199
Ge i onimia: nomb es en e o illas
Ma ía Dolo es Go dón Pe al - Uni e sidad de Se illa
[email p o ec ed]
S e an Ruhs alle - Uni e sidad Pablo de Ola ide, Se illa
[email p o ec ed]
1. Va iedad de en oques en el es udio oponomás ico
Cuando se a a de plani ica , o ganiza y elabo a un es udio sob e oponimia exis en
di e sas mane as de selecciona el ma e ial y abo da su análisis. Sin ánimo —ni mucho
menos— de se exhaus i os, podemos cen a nos en los nomb es que pe enecen a un
es a o de e minado ( oponimia p e omana, mozá abe, á abe); podemos in es iga
el desa ollo en la onomás ica de luga es de de e minados é imos;1 podemos, desde
una pe spec i a geolingüís ica, de e mina la p esencia y dis ibución a eal de cie os
elemen os léxicos;2 podemos ija nos en nomb es que compa en de e minados asgos
mo ológicos;3 o podemos in es iga opónimos basados en léxico de con enido
semán ico a ín.4
En luga de selecciona los nomb es que cons i uyen el obje o de análisis po las
ca ac e ís icas lingüís icas que compa en, podemos oma como pun o de pa ida
1. Po pone dos ejemplos ep esen a i os: en Go dón Pe al (1992a) se es udia la p esencia en la oponimia
hispánica de léxico que emon a e imológicamen e a una aíz p e omana *muko no, y en Go dón Pe al
(1992b) la de los descendien es del pa icipio la ino ic us.
2. Ejemplos de ales es udios son Te ado (2010a), Go dón Pe al (1992c, 1993 y 1996).
3. Pabón 1953, po ejemplo, es udió los nomb es la inos o mados po un an opónimo y el su ijo -ana
que designan illae omanas; Te ado 2000, los opónimos ca alanes e minados en -oga; Te ado 2010b,
los que pe pe úan en los omances peninsula es en gene al el su ijo la . -i us; Go dón Pe al y Ruhs alle
(2008), los colec i os mozá abes con -e um; y Ruhs alle (2014a), los opónimos cas ellanos que p esen a
la es uc u a V+N.
4. Piel (1966, 1967), po ejemplo, es udió monog á icamen e los opónimos hispánicos que con ienen
léxico zoonímico, y Go dón Pe al (2014) los que se basan en oces que signi ican ‘con lic o’ ( e e en es
gene almen e a luga es donde ha habido una dispu a sob e lími es).
200 Ma ía Dolo es Go dón Pe al y S e an Ruhs alle
ambién el designa um común. En Ruhs alle (2017), po ejemplo, es udiamos los
nomb es que coinciden en e e i se a luga es donde exis en manan iales y uen es, y
en Go dón y Ruhs alle (1991) y Ruhs alle y Go dón (2022) nos cen amos en los
nomb es que aluden a la p esencia en los luga es designados de es igios de cul u as
an iguas, gene almen e de in e és a queologico.5 Es a mane a al e na i a de p ocede , la
que abo da el es udio oponomás ico a pa i de la ecopilación de un co pus de nomb es
que, en luga de p esen a a inidades de ipo p opiamen e lingüís ico,6 compa en un
mismo ipo de e e en e, esul a especialmen e in e esan e y uc í e a, an o desde el
pun o de is a p opiamen e lingüís ico —pues o que nos ayuda a conoce los mecanismos
que ac úan en el p oceso de c eación e imposición de los nomb es, iluminando el aspec o
mo i acional—, como ambién desde el his ó ico, geog á ico y e nog á ico, po lo que
ald ía la pena omen a decididamen e su cul i o.
Es e es, p ecisamen e, el obje i o de la p esen e con ibución al homenaje a nues o
que ido y admi ado amigo Ja ie Te ado. En ella nos p oponemos analiza un conjun o
de nomb es de luga que o man una unidad desde el pun o de is a mo i acional o
e e encial: odos emi en a un luga po donde se a a iesa el cauce de una co ien e
lu ial o cualquie obs áculo o og á ico (un ba anco, una ga gan a) en el ayec o de
una ía de comunicación. Dado que solemos asocia es a idea espon áneamen e con un
puen e, pod íamos engloba el conjun o de es os nomb es bajo el é mino ge i ónimo
(del g iego γέφυρα ‘puen e’).7
2. El elemen o clasi icado con enido en los nomb es
La inmensa mayo ía de los nomb es que o man pa e de nues o co pus p esen an
una es uc u a bimemb e: se componen de un elemen o gené ico, o clasi icado , y un
elemen o pa icula izan e, o singula izado . En el p esen e capí ulo nos amos a cen a
en el elemen o que suele ocupa el p ime luga den o de la o mación oponímica. Su
ep esen an e más ecuen e es e iden emen e puen e, oz que apa ece copiosamen e en
5. A es a ca ego ía de es udios pe enecen ambién los que se limi an a la oponimia mayo . Aunque pa a el
público no cien í ico se a a de abajos especialmen e a ac i os, desde el pun o de is a lingüís ico a menudo
esul an un an o decepcionan es po la he e ogeneidad —es a ig á ica y semán ico-mo i acional— del
ma e ial analizado.
6. Igualmen e en un c i e io no lingüís ico se basan los abundan es abajos que es udian de o ma exhaus i a
los nomb es de un á ea geog á ica bien delimi ada (po ejemplo, la o mada po un é mino municipal).
7. Ex aemos nues o ma e ial oponímico p incipalmen e de los epe o ios, in en a ios, nomenclá o es
y buscado es disponibles bien en o ma o imp eso, bien en línea. Ad e imos de que, dado que es as
uen es, po una pa e, p opo cionan únicamen e o mas mode nas, y, po o a pa e, adolecen de cie as
impe ecciones y de iciencias (Go dón Pe al y Ruhs alle 1998; Ruhs alle 2013: 164-166), algunas
in e p e aciones o ecidas en es e abajo ienen ca ác e p o isional. Pa a llega a conclusiones segu as se ía
necesa io con as a el ma e ial sinc ónico con documen ación his ó ica y conoce pe ec amen e cada luga
designado desde una pe spec i a his ó ica y geog á ica.
201
Ge i onimia: nomb es en e o illas
odas las colecciones de nomb es (in en a ios, epe o ios, buscado es, nomenclá o es,
e c.). Llama la a ención la ambigüedad géne ica de la oz: en un ecuen o, basado en
los epe o ios de Anuba (AA. VV. 1974-1983) y el In en a io de oponimia andaluza
(Jun a de Andalucía 1990) en su e sión imp esa, hemos encon ado un o al de
143 opónimos que con ienen asgos mo ológicos —bien un a ículo de e minado
an epues o, bien una ma ca de géne o en el adje i o acompañan e (La Puen e, Los
Puen es, Puen e Queb ada, Puen e Nue o, e c.)— que pe mi en econoce el géne o
masculino o emenino de la oz empleada como pa e de un nomb e p opio; de es e
conjun o, 93 son masculinos y 53 emeninos. La dis ibución geog á ica de las o mas
se e leja en la Tabla 1.
Tabla 1. Dis ibución de los opónimos po p o incia y géne o g ama ical
P o incia m. . To al
Á ila (AV) 8 14 22
Badajoz (BA) 9 2 11
Cádiz (CA) 0 2 2
Có doba (CO) 8 4 12
G anada (GR) 3 8 11
Guadalaja a (GU) 4 0 4
Huel a (H) 12 2 14
Huesca (HU) 17 0 17
Jaén (J) 11 6 17
Málaga (MA) 1 5 6
Mu cia (MU) 2 0 2
Se illa (SE) 5 3 8
Te uel (TE) 2 2 4
Toledo (TO) 8 2 10
Za agoza (Z) 3 0 3
To al 93 50 143
La acilación gené ica de puen e en cas ellano es un hecho bien conocido. Co ominas
y Pascual la desc iben p incipalmen e desde una pe spec i a his ó ica cuando exponen
que “el emenino pa ece se gene al en la Edad Media [...], lo es oda ía en el Quijo e [...],
y el mismo géne o se encuen a en a ios pasajes de Lope y o os clásicos [...], pe o ya
Góngo a y Ruiz de Ala cón lo emplean en los dos géne os, y Au . ci a ejs. del masculino
en 1603 y 1625...”; añaden, no obs an e, ambién algún da o dia ópico: “en cas ellano
ha p edominado el masculino mode namen e, sal o algunas hablas occiden ales, y en
202 Ma ía Dolo es Go dón Pe al y S e an Ruhs alle
Chile, donde sigue diciéndose la puen e cuando se a a de uno pequeño” (DCECH, s. .
puen e). El Dicciona io académico, po su pa e, indica escue amen e que puen e “e a
u[sado] [ambién] c[omo] [emenino]. Dialec almen e, u[sado] c[omo] [emenino]”.
Como complemen o a la in o mación que o ecen los dicciona ios —aquí nos hemos
limi ado, a í ulo me amen e ilus a i o, a ci a dos de los más consul ados— esul an
sin duda in e esan es los da os que apo a la Tabla 1. De ella desp endemos que puen e
apa ece inequí ocamen e como emenino en 50 de 143 de los opónimos analizados,
es o es, en más de un e cio del o al. Cabe sospecha que, al menos numé icamen e, la
ep esen ación del emenino en la onomás ica del cas ellano pod ía se incluso bas an e
mayo , pues, po un lado, en g an pa e de los nomb es que con ienen la oz el géne o
no es econocible o malmen e (pensemos en egis os, incomple os desde el pun o de
is a del oponimis a, como Puen e de Hie o, Puen e de Alcalá, Puen e del Rey, e c.),
y, po o o lado, es posible que, debido a la p esión que eje ce el uso gene alizado del
masculino en la lengua ac ual —y no solo la es ánda o cul a, sino ambién la co idiana e
in o mal de la inmensa mayo ía de los hablan es y en casi odas las á eas del cas ellano—,
algún nomb e o iginalmen e emenino haya sido “masculinizado” a i icialmen e po los
ecopilado es del ma e ial oponímico.
De lo que no cabe duda es de que es e ma e ial oponímico e leja con oda cla idad
la coexis encia, has a echa ecien e, del uso emenino con el masculino de puen e en el
habla popula y u al en la mayo pa e del dominio peninsula del cas ellano. El hecho
de que en p o incias como Á ila, Cádiz, G anada o Málaga incluso sean más nume osas
las o mas oponímicas emeninas pod ía se un indicio de que es e géne o es (o ha sido
has a hace no mucho) egionalmen e p edominan e; pa a es a segu os se ía necesa io
dispone de da os más abundan es, a se posible ecopilados de p ime a mano a a és
de encues as con hablan es que ep esen a an el habla local más genuina. En cambio,
di ícilmen e puede a ibui se al aza el hecho de que en las p o incias o ien ales de
Huesca y Za agoza exclusi amen e encon emos nomb es masculinos, aunque el uso de
puen e como sus an i o emenino en absolu o ha sido ajeno al a agonés, a juzga po la
p esencia de los dos opónimos La Puen e y Ba anco de la Puen e en Te uel, así como
po alguna que o a o ma diminu i a que amos a e a con inuación.
Los elemen os clasi icado es de los opónimos de nues o co pus e lejan una
e minología popula que a mucho más allá del simple puen e. En p ime luga ,
encon amos nume osas o mas de i adas de es e é mino, en e las cuales des acan
di e sos diminu i os, usados gene almen e con un alo pu amen e nocional, ya que
con ienen, no cabe duda, una e e encia di ec a al amaño de la cons ucción. Los
nomb es del ipo La Pon ezuela (BA, AV, H, J, SE, GU, TO) y Las Pon ezuelas (GU, J)
pueden emon a al español medie al, pues, además de p esen a el géne o emenino,
gene al en la lengua an igua, siguen las eglas medie ales de o mación del diminu i o
(desc i as magis almen e po González Ollé 1962). El dip ongo de la base léxica que
apa ece en nomb es del ipo La Puen ezuela (AV, J) e leja la conciencia de los hablan es
ace ca del o igen de la o mación. De echa pos e io a la época medie al deben da a
203
Ge i onimia: nomb es en e o illas
los nomb es La Puen ecilla (AV, BA, GU, TO, Z) y Las Puen ecillas (TE), así como El
Puen ecillo (Z), pues en ellos se aglu ina al in e ijo un su ijo que ya no espe a las eglas
an iguas de dis ibución complemen a ia. Aún mucho más ecien e ha de se el nomb e
La Puen i a (BA), pues la gene alización del su ijo -i o es un enómeno mode no, hecho
po el que escasea de o ma llama i a en la oponimia (es a ue gene ada mayo i a iamen e
en sinc onías lejanas y po pa e de hablan es ex emadamen e conse ado es); esul a
llama i a, además, la ausencia del in e ijo -ec-, espe able en un de i ado diminu i o de
una base bisilábica que con iene un dip ongo. Po es e úl imo mo i o llama la a ención
ambién el nomb e El Pon illo (Z).
En o os de i ados de puen e p esen es en la oponimia el su ijo añade un ma iz de
ca ác e más a ec i o (a menudo despec i o, po cuan o alude al es ado de e io ado o
al aspec o humilde de la ob a cons uc i a) que me amen e nocional (indicación del
amaño). Es e es el caso de pon a ón (Pon a ón en HU y Z; Pon a ón de los Ga abíos
en Cáce es;8 Pon a ones en Z), alusi o a puen es de cie o amaño menos “pe ec os”
que los mode nos,9 y ambién de pon ejo (Pon ejos, Can ab ia;10 con su ijo diminu i o
en Pon ejuelos, AV, y con su ijo aumen a i o en Pon ejón, CO), oz que incluye una
ap eciación del escaso amaño del e e en e. La a iedad mo ológica de los de i ados de
puen e es conside able, y no siemp e es posible de e mina el alo exac o que añaden los
su ijos a la base léxica: ejemplos de ello son Pon aches (HU), Pon izales (HU), Pon a ulla
(H), Pon e ucas (AL), Pon allón (MA), La Pon oga (TO), Pon oco (GR), Pon oso (J); pa a
una explicación lingüís ica exhaus i a se ía indispensable dispone de documen ación
lingüís ica his ó ica.
Pa a el é mino pon ón, p ác icamen e omnip esen e en la oponimia hispánica, el
DLE dis ingue a ias acepciones, en e las que des acan las de ‘ba co cha o, pa a pasa
los íos o cons ui puen es, y en los pue os pa a limpia su ondo con el auxilio de
algunas máquinas’ y ‘puen e o mado de made os o de una sola abla’, y señala como
é imo pon o, ōnis, oz la ina que signi ica ‘ba ca de paso empleada donde no hay
puen e’, ‘ba ca gala de anspo e’ (DCECH, s. . puen e). Los nume osos nomb es de
luga —El Pon ón (AL, AV, BA, CO, GR, GU, H, J, MA, SE, TE, TO, Z), Pon ón Al o
(J), Los Pon ones (AL, BA, J, SE)— con oda segu idad exp esan la segunda acepción,
que el Dicciona io de au o idades —con una e e encia explíci a al amaño— o mulaba
como ‘puen e pequeño, que egula men e es de made a’. Cab ía p egun a se si en
8. Puede e se una o og a ía de la cons ucción, de p obable o igen omano, en h ps://www.
alenciadealcan a a.es/index.php/cul u a-y-pa imonio/252-el-pon a on-de-los-ga abios-incluido-en-el-
in en a io-de-pa imonio-his o ico-y-cul u al-de-ex emadu a
9. Que el su ijo -a o exp esa p incipalmen e un ma iz a ec i o lo indica el nomb e Pon a illo (J), pues en
él se combina con un segundo su ijo de con enido cla amen e diminu i o.
10. Al a a se de un opónimo mayo cán ab o (designa una localidad del municipio de Ma ina de Cudeyo)
no podemos desca a que es emos an e un diminu i o la ino pon iculu. El za agozano Pon ellos pod ía
e leja la solución a agonesa del mismo é imo.
204 Ma ía Dolo es Go dón Pe al y S e an Ruhs alle
es e sen ido la oz ealmen e emon a al é imo la ino indicado, o si no es más bien
un de i ado omance con su ijo -ón, que no siemp e enía alo aumen a i o en la
lengua an igua (pensemos, po ejemplo, en a ón o cajón). Nue amen e encon amos
de i ados del é mino —el diminu i o: El Pon oncillo (AV); el colec i o Pon ona (BA;
la o ma g anadina Pon ana debe se una de o mación popula ) y Pon ona es (H); así
como o os, más aislados, como La Pon onía (CO) o Pon ona o (H)—, que segu amen e
aluden a ca ac e ís icas especí icas de las cons ucciones designadas.
La oz pon ana, a pesa de a a se de un de i ado de puen e, no designa ealmen e
un puen e, sino, de acue do con el DLE, ‘cada una de las losas que cub en el cauce de
un a oyo o de una acequia’. De su escaso uso da una idea el hecho de que no igu e en
el dicciona io académico has a la edición de 1914, y que desde la de 1984 se delimi e
su uso con la indicación “poco usado”, ma ca poco p ecisa que, en palab as de la p opia
Academia, “combina en ealidad igencia y ecuencia [...]; igu a en aquellos casos en
que la palab a o acepción apa ece ya muy a amen e después de 1900.” (DLE 2014:
XLV). El Dicciona io gene al y écnico hispano-ame icano (Rod íguez Na as 1918: s. .)
conc e a algo más el signi icado de pon ana: ‘cada una de las losas que cub en el cauce
de un a oyo o de una acequia en g an pa e de su cu so’. En nues o co pus el é mino
es á ep esen ado po los nomb es La Pon ana (J), La Pon anilla (BA, GR, H, J) y Las
Pon anillas (AL); una a ian e masculina —no sabemos si a ía el signi icado— pa ece
se El Pon ano (BA).
La noción de ‘puen e’ se exp esa en nues o co pus ambién con el léxicamen e
independien e alcan a illa,11 o ma ecogida como apela i o en el DLE, donde es de inida
en su e ce a acepción (la que explica los opónimos) como ‘ ajea, puen e pequeño’. Al
igual que en el caso de pon ana, la ma ca de uso que se añade en el dicciona io (“p. us.”) es
de ca ác e me amen e diac ónico y ayuda poco a conoce el uso eal de la oz; al menos
pa a Andalucía podemos a i ma que es e con inúa has a hoy g acias al ALEA, en cuyos
mapas 884 y 1742, analizados po Ga ulo (1983: 159), la oz apa ece en once pun os
dis ibuidos po seis p o incias. Es e diminu i o cas ellano p esupone la exis encia de
un simple alcán a a ‘puen e’, apela i o que debió usa se como sinónimo de puen e en
cas ellano an iguo, po mucho que no haya dejado es imonio documen al.12 De ahí
el in e és de opónimos como La Alcán a a (Val e de del Camino H; Velayos AV), Las
Alcán a as (Ayamon e H; La Ca lo a CO; Alcaude e J; Los Palacios y Villa anca SE),
11. Encon amos ejemplos (a menudo a ios po p o incia) en la mayo pa e del dominio peninsula del
cas ellano: La Alcan a illa (AL, BA, CA, CO, GR, HU, J, MA, MU, SE, TO), Ba anco de la Alcan a illa (Z),
Regajo de la Alcan a illa (H), Las Alcan a illas (AV, J, SE); en HU se documen a, así mismo, Alcan a iella.
Pa a más da os sob e la oz, an o en unción apela i a y como en calidad de opónimo, id. Ruhs alle
(1990: 23-27) y Ruhs alle (2014: 549).
12. La oz es á ecogida en las ob as lexicog á icas únicamen e como ecnicismo de los ab ican es de ejidos;
el DLE de ine: ‘[en los ela es de e ciopelo,] caja g ande de made a, en o ma de baúl, con la cubie a
ocha ada y en eabie a, que se coloca sob e las cá colas y si e pa a gua da la ela que se a lab ando’.
205
Ge i onimia: nomb es en e o illas
que p esen an mo emas que dela an el ca ác e de nomb e común de alcán a a ‘puen e’
al menos en cas ellano medie al. Son una mues a de la i alidad de alcán a a en es e
sen ido ambién los llama i os diminu i os masculinos El Alcan a illo (AL, GR) y Los
Alcan a illos (J), e incluso Alcan a uelo (A jona, J).
No pe enece a es e g upo, en cambio, un nomb e como Co ijo los Alcán a as (La
Guija osa, CO), en el que Alcán a a es cla amen e un an opónimo, y quizá ampoco
los Alcán a a egis ados sin a ículo en di e sas compilaciones de nomb es. Igualmen e
debemos sepa a de los nomb es basados en un apela i o cas . alcán a a los opónimos que
ue on adop ados como ales (es deci , como nomb es ya consolidados) de la población
a abó ona: el ejemplo más conocido es el céleb e [Puen e de] Alcán a a (Cáce es),
o mación que, desde una pe spec i a diac ónica, pod íamos cali ica de au ológica.
En ías de comunicación de escasa impo ancia acili an la a esía de una co ien e
lu ial medios más udimen a ios que puen es p opiamen e dichos. Puede a a se de
simples oncos de á bol o g andes palos, como ilus an opónimos como El Palo (J, MA,
SE), A oyo del Palo (TE, TO), Camino del Palo (GU) o Los Palos (MA). A ealidades
simila es aluden nomb es como La Palanca (GU, HU, J), El Palanco (J), El Palancón
(J) y, sob e odo, su de i ado colec i o El Palanca (AV, GU, H, J, MA, MU, SE, Z),
El Palancal (Z) y Los Palanca es (GU, J, SE),13 p esen es ambién en o ma de de i ados
como los diminu i os El Palanca ejo (GU) y El Palancalejo (AV), o el abundancial
Palancosa (GU).
La o ma más na u al y simple de c uza una co ien e lu ial es ap o echando un
pun o de escasa p o undidad: un ado. Es a oz, de hecho, es á ampliamen e ep esen ada
en la oponimia hispánica, si bien los ecopilado es del ma e ial a menudo pa ecen no
se conscien es de ello, pues, además de nume osos El Vado (GU, H, SE, TE, TO, Z),
Los Vados (GR), El Vadillo (GU, SE, TE, Z), El Vadico (J) y Los Vadillos (BA, GU, TO),
ansc iben cacog á icamen e Camino del Bao (TE), El Bado (AV), A oyo Baillo (GU), El
Vaíllo (AV), El Badillo (H, HU, TE, TO). Tales des iaciones g á icas son comp ensibles
cuando los nomb es p esen an asgos dialec ales, como ocu e con los nomb es oscenses
Badiello y Badiecho. De algo más que de ansc ipciones he e odoxas se a a en los
casos de A oyo El Vaho (H), El Baho y El Vaho (AV), Bahillos (AL) y El Vago (TE), pues
e elan e imologías popula es a ibuibles no solo a los esponsables de la ecopilación
del ma e ial oponímico, sino p obablemen e en igual medida a los p opios in o man es
locales que suminis a on ales o mas.
Ocasionalmen e se ma iza el signi icado inhe en e a la oz ado median e su ijos:
nues o co pus o ece La Vade a (AV, H, Z), Las Vade as (SE) y Río Vade as (GU),
Vade uelas (AV) —el é mino ade a es á ecogido en el DLE con la de inición ‘ ado,
especialmen e el ancho po donde pueden pasa ganados y ca uajes’—, El Vada ón (Z),
Los Bada ones (GU), así como Badillón (HU).
13. Pa a más da os oponímicos y lexicog á icos sob e palanca , id. Ruhs alle (2015: 549).
206 Ma ía Dolo es Go dón Pe al y S e an Ruhs alle
Facili a el paso po un ado la p esencia de g andes pied as, muchas eces colocadas
a i icialmen e po el homb e pa a es e p opósi o (Ruhs alle 2014: 548). El DLE
ecoge un é mino especí ico pa a su designación: pasade o, de inido como ‘cada una
de las pied as que si en pa a a a esa , a pie enju o, un ío, cha co, a oyo, e c.’. La
oz apa ece solo ocasionalmen e en oponimia (como Pasade os en CO, como A oyo
Pasade o en GU, y como A oyo del Pasade o en AV), mien as que su a ian e emenina
(conco dan e en cuan o al géne o con el sus an i o pied a) cuen a con un buen núme o
de ep esen an es: La Pasade a (SE, Z), A oyo de las Pasade as (BA), A oyo Pasade a
(H, HU), A oyo de la Pasade a (TO), A oyo de las Pasade as (AV), Las Pasade as (H),
Pasade a del Risco (H), Pasade as (Z), A oyo de las Pasade as (J); la co espondencia
a agonesa de la oz pod ía es a con enida en el nomb e Las Pasa ue as (HU).
No es desca able que pasada (Pasada de las Ca e as / de los Bueyes, J; A oyo de la
Pasada, J) y pasadilla (La Pasadilla, GU; A oyo de la Pasadilla, TO; A oyo Pasadilla,
MA) hagan e e encia a luga es simila es, si bien puede a a se ambién de pasajes
de o o ipo si uados en caminos. Es o mismo ale ambién pa a c uce a (Regue o de
C uce as, TO).
Finalmen e cabe menciona opónimos como La Ba ca (GR, H, J, SE, TO), El Ba co
(GR, J), La Ba que a (Puen e de la Ba que a, SE), La Ba quilla (AL, GR, SE), El Ba quillo
(J) o Camino del Ba quillo (TO), así como La Ba que a (H) y Casa del Ba que o (J), que
hacen e e encia a la exis encia de emba caciones u ilizadas pa a c uza cauces lu iales.
3. El elemen o singula izado de los nomb es
El segundo elemen o —bien un adje i o, bien un sin agma p eposicional, con
unción adje i a, in oducido po de— que con ienen la mayo ía de los opónimos de
nues o co pus indi idualiza el luga di e enciándolo de o os de la misma ca ego ía (c .
Ruhs alle 2014: 550). Así, pa a especi ica la na u aleza de cada uno de los nume osos
puen es exis en es, se conc e an asgos llama i os de su aspec o, como sus dimensiones
(La Puen e Chica, CA; Puen e Baja, GR; Puen e Al a, MA; Puen e La ga, MA; Pon
Es e , HU; Puen e G ande, MA; Puen e Honda, J), su colo (Puen e Colo ado, GR; Puen e
Ve de, GR; Puen e Blanco, SE) o su o ma (Puen e de los T es Ojos, SE; Puen e de los Sie e
Ojos, GR; Puen e Sie e Ojos, AL).14 Al es ado de conse ación de la cons ucción aluden
nomb es como Puen e Queb ada (AV, BA, CO, J) y Puen e Queb ado (GR), Alcan a illa
Queb ada (SE), Puen e Mocho (J; un nomb e homónimo co dobés es malin e p e ado,
bien po los ecopilado es del ma e ial, bien po los p opios in o man es, como Puen e
del Mocho), así como, posiblemen e, Puen e Pe dido (CO).
Una explicación al e na i a del úl imo nomb e mencionado, Puen e Pe dido, pod ía
consis i en elaciona lo con la ubicación geog á ica del puen e espec o de la localidad
14. Pa a sabe si ienen una mo i ación compa able nomb es como Palo Lab ado (G anada) o Palo Go do
(G anada) hab ía que dispone de da os sob e el luga en el momen o en que se impusie on los nomb es.
207
Ge i onimia: nomb es en e o illas
donde eside la mayo pa e de la comunidad de hablan es: se a a ía, en al caso, de
un puen e muy lejano y de di ícil acceso. De o ma análoga, se di e encia en algunos
luga es en e Los Vadillos de A iba y Los Vadillos de Abajo (TO), localizándose cada ado
a a és del nomb e en un pun o del cu so de agua. A es e mismo g upo pe enecen
los nume osos opónimos que iden i ican cada puen e a a és del nomb e p opio de
un luga p óximo a él: de es e modo, el Puen e del Alamillo (SE) se llama así po es a
si uado jun o al Co ijo del Alamillo, el Puen e de la Na a (CA), po encon a se en el
á ea conocida como La Na a, el Puen e del Villa (AV), po se con iguo al si io conocido
como El Villa , e c.
Hay nomb es que exp esan que el puen e que designan da a de época inmemo ial,
como sucede con Puen e Viejo (HU; el mismo nomb e se epi e en H, aunque los
ecopilado es lo malin e p e an como Puen e del Viejo), Pon e ed a, o ambién con Puen e
del Mo o (AL).15 No obs an e, Puen e Viejo (AV) no necesa iamen e alude a la e us ez de
la cons ucción, sino que puede exp esa una an igüedad solo ela i a, en con aposición
a o o puen e ce cano de más ecien e ac u a, denominado Puen e Nue o.16
Desde la pe spec i a c onológica son pa icula men e in e esan es nomb es del ipo
de Puen e del Vadillo (CO), La Palanca de los Vados (HU), Vado de las Tablas (H) y
Puen e de la Ba que a (SE). Es os opónimos desc iben simul áneamen e las pe spec i as
de dos e apas his ó icas di e en es, iden i icando el modo como se sal aba el obs áculo
geog á ico en cada momen o: en el caso de Puen e del Vadillo inicialmen e se c uza ía el
ío a a és de un simple ado, pe o más a de se cons ui ía un puen e; análogamen e,
el úl imo nomb e hace e e encia a la ba ca que se u ilizaba en lo an iguo pa a c uza
desde Se illa a la Isla de la Ca uja, a la ez que menciona el puen e cons uido en echa
ecien e (Ruhs alle 2014: 551).
Nomb es como Puen e de Alcalá / de Año a (CO), como Puen e de T iana (SE),
como de Guadix / de Salob eña (GR), o como Vado de Jaén / de P iego / de Quesada (J),
iden i ican la di ección del camino que eco e el iandan e haciendo uso de la a esía
en cues ión, mien as que Puen e del Odiel (H) o Vado del Quema (SE), señalan los íos
que c uzan. A los usua ios más habi uales de la a esía se e ie en las denominaciones
Vado de los Acei e os (SE), Vado de los Ca e e os (J), Pasada de las Ca e as (J, TO), Vado
de los Ca os (GU), Pasada de los Bueyes (J), Vado de los Bueyes / de los To os (CO), Vado
de los Caballos (J).
Dada la impo ancia an o económica como es a égica de muchos puen es y ados,
su con ol p opo cionaba pode e ing esos dine a ios (los pon azgos). De ahí que sea
ele an e quién ue a su p opie a io, hecho que se e leja con oda cla idad en algunos
15. Pa a la e e encia a los “mo os” en oponimia, id. Go dón y Ruhs alle (2022: 134).
16. De modo análogo, un nomb e como Vado Viejo (SE) no con iene una da ación, sino que alude al meno
uso que se da a una a esía espec o de o a (denominada po con aposición Vado Nue o), que ha cob ado
mayo impo ancia ecien emen e.
