PRIMERA
PARTE,
|
DRAMA
EN
TRES
ACTOS.
-
POR
DON
LUCIANO
FRANCISCO
'COMELLA.
*
Ms
co
PERSONAS.
>
|
Fede ico
IT.
REY
de
P usia.
“=
Una
Ac iz.
en ique
T eslow
,
Tenien e
Co-
Un
Ayudan e.
,
Ponel
deg adado.
Un
G anade o.
:
La lo a
,
su
muge .
Un
Posade o:
an eld
,
pad e,
Conseje os
Un
Ingenié o
F ances.
1%
an eld
,
hijo
,
Capi an.
Dos
P e endien es,
«Sn us
,
Co onel
,
y
Con iden e
-
Dos
Soldados.
:
a
o
del
Rey.)
5%
E
:
Un
Niño
que
habla.
Ñ
Salde a.
EE
AAA
od:
O o
Niño.
+.
|
Mollendo .
Gene ales
Gua dias
,
G anade os
,
Soldados,
Tés ina
,
C iada
de
Ca lo a.
Tambo es
Ec.
La
Escena
es
en
las
ce can as
del
Cas illo
de
Spandaw,
l
ASS
AIECTO
PRIMERO,
E)
eaj o
ep esen a
una
casa
de
lab ado
pob e:
en
medio
de
la
Escena
bab
Una
mesa
ús ica
con
una
lampa illa
encendida
;
á
sus
lados
ej a án
sen adas
Ca lo a
Y
C is ina,
qué
se
bab án
do mido
com
la
calce a
en
la
mano:
el
ea o
es a á
solamen e
iluminado
con
lo
luz
de
la
lampa illa;
al
i a se
el
elon
dan
las.
es,
y
se
apa ece
Hen ique
en
pl- o o
con emplando
+
e
a
EA
á
las
dos:
*
si
o
OS
Pe
son,
y
odi ía
¿Qué
se ia
de
mis
hijos?
ee:
no
han
dexado
la
aena
-
¿Qué
habia
de
se ?
la
escena
E
Ca loza
y
C is ina
:
3
quién,
mas
lamen able
que
pudo
.
Es
Al
mi a
la
compe encia
>
el
ea o
de
la
indigencia
Que
en
p ocu a
mi
sus en o
ep esen a
:
ya
de
la
hamb e,
Ama
y
c iada
demues an,
:
de a ado a
,
unes a
E
no
se
en e nece á
?
¿Quién
-—
+wíc ima
hubié amos
sido.
RO
p o umpi á
en
di e sas
|
:
¡
Ay
Fede ico!
¿que
quie as
€xclamáciones
,
mi ando
7
-
deshe mana
pa a
mi.
z
Que
has a
al
descanso
se
niegan
aquella
noble
clemencia
-
Pa a
a ende
con
sus
manos
que
unida
con
la
jus icia
ñ
á
la
dia ia
subsis encia
hace
gue
us
p o idencias
de
mi
amilia?
¡Oh
i ud
me ezcan
en
oda
Eu opa
-
Indecible
!
Esposa
hones a,
una
acep acion
comple a?
A
Sino
po
í
y
esa
pob e
o
¿Una
calumnia
de
ua
il
:
ada
;
C iada
ná
de
mí
qué
ue a?..,
—
esen ido
de
mi
ec a
Dima
202
y
¿A
SA
is
bi
e
e
>
A
pS
<
2
jus i icacion
,
ein e
años
de
mé i os
en
la
gue a;
y
es
he idas
quedicen
la
glo ia
que
adqui í
en
ella
ha
de
ene
con undidos
q
Y
que
Fede ico
PURA
conside a me
capaz
:
.
dde
ene
co espondencia
sec e a
con
sus,con a ios!
.
Cada
ezque
me
ecue da.
la:
memo ia
.es a
calumnía
y.
que
po
aido
se
me
echa
con
ilipendio
del
Cue po
en
que
se í,
la
paciencia
me
al a;
la
ole ancia
:
me
dexa
,
y
á
uha
sang ien a,
enganza
el
hono
me
a as a;
si
po
mis
hijos
no
ue a
:
:-
Pe o
dexemos
,
discu so,
.
an
impo en es
ideas,
de
y
amos
á
que
Ca lo a
y
C is ina
un
a o
due man;
Pe o
¿qué
eo?
endidas.
del
a an,
con
la
calce'a
y
en
la.
mano:se
han
do m'do;
mo
lo
ex año
,
pues
la
mesma.
solici ud
de
acaba las
pa a
i
C is ina
á
ende las
,
mañana
,
y
con
su
es ipendio:
. emedia
nues a
mise ia,
Jas
ha
hecho
endi
al
sueño.
¡Oh
qué
pa é ica
escena
esía
pa a
un
co azon.
Cy
sepsible!
pa o
se
encuen an:
pocos
,
po
que
el
mal
del
pob e:
el
ico
le
conside a
_del
módo
que
una
ba alla
(o
que
en
un
lienzo
se
demues a;
que
aunque
el
pin o
pin e
bien.
-
€l
es ago
de,
la.
gue a;
RO,
En e nece-,
po qhe
odo.
se
iene
po
apa iencias
pe o
uél ome
á
mi
qua o,,
y.
Ojalá
que
se
in undie on:
en
su
co azon
la.
misma.
anquilidad
,.po que
die an:
-
al
sueño
odó
el
ibu o
que-han-menes e
SUS
LA eas..
Se
e i a,
£
-Ea ?..
¡Ay
de
mi!'yo.me
he
do mido..;
ds
despiei a,
y,
no
pod é.
¡Súí e
ad e sa;
+
conclui :...Pe o
C is ina.
'
embien.
do mida.
se
encuen
Laso.
£
Y
AN
x
-
y
odo
¿media
oz,
*
3
C is ina?
sz
»
Flen ,
Calla",
Ca lo a,
>
uel e».
déxala
que
un
a o
due ma.
Co .
Es
que
no
pod emos
dz
ob a.
ena a sise
la-dexg,
+
-
Flen .
Es á
an
cansada;
:»
,
Ca .
Es
cie o;-
:
pe o
es á
undada
en
ella.
»
la
manu ención
de
odos
de
mañana..."
-
-
Elon ,
Me
pene an
.,
€l
co azon
us
azones.
¡
Ay
Ca lo a!
¡que
no
pueda,
po
la
he ida
de
es e
b azo
dies o
dedica
mis
ue zas.
en
el
a ado
y
la
azada,
bene iciando
una
ie a
que
mino asen
sus
u os
en
pa e
nues as
mise ias!
ER
E
Ca .
¿Y
ú
habias
de
emplea esÍ
0
-_¿€n
an
humildes
aenas?
:
Hen .
El
gana
con
hon adez
el
pan
nunca
ha
sido
a en a..
Ca .
¿Pe o
un
noble?;
3
Hea .
¿Qué
p o ie es?
ES
¿.Juzgas
ú.
que
la
nobleza.
es
acaso
un
p i ilegio
que
exime
de
las
hones as.
a eas
al
homb e
ilus e?
Si
es e
imb e
le
eximie a:
de
ellus
,
en
ez
de
se
ú il:
£,una
Mona quía
y
ue a.
pe judicial;
y
aunque
emos
,
que
muchos
abusan
de
es a
g acia
,
y
son
impunemen e
*:
e
“ agos
5
odos
los
que
piensan:
bien
los
ienen
á
es os
ales
«e
po
las
heces
de
la
ie a.
de
==
.
Ca ,
¿No
podias.,
una
yez
'
;
que
Fede ico
se
encuen a:
exe ci ando
sus
opas
PE
4
en
la
llanu a
que
media
en e
en
pueblo
y
'Spandap;.
a
descub i le
u
pob eza
77%
z
pa a
que:la
emedia a,
Ó
á
empleo
e
ol ie a?
Hon .
Es
así;
pe o
Man eld.
-
,
pad e
impedi á
que
ea.
5:50
al
Móoná ca.
ES
A
Ca .
¿Y
no
podias:
p esen a e
en
la
Audiencia:
como
los
demas
?.
i
en ,
Bien
dices;,
/
A
pe o:
=/
pe o
hay
“que
oma
la
enia
p ime a
;
y
«como
o as
eces
emo
que
me
excluyan
de
ella,
+
Co .
Aníma e
,
que
el
enojo-
en
Fede ico
no
eyna
sino
unos
b e es
ins an es,
y
pasados
se
se ena;
con
que
é
allá,
que
yo-
espe o
que
su
no o ia
clemencia,
“Sl
no
e
uel e
á
u
empleo,
a ende á
u/mise ia.
Hen .
De
su
humanidad
la
P usia
, iene
ei e adas
“p ucbas;
pe o
nací
desdichado
yo
.
Ca .
¿Acaso
qué
es
lo
que
a iesgas
.
€n
p esen a e?
¿hemos
is o
que
ea
b azos
de
la
indolencia
halle
ali io
el
in o unio?
Hen ,
Tus
pe suasiones
me
alien an,
que ida
esposa.
En
Ca .
Ademas
ER
que
en
í
b il a
la
inocencia,
y
en
donde
b illa
,
el
emo
_
es
una
ana
quime a.
Y
Hen .
Dices
bien;
ya
es oy
esuel o
á
hace
al
Bey
mani ies a
mi
is e
sue e
po
medio
+
de
un
memo ial,
y
que
a ienda
mi
solici ud
no
dudo
su
escia ecida
clemencia:
án es
que
enga
la
au o a
quie o
o ma le.
Ca .
Pues
ea,
.
Empieza
en
nomb e
de
Dios.
en .
El
ilumine
mi
idea.
Se
sien a
á
esc ibi
donde
es uba
Ca -
Jo a,
y
es a
sigue
Paciendo
labo .
Ca .
Aun
C is ina
es á
du miendo;
*.
yo
me
aleg o
de
que
enga
es e
de
canso:
si
el
Rey
en
a ende nos
se
mues a
¿D opicio
,
con
quan o
gus o
:
nues a
o una
con
ella
pa i emos,
'
en o
Es a
loz
5:-
Ca ,
Se
apagó
:';-
Hen .
*
T is e
pob eza!
Ca .
¡Has a
la
luz
la
desg acia
á
es e
in eliz
le
escasea.
Pad e
de
des en u ados,
en
medio
de
es as
inieblas
haced
que
pa a
noso os
há
dia
cla o
amanezca;
.
sx
sh
“
».
Y
$
“sacadnos
ya
de
es e
8205
po
de
pesa es
y
de
penas.
;
C is .
¿Quién
g i a?
¿pe o
qué
€s
es a?
Ca l.
Aqui
es amos
,
nada
emas.
:
C is ,
Seño a
::-
z
Ca .
No
e
disculpes,
:
que
con
eso
me
a e gienzas.
PHen .
Si
no
me
engaño
,
la
luz
—
po
po
el
esquicio
en a
-de
la
en ina:,
del
dia
la
enida
mani ies a.
*
La .
Ab e.
ES
y
:
*
C is .
Con
e ec o
ya
ab e
usa
en ana,
alumb a
p ados
y
"sel as;
y
4.
po ia
ie as
y
a es
“sus
nue as
luces
Celeb an.
Hen .
Cómo
en idio
la
aleg ía
que
unas
y
O as
mani ies an:
dichosas
a es,
dichosas
“ ie as
,
que
na u aleza
jes
b inda
aho a
con
manja es
e
ag adables
con
que
puedan.
+
alimen a
á
sus
hijos
y
es imadas
compañe as.
Ca .
Déxa e
de
eso
,
y
concluye
el
memo ial,
AE
Hen .
3
Con
que
espe as
del
Rey
que
me
a ende á
?
Ca .
Pin ale
u
sue e
adye sa
bien
,
y
no
eceles:
Den o
Niño.
¿Mad e?
Ca .
C is ina
,
e
que
despie an
-
mis
hijos.
DA
C is .
¿Si
piden
pan
Ca .
El
co azon+me
a a iesas
.
/
con
u
p egun a.
¡
Dios
miosl..,
¿Acállalos
como
puedas.
.
"
C is .
Buen
Dios;
sob e
es a
amilia...
ex ended
ues a
clemencia.
.
Hen .
Ya
le
he
concluido
,
escucha,
que
dice
de
es a
mane a.
Seño :
Hen ique
T esiow
,
con
el.
mayo
espe o
expone
:
que
ba
se
wido
4
Y.
M.
en
su
Exé ci o
po
es-
pacio
de
ein e
años,
siguiéndole
en
las
gle iosas
campañas
que'
le
ade
qui ié on
el
nomb e”
del
“miyo
Ge
ne al
del
mundo,
y
que
ha
ecibi
do
en
ellas
es
he idas;
y
hollón=,
dose
en
las.
si uscion
mas
pob e
y
mí-
se able,
po que
en
ue za
de
una.ca-
>
lumnia
ué
p i ado
«del
empleo
de
Tenien o
Co onel
de
i es os
Exé —
ci os,=
Juplica
4
Y.
MM.
se
s a
Po .
'
A2
pe
E
s
se
sien o
“RR
—
e
ni
E
cala
nos
do
Niño.
Pa
+
s
A,
un
e ec o
de
su
jus icia
eemploza =
de
En
dicho
empleo,
6
soco e le
en
$4
ex ema
necesidad
;
g acia
de,
Ca l.
No
a
mal;
es
su icien e:
Hen ique
no* e
de engas
,
en
p esen a lo,
“que
el
Todo
Pode oso
u
inocencia
-.
:
p o ege á
con
el
Rey
"Pa a
que
en
odo
e
a ienda;
Hen .
¡Quán o
u
espí i u
anima
-mi
imidez!'
Saca
C is ina
dd
dos
Niños
de
C is ,
Vaya
,
engan
á
besa
á
pad e
y
á
mad e
*
Hen .
La
P o idencia
-
Os
bendiga.
$2
Niño.
Me
dan
pan,
mad e?
:
+
Ca l.
Así
que
pad e
uel a
e
se
da á,
>
ANiño.
¿Vend á
us ed
P on o?
:
en .
Sí,
que ida
p enda.
hamb e,
.
Ca l.
¡La
na u aleza
-
y
Como
en e necida
escucha
:
es a
oz
de
la
inocencia!
Flen .
P on o
ol e é,
Dios
,
Ca io a,
a /.
El
p o eja
a
solici ud.
C is .
Si
ha á,
*
;
==
QUeá
nadie
-pe ece
dexa,
Hen .
Hijos
del
alma
»
ya
uel o
-á
soco e
ues a
pena.
-
e
$05
besa
y
ab aza;
y
se
a,
Wiño.
¿Con
que
no-
a da á
pad e?”
la
Ca l.
No,
hijos,
no,
dulces
p endas,
no
a da á
;
y
en e an o
COn
ues as
súplicas
ie mas
-
pedid
á
Dios
que
del
Rey
el
co azon
en e nezca;
que
se
duela
de
u
pad e;
que
sus
mé i os
a ienda;
Y
conozca
la
impos u a
que
ba
in amado
su
nobleza.
—
Buen
Dios
,,pues
la
ley
cons an e
;
con
que
odo
lo
gobie nas
NOS
Mues a
que
es ás
cuidando
=>
de
las
cosas
mas
Pequeñas,
ka
desde
el
mas
inmundo
insec o
-
has a
el
sé
de
mas
belleza,
hijos
mios;
Ñ
(Que
no
a de
Vimd,
que
engo
So
la
mano,
Tienda
del
Rey;
cuida
de
es os
ie nos
hijos;
Cuida
de
es a
mad e
ie na;
y
Cuida
de
un
is e
pad e
$
que
en e
desdiehas
se
anega;
>
alzad
las
manos
al
Cielo
AN
y
pedíciselo
de
e as;
Sup emo
Dios
los
clamo es
;
escucha
de
la
inocencia.
VANSes
sale
es e”
con
los
izos
coidos
,
uni o me
usado
y
co .
ba ín
neg o,
y
se
sien aó
pone
las
bo as.
Fed.
Ya
es oy
es ido,:
aho a
bien,
las
bo as
pone me
es
ue za,
Aquí
es án:
¡Ó
pesia
á
al!
el
abajo
que
me
cues a;
mas*00
impo a
;
asi
man engo
mi
cue po
ágil
,
de
mane a
que
conse o
en
su
igo
en e amen e
sus
ue zas
_po
si
ol e
á
Campaña
se
o ece,
que
lo
sin ie a,
,
Ya
despaché;
¿Ola?
ola?
ninguno
me
Oye;
paciencia;
que
el
peynado
que
yo
gas o
HO
€s
de
modo
que
no
pueda
peyna me
ambien
yo
mismo:
y
es o
le
impo a
4
qualquie a
Gene al,
pa a
es á
p on o
en
los
lunces:que
se
o ezcan,
es
Ya
acabé
del
odo:
en
an o
que
con
las
no icias
en a
de
Pos dam
y
de
Be lin
'
Man eld
segui é
con
ue za
la
His o ia
de
B amdembou g,
mi
casa
+
aquellos
que
yean
que
yo
soy
su
His o iado
duda án
de
su
ce eza;
pe o
es
menes e
que
no en
que
quando
esc ibo
ma e ias
-
ales,
mi
pluma
á
los
Reyes
:
y
pa ien es
los
con empla
como
á
o os
homb es
comunes,
-
4.
los
quales
ni
espe an
con emplación
ni
emo ,
y
que
léjos
de
la
senda
-
de
la
adulacion
,
al
paso
que,
pin o
sus
al as
p endas
oy
de es ando
los
icios
que
mezclá on
con
aque!las;
po queen
el
T ono
no
debe
halla
el
icio
indulgencia;
se
pone
d
esc ibi ,
:
-.
.
» A
Fede ico
Guillelmo
$
sy
debe
la
P usia
las
ue zas
»
de
su
Exé ci o;
el
espe o.
sy
la
glo ia
que
en
la
gue a
»)
se
ha
adqui ido
,
ambien
y
Se
debe
á
su
in eligencia
»»
Mili a
;
del
mismo
modo
»
Que
ad e imos
en
la
selya
»)
hace
y
c ece
la
encina
.
s»
de
una
bello a...
¿Quién
en a?
Mi
Conseje o
Man eld
es;
y,
bien
,
Maníeld
,
que
nue as
aes
>
e,
AA
;
io
Sale
Man eld=
37
Maun .
Seño ,
es as
ca as...
se
las
da.
Fed.
Muy
bien';
así
que
las
lea,
*
en
el
iná gen
decada
una
”
_ano a é
la
espues as
¿Qué
mas
enemos?
de
>
_Man .
Guille mo
-
a
Le i z
p esen a
una
queja
E
$
con a
la
P incesa
de::-
,
Fed,
Bien
es á
:
sea
la
que
sea
no
es
del
caso;
¿sob e
qué?
Man .
Sob e
una
exquisi a
ela
que
hizo
eni
de
Leon
de
F ancia;
y
iendo
que
adeuda
-Sumos
de echos
en
la
:
Aduana
po
ex amge a
.
la
de u o
;
po
lo
qual
i i ada
la
P incesa
le
en ió
á
deci
que
al
momen o
que
él
Je
lle ase
la
ela
los
paga ia
;
y
habiendo
ido:,
po que
no.
pe die a
es e
in e és
el
E a io,-*
apénas
en ó,
su
Al eza
«le
a eba ó
de
la
mano
la
ela
,
y
le
hizo
la
o ensa
“
de
da le
una
bo e ada
y
echa le-del
qua o.
Fed.
Venga
a
a
-
-€l
ecu so
;
¿qué
enemos
mas
,
Man eld?
AS
Mon .
Es a
sen encia
*
*.
que
en ianlos
Di ec o es.
de
impues os
;
en
que
condenan
-
-á
paga
disz
mil
escudos
-
de
inul a
á
un
Soldado:
pena
que
po
habe le
ap esado,
“
un
con abando
le
a egla"
la
ley",
á
in
de
que
is a
pos
V,
M.
enga
:
cumplimien o.
Fed,
Es á
muy
bien;
.
yo
pond é
las
p o idencias
=
opo unas;
y
es a
a de
pa a
que
hagas
ex ende las
,
elas
en ega és
luego
que
Quin us
enga
4
mi
Tienda
quie o
con
él
da
po
el
E.
acampamen o
una
uel a;
.
y
despues
como
o os
dias
da é
á
quien
espe e
audiencia;
pe o
cuen a
que
se
obse e
“el
ó den
p esc i o
en
ella,
|
sin
pe judica
á
nadie
.
»
en
lá
an igiiedad
que
enga
|
pa a
en a .
:
:
Man .
Nunca-
cansada
es á
,
Seño
,
mi
obedencia
en
ues o
se icio,
-
VASE.
-
"Fed,
A
Dios.
a
No
quie o
que
se
p e ie a
el
ico
al
pob e,
ni
el
pob e.
al
ico,
simo
que
sean.
—.
-
odos
iguales
en
pun os
de
jus ícia;
al
Rey
que
obse a
es a
in eg idad
debida
-
odo
el
O be
le
ene a;
pues
la
jus icia
aun
los
malos
que
á
emen
la
celeb ab.
Pe o
aun
no
pa ece
Quin us.
¡Quán o
es e
homb e
me
impacien al
¡Yo
no
sé
como
se
a iene
:
mi
i eza
con
su
lema!
Tomo
bas on
y
somb e o
.
en e an o:
¡qué
no
enga
oda ía
!
¡
que.
pesado!
ES
Le
di é
sino
se
enmienda
¿ ej ado,
que
se
áya
pa a
siemp e
-
y
no
uel a
41mi
p esencia.
Sale
Quén ,
Seño
,
¿ amos?
Fed.
¿Y
bien,
Quin us,
-
es á
la
mañana
esca?
uin .
Seño
,
demasiado.
.
Fed.
Así
4
e
:
no
nos
causa á
moles ia
“el
Sol:
qué
no icias
aes?
-
Quin .
Que
es á
la
T opa
con en a
po que
ues a
Mages ad
.
iene
á
manda la,
Fed.
Con
ella
-
+
siemp e
la.idea
he
lle ado,
'
de
p ocu a
que
me
enga
mas
Cá iño
que
emo .
.
]
gu
Es
como
ues a
esa
idez,
F ed.
Es
esa
adulacion
,
Quin us?
Quias.
Jamás
gas é
esa
moneda,
isueño,
Son
-
sosegado
y

D
Seño .
BlzaniR
ER
pocs'la
e
ox
0
Fed.
¿
Te
has
sea.
E
¿Quin .
Yo
no
sé.
*
Fe
deBn'
eso
mani ies as
-
que
e es
un
homb e
de:
biem
Ed
Y
cla o,
ed.
Ya
que
e
p ecias
de
se lo::-
¿Fué
con
jus icia
la
in asion
de
la
Silesia?
Quin .
Vamos
al
acampamen o,
*
que
es
a de,
Fed.
¿Qué
no
con es as?::-
Quin ,
Seño
,
ues os
mani ies os
nos
lo
dicen.
a
ed.
Esa
es
buena::-
¿Y
los
demas
?
Quin .
Vámonos,
¿que
semejan es
ma e ias
“no
son
pa a
mí.
:
Fed,
¿Po
qué
?
El
Quin .
Po que
yo
no
en iendo
de
ellas;
Seño .
—
impacien e.
Fed.
¿Qué
e
hás
en adado?
+
Quin ,
Si.me
apu ais
la
pa iencia.
Fed.
Masy e
la
ha
A o
el
Conde
]
Loloos.
Quin ,
Seño
,
ap ie a
ues a
Mages ad
de
modo
que
::-
Fed.
Yo
le
di é
que
sea
»Mmas-indulpen e
con
us
ob as,
(Quín us,
Quin .
Sino
dexa
ues a
Meges ad
la
chapza
me
obliga á
á
que
me
pie da
::-
Fed.
¿Ma ásdome
á
mil
:
“Quin?
Seño ;
os
quie e
mucho
y
ene a,
Quin as.
-
:
Fed
Y
yo
á
í
ambien.
uin .
Con
Loloos.
Ped,
Quin as
,
desp ecia
sus
c í icas
,
con emplando
|
,
ques
u
ob a
no
u ie a:
mé i o
,
no
despe a a
la
en idia
Y
“aunque
á
las
p ensas
pe mi o
da las
y,
COMOZCO
que
sus
Au o es
en
ellas*
mas
que
enmenda
los
de ec os,
su
en idia
ceba
desean;
amos
al
acampamen o
'
á
aleg a
con
mi
p esencia,
Quin ,
Sois
Filóso o
,
>
Y
sols
ly
/
Z
Fed.
Quisie a
/
aun
mis o
iempo,
se ld'si
no
lo
soy
,
«Quin us.
g a e.
E,
Se e o
es ais:
'
ed.
¿Teda
pena?
NO
Mas
me
da
4
mí
u
alabanza.
( anse»
Quin.
¡Quién
no
ama ássu
modes ial
4
l a
con,
el
acampamen o
,
u ias
Cen
inelas
epa idas
>
y
dos
que
gu ss
ES
se
de
la
g ón
gua dia
:
á'
un
lado
la
Tienda
de
Mun eld,
y
jan o
della
wa-
'
ios
P e endien es
y
una
Ac iz
es ida
de
camino:
en
lo
in e io "
del
o o.
ba-
'b á
Soldados
jugando;
y
o os
con.
al=
gunas
F
¡ end as
A
al
son
qe
pi ano
y
caxa
el
siguien e:
Co o.
Pues
de
Fede ico
"
-
el
nomb e
g abado
le
iene
el
Soldado
en
su
co azon;
Can emos
,
Baylemos
z
del
Rey
en
hono .
'
Quando
en
los
comba es
manda
nues ía
sue e,
*
4
busca
la
mue e
A
amo5
con
esón:
3
Can emos
,
baylemos
del
Rey
cen
hono .
_
Sole
Hen .
Aquella
,
segun
la
gen e
que
en
su
inmediacion:
espe a,
es
la
Tienda
de
Man eld:
¡Cómo
alhaga
la
sobe bia
del
opulen o
el
ibu o
que
da
al
umb al
de
sus
pue as!
el
que
p e ende!
¿Que
yo
haya,
pa a
consegui
audi
encía,
de
eni
á
oma
án es
de
mi
enemigo
la”
enia?
Es
o zoso
,
po que
así,
*
pa a
e i a
que
haya
en
ella
_.
con usiones
,
Fede ico
lo
iene
o denado:
mién as
que
sale
como
uno
de
an os
espe a
es
ue za,
con iado
en
que
me
p o ege
pes
la
Di ina
P o idencia;
po que
el
quí:
p e ende
y
iene
pe sonas
“de
aques a
es e a
po
con a ías
es
p eciso
que
haya
g an
i iuden
es as,
.”
6
en
aquel
g ande
Jus icia
;
«si
log a
que
sé
le
ajienca;
pe o
ya
sale
Man eld::-
,
Seme
el
Cielo
esis encias
4
E
>
sl
dl
"»:
.
>
E
a
:
O
nm
o
4
,
Es
:
7
Salen
de
la
Tienda
Man eld:
ago e,
'Man .
¿Cómo
inocencia
2.
¿.Y.
las
ca as
3
E
y
Man eld
bijo.
que
Se
in e cep á on-
ues as
Mes
Mon .
Ya
la
ca e a
imipo una.
—
-
al
con a io?
.
e
o
d£
p e endien es
me
espe as
'
Hen .
Vos
sabeis.
,
A
>
,,
Cap.
Qué
que eis
,
pad e,
el
que
pide
muy
bien
que
ué on
supues as.
je
siemp e
es
ue za.
que
lo
sea,
Man .
Como
yos
que ais
T eslow;.
P e .
1.
Seño ,
yo
ya
ha
qua o
dias.
.
pe o
hoy.no
es
dable
que
pueda
|
que
engo
á
oma
la
enia.
e
el
Rey
oi os
,
po que
o os
q
pa a
habla
al
Rey:-
:
han
omado
ya
la
enia.
1d
Ma ..
Vol ed,.
;
Y
o
_án es_que
os:
pa a
habla le.
:
Mañas
A
-
Hen .
Teneis
co azon
de
pied a,,
P e ,
2,
Pó
na
PITO
TAO
x
Man eld.
ús
a
de
mi
anciano
pad e
ha e
un
año.
Dian .
Id
4
des oga
:
que
es á
en
la
Ca cel,
y:;-
3
á
O a
pa e
ues as
Quejas,
Han .
Nuelya
y
no
me
impo unejs.
-
e
o
dia.
:
Hen .-
Diosio
"
-
»
|
Ac iz,
DEDOS
YO
s
:
de
ues a
impiedad
se'duela.
4
soy,
una
Ac iz
que
á
Ingla e a:
Cap.
Vedme,
despues,
que
yo
ha é.
:
paso;
y
habiendo
debido
que
hableis
al
Rey
ap.
Jos
dos:
al
Rey.mi
med e
di e sas.
"Hem.
No-quisie a
*
o
Me cedes
en
Be lin
án es,
:
”
«que
despues
des.
sados
5
quisie a
habla le
en
la
Audiencia:
Cap.
No
emais.
y
de
es á
mañana.
+
:
:
Flen .
En
ol e
nada
se
a iesga.
ases.
0
Man .
1d
con
Dios;
;
Man .
¿Qué
Gices
de
Hen ique?
yo
mismo
os
en a é
en
ella,
o
Cap.
Que
.
:
e .
2,
¡Es o
sucede
en
el
mundo!
su
sue e
me
da
g an
pena;
P'anse
es os
y
aquella.
>
y
sien o
que
po .mi
causd
,
Hen ,
Ojalá
no
sucedie a.
AN
se
encuen e
como
Se
encuen as.
¿Me
pe mi i eis,
Man eld,
Man .
Hijo
,
sin
duda
que
á
í.
e
que
habla
á
mi
Rey
yo
pueda?
e
se
ha:ol idado
la
o ensa.
-—
,”
Man .
¿
Quién.sois
OS que
no
0s
conoz--
que
e
hizo
quando
mandaba
e
:
co?
7
“aquella
opa
lige a
-
po
Flen ,
No es
nue o
que
á
la
pob eza,
/.
Que
indió
á-un
Cue po
aus iaco
aunque
en
ella
hayan
nacido
jun o
á
Go i z:
¿ho
e
acue das.
la
ex añen
muchos
al
e la..
«Que
exp esó
el.
nomb e
de
odos
:
OI
3
Pe o
quién
sois?
,
y
calló
el: ayo
al
dá
“cuen a
*en ,
Soy
Hen ique.
.
al
Rey
de
la
accien
?..
Que
el
Rey;
eslow.,
:
no icioso
de
que
en
ella
Cap.
¡T eslow!::-
Su.pob eza'
-
e
hallas e:,
me
dixo
g a e:
>
Sien o
,
pues
po
mí
mi
pad e.
¿sabes
si'se
halla.
enla
gue a.
le
ha.conducido
4:
ene la,
:
u
hijo,
ó.
en:algun-ca é
an .
¿Pe o
qué
es
lo.
que:
que eis?”
de
Be lin?
Es a
se e a
en .
Que
mi
Rey.
de.
mí
se.
duela,
ep ebension
despe ó.en
mi'
d
an .
No
lo
espe eis.,
y
es
inú il
<
uma
enganza
sang ien a”
Impo una le
con
quejas.
con a
él;.
y
desde
aquel
dia:
ea .
¿Con
que
no
que eis
le.
hable?
no
pe doué
a did
,
ni
idea..
*
“an .
Hoy
no
en a eís,
enla;
Audiencia,
pa a
conssgui
el-log o
Hleny,
¡Paciencia!'
ny
de
dexa la
sa is ecña.
y
Blon .
Yo
10
sé
como;
E
.
Cap.
Lo
que
eneis
po .
deli o.
.
-
bha-
p e ensión
an.necia
os,
ué
e ec o
de
p udencia:
eneis
,
sabiendo
el
enojo.
'
en
Hen ique,
¿no
calló:
ue
Fede ico
os
p o esa...”
aquel
emo
y
dagyeza
AS
ESaeA
No
lo
debeis
ex aña
-
que
mos é
(«p opia
de
un
jó en
Conociendo
mi
inocencia:
.
que
de
la-
Co e.
4
la.
gue a.
a
Ae
:
pan
;
7
,
=>
A
ios
pasa
)
quando
los
con a ios.
ca gá on
con
an a
e za
sob e
noso os?
Mus .
Eneso,
o
“en
eso
es uyo
la
o ensa;
'
que
un
hijo
de
nues o
asgo
quando
en
un
choque
se
encuen a
de
alo
no
necesi a,
.
ni
es
menes e
que
le
enga
pa a
log a
buen
in o me
y
me ece
se
le
a ienda;
,
y
el
Gene al
co esano
que
conse a se
desea
de
es a
polí ica,
nunca
dexa
de
segui
la
escuela.
Cap.
Con
odo
,
pad e,
ya
bas a
-
.
de
pe secución
iolen a.
con a
T eslow;
ha o
iempo
ha
a as ado
las
cadenas:
del
op obio
:
ha as
desdichas
han
p obado
su
paciencia:
conside ad
su
amilia,
su
deshon a',
su
mise ia,
su
dolo ,
y
que
sus
males
á
lo
sumo
del
mal
llegan:
yo
sé
que
os
con
el
Rey
podeis
hace
que
le
a ienda,
y
que
á
su
Exé ci o
y
g acia
—
como
me ece
le
uel a:
no
os
p iyeis,
no,
de
una
glo ia
e”
que
ha
de
hace
la
ues a
e e na;
po
os
mismo,
po
ues o
hijo,
y
en
in
po
ues a
conciencia
-
hacedlo:
sí,
pad e
máo;
el
medio
que
no
se
sepa.
la
calumnia
es
a ende
4
Hen igue
en
do
que
désea;
él
es
hon ado
,
i uosó,
y
al
bien
que
se
le
dispense
co esponde á
loando
á
su
bienhecho ;
sus
ie nas
-
p endas
iendo.
la
aleg ía
de
su
pad e,
da án
mues as
'
de
g a i ud
epi iendo
|
sus
alabanzas.
5
Qué
escena
an
ag adable
se á
e
como
á
po ía
ele a
Sus
o os
po
os
al
Cielo
oda
su
amilia
en e a,
mi ándose
edimida
del
deshono
y
pob eza?
Si
mis
súplicas
no
bas an
dá
ablanda os
5
sila
ie na
pin u a
que
de
sus
hijos
e
Cap.
Es e
genio
de
mi
pad e
he
hecho
,
ues a
du eza
no
conmue e
;
si
la
«glo ía
á
que
os
con ida
an
bella.
Se
acción
no
os
aplaca
;
hacedio
-
a
po
es as
lág imas
ie nas
se,
que
en
a o
de
es a
amilía
ia
á
ues os
pies
mi
Haqueza
de ama
,
po que
no
es
jus o
:
que
padezca
la
inocencia
0
mas
po
mi,
ni
que
op imida
po
ues a
causa
se
yea,
_Man .
Semejan e
p e ension
de
es e
modo
se
desp ecia,
Le
uel e
la
espalda
y
se
DA;
y
la
injus icia
iolen a
con a
Hen ique
han
de
se
caysa
de
consegiiencias
umes as;
e
;
pe o
yo
he
de
p ocu a
en
edo
aquello
que
pueda
e i a las,
Pe o
él
iene;
Sale
Hen ique,
Hen ique,
seguidme,
FHen .
Penas!;;-
;
¿dónde
me
lleyais?
|
Cap.
'A
donde
:
conozcais
que
la
nobleza
s
de
un
hijo,
la
sin azon
de
un
pad e
bo a
desea.
-
wanse,
Mu cha
4
lo“léjos
de
ins umen os
min
di a es
,
qui
despues
se
ace a
»
y
salen
en
pelo ones
de
las
iendas
a ias
Sol-
dados:
la
gua dia
se
oma
,
las
cen
inelas
se
quad on;
y
odos"
p esen an
el
u ma
al
sali
el
Rey,
O ic.
Que
iene
el
Rey
:
á
o ma se.
,
Todos.
Salgamos
á
ye le,
;
Uno.
Y
nues a
leal ad
diga
É
oces:
.
Todos.
Fede ico
i a,
:
Salen
po
el
o o
el
Rey,
Salde ny.
Mollesdo
y
Quin us
á
caballo
com
sus
olan es
co espondien es,
Fed.
Ya
que
queda
econecido
po
mí
el
acampamen o
,
y
llega
de
la
audiencia
la
ho a,
apea nos
se á
ue za,
-Aamigos
,
y
di igi nos
á
lo
in e io
de
mi
ienda,
Sald.
¿Es ais:
Seño
,
sa is echo
del
es ado
en
que
se
encuen a
ues a
T opa?
Sl
Moll.
Sia
jac ancia,”
7
s
.
Sl
ues=
»
ues a
Mages ad
conse a:
un
Exé ci o
que
en idian
de
Eu opa
muchas
Po encias.
Yald.
Hay
quién
en
iempo
de
paz
dice
que
es
cosa
supe ina,
Fed.
No
al
,
y
yo
lle o
siemp e
una
máxima
,
que
es
es a;
un
Exé ci o
lucido
y
un
E a io
con
inmensas
iquezas
son
dos
espadas
desnudas
,
que
hacen
que
engan
o os
Reyes
embaynadas
:
las
suyas,
:
O
Quin .
Y
Quin us
piensa
como
el
Rey.
Sald.
¿De
ues a
opa
qual
os
da
mas
complacencia?
Fed.
Los
D agones
de
Ba ei h;
al
mi a los
me
ecue dan
la
ba alla
de
Hohen iedbe g
e
ue
gané
:
.no
bas an
lenguas
celeb a
el
alo
que
es e
Cue po
mos ó
en
ella,
“Con a
ein e
ba allones
comba ió
con
an a
ue za
que
dexa on
en
sus
manos
sesen a
y
sie e
ande as.
Moll.
A
is a
ues a
,
Seño ,
el
mas
coba de,
se
alien a,
Fed.
Vamos
á
mi
ienda...
Pe o
¿no
e es,
dime
Cen inela,
aquel
dese o
que
jun o
á
Rosbach
á
mi
p esencia
uis e
conducido
á
iempo
Que
iba
echazando
nues a
angua dia
un
cue po
enemigo?
“G an.
El
mismo
soy.
ed.
¿
Y.
e
acue das
.
de
lo
que
ú
me
dixis e
al
ep ende
u
baxeza?
an.
Sí
Seño
,
que
dese é
Po que
ues a
o una
e a
deplo able,
á
ed.
Y
yo
e
dixe,
peleemos
lo
que
nos
es a
del
dia,
y
si
soy
encido,
oma emos
p o idencia
mañana
de
dese a
.
jun os.
G an.
Esa
g an
espues a
ues a
,
y
la
piedad
de
en ia me
lib emen e
á
mis
ande as,
exci ó
en
mi
co azon
una
g a i ud
an
ciega,
Y
ais
É
qui a me
que
mue a
,
que
deseaba
en
los
comba es.
la
mue e,
y
eces
di e sas
la
busqué
pa a
paga os
con
la
ida
aquella
deuda,
Fed.
¿
Quán o
ha
que
si es?
G an.
T ein a
años.
*
Fed.
Pues
yo
e
doy
u
licencia
con
una
pension
,
4
in
de
que
á
u
casa
e
uel as.
G an.
Seño
,
¿ an o
os
desag adam-
mis
se icios
que
esa
pena
me
dais?
ESGRA
TI
Féd.
¿Cómo
pena?
MA
G an.
Sí:
e
pena
es
,
y
la
mas
c uen a
.
LR
que
podiais
da me
,
pues
en
ues o
se icio
,
que
es
la
mas
g ande
ecompensa
que
espe aba
de:
yos.
as
Fed.
Bien,
sE
yo
e
doy
una
.yande a,
G an.
Seño :::-
Fed,
A
Dios:
ámonos.
G an,
El
p emie
ues a
g andeza.
Sale
un
Soldado
con
un
saco
de
pa ,
Fed.
¿Digo?
¿qué
aes
ú
aquí
Sold.
El
pan
de
mi
ancho,
:
Fed.
Venga
po
e
uno,
que
me
ha
despe ado
oma
uno.
el
esco
algo
de
ape encia.
SY'ald.
y
Moll,
Seño
,
ed:
-
Fed.
Di eis
que
es
malo:
,
¿ engo
o a
na u aleza
come
de
él.
yo
qué
el
Soldado?
en
e dad
*.
que
es á
mejo
pa a
bes ias
que
pa a
homb es
:
desde
hoy,
si
a o
no
pa ecie a,
habia
de
manda
que
mis
Gene ales
comie an
del
pan que
come
el
Soldado,
y
con
es a
p o idencia
p ocu a an
que
la
opa
como
mando
le
comie a,
Vámonos.
”
VASe,
Sald.
¡Fuego
de
Dios!
no
es á
mala
la
ocu encia.
Sold.
3
Qué
soldado
no
da á
la
ida
sin
esis encia
e
po
Fede ico
a
mi a
cómo
po
él
se
in e esa?
o.
Cama adas
,
en
su
hono
diga
la
g a i ud
nues a:
B
mm
;
Dase.
Co o,
Y
16
:
ámonos
sen ando
:
Quisi us,
¿qué
agua das
£
Quin .
A
que
p ime o
;
se
sien en
mis
Gene ales.
+
Fed.
¡Subo dinado!
sí
;
bueno.
-Quín ,
Soy
mili a ,
Y
€s
p eciso,
Man eld
quie e
oca
los
amos
de
un
á bol
con
el
bas on.
Fed.
¿Qué
haces,
Man eld?
Man .
Ve
si
puedo
e i a
que
el
Sol
os
dé
en
el
os o.
.
Fed.
Muy
mal
hecho:
Y
eso
es
que e me
enseña
delicadezas:
comiendo
Hace
pla os
;
y
oca
la
música,
piano
y
lexos,
amos
,
pues o
que
ya
es
ho a
de
que
á
es e
elox
del
cue po
le
demos
la
cue da
jus a;
del
necesa io
sus en o;
-€en
mis
cos umb es
y
mesa
cla amen e
mani ies o
que
la
ida
de
un
ca ujo
mili a
es oy
haciendo,
-
pues
en
aquellas
y
en
es a
disen o
que
no
me
excedo;
y
así
an
solo
ocho
pla os
Se
me
si en
,
y
con
ellos
comen
bien
mis
con idados,
"y
odos
salimos
buenos;
Po que
la
mucha
abundancia
en
la
comida:
comp endo
+
qUe
es
un
icio
sazonado
-
que
desazona
los
cue pos.
Sald.
Vues a
Mages ad
en
odo
iene
mé odo
y
acie o,
ed.
¿No
comes,
Quin os?
liga
Tal*qual.
>
na
ed.
Tan
solo
e es
i o
en
eso.
«Quin .
Eso
es
a a me,
Seño ,
de
comedo ,
:
Fed.
El
e ue zo
id
que
en
las
o i icaciones
de
Gla z
mandé
hace
de
nue o,
3
qué
e
pa ece,
Salde n?
Bala.
Que
es á
su
Plaza
á
cubie o
en
caso
de
si io
,
y
que
aho a
no
la
en a ían
ad
p es o
los
Aus iacos,
'
Fed,
Mollendo ,
¿y
ú
ap uebas
el
p oyec e
de
la
cons uccion
de
la
?
de
Silbe be gé
O,
7
Fed.
A
e le,
Moll,
Con uso
el
Rey
ha
A
o,
Ñ
Moll.
Conside a
que
la
Silesia
dexais
de endida
po
al
medio,
y
Fed,
Quin us
»
Si
enemos
gue a,
_
de
Gla z
e
o esco
el
gobie no.
Quin .
¿He
de
habla os
cla o?
Fed.
Sí,
z
que
eso
es
lo
que
yo
deseo.
Quin .
Como
ues a
Mages ad
o mase
en
dá mele
empeño,
me
dese a a,
Fed,
¿
Po
qué?
Quin .
Po que
á
Spandau,
Seño ,
emo,
Fed.
B indemes.
:
Todos.
A
la
salud
de
mi
Rey.
=
SE
Fed,
Al
pensamien o
me
ino
el
alo
que
u o
en
la
úl ima
gue a
el
cue po
,
de
opas
lige as
que
Ya
Quin us
Comandaba
;
pe o
mucha
pa e
de
la
glo ia
p
le
qui ó
el
Co onel
,
Siendo
(Jesco
_
lad on
con'
exceso,
con
donay e
bu -
u2m .
Que
GE
z
oba on
,
Seño ,
no
niego;
a
pe o
ué
po
ó den
ues a,
y
la
mayo
pa e
de
ello
y ocándoos
á
yos,
Fed.
En
P aga
ee
acue das
,
Salde m:-—
3
qué
es
es o?
Sale
el
Cap.
Seño
la
mayo
maldad,
|
el
mayo
a e imien o
que
in en a
pudo
el
a ojo
del
mas
malé olo
pecho;
en
un
lienzo
da
la
ienda
ues a
han
pues o
es e
libelo
con a
os,
Fed.
¿
Y
qué?...
e
admi as
con
lema.
-
|
de
poco
:
po
jus o
y
ec o
que
sea
un
Rey
,
nunca
al a
quien
le
impu e
mil
de ec os:
ásgale.
Cap.
Seño
mi ad
que
con iene
el
mas
blas emo
bo on
con a
os.
,
con
la
misma
indi e encia
le
0m8,
y
así
de
dudas
sald emos,
»
Es
,
ademas
de
a o,
3»
Fede ico
1
un
Rey
a a o:
3,
Él
se
p ecia
de
ju3 o,/
DEA
»»
Pe o
muchos
le
han
yis o
se
1njus-
CS.

despues
de
lee
el
libelo,
7
Sald.
Quien
pa a
al
a en ado
ene
pudo
a e imien o,
Man .
De
con i ma
aho a
acabo
que
hay
aydo es
encubie os,
Fed.
¿Fede ico
a a o
?
¿
injus o.
Con
se e idad
que
po
g ados
á a.
Fede ico?
no
comp endo
con'qué
azon
ó
mo i o
me
dan
í ulos
an
eos.
E
¿Qué
a a icia
2
¿qué
injus icia
en
mí
han
no ado
mis
Pueblos?
¿Quando
usu pado
he
sido?
.
¿Quando
me
han
is o
a a ien o?.
Al
mi a me
de
es a
sue e
o endido
,
un
olcán
sien o
an
o az
den o
de
mí,
que
me'ab aso
con
su
uego.
¿Qué
d agon
ha
omi ado
un
eneno
an
ho endo?
odo
soy
u o
¿de
modo.
que
en
i a
se
ab asa
el
pecho,
-
y
no
han
de
bas a
cas igos
pa a
apaga
an o
incendio.
Al
pun o,
Man eld
,
ma chad,
'
y
haced
publica
un
p emio
de
cingiien a
Fede icos
de
o o
al
que
descub a
el
eo,
Pase
Man eld.
Aunque
he
sido
mu mu ado
O as
eces,
y
el
desp eció
h
ha
cas igado
el
deli o,
es a
ez
los
nomb es
eos
de
injus o
y
a a o
i i an
de
al
mane a
mi
pecho,
Ue
ni
aun
su i
un
ins an e
-
sin
cas iga los
no
puedo;
Y
emo
que
aques a
in amia,
como
no
pa ezca
el
eo,
A
acabe
con
es a
ida
A
que
ya
sin
ama
abo ezco,.
Sald.
Seño
mi ad::-
:
Quine.
Ad e id
;
Que
ues a
ida
es
del
Reyno
<x
Mas
que
ues a,
y
que
p i a nos
de
ella
es
del
bien
desposee nos:
pass
no
po que
el
Rey
me
ha
o endido
ap.
:
mi a
po
el
Reyno
debo,
ed.
Ya
me
sosiego:
no
obs an e'
an
a oz
a e imien o;
pe o
quie o
discu i
Con
oso os,
si
en
el
iempo
que
há
que
eyno
,
mi
conduc a
-
MN
dió
luga
4
es os
ibelos,
¿
y
me
habeis
de
esponde
sin
lisonja.
;
Los.
3.
Así
lo
ha emos.
Fed.
Desde
que
de
mi
Pád e
he edé
el
Reyno
que
undó
mi
Abuele,
¿qué
be
hecho
que
no
quad e
4
un
Rey
que
ac edi a
quie e
su
zelo?
¿no
ha
dado
mi
gobie no.
(e e no?
e o
á
Eu opa,
á
P usia
nomb e
¿
En
qualidades
bellas
al
súbdi o
excede
no
he
p ocu ade
pa a
pode
con
ellas
$
cas iga
al
icioso
y
obs inado,
sin
no a
que
culpase
-
-
%
lo
que
yo
en
mi
pe sona
a
ase?
¿El
co azon
del
homb e
no
¡ ocu é
es udia
p o undamen e
-
pa a
que
no
me
asomb e
;
el
eme a io,
el
il,
ni
el
delingiien e,
mi ando
que
homb e
odo
la
ma e ia.
adqui ió
del
ágil
lodo?
Luego
que
asegu ado
en
el
ono
me
i
de
mis
mayo es
de
e e
no
han
dexado
la
sang e
del
asallo
mis
a do es;
que
en
un
Reyno
la
gue a
po
mas
que
adquie a
bien
su
bien
des ie a,
—
¿
-
¿A
exemplo
de
o os
Reyes
:
un
Código
no
ha
ese i o
mi
p udencia,
iendo
que
muchas
leyes
:
en
el
uso
de
la
Ju isp udencia
-
. e a dan
la
jus icia,
y
al
ez
dan
luga
á
la
imalicia?
¿Qué
sen encia
de
mue e
sin
jus a
ap obacion
se
ha
execu ado?
¿
en
quál
de
ellas
la
sue e.
del
delingiien e
yo
no
he
mino ado,
po que
engo
p esc i o
;
que
la
pena
sea
ménos
que
el
deli o?
2
P ocediendo
clemen e
la
o u a
alaz
no
he
des e ado,
pa a
que
al
inocen e
su
igo
no
o za a
á
hace
Culpado,
qui ando
que
en
su
sue e
se
diese
al
ue e
ida,
al
débil
mue e?
-
¿Du an e
mi
eynado
en
asallos
la
P usia
no
ha
c ecido?
¿con
sabios
no
ha
b illado?
¿en
las
a es
ambien
no
ha
lo ecido,
diciendo
el
o be
en e o
:
que
polí ico
soy
si
ui
gue e o?
Pues
si
de
es a
Mane a,
sal
2.
co »
A
AN
RI
A
13
E
,
con
mi
Reyno
y
asallos
he
cumplido,
y
una
conduc a
aus e a
mi
pe sona
en
el
ono
ha
di igido,
"y
hallan
en
mi
gobie no
( ie no.
en
ez
de
ún
Juez
Se e o
un
pad e
¿Cómo
hay
aido a
manó
-
que
de
injus o
y
a a o
me
coplene?
¿cómo
hay
quien
is umano
//
E
con a
mi
p ocede
se
desen ene,
'
:
Que iendo
escandaloso
(odioso?
mi
nomb e
obscu ece
y
hace le
¿4
-
Decidme,
pues
,
amigos,
¿son
cie os
ó
apa en es
es os
hechos?,
oso os
sois
es igos
(chos;
y,
de
'
P usia-me
debe
es os
p o e-
decililo:;--
mas
no
quie o,
(
en e o.
quando
es
es igo
de
ello
el
mundo
Y
asi
aunque
se
esien a
(
pedada
la
piedad
que
en
mi
pecho
es á
hos-
:
he
de
dexa
mi
a en a
con
un
jus o
esca mien o
es au ada,
pues
segun
u ia
ab igo
yo
mismo
he
de
embla
de
milcas igo.
No
engais,
pues
,
sosiego
/
has a
halla
al
au o
del
a en ado
pa a
apaga
el
uego
(d ado;.
que
sn
eno me
deli o
en
mí
ha
engen-
de
lo.
con a io
emo
quemg.
_Cconsumi me
en
el
uego
en
que
me
Said.
Es
muy
jus o
ues o
enojo,
y
Jus o
que
el
esca mien o
-
le
engue,
>
Quin .
Y
jus o.
que
odos
,
con
el
mas
e icaz
zelo:
?
p ocu emos
indiga
:
quien
come ió
an
il
hecho,
Moll.
Vamos
á
busca le,
Los
2.
Vamos.
asa.
:
Fed,
No
os
de engais.
¿Qué
enemos,
Sale
Man eld,
_Man eld,
has
a e iguado
quién
ué
el
au o
del
libelo?
Mun .
No;
pe o
el
p emio
o ecido.
le
saca á
del
silencio,
;
Fed.
¿Qué-os
de eneis?
haced
,
pues,
po
ae lo
i o
o.
mue o,
'
Los.
3.
Emplea emos
en
se i os,
/_
Seño
,
odo
mues o
es ue zo.
ARSe,
Man .
De
pé idos
y
aido es,
Rey.
in ic o,
es amos
llenos;
pues
4.
mas
de
ues o
ag a io.
“yo
ambien.
es oy,
en
iesgo.
”
e iden e
de
-mi
ida.
"Ped,
¿Qué
dices?;
;
Vamos
aden os:
ye
K
Niño.
Mad e
,
mad e
,
le
que emos.
i a
y
ambicion
de
glo ia,
ds
dexad
que.
busque
el.
sosiego;
mas
segun
es oy
ai ado
apénas
log a le
puedo,
de
que
aunque
soy
Rey
,
las
pasienes
'i
comba en
ambien
mi
pecho,
pans s
Zaguan
de
cosa
de
Hen ique
con
un.
asien o:
sale
Ca lo a
des allecida;
se
sien a
y
y
los
hijos
la
odean.
Ca /.
Hijos
del
alma;
pedazos
de
mis
en añas;
no
puedo.
consola os:
:-
Vues a
ida-
.
ponedla
á.ca go
del
cielo;
¿u.
Dios
es.jus o
,
y
p o ec o
de
inocen es::-
Su
des elo
Cuida
de
odos:
:-
No
c eais
que
dexe
de
p o ege os:i=
Si,
hijos
mios,
ues a
mad e.
p on o
dexa á
de
se lo;
pe o
á
mas
de'
Dios
os
queda
|
ues o
pad e,
¿Qué
p o ie o?
¡Pob e
pad e!
¡
pob e
Hen ique!
-
Si
he
de
c ee
lo
que
emo,
en
qué
lago
de
desdichas
|
encenagado
le
dexo:
¡-
Su
a do ,
¡ay
de
mí!
su
a do
y
el
eine a io
libelo.
es
de
eme
que
le
a as en
p
al
suplicio
mas
ho endo
;
;-
>
Mas
mi
alien o
des allace
po
la
al a
de
sus en o,
y
¿un
pa asismo
ó
desmayo:
Se
a
indiendo
mi
cue po
;
¿-
.
¡qué
debilidad!
¡ay
Dios!
_
¿dónde
es oy?
¿dónde
me
encuen e?
¿qué
ideas
la
an asia
me
ep esen a?
¿qué
obje os.
an
ho o osos
y
is es
me
e a a
2
.A
Hen ique
eo
en
un
pa íbulo
in ame
la
ida
pe de :
:
¡Oh
Cielos!
la
an asia
e ible
me
a i a
el
pé dido
alien o,
¡Qué
pin u a
an
ho enda
mis
deliquios
e
me
han
hecho!
¡Dios
quie a
que
mis
emo es
'
salgan
inalmen e
incie os!
Pe o,
C is ina;
¿qué
aes?
Sale
C is .
Es e
pan
que
mis
lamen os
saca
un
poco
de
pan
neg o.
han
podido-consegui :
poco
es;
pe o
ues o
alien o
"pe dida
con
él
se
anime.
C is ,
3
DA
C is .
¿
Áu es
no
os
busqué
o o
poco?,
Niño.
Aun
es amos
muy
hamb ien os.
Ca l.
Tomado
ape
ns
C is .
No
selo
deis;
1,
”
mi ad
que
os
sois
p ime o
que
ellos.
E
Ca l.
Cómo
se
descub e
pe
"que
no
conoce
u
pecho
i
los
a ec os
ma e nales;
cemedilo,
hijos,
comedlo
;*-
¡
T is e
mad e!
2
000
É
Niño.
Sí
que eis
M5
un
poco
,
le
pa i emos.
Ca l.
No,
hijos:
¡cómo
se
explica
la
sang e
Í
Pe o
ya
uel o
-
'O a
ez
á
la
laqueza
de
án es
:
;-'
¡Dios
mio
!
yo
mue Q...
quédase
desmayada.
C is .
z
Seño a?
:
:-
Se
desmayó
de
debilidad
:
unes o:
e ec o
de
la
pob eza;
po
abuloso
ujex emo
se
epu a
¿
y
ojalá
que
no
uese
e dade o,
y
que
el
hono
en,
algunos
no
causase
és os
e ec os;
_pe o
pa a
soco e la
oy
á
e
si
encien o
medio.
Xx
was e,
Sale
Hen ique
con
um
papel
en
la
mano.
Hen .
Un
homb e
á
quien
no
conozco
al
en a
me
dió
es e
pliego;
y
al
p egun a le
de
quién
e a
se
escapó
co iendo;
'
y
es o
me
hace
sospecha
-
que
con iene
algun
mis e io
leyéndolo
de
la
duda
log a á
sali
mi
pecho.
»)
Quien
se
in e esa
po
os,
3,
y
To
quie e
ues o
iesgo,
3,
Os
a isa,
que
si'acaso
»,
sois
el
au o
de
un
libelo
-
))
que
se
ha
apa ecido
con a
»,
Fede ico
,
escapeis
luego;
3,
pues
an o
su
Mages ad
»
ha
sen ido
el
o pe
a es o;
7)
que
cinqlien a
Fede icos
»,
de
o o
p ome e
de
p emio
3)
Al
que
descub a
su
au o :
-,
.
3,
BO
eneis
que
pe de
iempo,
7,
si
lo/sois
,
en
escapa os,
,
En e ado
que
el
suge o
»»
que
Os
da
es e
a iso
,
si
acaso
»,
lo
sabe
,
se á
el
p ime o:
lee.
(
19
y
que
p ende ós
solici e,
7
5>
,
en
se icio
de
su
dueño.
”
De
quién
se á
es e
papel)
“
que
ha
con undido
mi
pecho;
_del
jó en
Man eld
sin
duda;
pe o
¡ay
Dios!
¿qué'es
lo
que
ye0?
¿Ca lo a?
Ca lo a
es
mue a:
¡hay
n as
pesa es
á
un
iempo!
Sale
C is ina
con
un
aso.
que
iene
mad e?
C is ina;
¿qué
es
lo
«que
acon ece?
¿ha
mue e
Ca lo a?
ias
C is .
No.
E
eee
l
A
Hen .
¿Pues
qué
ha
sido?
C is .
Que
la
al a
del
sus en o
al
cabo
la
ha
ocasionado.
-
el
desmayo-que
es ais
iendo.
|
Doja
la
pun a
del
pañuelo
eo
el
aso,
y
io
da
áole
á
Ca lo a.
Hen .
¡A
qué
ex emo
hemos
llegado,
Dios.
mio
!
¿Y-
mis
hijos?
C is .
Ellos
E
son
causa
desu
deliquio,
“pues
se
qui ó
el
alimen o
pS
que
la
axe
de
la
boca
pa a
acalla
sus
lamen os.
pue.
Hen .
Y
yq
¿qué
he
heeho
po
Ca lo a,
po
mis
Mióos,
¿qué
es
lo
qne
he
hecho?
nada:
mas
sino
he
hecho
nada:
ya
llegó
de
hace
el
iempo:
c0%
ésolii-
¿ uel e
en
sí?
ciom.
C is .
Ya
se
ecob a
:
Va
ol iendo
Ca lo a.
Hen .
G acias
os
doy
Dios
inmenso.
¿Ca lo a?
¿Ca lo a?
Ca !.
¿Hen ique?
Hen .
P es o
e
en ia é
consuelo»
.
Ca l.
¿Qué
dices?
Hen .
Que
ú
y
us
hijos
en
b e e
end eis
sus en o,
Ca l.
¿Cómo?
¿po
quién?
Pe
cla og:
¿han
sido
oidos
us
uegos
:
do
el
Rey?
¿se
ha
aplacado
€
y
Hen .
Ca lo a,
'
an
solo
deci e
puedo
que
hoy
mismo
ha
de
ali ia
“
gues a
mise ia
mi
empeño,
-
VIS»
Ca l.
¡Buen
Dios!
¿si
se á
e dad?
¿si
e a
dicha
log a emos?
¿si
end é
la
complacencia
de
e
mis
hijos
con en os?
.
_
¿Quién
sabe?
Dios
es
piadosoz
.'
y
en
el
lance
mas
es echo
consuela:
4.quien
le
di ige
Go
sus
.
-
1
20
$us
o os
con
in
hones o,
ón
la
aleg ía
pa ece
que
oy
ecob ando
alien o:
«Si,
C is ina,
nues o.
mal
á
los
úl imos
ex emos
del
mal
llegó
,
y
en
Megando
á
es os
é minos
>
el
Cielo
se
duele
de
los.
humanos,
/
y
hacé
que
al
nublado
ie o
/
de
la
desdicha
en
que
se
hallan
suceda
el
sol
del
con en o,
5
Pe o
habiendo
come ido
los
dos
deli os
ho endos
del
libelo
con a
el
Rey
y
el
de
Man eld,
qué
emedio
.
Puedo
espe a
?
¡2y
C is ina!
¿si
me
engaña á
el
deseo?
C is .
Seño a
quando
ol í
nO É
que
es aba
leyendo
un
papel
,
y
puede
se
que
con enga
algo
de
bueno,
Ca l.
Eso
es;
de
a i ma me
acabo
en
que
nues o
bién
es
cie o,
y
NO
es
ex año
que
el
Rey
haya
su
enojo
depues o,
.
k
pues
supe io
al
ag a io
su
piedad
ué
én
odo
iempo;
Pa a
so p ende me
mas
no
quie e,
has a
su
eg eso,
comunicá melo
;
amiga
2n
,
es écha e
á
mi
pecho:
hijos
ab azadme,
y
dadme
E
de
egocijo
mil
besos.
-
Es e.
dia
consag a lo
-
debemos
al
Sé
Sup emo
en
accion
de
g acias;
hijos,
ues os
inocen es
ecos
epi an
las
alabanzas
que
las
dos
le
ibu emos;
ya
deci
puedo,
C is ina,
-
Que
acabá on
los
o men os,
PC
qíe
e miná os
las
ansias,
y
las
penas
enecié on;
¡Qué
place
á
es e
place
¿
Puede
iguala !
¿Pe o
,
Cielos,
*
ysime
engañase?
E
uese
un
pensa
alhagueño
odo
es e?
no
puede
se ,
Po que
si
no
uese
cie o,
$
¿cómo
podia
ali ia nos
TN,
Hen ique?
Es
un
a gumen o
que
hace
mucha
ue za
>
Y
que
disipa
odo
ecelo,
e
Vamos
,
hijos:
én
,
C is ina;
y
en e an o
que
enemos.
+:
2
«el
gus o.
de
e
á
Hen ique
+41
COnSAg emos
nues o
a ec o
2
l0S,
y
su
san o
nomb e
llenos
de
a do
“ensalcemos;
alabando
sus
bondades,
Sus
consuelos
bendiciendo,
ANse,
-
Tienda
del
Rey:
sale
es e
c0y
Man eld,
Fed,
Déxalo
»
Man eld,
que
lusge
-
que
3
mí:se
p esen e
u
hijo
di á
quien
es
el
aleye
que
quiso
se
u
asesino,
an .
Es á
obs inado
en
calla lo,
ed,
Con igo
,
mas
no
conmigo,
an .
Yo
nosé,
Seño
>
PO
qué
he
de
ene
enemigos,
Fed.
¿Y
po
qué
los
engo
yo?
mas
u
hijo:
4
Man .
Yo
me
e i o,
ia
BO
sea
que
á
mi
p esencia
a
_
enga
epa o
en
deci lo,
*
VASe,
Fed.
Ve emos
si
de
es e
moda.
:
se
descub e
algun
indicio
el
del
libelo;
me
han
quemado
.
-
Sale
el
abi an,
aquellos
nomb es
indignos,
¿Me
e es
leal,
Capi an
Maa
ela2
Cap.
Repe i
e i o
dos
mo i os
que
eneis
pa a
sabe lo
:
os
mismo
á
os
mismo
os
lo
decid.
Fed.
Sé
lo
bien
que
me
has
se ido,
¿Quién
es
el
ag eso
ie o
que
á
u
pad e
ma a
quiso?
Cap.
¡O
qué
mal
ha
hecho
mi
pad e
'
ay,
en
queb an a
el
sigilo
.
de
es e
suceso!
¿qué
ha é?.
Si
que
es
Hen ique
le
digo,
,
y
a e igua
el
Rey
la
causa
que
u o
,
pongo
en
pelig o
A,
el
concep o
de
mi
pad e;
;
.
Silo
callo,
al
Rey
i i o,
.
Y
deczizo
de
su
g acia;
¿qué
he
de
hace
en
a]
con lic o?
¿qué
he
de
hace ?
padece
yo,
Y
sal a
pad e
y
amigo,
£'ed.
¡Que
dudas!
¿quién
es
el
eo?
Cap.
Seño
>
Ju é
no
deci lo,
-
>>.
ed.
¿Sabes
quién
yo
soy?
Cap.
Mi
Rey.
Fed.
3Y
sabes
que
es á
en
mi
a bi io.
u
ida?
Cap.
Si
gus ais
que
+
haga
haga
de
ella
sñc i icio
15”
á
ues o
gus o,
aquí
es á.
Fed,
¿Con
que
el
lance:has
impedido
del
ag eso ,
y
en
calia le
e
obs inas?
Cap,
Seño ,
epi o
.
—
que
lo
ju é,
Fed.
Es á
muy
bien:
y
yo
ju o
que
el
cas illo.
.
de
Spandau
ú
y
u
sec e o
Ocupa eis
aho a
mismo.
Cap.
Desde
aquí
al
Gobe nado
-.á
p esen a me
camino,
Aase,
ed.
El
jó en
iene
cons ancia
y
esolucion;
concibo.
en
él
un
co azon
noble
que
con on a
con
el
mio;
pe o
el
p esen e
suceso
exige
exempla
cas igo
pa a
indaga
el
o ígen
del
pasquin
3
pe o
¿qué
mi o?
Man eld
y
los
demas
ienen.
Salen
Man eld
,
los
dos
Gene ales
-
y
Quin as.
¿Y
bien,
qué
hay?
¿qué
habeis
sabido?
Sa/d.
Nada
,
g an
Seño ,
.
01l.
Po
mas
diligencias
que
emp endimos,
y
habe
enca gado
á
muchos
que
solíci os
y
ac i os
p ocu en
a e igua lo,
en
alde
,
Seño ,
ha
sido,
Quin .
Y
yo
,
Seño ,
no
he
dexado
qué
p ac ica
en
se icio
-
ues o:
he
exáminado
á
odos
los
Soldados
que
el
ecin o
de
ues a
ienda
ocupaban,
po
si
acaso
en
ella
han
is o
|
iza
á
alguno
el
papel,
pe o
de
nada
ha
se ido.
Fed.
Ya
oy
iendo
que
el
libelo
po
el
ay e
hab á
enido:
no
obs an e
,
las
diligencias
que
habeis
p ac icado
es imo;
-
mas
no
ol e é
á
los
es
á
emplea
enlo
sucesi o
en
ales
cosas,
pues
maña
pa a
es a
no
habeis
enido.
Los.
3.
Seño :::=
Fed.
Tu
hijo
es á
p eso,
Man eld
;
pe o
de
su
b io
y
cons ancias
es oy
p endado,
Man .
Nada
di ia,
ed.
No
quiso;
Zi
¿pe o
qué
es
es o?
8
;
Sale
el
Ayudan e.
Seño ,
con
un
a do
inaudi o,
odo
el
colo
demudado,
y
la
oz
émula
,
quiso”
«
Hen ique
T eslow
en a
é
habla os
;
écon enido
;
de
que
mañana
en
la
Audiencia
-
podia
hacé lo,
al i o
dixo
:
que
ha
de
en a
hoy
,
que
un
asun e
muy
g a e
iene
á
deci os;
-
yed,
Seño
;
qué
hemos
de
hace ,
Fed.
Que
en e.
Man .
Seño ::-
Fed,
Que
en e
digo.
;
<Ayud.
Ya
obedezco.
UASE,
Món .
Pe mi id
«
que
os
p e enga
mi
ca iño
ne
Os
quedeis
con
él
á
solas.
Fed.
Muy
bien.
s
Man .
Ved
que
es á
o endido
”
de
os,
y::-
Pe o
á
la
is a
es a emos
p e enidos.
Fed.
Ve e
Man eld
:
con
el
Rey
se
queda:
aguí
Fede ico.
Vanse
los
4,
y
salen
Hen ique
y
el
Ayud,
Man .
Es a
osadía
de
Hen ique
me
ha
dexado
con undido.
.
Fed.
¿Qué
que á
T eslow?
<4yud.
En ad.
|
se
e i a,
Hen .
¿Es ais
solo
,
Rey
in ic o?
Fed.
Solo
es oy
:
¿qué
es
lo
que
ienes
á
deci me?
q:
Hen .
Se
ha
espa cido,
.
"Seño
,
una
oz
que
con a
ues o
Real
deco o
ha
habido
una
mano
an
aido a
que
ha
come ido-el
deli o
de
ixa
un
pasquin:
que
i i ado
¿
con
mo i o,
os
del
desaga o
habeis
”
o ecido'al
que
al
iniquo:
au o
descub a
cingúen a
-
Fede icos
de
o o.
E
des
Fed.
Es
ixo.
,
Hen .
Pues
,
Seño
,
yo
sé
quien
es,
Fed.
¿Tú
2
Hen .
Sí
Seño ,
Fed.
Imagino
que
pa a
adqui i
mi
g acia
ó
el
es ipendio
o ecido
as
á
calumnia
á
alguno;
y
así
p ocede
con
ino
en
la
delacion,
A
ES

e
'
:
XxX
d
E
:
SS
,
Hen .
Seño ,
,>
da
Fed.
¿Con
que
de
í
el
a en ade
_á
engaña os
no
he
enido,
nació?
|
Fed.
¿Pues
quiénes
el
eo?”
,
Hen .
Cie o,
Hen .
Yo.
'
d
da
oe
Fed.
¿
Y
u
á
i
mismo
Fed.
¿Tu?
si
e
has
dela ado
á
in
de
Hen .
Yo
;
sí
Seño .
:
pode
con
lo
que
he?
o ecide
Fed,
Indigno,
:
MEE
á
us
hijos
y
muge
É
¿sabes
el
eno me
c ímen
ia
:
saca
del
is e
con lic o
que
con a
mí
has
ome ido?.
:
ide
la
mise ia?"
4
£
¿sabes
que
me ecedo
,
Hen .
Así
es,
-
.
del
mas
e ible
cas igo
Fed.
Es oy
abso o
de
oi le.
—*..
ape
e
has
hecho?
¿sabes
que
un
Rey
-
¿Ola?
elkdno
Pa
es
imágen
de
Vios
i o;
:
Sale
el
Ayud.
Seño ::-
hacen
que
hoz
de
Dios
Tenien e
en
la
ie a,
Flen .
De
mi
mue e
bla n
apa e:
y
que
es
il
y
es á
p osc i o
-
:
-
£e cano
el
dec e o
mi o;
«po
ley
di ina
y
humana
>
Pe o
mue a
yo,
y.
no
mue a
el
asallo,que
a e ido
oda
mi
amilia,
un
io.
,
p o ana
en
ob a
ó
palab a
sudo
¡ay
de
mí!
me
cub e
su
sag ado
dis in i o?
z
4
al
e
la
en a
y
suplicio”
:
PHen .
Todo
lo'sé.
a
o
que
me
espe a...
¿mas
qué
iemblo,
Fed.
Pues
in ames
:
:
quando
mu iendo
la
ali io?
si
los
sabes
,-
¿quémo i os:
.
+
42yud.
Es á
bien:
daos
á
p ision
ienes
pa a
p o ana -:
Hen ique.
Acid
oda
ó
el
nomb e
de
Fede ico?
:
+
Ken ,
Fue a
deli io
ES
+
¿aquel
Rey
que
po
el
Reyno
ehusa lo;
aquí
me
eneis;
E
se
ha
expues o
á
an os
pelig os:
pe os
Seño
,
0s
suplico.
que
ha
ensalzado
á
sus
asallos;
“y
QUéso
:
A
y
que
an os
bene icios
-.
e
Fed.
Es
en
ano
suplica me;
hizo
á
la
humanidad?
¿Callas?
+
e lexiona
p
deli o,
3qué
cómplices
has
enido?
y
po
Él
juzga
la
pena,
*
u
silencio
es
sospechoso;
*
que
me eces,
ha o
digo,
dílla
e dad.
Ene
.
Heny.
Me ezoo
,
como
án es
dixe,
Hen .
Solo
he.sido:
el
mas
in ame
cas igo;
y
en
e
de
eso
mi
cabeza
pe o,
Seño
;
en egad
pongo
á
ues os
pies
in ic os;
.
les
cinqlien a
Fede icos
.
-
aquí
la. eneis
,
mandad
á
mi
muge >
que
es
la
g acia
gue
pu i ique
un
cuchillo
,
que
iba
de:mue o
á
pedi os.
+”
mi
a en ado
,
y
desag a ie
“*
'.
Fed.
Bien:es á:
T eslow
,
4
Dios.
ues o.
deco o
o endido;
Zlen .
¿Lo
ha cis,
Seño
y
Rey
mio?
no
os
de engais
:
haced
luego
Fed.
Llé ale.
que
me
lleyen
al
suplicio;
Hen .
Po
Dios
mi ad
mas
,
Seño ,
una
me ced
EEN
po
mis
inocen es
hijos.
an
solo
quie o
pedi os,
Fed.
Yo
e
empeño
mi
palab a:
y
es
que,
4
mi
muge
le
deis
¿ as
demi?
z
los
ginglien a
Fede icos
005
Heny,
De
os
ió:
E
de
G o
que
pe
dela a me
»
-
es e
consuelo
á
lo
ménos,
ú
mí
mismo
he
conseguido;
.-“
.
lle oen
an
g ande
con ic o,
:
hacedlo,
Seño ,
hacelo,
Pase
con
el
Ayudan e:
bácia
lo
in e io
pa a
que
en
an o
con lic o
-”
:
de
la
ienda.
1
lle e
el
consuelo
4
lo
ménos.
Fed.
Y
bien,
Fede ico
,
ya
de
que
4
mi
mugé
é
hijos
0:00
.
€l
gus o
e
se
ha
cumplido.
de
la
mise ia
en
-que
se
hallan
de
sabe .quien
es
au o
'
yo
los
dexo
edimidos.
*
del
pasquin
:
aho a
es
p eciso
Quédase
el
Rey
penso i o,
y
des”
que
yeas
lo
que
lace
debes i=
Pues
dico.
mas
/
A
|
e ,
mas
no
se
qué
en
T eslow.mi o
que
mis
igo es
desa ma,
y
me
dexa
en e necido:
o
ecelo
aquí
muchas.
cosas:
sien o
su
a al
des ino
-
y
el
de
su
amilia
,
haciendo
unos
es ue zos
an
inos
pa a
soco e la
;
pe o
-
po
el
ome
y.
pp
mi
mismo”
debo
hace
un
esca mien o,
si
es
emo
suena
el
deli o.
Salg
el
Ayud.
Tomad.
En ega
al
Rey
un
bolsillo
que
pon=
a
d á
sob e
la
mesa.
Fed.
¿
Y
Hen ique?
-
-
-
Ayud.
En
el
cen o
de
la
ienda
de enido
es
¿
es á
como
me
o demas eisi
Fed.
¿
Y
su
muge
,
dime
,
ino?
Ayud.
A ue a
espe a
,
pues
u o
el
que
iba
á
da la
el
a iso
la
o una
de
encon a la
muy
inmedia a
á
es e
si io.
Fed.
Que
en e
,
y
e e
ú.
Ayud.
Del
Rey.
:
no
pene o
los
designios...
ase»
Sale
Ca l.
A
ues os
pies
,
Seño i=
Fed.
Toma;
:
son
cingiien a
Fede icos
de
o o:
u
necesidad
-
emedia
:
á
Dios
;
compungido
me
sien o...
02...
>
*
Ca l.
Seño
,
el
Cielo.
ecompense
el
bene icio
que
me
haceis
,
e e nizando
yuaes a
ida
en e
los
siglos».
¡O
como
en
es o
mos ais
que
a endeis
al
a ligido!
que
engais
ues as
o ensas:
pe donándolas
benigno;.
y
que
de
la
humanidad:
¿
sois
p o ec o
y
pad ino;
si
supie ais
bien
,
Seño ,
es e
auxilio
compasi o
de
qué
cúmulo
de
males
nos
saca
,
de
qué
con lic os
nos
libe a
;
y
de
qué
es agos:
edime
á
mis
ie nos.
hijos,,
con undido
queda iais,
de
mane a
que
os
mismo
os
di iais;
,,
el
inmenso.
y,
ma
de
piedad
que
en
mí
ab igo
y,
ho
bas a
á
compadece
y
»y
an e
opel
de
ma i ios, £
1
ns
.
/
;
23
Pe o,
Seño
,
moles a
no
quie o
ues os
oidos
con
is ezas
:
el
con en o
-
que
den o
de
os
concibo
;
po
el
bien
que.
nos
hacels
pe u ba
no
de e mino
ampoco
;
sí
solamen e
alaba os
,
bendeci os,
és
)
eng anmdece os
y,
loa os,
y
con
a ec os
endidos
aclama
mi
bien
hech0 ,..
!,
pad e
de
des alidos.
y
Fed.
No
me
es imes
á
mi
el
don).'
sino
solo
4
u
ma ido,”
“Ca l.
¿No
me
le
glais
os?
Fed.
Es
cie o.
EN
Ca l.
Pues
como
ues os
lo
es imo».
“Fed.
Pe o
es
de
pa e
de
Hen ique.
Ca l.
Pe o
4
os
os
lo
ha
debido;
con
que
así
á
os
solamen e
-
ag adezco
el
bene icio...”
Fed.
NMuge
no
me
lo
ag adezcas,
.
-
en e necido,
y
e e:
en
ano
ep imo
el
dolo
,
quando
dá
el
os o
de
dolo - án os
indicios.
-
,
- ASés»
Ca l.
Es á ica
es oy
¿
abso a
'.
,
he
quedado
:
¿Dios
benigno
qué
es
aques o?
¿qué
mis e ios
son
es os
que
ño
dis ingo?.
:
¿despues
que
me
dió
es e
den).
compungi se
Fede ico?
105
-
»
¿da me
quándo
le
ome:
el
co azon
un
la ido?
3
y
de
e le.
aho a
agi a se
es e
cansado
edi icio
de
la
ida
¿
de
mane a
que
su
o al
ex e minio
"1.
pa ece
que
le
ha
llegado?
:
á
Algun
a cano
escondido
2d
es
p eciso
que
haya
.en
es oy.
á
quando
an:
a os
mo i os.
obse o
que::-
Mas
mi
Dios;
no
es
Hen igue
aquel
que
mi o.
”
conduci
p eso?
Si:
él
es
|
Salen
los
dos
Gene ales
,
el
Ayudan es,
y
qua o
G anade os
que
aen
a
Flensique
p eso.
¿Dónde
as
,
esposo
mio?
Hen .
¡Du o
encuen o!...
u
mise ia:
Ca lo a,
ya
he
saco ido..
z
Ca l.
¿Mas
que
es
es e?
.
Hen .
Tiex a
esposa
consuéla e
con
us
hijos.
4
24
Lo
Hexen,
ella
quie e
segui le,
y
los
G anade os
la
de ienen
con
E
el
usil.
Sal.
Yd
al
P incipal
,
y
cuen a
-
*
quele
hablen
en
el
camino.
al
Ayug,
Ca í.
Hen ique;:-
mas
no
me
dexan
segui le:
¡du o
ma i io!
¿qué
es
es o?
¿quién
4
mi
esposo
mandó
p ende ?
Sald,
Fede ico.
Ca l.
¿Fede ico?
Ñ
Sald.
di
Seño a.
Ca l.
¿Yo
po
qué?
Sald,
No
sé
el
mo i o..
+
Ca l.
¿Y
os
le
sabeis
,
Seño ?
Moll.
Tambien
le
igno o.
-
“Ca l.
Dios
mio
descub ídmelo
;.
mas
ayy
-
pa a
que
lo
solici o
sabe ,
quando
mis.
emo es
cla amen e.
me
lo
han
dicho.
Si
en
ues o
pecho
,
Salde ny:
se
encuen an
algunos
isos
de
piedad,
pe mi id
que
segui
pueda
á
mi
ma ido,
$
ald,
Compadezco
ues o
llan o,
pe o.no
puedo
se i os,
VASO.
.
Cu l.
¿Y
os
,
Mollendo
,
podeis
hace me
es e
bene icio?
Moll,
Si
dependie a
de
mí
os
end iais
es e
ali io,
VAS,
Ca ?.
¿En
donde
halla é
consuelo,
en
dónde
encon a é
auxilio,
quando
so dos
los
ino ales
se
obs inan
á
mis
gemidos?
¿4
dónde
es a
la
piedad?
3
4
donde
es á
el
pa io ismo?
En e
los
homb es
di án,
,»Y
yO
en e
las
ie as
digo:
£n e
las
ie as,
mas
ie as
han
izado
el
domicilio:
pues
á
las
ie as
i é
á
consola
mis
gemidos,
-
É
sosega
mis
queb an os,
á
disipa
mis
ma i ios,
“A e gonzando
á
los
homb es
"Que
de
míno
se
han
dolido:
¿pe o
qué
digo?
¿4
las
ie as?
_¿'eniendo
al
Au o
di ino,
qué
es
pad e
de
desdi hados:
y
consuelo
de
a ligidos?
A
os
,
Seño ,
Solamen e
me
en ego
en
an o
con lic o;
'
á
yos
me
acojo;
y
á
yos
»
úl imamen e
me
ab igo.
Y
sí
acaso
me
nega eis
Po
ues os
sup emos
juicios
el
consuelo
,
concededme
que
mue a
con
mi
ma ido,
po que
de
una
ez
acaben
los
pesa es
y
ma i ios
que
des ogan
sus
igo es
con a
el
is e
pecho
mio.
ACTO
TERCERO.
Tienda
del
Rey
:con
silla
y
Bú e e,
en
el
apa ece
Fede ico.
qual
hab á
un
plan:
Pensa i o
Paseándose,
Fed.
E%
hecho
me
há
so p endido.
+
A
4
del
odo:
¿mas
la
desg acia
de
la
amilia
de
Hen ique
es
dable
que
sea
an a
que
Hen ique
pa a
su
ali io
omase
la
eme a ia
idea
de
dela a se
á
sí
p opio,
po
la
baxa
ecompensa
que
o ecí
3
á
qualquie a
que
indaga a
2%
quien
e a
au o
del
libelog
que
inju ió
mi
omb e
y
ama?
an a
se a;
que
si
no
á
una
acción
am
inhumana
no
se
Hubie a
conducido,
¡Ah
mise ia
á
lo
que
a as as!"
¿
Que
los
homb es-no
se
adhie an
á
con ibui
á
las
ca gas
de
la
sociedad
2
¿
Que
huyan
de
la
ecompensa
g a a
que
log a
aquel
que
hace
bien
con
hace le?
¿Y
que
se
aba an
en
el
egoismo
insulso
ó
en
la
sensualidad
ana,
sepul ando
los
habe es
que
deben
da
á
la
san a
pob eza
del
semejan e
que
gime
en e
su
desg acia?
¡Ó
cómo
uncas
los
enos,
p e a icación
humana
!
Es a
accion
de
Hen ique
iene
Ó
un
g an
ondo
de
cons ancia,
Ó
de
desespe acion;
+.
Pe o
an as
culpas
claman
,
+
Con a
él,
que
aunque
quisie a
-
de
algun
modo
discuipa la,
los
e ec os
que
ha
enido
'
no
dexan
mi a
las
Causas;
¿pe o
|
Wi
O
A
pe o
quién
se
ace ca?
ses
Ouin us?
Se e
el
Ayud.
No
Seño .
7
Fed.
¿Pues
cómo
a da
en
eni ?
¿qué
ha
espondido
-
£
mi
ecado?
)
-
Ayud,
Que
ex aña
que
os
le
digais
que
enga
po
su
ob a
,
quando
dada
*
á
e
no
os
iene
ninguna,
ed.
Mucho
le
picó
la
chanza
'
de
la
mesa;
¿dónde
es á?
4Iyud,
Es á
en
la
ienda
inmedia a,
Fed.
Dile
que
mando
que
enga,
Ayud.
Voy
á
se i os:
ase,
Fed.
We
en ada,
z
me
so oca
mucho
Quin as,
ha
mas
de
dos
ho as
la gas
que
se
ué
se io,
sin
duda
po
do
que
le
dixe
;
y
a a
aho a
de
mos a
su
queja
coa
no
eni ;
ué
pesada
la
chanza
,
yo
lo
con ieso;
*
pe o
debió
ole a la
median e
la
amis ad
ina
que
enemos:
¡quán e
a da!
se á
menes e
dexa
de
su
a o
la
con ianza,
hi
y
en
su
luga
busca
uno
que
segun
mi
genio
haga
las
cosas
;
pe o
en
iniendo
ep ende é
sn
a danza
de
mane a
que
conozca
que
a
á
cae
de
mí
g acia,
Sale
Ouin .
¿Qué
me
mandais
,
Seño ?
ed.
Quin us,
(se io
apacible.)
dispon
luego
que
nos
aigan
los
ins umen os
,
que
engo
de
(oca
con igo
gana.
*
uin .
Ya
oy
Seño :
nues o
enoje
del
modo
que
iene
pasa.,
Fed.
Quin us
es
homb e
de
bien,
jamas
me
ha
pedido
nada,
ni
le
he
dado
nada
;
solo
Me
si e
bien
po que
me
ama:
al
e és
de
o os
,
que
es iman
Solamen e
á
sus
Mona cas
po
el
in e es
que
adquie en,
Ó
los
heno es
que
ganan.
ó
Sale
Quin us:con
uno
que
ae
das
ay-
as
y
papeles
de
música
que
pone
A
sob e
uha
mesa,
Quin,
¿Toquemos
,
Seño ?
ed.
Toquemos;
si
Mi a
cómo
me
acompañas,
!
7
-
Hacen
que
ocan
un
duo
,
y
acabado
sé
ponen
a
exómina
el
plas,
Del
camino
de
Be lin.
aho a
mi emos
la
plan a.
as
Mucho
cos a á.
ed.
No
impo a,
A
po que
el
caudal
que
se
gas a
E
ea
monumen os
que
si en
de
bene icio
á
la
pa ia:
e i a
la
ociosidad,
sa
y
cali ica
al
Mona ca.
,
Siguen
mi ando
el
plan,
y
sale
Man eld
pad e.
>
Man .
De
paso
que
4
ecoge
en a
del
Rey
mi
e icacia
los
dos
expedien es
que
le
he
en egado
es a
mañana:
el
uno
sob e
la
mul a
que
al
Soldado
le
señalan
po
con abando
;
y
el
o e
sob e
la
queja
en ablada
po
Le i z
en
el
suceso
de
la
es o a
dé
Madama
la
P incesa
,
obse a é
cómo
el.Rey
con
mi
hijo
se
hallz.
¿Seño ?
Fed.
¿Qué
aes?
.
Mon .
Venia
á
e
si
de e midadas
*
eniais
las
p o idencias
de
los
expedien es:
Fed.
Bas a;
de
e
he
en endido
,
que
me
dis e.
así
que
dexé
la
cama
Los
saca
de
las
al ique as.
Sob e
el
Soldado
he
esuel o
es o:
,,
Hallo
que
es
a eglada
/ee.
s)
la
pena
de
los
diez
mil
:
))
escudos
que
se
le
ca gan
3,
de
mul a
5
pe o
án es
una
»)
jus i icacion
exác a
dE
,,
me
haa
de
hace ,
de
dónde
ó
cóme
»
puede
un
Soldado
paga la.**
Quin .
Con
qué
ene gía
mi
Rey
:
ep ende
á
aquellos
que
mandan,
Mon .
¿Y
sob e
el
asun o
de
la
P incesa?
Fed.
Aquí
apun ada
engo
mi
esolucion:
oyela
:
»Pa a
que
no
haya
3)
Quejas
,
esuel o
que
Seán
3,
105
de echos
de
la
Aduana
,
de
mi
cuen a
:
que
la
es e a
y
la
enga
lib e
Madama
o.
lee.
y»
R
232
ón
algun
Co esano,
que.
00
á
de iba me
conspi a,
desde
lnego
yo
le
cedo
d8
las
desazones
y
iñas
que
el
alimien o
del
Rey
dispensa
á
la
amis ad
mia;
pe o
los
dos
Gene ales
u2lyen,
A
Sale
Sald.
Quaa o
me
las ima
:
»
.
4
la
sue e-de
Hen ique.
',
VAse.
Sale
Mol.
El
pecho
de
dolo
casino
aníma.
ES
Quin .
Muy
is es
an
y
el
Rey
uel e
-
Meno
el
os o
de
aleg ia,
:
Sale
Fed.
Vamos;
Quin us:
e
has
picado?
Quin .
Un
poco,
seño .
Led.
Debias
:
conside a
que
hay
sec e os
,
que
á
los
Reyes
los
p ecisan
ocuol a
de
cie as
gen es.
Ouin .
Una
ez
que
descon ía
ues a
Mages ad
de
mi,
no
end á
4
mal
que
le
pida
licencia
pa á
ol e me
4
mi
Cue po.
Fed.
Concedida
la
ienes:
quando
u
puedes
ma cha .
Quis ,
¿Tan a
p isa.
eneis,
Seño ,
en
echa me?
Fed.
¿Dexa me
no
solici as?
Quin ,
¿Dexa os
Quin us,
Seño
?
no
puede
se
mien as
i a.
Fed.
¿No
lo
has
dicho?
4
Quin .
Si
lo
dixe,
dixe
mal.
Fed.
Ca ac e izas.
cada
día
u
hon adez
Mas
y
mas;
mi
compañia
-
y
úmis ad
dis u a ás
mien as
me
dé
el
Cielo
ida:
¿ e
con en a?
-
Quin .
Sí
Seño ,
y
os
doy”
g acias
epe idas.
Fed.
Del
mismo
que
exci ó
-
XU.queja
end ás
no icia
án es
que
ninguno:
¿es ás?
Quin .
No
penseis
que
ué
nacida
de
cu iosidad.
Fed.
Ma
es oy:
.
y
pues
goza
de
anquil
paz
el
co azón
,
un
a o
déxame
11
,
sl
no
e
picas,
-
É
medi a
ya ias
cosas
quie as
x
AiO
A
Y
con
la
soledad
mi
amiga.
uin .
"Vos
me
a e gonzais,
Fed.
A
Dios;
*
y
no
me
pie das
de
is a,
Quin .
A
mí.
en ende
inmo al
Fede ico
se
debia:
Dase,
Acampamen o
:
dá
la
oz
'del
Ayudan e
oca
un
ambo
á
ó den,
y
despues
salen
a ios
Sa gen os
con
sus
usiles
y
y
un
lib o
en
la
mano:
de
la
g an—gue dis
sale
un
Cabo,
los
quales
ocupan
los
qua o
Ún-
gu os
del
c emlo
Í
co o
que
o mam
odos
los
que
eman
la
ó den
ban
de
es a
con
el
somb e o
en
la
mano,
«1yud,
Toca
4
ó den:
<Tbo a
oca
el
ambo ,
y
salen,
no
peñe o
.
*
po
qué
el
Rey
con
an a
p isa
manda
o ma
á
es as
ho as
en
la
llanu a
yecina
:
sus
opas.
Id
esc ibiendo.
No a
el
Ayudan e
la
ó den,
que
bace
que
lee
en
un
papel
:
dos
Sa gen os
la
esc iben
en
los
lib os;
y
salen
Salde n
y
Mollendo .
Sald,
¿Es á
po
os
p e enida
la
opa
que
debe
al
eo
conduci
á
donde
si a
!
con
su
esca mien o
de
exemplo
á
las
almas
enga i as?
Moll.
Ya
es á:
¿y
ha
en iado
el
Rey
la
sen encia?
Sald.
Toda ía
no;
pe o
o eció
en ia la
con
Quin es.
Moll.
Se á
inaudi a
N
sin
duda
:>5
y
la
de
Man eld
hijo
es á
ya
decidida?
Sald.
Juzgo
que
no.
Mo!!.
Es e
suceso
el
co azon
me
con is a,
Sald.
¿Dis eis
la
ó den?
>
KAyud.
Ya
es á
dada,
Todos
los
de
la
o den
se
e i an,
Moll.
A
o ma se
á
oda
p isa
en
el
luga
señalado
odos
los
cue pos
asis an.
VAase.
Saien
Ca lo a
sos enida
de
C is ina.
Ca !.
¿En
dónde
dices
qué
se
halla
p eso
mi
esposo
,
C is ina
C is .
Alí,
Seño a,
Ca l.
¡Ay
de
mi!
es oy
an
des allecida
:
que
Lido
%
pique e
de
qua o
Soldados
y
un
+
4
A
TO
a
ai

4
Y
que
apenas
acie o
4
e lo:
*
¿hab á
alguna
alma
benigna
que
apiadada
de
mi
sue e
en a
den o
me
pe mi a?
A
C is ,
¿A
qué
in
que eis
en a ?
¿4
4. eno a
las
he idas
de
ues a
pena
y
la
suya?
¿Ca ?
A
consola
su
desdicha;
á
deci le
que
su:
Rey
dixo
que
le
aplica ía
_¿Quan a
g acia
pe mi iese
lo'
ec o
de
su
jus icia.
Caxas
den o
ocando
llamada.
C is .
¡
Ay
Seño a!
Ca ?.
¿Qué
umo
es
es e
que
al
pecho
agi a?
-
C is .
Quo
odo
el
acampamen o
en
mo imien o
se
mi a.
Ca l,
¡Es a
no edad
no
sé
qué
males
mue
p onos ica!
aqué
es
lo
que
juzgas
ú
de
es o?
C is .
Que
que á,
como
o os
dias,
Fede ico
exe ci a
3
sus
Soldados
:
disuadi la
de
lo
que
se á
es
o zos0,
pa a
que
mas
nose
a lija.
Ca l.
Con
eso
end emos
mas
'
opo unidad
,
amiga,
-
de
pode le
habla
;
Jleguemos,
que
quizá
end é
es a
dicha,
C is .
Dexa lo
pa a
mañana
juzgo
que
mejo
se ia;
*
pues
iniendo
an es
del
alba
de
nadie
se emos
is as.
Ca l,
Lleguemos
aho a.
C is .
Mi ad::-
Ca l.
En
ano
á
impedi lo
aspi as:
¿pe o
¡mi
Dios!
qué
he
mi ado?
C es .
La
escena
que
yo
emia.
—
Ca !.
¿A
quién
conduce
la
opa
que
á
es e
si io
se
encamina?
Hen ique
es...
Es-po-s0.
Cae
en
b azos
de
C is ina.
.
C is .
El
habla
pe dió
;
pe o
con
la
is a,
ú
pesa
de
su
anspo e,
sus
sen imien os
explica.
:
Hab án
sacado
á
Hen igue
p eso
en
me-.
dio
de
un
pigue e
de
G enade os,
que
al
son
de
la
ma che
a a iesa:
Ca lo a
al
conoce le
a
dá
a oja se
á
él,
pie de
l
habla,
y
queda
como
j ue a
de
sí,
pe o
Con
los
ojos
y
las
acciones
mani ies a
sus
E
>
a
33
sen imien os:
Hen ique
co esponae;
y
dice
al
en a .
Hlen .
Dios
,
dadme
alo :
cuida
de
u
ama
,
C is ind...
C0%
es
C is .
¡Es e
espec áculo
is e
( ue zo»
'
quán o
el
pecho
me
con is a!
Ca i.
En- i-que
,
€5-p0-S0,
mi
bien,
P onuncióndolo
con
abajo.
¿dónde
as?
¿dónde
caminas?
al
suplicio?...
¿qué
e o :
C is ina
,
á
qui a
la
ida
4
mi
esposo
Yan...
¿Es
es a
la
g acia
que
el
Rey
me
habiz
p ome ido.
¿3u
palab a
de
es a
mane a
ac edi a?.o.
¡Ay
Dios!
¡el
Rey
me
ha
engañado
pa a
sosega
mis
i as!
-
pe o
aunque
exánime
el
Cue po
casi
del
odo
se
mi a,
los
espi i us
i ales
el
b io
me
igo izan
pa a
lib a
á
mi
esposo
|
del
igo
de
la
ignominia.
Ven,
C is ina,
Siguen;
:
y
aunque
conozco
yo
misma
que
no
es
dable
que
un
cada e
de
denuedo
se
e is a,
yo
le
end é;
sí:
que
conie
mi
in e io
an
solo
ab iga
enojos
,
enco es
,
sañas,
ag a ios
,
u ias
6
1 as,
A
los
eso es
que
en
mi
peche
—
”
el
co azon
i i ican
descub i án
sus
e ec es
en
a o
de
mis
desdichas;
y
qua do
no
llama é
*
-S
á
las
sie pes
de
la
Libia,
-
á
las
ie as
de
la
Hi cania
y
á
los
mons uos
de
la
Sci ia
pa a
que
en enenen
>
ma en
y
de o en
al
que
impida
que
la
ida
de
un
esposo
sal e
una
esposa
añigidas
:
Espaciosa
llane a,
con
es a
del
cas illo
de
Spondos:
sale
en
o masion
el
Cue -
po
de
opus
que.
pudie e
,
da
acl a
po
el
ieu os,
y
se
o ma
p
quedando
las
bande as-en
medios
Salde a
a
delan e,
Mollendo -
de as
con
Jas
espadas.
desnudas:
Salde n
manda
las
e olucio-
Nes
NECESo ids.
Salds
Aun
Quin us
no
ha
pa ecido
“con
la
sen encia
p esc i a
$
LE
4
T eslow:
ojalá
que
¿zz
Quin ,
¡Qué
aleg ia?
Su
a danza
uese
hija
o
me
he
en e necido
:
como
es e
del
pe don,
pues
se
in e esa
>
RO
u e
un
día
en
mi.
ida,
0
0
mi
compasión
po -su'
ida,
E
EN
l
7
«Moll.
Ya
aquí
conducen
al
dE
Se
execu an
las.
ce emonias
de
olo
lil
ds
en
cada
pie
un
mon e
aníma:
sus
bono és
mili a es
;
y
acabados,
47.
A
¡Oh
agil
humanidad,
oz
de
Salde n
ompen
las
coxis
Le
i
qué
con is ada
e
mi as!
enida
del
Rey,
á
quien
p esen ó
ds
Tocan
caxas
de
una
y
o a
po es
sale
a mas
y
ba en
las
bande as.
Hen ique
en
el
pique e
>
y
des-
3
0
pues
Ouin us.
Sald.
Que
yiene
el
Rey.
2
-¿Quin .
Aquí eneis
la
sen encia
Zlen .
¿El
Rey
iene?
178
del
Rey
:
al
momen o
ab idla,
Salen
Fede ico
,
Man eld
pad e
,
¿UP
-
y
€n
público
al
eo
leedla
¿Hen .
Seño ;
-
Es
ad
S
.
Pa a
que
de
exemplo
si a.
py
Fed.
Alza:
u
desdicha
oqué
en
dicha:
¿soy
a a o?
da
un
papel
ú
Salde n,
:
¿soy
injus o?
No
e
aijas
Said.
Ven
in eliz,
-
Hon .
¡Ay
de
mi
-
con
el
ecue do;
á
u
amigo
>
08
.
Sald.
Oye
del
Rey
la
Jus icia...
ab aza
al
pun o
,'y
con ia
¿pe o
qué
es
es o?...
Siléncio:.
que
a ende é
su
hon adez.
¿
|
ién as
mi
oz
la
publica;
.
-
ab aza
al
Capi an.
e
po
el
Rey:
Gobe nado
Man .
Como.me
mue de
la
en idia
o
de
Spandau
Hen ique.
el
co azon
,
con emplando
Todos.
Vi a.
Ea
:
mudanza
an
epen ina.
>
la
piedad
del
Rey.
Hea .
¡Quán o
e'he
debido!
el
Cielo
Moll,
Abso o
ecompensa
us
a igas,
A
es oy
con
an
imp e is a.
Cap.
No-me
des
g acias
>
Amigo,
-
dicha,
En
semejan e
caso.
¡
po
aquello
que
debia
:
nadie
espe a la
podia.
:
po
mí
mismo
execu a ;
Hen .
¿Qué
decis?
.
con uso,
sin
emba go
de
es as
dichas
apo
Sald.
(¿ue
los
hono es
-
;
el
co azon
en
el
pecho
:
mili a es
que
eniais
e
en e
emo es
acila,
manda
ol e os
él
de
RS
Bed.
¿Qué
es
eso,
T eslow,
qué
buscas?
-y
de
Spandau
os
con
¿qué
es
lo
que
e
ma i iza?
el
gobie no,
-
;
Hea .
“Mi
pób e
muge :Z
mis
hijos:
:
Hlen .
¡Rey
piadoso!
e
Fed.
¿014?
¡
4d
Sald.
Su
dec é o
así
se
'explica,
Any
ld.
¿Seño
?
anse
los
dos.
Lee.
Mi
Gene al
Salde a;
Así
que
leas.
Hens.
5Si
mi
impía
|
es a
do ás
á
econoce
á
Flen ique
sue e
la
hab á
ap esu ado
mE
T esio w,
po
Gobe nado
“do
Span
-
la
ca e a
de
sus
dias?
1138
«cu
,
y.
de
ol e ás
los
hono es
Y
g a
Saca.
el
Rey
ú¿
Ca loza
en
los
b az ?
dos
mili a es
que
exia,
pasendo
el
:
medio
des ollecida,
¡
y,
de
esa
Plaza
á
la
de
Gía z
>.
que
*
Ca l,
¿A
dónde
ués a
piedad
:
aunque
como
Rey
debia
cas iga
me
lleya?:
:
.
36
a en ados
,
exigen:
mi
huma i-
Fed
El
peso
me
ali ia,,..
Bad
y
o as
azones.
que
le
pe done.
T eslow,
ya
es
que
es a
ca ga.
=
Fede ico,
FS
es
mas
uya
que
no
mia,
3%
Elen ,
Sup emo
Hacedo
,
en iad
0%
+
pásalo
¿sus
b azos,
!
4
Ca lo a,
es a
no icia,
2”
Hen .
3(Jué
decis?
EN
PA
Moll.
Feliz
Hen ique,
yen
>
y
Ca l.
¿Qué
eo?...
¿Esposo?s.,
las
ce emonias
debidas
Hen ,
¿Ca lo a?
,
A
pa a
ol e le
sus
g ados,
+
“Ca l.
Bien
de
mi
ida,
—
seab ozam
|
se
execu en».
Hen,
¿Y
mis
hijos?
.
a
Fed,
+
Cap.
Los
emo es
:
ss
29
en
yalde
el
alma
op imian,
Fed.
Aquí
es án,
Ds
El
Ayudan e
los
seca,
y
el
Rey
se
Tos
p esen a.
Hen .
¡Hijos
del.«alma!
¡C is ina!
Fed,
¿Seño a
Gobe nado a
de
Spandau
,
us é
imagina
sei
que
el
Rey
iene
a
alma
a eba ada?
>
Ca l.
Mi
i a,
:
Seño ::-
E
Fed.
Es á
bien
:
¿
de
un
Rey
-
que eis
p uebas
mas
benignas?
-
Ca l.
¿Qué
mas
habeis
ya
de
hace :
-
po
un
pad e
de
amilias?
Vos
le
habeis
uel o
el
hono ,
os
le
indul ais
la
pe idia,
os
le
colmais
de
a o es,
os
le
ol eis
á
da
ida:
el
Cielo
po
an os
bienes
*
e e nice
ues as
dichas.
Fed.
Hen ique
,
como
Mona ca.
pe dona e
no
debia;
pe o
ecibí
u
o ensa
como
homb e
;
y
en
es a
ixa
in eligencia
,
como
homb e
e
pe doné,
con
la
mi a
*.
de
que
de
un
asallo
osado,
¡Un
asallo
iel
ha ia;
es o
e
p e engo
,
á
in
de
que
con
leal ad
me
si as.
“Hen .
En
mi
pecho
es a á
siemp e
la
g a i ud
esculpida,
A
Fed,
Y
bien
,
Man eld
,
¿qué
discu es
del
suceso
de
es e
dia?
Man .
Que
dais
alas,
g an
Seño ,
con a
os
á
la
osadía.
Fed.
Eso
es
po que
no
cas igo
o
o ensa.
;
Man .
Seño ,
la
mia
yo
se
la
pe dono...
*
:
Fed,
Yo
Ñ
y
20,
y
al
eo
que
mo i a.
odo
es e
opel
de
males
han
de
cas iga
mis
i as.
15
:
Man ..
¿Cómo?
:
ARS
Fed.
Lee
es e
papel
saca
un
papel.
y
con únda e
su
is a:.
,
un
pliego
es
de
Magdembon g,
-
su
Gobe nado
le
en ia.
PMan .
Seño :
ebusa
oma lo.
Fed,
Lee:
le
oma.
SP»
Ya
ad
4
S
Fed.
Qui a,
Man .
,¡Mi
Rey
y
pa a
p esen a me
y,
¿n e
el
Au o
de
mi
ida
3»
Sin
el
peso
de
un
deli o
>»
que
mi
conciencia
ac imina,
»»
decla o
que
aquellas
ca as
78
»»
que
con
el
nomb e
y
la
i ma
e
3)
de
Hen ique
(¡ay
is e!)
al
con a ió
y)
Se
supusie on
cogidas,
e
»»
las
ingí
po
o den
de:::-
Yo
mue o
en
an a
desdicha.
Fed.
P osigue.
;
Man .
,,De
Man eld
pad a
e
3)
4
quien
en onces
se iáz
el
qual
adop ó
es e
a did
3)
PO
encono
que
enia
»
Cón
T eslow
:
lo
que
decla a
,,
Mi
conciencia
(¡qué
agonía!)
3
4
in
de
que
su
inocencia
»
libe eis
de
la
injus icia:
»
odo
lo
qual
(¡oh
Dios!)
mi
,)
e
ju a,
y
ju ando
espi a...
“€
Y
.
7
P esencia on
es e
ac o
ON
3,
odos
los
que
abaxo
i man:
»)
El
Gene al
Lei x
,el
mayo
yy
Bebe n.e
.
La
con usion
mia
ep esen a,
no
me
pe mi e
segui ;
:
y
asi
á
ues as
plan as...
+
impos o
+
de
mis
Dominios
sal
luego,
an es
que
mis
i as
abo en
en
o
cas igo
5-3,
hb
odos
los
ayos
que
'bib an».
¡Quán os
males
u
impósni a
”
ba
causado
á
es a
amilia!
>
e
p
A
-
Cap.
Seño
,en
a o
de
un
pad e
no
es
a o
que
un
hijo
pida;
y
asii
y
á
Fed.
Po
es
qualidades
eE
y
u
conduc a
exguísi a
en
dus
años
de
des i o
so
pena
conmu o.
—:
Moan .
Vi ais;
Seño
,
mas
edades
que
>
a enas
el
ma
liquida:
+
e
pe dona
,
Hen ique
:
el
ubo
no
me
dexa
alza
la
is a,
Fed.
Que
ma che
el
cue po
de
opas
á
sus
iendas
:
la
delicia
E
que
despues
de
an as
penas
os
p opo ciona
la
dicha
id
á
dis u a :
y
á
Dios,
Vamos
,
Quin us.
:
Es
:
Ouin :.
A
¿
plo
36
Ñ
Quins.
La
no icia
Fed,
Vamos.
de
es e
suceso
la
ama
:.
Ca !.
Despues
de
an as
Delichis
la
publica á
algun
dia.
:
al
in
dexó
la
inocencia
Fed.
Que
soy
pad e
de
mis
pueblos
con undida
á
la
malicia.
me
con en a é
que
diga,
Todos.
Po
ello
á
endi
4
Dios
de
¿Quién
ia
nega lo?
damos
g acias
epe idas.
FIN
«Ba celona:
Po
Juan
F ancisco
PIFERRER,
,
Im-
p eso
de
S.
R,
M.;
endese
en
su
Lib e ia
,ad-
:
—Ininis ada
po
e
Sellen ,
]