LA FORMACIÓN DE LA PRIMERA COMPAÑÍA
LISBOETA DE JOSÉ FERRER
José Ma ía Láza o B uña
IES Vi gen de la Espe anza La Línea (Cádiz)
[email p o ec ed]
RESUMEN:
Es e a ículo es udia la composición de la p ime a compañía ea al que el au o de comedias José
Fe e (c. 1654/1655-1729) o ganizó en Cádiz pa a su p ime a empo ada en el Pa io de A cas de
la ciudad de Lisboa. Basándonos en las uen es documen ales, analizamos los p oblemas que
Fe e u o pa a comple a la compañía y damos el elenco comple o de ac o es que e mina on
po con o ma la.
Palab as cla es: Siglo de O o, ea o, ac o es, Cádiz, Lisboa.
The Making o he Fi s Lisbon Company o José Fe e
ABSTRACT:
This pape examines he making o he i s hea e company o ganized by he au o de comedias
José Fe e (c. 1654/1655–1729) in Cádiz o i s debu season a he Pa io de A cas in he ci y o
Lisbon. D awing on documen a y sou ces, we analyze he challenges Fe e aced in assembling
he company and p esen he ull cas o ac o s who ul ima ely joined i .
Keywo ds: Spanish Golden Age, Thea e, Ac o s, Cadiz, Lisbon.
ISSN: 2340-1176
A alan a 2025, 13/1: 169-185
José Ma ía Láza o B uña
170
La o mación de la p ime a compañía lisboe a de José Fe e
171
egún la Genealogía, José Fe e e a alenciano de o igen —a i ma
que e a na u al de Villa eal en el eino de Valencia, aunque, según el
au o de dicha Genealogía, e a eacio a admi i lo no sabemos po qué
azón
1
— pe o en su es amen o o o gado en Lisboa a p incipios de
1729 el comedian e decla a se na u al de la ciudad de Za agoza
2
. Sea como ue e, Fe e
hab ía nacido en o no a 1654 o 1655 ya que a i ma ene cua en a y ocho años en
sep iemb e de 1702 cuando, en la ciudad de Lisboa, ac úa como es igo en el expedien e
ma imonial de los comedian es Pe onila de Mo ales y Juan Piza o
3
.
Desempeñó José Fe e di e en es o icios en las compañías de ep esen an es en las
que mili ó a lo la go de su ca e a ea al —cua o galán, cob ado , gua da opa, au o de
comedias— y la p ime a no icia que enemos de él en la a ándula nos lo p esen a en
Có doba en diciemb e de 1676 en la o mación de la compañía de los au o es G ego io
Cas añeda y Feliciana de And ade ungiendo como cob ado en la empo ada 1677-1678
y ecibiendo pode de ambos dos au o es pa a ajus a las ep esen aciones de la
compañía
4
. Vuel e a desempeña el mismo papel en la o mación de Juana Coloma a
p incipios de 1678 y ecibe pode de su au o a en Bujalance en eb e o de ese año pa a
ges iona los ajus es de la compañía; con ese pode con a a a los comedian es Sal ado
F ancisco y a su muje Ana Ma ía pa a que eng osen la compañía de Coloma has a el
Mié coles de Ceniza de 1679
5
. A mediados de 1678 Fe e pasa a la compañía de Pablo
Ma ín Mo ales y G ego io Cas añeda, desempeñando las mismas labo es que en la
an e io campaña: en ab il de ese año es á en Có doba donde se le o o ga pode pa a que
ajus e las ep esen aciones de la compañía
6
y donde i ma con Juan Muñoz, a endado
del co al de la Mon e ía, la p esencia de Mo ales y Cas añeda desde oc ub e de 1678
has a el Ma es de Ca nes olendas de 1679 en dicho co al de Se illa y al mismo iempo
se obliga a hace ein a comedias en Ca mona desde el 20 de agos o
7
; en mayo de 1678,
1
No man D. She gold y John E. Va ey, Genealogía, o igen y no icias de los comedian es de España.
Fuen es pa a la his o ia del ea o en España, Lond es, Támesis Books, 1985, II, p. 213.
2
José Camões y José Ped o Sousa, «Nue as uen es pa a el es udio de la p esencia de comedian es
españoles en Po ugal (ss. XVII y XVIII)» A alan a. Re is a de las Le as Ba ocas, 7:2, 2019, p. 47.
3
Ibíd., p. 48.
4
Ángel Ma ía Ga cía Gómez, Vida ea al en Có doba (1602-1694). Au o es de comedias,
ep esen an es y a endado es. Es udio y documen os, Lond es, Támesis, 2008, pp. 420-422.
5
Ibíd., p. 442.
6
Ibíd., pp. 444-445.
7
Se pe mi ía a los comedian es un lapso de ocho días po lo que llega ía a Ca mona en los úl imos días de
agos o (José Sánchez-A jona, No icias e e en es a los Anales del Tea o en Se illa. Desde Lope de
Vega has a inales del siglo XVII, Se illa, Imp. de E. Rasco, Bus os Ta e a 1, 1898, p. 489); de ahí que
Fe e apa ezca a p incipios de se iemb e ges ionando el anspo e de opa de la compañía.
S
José Ma ía Láza o B uña
172
es ando oda ía en Có doba, Fe e ecibe un pode de And és de Mo ales, a endado de
la casa de comedias de la ciudad, pa a que aya a Se illa a con a a al au o Ma ías de
Cas o
8
. Po úl imo, apa ece de nue o como cob ado con el au o Pablo Ma ín de
Mo ales en sep iemb e de 1678 ges ionando el anspo e de opa de la compañía has a la
ciudad de Ca mona
9
donde los ac o es ep esen a ían a pa i de la echa aco dada y
después pa i ían hacia Se illa, donde ac ua ían en el co al de la Mon e ía desde el 1 de
oc ub e has a el Ma es de Ca nes olendas de 1679
10
.
A pa i de en onces Fe e deja el su de España y eapa ece en la compañía de
Ángela Ba ba en Bu gos, donde el 4 de diciemb e de 1683 con ae ma imonio con
F ancisca Fe nández, hija de Juan Fe nández y de doña Ma ía de Molina, en la pa oquia
de San Gil
11
. E a en onces F ancisca Fe nández iuda del comedian e F ancisco
Bohó quez
12
y ambién ep esen an e de comedias en la compañía de Ángela Ba ba
du an e la empo ada 1683-1684. Al año siguien e, Fe e asis ió po p ime a ez al
cabildo de la co adía que u o luga el 1 de ab il de 1685
13
.
En 1687 José Fe e desempeña —po p ime a y única ez que sepamos— el papel
de cua o galán en la compañía de C is óbal Caballe o mien as que F ancisca Fe nández,
su muje , ungi á como segunda dama: en ab il de ese año ambos se encuen an en
Za agoza desde donde la compañía se desplaza á a Ba celona pa a ep esen a en su
co al
14
. Al año siguien e, en diciemb e de 1688, la o mación de Caballe o uel e a
Za agoza, donde apa ece Fe e pidiendo es imonio de la mue e y en e amien o en es a
ciudad de Ma ía Fonseca, p ime a dama de su compañía
15
.
A pa i de aquí lo encon amos en Valencia como gua da opa en la compañía de
Es eban Vallespi que ac uó en el co al de la Oli e a desde oc ub e de 1689 has a mayo
8
Ángel Ma ía Ga cía Gómez, op. ci ., pp. 446-447.
9
Ibíd., p. 450.
10
José Sánchez-A jona, op. ci ., pp. 489-491.
11
El documen o dice que no hubo en e ambos capi ulaciones ni p omesa de do e, aunque Fe e o eció
mil ducados si el ma imonio se disol iese po mue e o di o cio y F ancisca Fe nández o eció lle a has a
es mil ducados en es ido, opa, dine os y alhajas de o o y pla a (Luis Fe nández Ma ín,
Comedian es, escla os y mo iscos en Valladolid, siglos XVI y XVII, Valladolid, Sec e a iado de
Publicaciones, Uni e sidad de Valladolid, 1998, pp. 118-119).
12
No man D. She lgod y John E. Va ey, op. ci ., p. 213.
13
Ibíd., pp. 432-433.
14
Vicen e González He nández, Za agoza en la ida ea al hispana del siglo XVII, Za agoza,
Dipu ación P o incial-Ins i ución Fe nando el Ca ólico, 1986, p. 164.
15
Ibíd., p. 114. Ma ía Fonseca mu ió «de una cayda que dio de una amoia» (No man D. She lgod y
John E. Va ey, op. ci ., p. 477).
La o mación de la p ime a compañía lisboe a de José Fe e
173
de 1690
16
y el año siguien e de 1691, du an e los meses de mayo, junio y sep iemb e,
uel e a encon a se en la misma ciudad como cob ado de la compañía de C is óbal
Caballe o
17
; con es e au o es u o en 1692 ac uando po el eino de A agón —Ba celona,
Lé ida, Za agoza— y ungiendo como p ocu ado de la compañía pa a ajus a sus
concie os: como al se ajus ó con el ecep o del Hospi al Real de Za agoza pa a que su
compañía ac uase en su co al has a el Ma es de Ca nes olendas de 1693
18
. En ab il de
1693 seguía en la capi al a agonesa como cob ado de la compañía de Caballe o y allí
ecibe pode de sus ac o es pa a ajus a sus u u as ep esen aciones: en mayo Fe e se
encuen a en Valencia donde la compañía ac uó desde el 16 de ese mes has a el 19 de
julio
19
y después pasa ía a Mad id a ep esen a ein a comedias
20
.
Desde Mad id Fe e baja ía a Andalucía, inco po ándose a las ilas del au o de
comedias Juan An onio Pe nía con el que se encon aba ac uando en Có doba en ma zo
de 1694
21
. Allí los a san es de Pe nía se conce a on con ay Alonso G anados pa a
ac ua en Cádiz desde el 12 de mayo
22
. T as la inalización de la empo ada, en agos o de
1694 se conce ó la compañía pa a ol e a ep esen a en el co al de comedias gadi ano
desde el p ime día de oc ub e de 1694 has a el Ma es de Ca nes olendas de 1695
23
.
Cuando la empo ada es aba p óxima a acaba , en eb e o de 1695, los ac o es de la
compañía de Juan An onio Pe nía, y en e ellos José Fe e
24
, se ol ie on a conce a de
nue o en Cádiz con dicho au o y su muje F ancisca Co ea pa a la siguien e empo ada
ea al, desde el p ime día de Pascua has a el Mié coles de Ceniza de 1696. Sin emba go,
16
No man D. She lgod y John E. Va ey, op. ci ., p. 213. Véase ambién Pila Sa io Rubio, La ida
ea al alenciana en el siglo XVII: uen es documen ales, Valencia, Ins i ució Al ons el Magnànim, 2001,
pp. 130-131.
17
La compañía e minó sus ep esen aciones el 17 de sep iemb e de 1691 (Pila Sa io Rubio, op. ci .,
pp. 131-132).
18
Vicen e González He nández, op. ci ., p. 172.
19
Pila Sa io Rubio, op. ci ., p. 133.
20
Me cedes Agulló y Cobo, «Nue os documen os pa a la his o ia del ea o español», XXIV y XXV
Jo nadas del Tea o del Siglo de O o, coo ds. Elisa Ga cía-La a y An onio Se ano, Alme ía, Ins i u o de
Es udios Alme ienses, 2011, pp. 19-20. En Mad id ep esen a on el 12 de agos o Fuego de Dios en el que e
bien y el 8 de oc ub e Apeles y Campespes, ambas de Calde ón de la Ba ca (No man D. She gold y John
E. VAREY, Tea os y comedias en Mad id: 1687-1699. Es udio y documen os, London, Támesis Books
Limi ed, 1979, p. 293).
21
Ángel Ma ía Ga cía Gómez, op. ci ., p. 492.
22
Ibíd., pp. 493-494.
23
A chi o His ó ico P o incial de Cádiz (en adelan e AHPC), Cádiz, P o ocolo 3107: Concie o de
comedian es hecho en e el hospi al de la San a Mise ico dia y Juan An onio Pe nía y su compañía de
ep esen an es. Cádiz, 29 de agos o de 1694, . 803 -805 .
24
Suponemos que Fe e ungía como gua da opa al se Manuel de los San os el cob ado de la compañía
de Juan An onio Pe nía (No man D. She gold y John E. Va ey, op. ci ., 1985, p. 213).
José Ma ía Láza o B uña
174
al inal de la esc i u a hay una no a que ad ie e que no se o o gó po lo que no sabemos
qué pudo ocu i con Fe e en onces
25
.
I. ACTIVIDAD COMO AUTOR EN LA CIUDAD DE CÁDIZ
Dos años después, en eb e o de 1698, lo hallamos en la ciudad de G anada ac uando ya
como au o de comedias y ajus ándose con su compañía pa a la empo ada siguien e.
Todos sus componen es —F ancisca Fe nández, Jose a de la Rosa, Ana de la Rosa, Te esa
de Jesús, Ma ga i a de Cas o, Ge ónima Piza o, Manuel de Med ano, Juan F ancisco
López, Miguel de O ozco, Manuel Vel ís, F ancisco Co balán, Ped o Blanco, Juan
Ga cía, Ba olomé de Sie a, F ancisco Velázquez y G ego io Pas ana— habían es ado
ep esen ando jun os con Fe e como su au o du an e el año pasado de 1697 has a el día
de la echa del ajus e y habían decidido ol e a cons i ui se en compañía con el au o y
segui jun os desde aquel momen o has a el Ma es de Ca nes olendas de 1699 « espec o
de la mucha unión y quie ud que an enido». La compañía es aba o ganizada de la
siguien e mane a:
F ancisca Fe nández p ime a dama
Jose a de la Rosa segunda dama
Ana de la Rosa e ce as y cua as damas
Te esa de Jesús e ce as y cua as damas
Ma ga i a de Cas o quin as damas
Ge ónima Piza o sex as damas
Manuel de Med ano p ime galán
Juan F ancisco López segundo galán
Miguel de O ozco, e ce galán
Manuel Vel ís p ime ba ba
F ancisco Co balán segundo ba ba
Ped o Blanco papeles de po medio
Juan Ga cía g acioso
José Be na do músico
Ba olomé de Sie a a pis a
25
AHPC, Cádiz, P o ocolo 3108: Concie o de comedian es. El con en o de la San a Mise ico dia con a
Juan An onio Pe nía, su muje y o os, Cádiz, 2 de eb e o de 1695, . 104 -105 .
La o mación de la p ime a compañía lisboe a de José Fe e
175
F ancisco Velázquez apun ado
G ego io Pas ana gua da opa
José Fe e cob ado y au o
26
Unos días después, Fe e o o gaba la sus i ución de es e pode a los comedian es
Ge ónimo de O iguel y Luis de To es, ecinos de Cádiz
27
, pa a que ges iona an en su
nomb e y en el de los ac o es los ajus es de la compañía. P obablemen e alguno de ellos
o ece ía los se icios de los ac o es al con en o de san Juan de Dios y así, un mes
después, hallamos a Fe e de nue o en Cádiz, ajus ándose con el con en o de san Juan
de Dios, pe o la esc i u a es á en blanco y en ella solo apa ece la i ma de José Fe e
28
.
Sabemos que en junio de 1698 Fe e se encon aba en Cádiz ya que el día 8 apa ece
ac uando en nomb e de los ep esen an es de su compañía y o o gando su pode al
p esbí e o Ge ónimo de Peña Roja, capellán y eso e o de la co adía de la No ena en
Mad id
29
, pa a que pudiese ajus a en su nomb e en Valencia, Za agoza, Ba celona y o as
pa es de España
30
. Es muy p obable que la compañía de comedian es que el iaje o
i aliano F ancesco Gemelli Ca e i ie a ep esen ando en el co al de comedias du an e
su es ancia en junio de 1698 en Cádiz ue a p ecisamen e la de nues o au o :
La Domenica 8 udii app esen a e nel Tea o il Giannizze o d’Unga ia; el Lunedi 9
la commedia de las Amazones. […] Si app esen a ono la Domenica 15 nel ea o las
missas de S. Vinçen e Fe ie […] Il Lunedi 16 sen ii app esen a e nel ea o la
commedia in i ola a Muge llo a, y ince as
31
.
El 12 de julio de 1698 uel e a apa ece o o ajus e de comedias en blanco donde
sólo cons a la i ma de José Fe e y la de ay Ba olomé de Bañuelos po el con en o de
26
AHPC, Cádiz, P o ocolo 3112: Ajus e de comedian es, G anada, 11 de eb e o de 1698, . 139 -141 .
27
Ambos dos e an comedian es, aunque Ge ónimo O iguel se había e i ado ya de la a ándula en Cádiz
(No man D. She gold y John E. Va ey, op. ci ., 1985, p. 191).
28
AHPC, Cádiz, P o ocolo 3112: Ca a de pago y obligación. El con en o de san Juan de Dios con a José
Fe e y su compañía. [s. .], . 240 -240 .
29
Pa a una pequeña eseña sob e la ida del p esbí e o Peña oja, éase José Subi á, El g emio de
ep esen an es españoles y la co adía de Nues a Seño a de la No ena, Mad id, Ins i u o de Es udios
Mad ileños, CSIC, 1959, p. 156.
30
AHPC, Cádiz, P o ocolo 3112: Sus i ución de pode . José Fe e a el licenciado don Ge ónimo de Peña
Roja, Cádiz 8 de junio de 1698, . 540 -540 .
31
F ancesco Gemelli Ca e i, Gi o del mondo del do o […]. Pa e ses a. Con enen e le cose più
agguade oli edu e nella Nuo a Spagna. Nella S ampe ia di Giuseppe Roselli, [s. l.],1700, pp. 337 y 340.
José Ma ía Láza o B uña
176
san Juan de Dios
32
. An es de es a esc i u a había una lis a de comedias i mada po José
Fe e que la compañía lle aba en su epe o io: la lis a cons aba de cua en a y es í ulos,
su icien e pa a cub i con ampli ud el deseo de nue as comedias del público gadi ano y
que e an p incipalmen e ob as de Ped o Calde ón de la Ba ca y de Agus ín Mo e o y
secunda iamen e de Pé ez de Mon albán, Cla amon e o Lope de Vega
33
.
No ol emos a ene no icias de Fe e has a sep iemb e de 1701, momen o en que
lo hallamos en la ciudad de Cádiz con la compañía de las au o as Ma ía Na a o y Te esa
Fe nández, su hija, ungiendo como gua da opa. Los ac o es comenza on sus
ep esen aciones con no malidad en el pa io de comedias gadi ano pe o, después de habe
ep esen ado odas las comedias que la compañía enía es udiadas, los comedian es
pidie on pe miso al con en o de san Juan de Dios pa a pasa a Medina Sidonia a
ep esen a has a no iemb e y después ol e a Cádiz y e mina la empo ada ea al el
Ma es de Ca nes olendas de 1702 como es aba aco dado en la esc i u a; el con en o
accedió a su pe ición con la condición de que los a san es ol iesen de Medina Sidonia
el 15 de no iemb e —pe mi iéndole a la compañía un lapso de cinco o seis días en su
eg eso— y que, desde ese mismo día, empeza an a ep esen a dia iamen e en el co al
de comedias gadi ano, excep o en sábado, has a e mina la empo ada el señalado Ma es
de Ca nes olendas de 1702
34
.
II. LA COMPAÑÍA LISBOETA DE JOSÉ FERRER
Acababa la empo ada con la compañía de Ma ía Na a o, ol emos a encon a a José
Fe e en Cádiz, pe o es a ez eje ciendo de nue o el papel de au o de comedias. El 4 de
ma zo de 1702 Manuel de Med ano y su muje Jose a de la Rosa, F ancisco del Cas illo
y su muje Manuela de To es, Alejand o Guzmán, José Bohó quez, F ancisco de la
32
AHPC, Cádiz, P o ocolo 3112: Ajus e de comedian es. El con en o y hospi al de san Juan de Dios con a
José Fe e y su compañía, Cádiz, 12 de julio de 1698, . 622 -622 .
33
AHPC, Cádiz, P o ocolo 3112: Lis a de las comedias que se han de ep esen a en la casa de las
comedias de es a ciudad desde 2 de oc ub e de es e año de 1698 has a el Ma es de Ca nes olendas del
año que end á de 1699, Cádiz, [s. .], . 619 -620 . Fue publicada es a lis a de comedias en José Ma ía
Láza o B uña, «Ac i idad ea al en Cádiz a inales del siglo XVII (1690-1700)», C i icón, 138, 2020,
pp. 160-161.
34
AHPC, Cádiz, P o ocolo 5309: Concie o y obligación de comedias. El con en o y hospi al de nues o
pad e san Juan de Dios de es a ciudad con a Ma ía Na a o y o os, Cádiz, 22 de sep iemb e de 1701, .
206 -208 .
La o mación de la p ime a compañía lisboe a de José Fe e
177
Cue a, Félix Rod íguez, Bau is a Ven u a y su hija Pe onila de Mo ales y Ge ónima
Piza o
35
se comp ome en con José Fe e a ep esen a en su compañía desde el día
p ime o de Pascua de Resu ección de 1702 has a el Ma es de Ca nes olendas de 1703
con el siguien e epa o de papeles:
Manuela de To es p ime as damas
Jose a de la Rosa e ce as damas
Pe onila Mo ales el papel que se le die e
Ge ónima Piza o el papel que se le die e
Alejand o de Guzmán p ime os galanes
José Bohó quez e ce os galanes
Manuel de Med ano ba ba
Félix Rod íguez sob esalien e
Bau is a Ven u a apun ado
F ancisco de la Cue a [ilegible]
F ancisco Ga cía del Cas illo [ilegible]
José Fe e au o , cob ado y gua da opa
Po su pa e, el au o se comp ome ía con los a san es a busca las casas de
comedias donde pudiesen ep esen a y si no hallase ninguna, a esa ci a los comedian es
de los daños y pe juicios causados po es a causa. También se obligaba a man ene la
compañía comple a en odos sus papeles pa a pode ep esen a las comedias sin
p oblemas y si alguno de los comedian es al ase, excep o po en e medad o po uga de
la compañía, había de obliga se a ae o a pe sona a su cos a que hicie a su pa e en la
ep esen ación. Po úl imo, el au o se comp ome ía a p es a a los comedian es las
can idades siguien es: a F ancisco del Cas illo y Manuela de To es, se ecien os eales de
ellón; a Alejand o de Guzmán, mil doscien os eales; a Bau is a Ven u a, mil quinien os
eales; a Félix Rod íguez, mil quinien os eales y, po úl imo, a F ancisco de la Cue a,
doscien os cua en a eales de ellón. Todas es as can idades se ían sa is echas po Fe e
35
La mayo ía de los que componían la compañía es aban unidos po lazos amilia es: José Fe e es aba
casado con F ancisca Fe nández, que a su ez e a mad e de José Bohó quez; Ge ónima Piza o e a sob ina
de la mencionada F ancisca Fe nández y de ella dice Fe e «a quien engo en mi cassa y compañía y he
c iado» (AHPC, Cádiz, P o ocolo 753: Obligación de ep esen a . José Fe e , au o , con a Manuel de
Med ano y o os, Cádiz, 4 de ma zo de 1702, . 42 ); po su pa e, F ancisco del Cas illo y Manuela de
To es, Manuel de Med ano y Jose a de la Rosa e an ma imonios mien as que Bau is a Ven u a e a el
pad e de Pe onila Mo ales.
José Ma ía Láza o B uña
184
en Lisboa, donde i ió en el Beco de D. Ca los con su muje F ancisca Fe nández
Bohó quez y con su hijas o José Bohó quez —que mu ió en Lisboa en el año 1713
56
—
has a el año 1716 y pos e io men e se asladó al Beco da Comédia, donde i ió has a
1729
57
. En ene o de ese año José Fe e hizo es amen o, dejando como albacea y he ede a
uni e sal de sus bienes a su esposa F ancisca Fe nández Bohó quez y un mes después, en
eb e o, mu ió, siendo sepul ado en la iglesia de San a Jus a
58
.
Bibliog a ía ci ada
Agulló y Cobo, Me cedes, «Nue os documen os pa a la his o ia del ea o español»,
XXIV y XXV Jo nadas del Tea o del Siglo de O o, coo ds. Elisa Ga cía-La a y
An onio Se ano, Alme ía, Ins i u o de Es udios Alme ienses, 2011, pp. 11-75.
Bolaños Donoso, Piedad y Reyes Peña, Me cedes de los, «P esencia de comedian es
españoles en el pa io de las A cas de Lisboa (1700-1755)», en El esc i o y la
escena: Ac as del I Cong eso de la Asociación In e nacional de Tea o Español y
No ohispano de los Siglos de O o (18-21 de ma zo de 1992, Ciudad Juá ez),
México, Uni e sidad Au ónoma de Ciudad Juá ez, 1993, pp. 229-273.
Camões, José y Sousa, José Ped o «Nue as uen es pa a el es udio de la p esencia de
comedian es españoles en Po ugal (ss. XVII y XVIII)», A alan a. Re is a de las
Le as Ba ocas, 7:2, 2019, pp. 14-88.
Concepción, Ge ónimo de la, Empo io de el o be. Cádiz ilus ada. In es igación de
sus an iguas g andezas. Discu ida en concu so de el gene al impe io de España.
Po el R. P. F. […], Imp esso en Áms e dam, en la Imp en a donde iene la
adminis ación Joan Bus, 1690.
Dicciona io
de la lengua cas ellana compues o po la Real Academia Española, Segunda
imp esión co egida y aumen ada. Tomo p ime o A-B. Po don Joachín Iba a,
imp eso de cáma a de S. M., 1770.
56
La Genealogía dice que José Bohó quez «mu ió en Lisboa como cons a po la ca a de di un os del año
1714» (No man D. She gold y John E. Va ey, op. ci ., 1985, p. 278).
57
José Camões y José Ped o Sousa, a . ci ., pp. 46-47.
58
Ibíd., pp. 47-48.
La o mación de la p ime a compañía lisboe a de José Fe e
185
Fe nández Ma ín, Luis, Comedian es, escla os y mo iscos en Valladolid, siglos XVI
y XVII, Valladolid, Uni e sidad de Valladolid, Sec e a iado de Publicaciones, 1998.
Ga cía Gómez, Ángel Ma ía, Vida ea al en Có doba (1602-1694). Au o es de
comedias, ep esen an es y a endado es. Es udio y documen os, Lond es,
Támesis, 2008.
Gemelli Ca e i, F ancesco, Gi o del mondo del do o […]. Pa e ses a. Con enen e
le cose più agguade oli edu e nella Nuo a Spagna. Nella S ampe ia di Giuseppe
Roselli, [s. l.], 1700.
González He nández, Vicen e, Za agoza en la ida ea al hispana del siglo XVII,
Za agoza, Dipu ación P o incial-Ins i ución Fe nando el Ca ólico, 1986.
Láza o B uña, José Ma ía, «Ac i idad ea al en Cádiz a inales del siglo XVII (1690-
1700)», C i icón, 138, 2020, pp. 137-170.
Rod íguez Díaz, José Ma ía, El ea o en Cádiz (1608–1910), Se illa, Pun o Rojo
Lib os, 2017.
Sánchez-A jona, José, No icias e e en es a los Anales del Tea o en Se illa. Desde
Lope de Vega has a inales del siglo XVII, Se illa, Imp. de E. Rasco, Bus os Ta e a
1, 1898.
Sa io Rubio, Pila , La ida ea al alenciana en el siglo XVII: uen es documen ales,
Valencia, Ins i ució Al ons el Magnànim, 2001.
She gold, No man D. y Va ey, John E., Tea os y comedias en Mad id: 1687-1699.
Es udio y documen os, London, Támesis Books Limi ed, 1979.
She gold, No man D. y Va ey, John E., Genealogía, o igen y no icias de los
comedian es de España. Fuen es pa a la his o ia del ea o en España, Lond es,
Támesis Books, 1985, II.
Sousa Bas os, An onio, Dicciona io de Thea o Po uguez, Lisboa, Imp ensa Libanio
da Sil a, 1908.
Subi á, José, El g emio de ep esen an es españoles y la co adía de Nues a Seño a de
la No ena, Mad id, Ins i u o de Es udios Mad ileños, CSIC, 1959.
RECIBIDO: OCTUBRE 2022
APROBADO: FEBRERO 2023
h ps://doi.o g/10.14643/131G
