Physikalisch-Technische Bundesans al
Na ionales Me ologieins i u
Ok obe 2015
PTB-An o de ungen
PTB-A 12.02
Messge ä e im ö en lichen Ve keh
Ro lich übe wachungsanlagen
PTB-An o de ungen en hal en echnische Spezi ika ionen ü Messge ä e, um die wesen lichen
An o de ungen an Messge ä e nach § 6 des Mess- und Eichgese zes1 i.V.m. § 7 de Mess- und
Eich e o dnung2 zu e üllen.
Diese PTB-An o de ungen konk e isie en die in Anlage 2 de Mess- und Eich e o dnung nähe
bes imm en wesen lichen An o de ungen an olgende Messge ä e nach § 1 Absa z 1 Numme 12
Buchs abe a de Mess- und Eich e o dnung zu am lichen Übe wachung des ö en lichen Ve keh s:
Ro lich übe wachungsanlagen.
Diese PTB-An o de ungen e se zen die bishe igen PTB-A 18.12 de Ausgabe Dezembe 2014.
1 MessEG om 25. Juli 2013 (BGBl. I S. 2722)
2 MessEV om 11. Dezembe 2014 (BGBl. I S. 2010)
Diese Ve ö en lichung s eh un e de Lizenz CC BY-ND 3.0 DE
"C ea i e Commons Namensnennung - Keine Bea bei ungen 3.0 Deu schland",
siehe h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nd/3.0/de/legalcode.
Diese Lizenz e laub die Wei e e b ei ung - auch komme ziell -,
solange dies ohne Ve ände ungen und olls ändig mi Quellenangabe und de selben CC-Lizenz
geschieh .
Eine Ku zübe sich de Lizenzbedeu ung is zu e eichen übe
h p://c ea i ecommons.o g/licenses/by-nd/3.0/de
Zi ie o schlag ü die Quellenangabe:
PTB-An o de ungen 12.02 „Messge ä e im ö en lichen Ve keh ; Ro lich übe wachungsanlagen“
(10/2015). Physikalisch-Technische Bundesans al , B aunschweig und Be lin.
DOI: 10.7795/510.20151031C
Ve ügba un e : h p://dx.doi.o g/10.7795/510.20151031C
DOI: 10.7795/510.20151031C PTB-A 12.02
Ok obe 2015
Sei e 1 on 12
Inhal
1 Beg i sbes immungen
2 Funk ionen, Anwendungsbe eich und Zweck
3 An o de ungen
3.1 An o de ungen an die Messs ellen
3.2 An o de ungen an die Lich zeichenanlage
3.3 An o de ungen an die Zen aleinhei
3.4 An o de ungen an die o zuwe ende Ro zei und Fehle g enzen
3.5 An o de ungen an die Dokumen a ionseinhei
3.6 An o de ungen an die Auswe eeinhei
3.7 Zuo dnung on Messwe en zu Fah zeugen
3.8 Funk ions- und Speiche p ü ung
3.8.1 Funk ionsp ü ung
3.8.2 Speiche p ü ung
3.9 An o de ungen an die So wa e
3.10 An o de ungen an die S ö es igkei gegenübe Umwel ein lüssen
3.10.1 Klimabes ändigkei
3.10.2 Bes ändigkei gegen Sp i zwasse und S aub
3.10.3 Elek omagne ische Ve äglichkei (EMV)
3.10.4 Ve so gungsspannung
3.10.5 Mechanische Wide s ands ähigkei
3.11 Übe eins immung (Kon o mi ä ) mi de zugelassenen Baua
3.12 Geb auchsanweisung
4 Besonde e An o de ungen an Anlagen mi Senso en im Fah bahnbelag
4.1 An o de ungen an die Messs elle
4.2 Lebensdaue de Senso en
4.3 Rück echnung au die Hal elinie
5 Besonde e An o de ungen an Anlagen mi Lase scanne
5.1 Einsa za en
5.2 Mechanik des Scanne s
5.3 Scan equenz und Au lösung
5.4 Mess eld und Fo obe eich
5.5 Ein lüsse de Fah zeuggeome ie
5.6 Ein lüsse de Geome ie de Messs elle
5.7 Re e enz o o
5.8 Besonde e An o de ungen an die Dokumen a ionseinhei bei Anlagen mi Lase scanne
5.9 Schulung des Bedienpe sonals
6 Vo sch i en und Li e a u
7 Tabelle zu elek omagne ischen Ve äglichkei
DOI: 10.7795/510.20151031C PTB-A 12.02
Ok obe 2015
Sei e 2 on 12
1 Beg i sbes immungen
Ro lich -
übe wachungs-
anlagen
Ro lich übe wachungsanlagen dienen bei de am lichen Ve keh sübe wachung
zu Messung und Dokumen a ion de Zei , die om Beginn de Ro phase eine
Ve keh sampel
(auch Wechsellich zeichenanlage ode Wechsellich zeichen
genann ) bis zu Übe ah eines Fah zeuges übe die Hal elinie mindes ens
e s ichen is . Zudem wi d dokumen ie , dass das Fah zeug in den
Ge äh dungsbe eich hineinge ah en is .
Ve keh ssi ua ion
Be e endes Fah zeug einschließlich Um eld, sowei dieses baua beding
Ein luss au die Messwe bildung ode Zuo dnung haben könn e.
Zen aleinhei Die Zen aleinhei is de Teil de Ro lich übe wachungsanlage, de die Signale
de Senso en (de Wechsellich zeichen und de Anwesenhei ssenso en) sowie
die Ve keh ssi ua ion e ass , auswe e und dokumen ie .
Dokumen a ions-
einhei
Ge ä e eil zu E assung de Ve keh ssi ua ion mi digi alen Bilddokumen en.
Die Bilddokumen e können dabe
i aus eine Bildsequenz, einem Einzelbild
ode meh e en Einzelbilde n bes ehen.
Bildsequenz Als Bildsequenz wi d eine Folge on Einzelbilde n mi einem es en
Au nahme ak bezeichne .
Geeich e
Messg öße
Als geeich e Messg ößen we den die eich ech lich ele an en Messg ößen
bezeichne (z.B. Ro zei )
Hil sg öße Als Hil sg ößen we den om Ge ä e mi el e Messg ößen bezeichne , de en
Mess ehle bei de Baua zulassung und bei de Eichung nich nähe
un e such we den.
Fallda en Messda en, Bildda en und gg . e gänzende Da en (z.B. S ando pa ame e ).
We e schu z-
gehäuse
Das We e schu zgehäuse is ein massi es, es an de Messs elle ins allie es
Gehäuse, das die Zen aleinhei und die Dokumen a ionseinhe
i o
Wi e ungsein lüssen und Vandalismus schü z .
Anwesenhei s-
senso
Die Anwesenhei ssenso en (z.B. Induk ionsschlei e, ase op ische ode
piezoelek ische D ucksenso ) dienen dazu, Du ch ah en on Fah zeugen zu
e kennen.
E assungs-
be eich des
Senso s
De E assungsbe eich eines Senso s is de Be eich, in dem alle Fah zeuge
e
schiedens e Aus üh ungen om Senso de ek ie we den. Die G öße
dieses Be
eiches wi d bei de Be echnung de o zuwe enden Ro zei als
Tole anzbe eich zuguns en des Be o enen be ücksich ig .
Schauzeichen
Das Schauzeichen is ein an de zu übe wachenden
Wechsellich zeichenanlage angeb ach es, zu Dokumen a ionseinhei
ausge ich e es Zeichen, das den ak uellen S a us des Ro lich es zwei els ei
au dem Bild wiede gib .
Ro zei ,
o zuwe ende
Ro zei
Die Ro zei is die Zei om Beginn de Ro phase eine
Wechsellich zeichenanlage bis zum S opp de Zei messung du ch ein Signal
eines Anwesenhei ssenso s. Die o zuwe ende Ro zei is die on de
Ro lich übe wachungsanlage e mi el e Zei
daue om Beginn de Ro phase
bis zum Übe ah en de Hal elinie du ch das om Anwesenhei ssenso
de ek ie e Fah zeug.
Gelbphasendaue ,
Ro phasendaue
Die Gelbphasendaue is die Zei daue om Wechsel de G ünphase nach
Gelb bis zu dem anschließenden Wechsel on Gelb nach Ro . En sp echend
gib es eine Ro phasendaue als Zei daue om Wechsel on Gelb au Ro bis
zum nächs en Wechsel de Ampelphase. Die Ro phasendaue spiel bei de
Ve keh sübe wachung keine Rolle.
DOI: 10.7795/510.20151031C PTB-A 12.02
Ok obe 2015
Sei e 3 on 12
Ro lich -
e zöge ungszei
Die Ro lich e zöge ungszei is eine om Be eibe wählba e Zei daue nach
Beginn de Ro phase, in de die Ro lich übe wachungsanlage noch keine
Ro lich e s öße dokumen ie .
Bildabs andszei Die Bildabs andszei is die Zei zwischen dem
Auslösen des e s en und
zwei en Bildes eine Ro lich übe wachungsanlage. Diese Zei kann en wede
es o gegeben ode geschwindigkei sabhängig wäh end des Mess o ganges
es geleg we
den. Das zwei e Bild kann jedoch auch du ch einen zwei en
Anwesenhei ssenso unmi elba ausgelös we den.
Lampen-
e zöge ungszei
Die Lampen e zöge ungszei (Abkü zung: LV
) is die Zei om elek ischen
Ein
schal en de Lampe eine Lich zeichenanlage bis zum sich ba en
Au leuch en. Die Zei daue häng om e wende en
Leuch mi el (z. B.
Glüh aden-, Halogen-, Leuch dioden-Leuch mi el) ab.
Fah spu kode De Fah spu kode dien dazu, die zu übe wachenden Fah spu en eindeu ig zu
un e scheiden und eine eindeu ige Zuo dnung eines Ro lich e s oßes zu
einem Fah zeug zu gewäh leis en.
Mess eld Be eich in dem die Messwe bildung e olg .
2 Funk ionen, Anwendungsbe eich und Zweck
Ro lich übe wachungsanlagen dienen bei de am lichen Übe wachung de Beach ung des Gebo es de
S VO „Hal o de K euzung“ bei Ro eine Wechsellich zeichenanlage. Bei Missach ung wi d de
Ro lich e s oß mi zwei ode meh e en Bilde n de Ve keh ssi ua ion und de o zuwe enden Ro zei
dokumen ie .
Die Ro lich übe wachungsanlage um ass :
- Anwesenhei ssenso (en),
- elek onische Ein ich ung zum Abg i des S a us de Lich zeichenanlage
- Zen aleinhei (gg . in einem We e schu zgehäuse),
- Dokumen a ionseinhei ,
- Auswe eeinhei ,
- elek onische Ein ich ung zum Abg i des jeweiligen S a us de Lich zeichenanlage.
Zunächs is die Gelbphasendaue zu e assen und dahingehend auszuwe en, dass bei eine
en sp echend de S VO und zugehö ige Ve wal ungs o sch i unzulässig ku zen Gelbphasendaue kein
Messwe ausgegeben wi d. Bei Beginn de Ro phase wi d in de Ro lich übe wachungsanlage du ch das
Ro lich signal eine Zei messung ges a e und du ch die Übe ah du ch ein Fah zeug übe einen
Anwesenhei ssenso ges opp . Be inde sich de Senso nich di ek an de Hal elinie, muss de
gemessene Zei we dahingehend umge echne we den, dass de Zei punk bei de Übe ah de
Hal linie e mi el wi d. Hie zu is eine Du ch ah sgeschwindigkei zu e mi eln (z. B. mi einem zwei en
Senso nach dem P inzip de Weg-Zei -Messung). Die an de Hal elinie gemessene Zei bzw. de
umge echne e Zei we s ell nach Be ücksich igung on Tole anzen zuguns en des Be o enen die
o zuwe ende Ro zei da .
Die Dokumen a ionseinhei lös das e s e Bild unmi elba bei de Übe ah des Fah zeugs übe den
Anwesenhei ssenso im Be eich de Hal elinie aus. Dieses Bild de Ve keh ssi ua ion e möglich eine
zwei els eie Zuo dnung des be e enden Fah zeugs zu dem Ro lich e s oß. Das zwei e Bild (und gg .
die wei e en), ausgelös nach eine (eins ellba en ode au oma isch geschwindigkei sabhängig
be echne en) Bildabs andszei ode du ch einen zwei en Senso , dien dem Beweis, dass das Fah zeug
a sächlich in den Ge äh dungsbe eich hineinge ah en is (und nich nu die Hal elinie und den e s en
Anwesenhei ssenso übe ah en ha , dann abe angehal en ha ). In die Bilde we den zusä zlich zu den
Bildin o ma ionen sich e gänzende Messda en eingeblende .
In ähnliche Weise können auch Ro lich e s öße wei e e Fah zeuge bei de gleichen o en Ampelphase
e ass und dokumen ie we den.

DOI: 10.7795/510.20151031C PTB-A 12.02
Ok obe 2015
Sei e 4 on 12
3 An o de ungen
3.1 An o de ungen an die Messs ellen
Die Anwesenhei ssenso en müssen an jede Messs elle so e leg bzw. ausge ich e sein, dass
mindes ens übe den Zei aum de Eichgül igkei sdaue eine Bes ändigkei in Bezug au Lage und
mess echnische Eigenscha en un e den Bedingungen, mi denen in de P axis zu echnen is (z. B.
Wi e ung, Belas ung du ch Gewich , B ems o gänge und S aßen einigung), gewäh leis e is .
Zu eindeu igen Zuo dnung eines Messwe es zu einem Fah zeug sind die Senso en so zu ins allie en,
dass die Fah spu , au de de Ro lich e s oß s a ge unden ha , au oma isch e kann und dokumen ie
wi d.
3.2 An o de ungen an die Lich zeichenanlage
Die Ro lich übe wachungsanlagen dü en nu an DIN VDE 0832-100-kon o men Lich zeichenanlagen
eingese z we den.
Es is siche zus ellen, dass die ealisie e Gelbphasendaue den un e Be ücksich igung de zulässigen
Höchs geschwindigkei o gesehenen Mindes we einhäl . Die Ro lich übe wachungsanlage muss so an
die Wechsellich zeichenanlage angeschlossen we den, dass bei de E kennung on Beginn und Ende
de Gelbphase und on Beginn de Ro phase höchs ens Ve zöge ungen on 0,01 s (halbe Phasendaue
bei 50 Hz Wechselspannung) be ücksich ig we den müssen. Kann anhand diese Signale nich
zwei els ei e kann we den, dass das o e Lich zeichen a sächlich leuch e (z.B. übe S omwandle im
Lampens omp ad), so is dies mi einem Schauzeichen (in de Regel ein quad a isches
Weißlich zeichen) ode au ande em Weg zu dokumen ie en.
Beim E kennen des Signals is siche zus ellen, dass eine sei s das Nu zsignal (Wechsel de
Ampelphase) siche e kann wi d, ande e sei s ein S ö signal sich nich älschliche weise wie ein
Nu zsignal auswi k . Falls eine ein ache T igge ung übe die Spannungsampli ude e wende wi d, muss
die T igge schwelle zwischen 2/3 und 3/4 des Nu zsignalpegels (z.B. 160 V ±5 V bei 230-V-
Wechsellich zeichenanlagen) liegen.
Fü die Lampen e zöge ungszei de Lich zeichenanlage is eine Abschä zung nach oben o zunehmen
(zuguns en des Be o enen).
3.3 An o de ungen an die Zen aleinhei
Die Zen aleinhei muss an die Si ua ion de jeweiligen Messs elle angepass we den. Wi d die
Zen aleinhei an wechselnden S ando en eingese z , muss o Inbe iebnahme an eine neuen
Messs elle siche ges ell sein, dass die Zen aleinhei die zu diesem S ando passenden Pa ame e (z.B.
Abs and de Senso en un e einande und zu Hal elinie, Mindes we ü die Gelbphasendaue ,
Lampen e zöge ungszei ) zu Messwe be echnung benu z . Diese S ando pa ame e können en wede
es am S ando ode in de Zen aleinhei (als Da enbank mi den Pa ame e n säm liche Messs ellen)
abgeleg sein. Die eindeu ige Zuo dnung muss en wede ollau oma isch ode du ch die manuelle
Eingabe eines maximal d eis elligen S ando kodes e olgen.
Die Bauweise de Senso en muss gewäh leis en, dass Fah zeuge nu im spezi izie en
E assungsbe eich des Senso s e kann we den. Eins ellmöglichkei en an de geeich en Anlage dü en
nu zu eine Nich e kennung on Fah zeugen, nich abe zu Abweichungen on den Spezi ika ionen des
E assungsbe eiches üh en. Bei Induk ionsschlei en als Senso en dü en die A bei s equenzen e s ell
we den.
Die Ro lich übe wachungsanlage muss mindes ens die Gelbphasendaue , die Ro zei en de Fo oauslö-
sungen, die o zuwe ende Ro zei und die Fah spu des be e enden Fah zeugs e assen und
dokumen ie en (siehe Abschni 3.5). Wi d de eins ellba e Mindes we ü die Gelbphasendaue um
meh als 0,01 s un e sch i en, da kein Messwe dokumen ie we den. In diesem Fall is en wede ein
Bild mi eine eindeu igen Fehle meldung ode kein Bild zu e s ellen.
De Digi alisie ungs ehle ü die in e ne Au lösung de Zei messung da höchs ens 0,01 s be agen. Die
Zei messung is edundan du chzu üh en. Sie kann hie zu beispielsweise zwei ach (mi zwei
unabhängigen Zei basen) e mi el we den ode mi eine Baug uppe du chge üh we den, de en
Zei basis on eine wei e en Zei basis (z. B. P ozesso ak ) übe p ü wi d.
Beim Einschal en de Anlage bzw. bei de Auslösung on Tes o os is au oma isch ein Selbs es aus-
zu üh en, de eine eindeu ige Übe p ü ung de So wa e (z. B. Checksummenbildung) und de wich igs en
Baug uppen (insbesonde e de Zei basis) beinhal e . Is ein Schauzeichen an de Lich zeichenanlage
ins allie (siehe 3.2), is es bei den Tes o os im leuch enden und im abgeschal e en Zus and zu
dokumen ie en. Wäh end de Messungen is zusä zlich au oma isch siche zus ellen, dass die
Genauigkei des Zei ak es, die Tempe a u und die Be iebsspannung inne halb de Spezi ika ionen des
He s elle s liegen. Is dies nich de Fall, da die Anlage keine Messungen du ch üh en.
DOI: 10.7795/510.20151031C PTB-A 12.02
Ok obe 2015
Sei e 5 on 12
Die Unsiche hei en bei de E mi lung de Geschwindigkei dü en sich auch zuguns en des Be o enen
bei eine Mindes geschwindigkei on 10 m/s (36 km/h) nich zu einem Tole anzbei ag on meh als 0,2 s
auswi ken.
3.4 An o de ungen an die o zuwe ende Ro zei und Fehle g enzen
Die o zuwe ende Ro zei is die on de Ro lich übe wachungsanlage e mi el e Zei daue om Beginn
de Ro phase bis zum Übe ah en de Hal elinie du ch das om Anwesenhei ssenso de ek ie e
Fah zeug. Sie is mi eine Au lösung on 0,1 s anzuzeigen und zu dokumen ie en.
Bei de ge ä ein e nen Be echnung de o zuwe enden Ro zei sind alle Ein luss ak o en (insbesonde e
Mess ole anzen) au oma isch zuguns en des Be o enen zu be ücksich igen, so dass eine nach ägliche
Ko ek u de eingeblende en o zuwe enden Ro zei um mögliche Unsiche hei en nich e o de lich is .
Wi d die Ro zei di ek an de Hal elinie gemessen ( H), sind bei de Be echnung de o zuwe enden Zei
nu die Tole anzen bei de Zei messung ∆ und gg . die Lampen e zöge ungszei LV zu be ücksich igen:
( )
LV
H
−
∆−= 1
Wi d die Ro zei nich di ek an de Hal elinie gemessen, weil de zu Auslösung des e s en Bildes
dienende Senso in Fah ich ung gesehen hin e de Hal elinie lieg , muss die Anlage eine Rück echnung
au die Hal elinie o nehmem und dabei en sp echende Tole anzen zuguns en des Be o enen
anwenden (siehe Abschni 4.3).
3.5 An o de ungen an die Dokumen a ionseinhei
Es sind ü jeden Ro lich e s oß mindes ens zwei Beweisbilde auszulösen. Eines da on muss das
be e ende Fah zeug im Be eich de Hal elinie abbilden. Das zwei e muss den Nachweis e möglichen,
dass das Fah zeug a sächlich in den Ge äh dungsbe eich hineinge ah en is (siehe Abschni 2).
In den Beweisbilde n sind mindes ens die Gelbphasendaue , die o zuwe ende Ro zei und de
Fah spu kode zu dokumen ie en. Zusä zlich sind in den Beweisbilde n die zu Be echnung de
o zuwe enden Ro zei e wende en We e des be e enden Ro lich e s oßes (insbesonde e die
Zei messwe e 1 und 2 sowie gg . die Geschwindigkei in km/h) zu dokumen ie en. Die e wende en
S ando pa ame e (Lampen e zöge ungszei LV und gg . die Abs ände D1 und D2 de Senso en zu
Hal elinie) sind zumindes bei den Tes o os zu dokumen ie en. Bei manuelle Eingabe des
S ando kodes is zusä zlich diese Kode mi jedem Bild zu dokumen ie en. Die eingeblende en Da en
müssen mi dem zugehö igen Einhei enzeichen e sehen sein.
Auch ü den Fall eines wei e en Ro lich e s oßes wäh end de gleichen Ro phase sind en sp echende
Da en in den zugehö igen Beweisbilde n zu dokumen ie en.
Das Bilddokumen muss die Baua bezeichnung de Ro lich übe wachungsanlage en hal en (z.B. in Fo m
eines Kü zels).
Die e s ell en Bilddokumen e müssen in Fo m on digi alen Bildda en zusammen mi den Messda en
un ennba in eine gemeinsamen Fallda ei abgeleg we den. Die Fallda ei is mi eine digi alen Signa u ,
basie end au einem asymme ischen Ve schlüsselungs e ah en, zu siche n. Es is zulässig, wenn die
Fallda ei sich aus meh e en einzeln signie en Blöcken zusammense z (z.B. bei langen Bildsequenzen).
Die Auswe eeinhei muss die Rich igkei de Signa u übe p ü en. Du ch die Signa u p ü ung mi Hil e
des ö en lichen Schlüssels des Messge ä es können die In eg i ä (Un e seh hei ) des Inhal s de Da ei
und die Au hen izi ä (O iginali ä ) de Da ei zwei els ei bes ä ig we den. Au hen isch heiß in diesem
Zusammenhang, dass die Da ei om be ach e en Messge ä s amm .
Bei de Ve wendung on e lus beha e en Komp essions e ah en (z.B. MPEG ode JPEG) de
Bildda en dü en keine A e ak e en s ehen, die dazu üh en, dass de Bildinhal in e älschende Weise
(z.B de Inhal de Zeichen olge des Numme nschildes) e ände wi d.
De aillie e e So wa e-An o de ungen e geben sich aus den im Abschni 3.9 au ge üh en Dokumen en.
3.6 An o de ungen an die Auswe eeinhei
Die Auswe eeinhei is eine Komponen e de Ro lich übe wachungsanlage und dami zulassungsp lich ig,
auch wenn sie sich in einem zen alen Bü o be inde und zu nach äglichen Auswe ung on
übe agenen Da en o gesehen is . Da die Auswe ung in de Zen ale im Gegensa z zu Messung
wiede holba is , gel en jedoch geeigne e eduzie e An o de ungen an den Manipula ionsschu z und die
Kon o mi ä on Ha d- und So wa e. Insbesonde e da die Auswe eeinhei die Da eien (mi Bild- und
zugehö igen Messda en) nach P ü ung de Signa u zu wei e en Ve wendung zu nich
zulassungsp lich igen Einhei en expo ie en, wenn die signie en Da eien a chi ie we den.
DOI: 10.7795/510.20151031C PTB-A 12.02
Ok obe 2015
Sei e 6 on 12
3.7 Zuo dnung on Messwe en zu Fah zeugen
Die Ro lich übe wachungsanlage einschließlich de Schal ungslogik und des E assungsbe eiches de
Senso en muss siche s ellen, dass anhand des eingeblende en Fah spu kodes und de abgebilde en
Fah zeugposi ion die o zuwe ende Ro zei eindeu ig dem e ass en Fah zeug zugeo dne we den kann.
Nu ü Ausnahme älle (z.B. ein s a k sch äg ah endes Fah zeug) sind e gänzende Regelungen in de
Geb auchsanweisung zulässig. Dies gil auch ü den Fall eines wei e en Ro lich e s oßes wäh end de
gleichen Ro phase.
3.8 Funk ions- und Speiche p ü ung
3.8.1 Funk ionsp ü ung
Die Ro lich übe wachungsanlage muss beim Einschal en und in bes imm en Abs änden au oma isch
eine in e ne Funk ionsp ü ung du ch üh en. Hie mi soll zumindes jede pe manen e Fehle in den das
Messe gebnis e a bei enden Schal ungen einschließlich de Schal ungen und Elemen e de Anzeige
au gezeig we den. Ein e kann e Fehle muss die wei e e Bildung on Messwe en blockie en.
3.8.2 Speiche p ü ung
Die Ro lich übe wachungsanlage muss beim Einschal en und in bes imm en Abs änden au oma isch die
nich lüch igen Da en (P og amm- und Kon igu a ionspa ame e ) und den Sch eib-Lesespeiche
übe p ü en. Ein e kann e Fehle muss die wei e e Bildung on Messwe en blockie en.
3.9 An o de ungen an die So wa e
Die g undlegenden So wa e-An o de ungen e geben sich in Anlehnung an den So wa elei aden
WELMEC 7.2 (siehe Li e a u lis e) mi de deu schen E gänzung ü die Risikoklasse „F“. Un e de
deu schen E gänzung ü die Risikoklasse „F“ is zu e s ehen, dass bezüglich Manipula ionsschu z,
P ü ie e und Kon o mi ä jeweils das Ni eau „hoch“ zu e wenden is .
De implemen ie e P og ammcode (Maschinencode) des einge eich en Messge ä es muss nachweisba
aus dem einge eich en Quellcode gene ie wo den sein.
Die Übe agung on ü die Messung ele an en Da en (z.B. Messwe , Fah ich ungszeichen) übe
Schni s ellen an Pe iphe iege ä e, de en Ausgaben ü am liche Zwecke e wende we den, muss
WELMEC 7.2 en sp echen.
De WELMEC 7.2 en häl u. a. An o de ungen an die Manipula ionssiche hei . Eich echnisch ele an e
Funk ionen und Da en eine geeich en Ro lich übe wachungsanlage dü en sich nich e älschen bzw.
s ö en lassen. Insbesonde e
− müssen Schni s ellen en wede ückwi kungs ei sein ode es sind nu Rückwi kungen zulässig,
sowei diese bei de Zulassung ge egel wo den sind. Es muss ausgeschlossen sein, dass nich
dokumen ie e Be ehle im Ge ä eine Wi kung e zielen können.
− müssen P og ammspeiche du ch eich echnische Siche ungen geschü z sein,
− dü en Pa ame e ohne Ve le zung eine eich echnischen Siche ung nich e ände ba sein, wenn
sie als zu siche n gekennzeichne wo den sind,
− müssen Da en bei de Da enübe agung du ch Signie ung mi els asymme ische Ve schlüssel-
ungs e ah en geschü z sein, um ü In eg i ä und Au hen izi ä zu so gen.
3.10 An o de ungen an die S ö es igkei gegenübe Umwel ein lüssen
Die Ro lich übe wachungsanlagen müssen auch un e den Ein lüssen on äuße en S ö ungen, sowei mi
ihnen in de P axis ge echne we den muss, unk ionssiche a bei en und die ge o de en Fehle g enzen
einhal en. Die Ro lich übe wachungsanlagen dü en auch au oma isch in einen Modus übe gehen, in dem
keine wei e en Messungen meh möglich sind, ode de eindeu ig als ges ö e kennba is .
3.10.1 Klimabes ändigkei
Die Ro lich übe wachungsanlagen müssen dem Lage empe a u be eich on -25°C bis 70°C s andhal en
(gemäß des Dokumen es OIML D 11 in de Ausgabe on 2004, O ganisa ion In e na ionale de Mé ologie
Légale [2]).
Die Ro lich übe wachungsanlagen müssen in dem om He s elle spezi izie en Umgebungs-
empe a u be eich (Be iebs empe a u be eich) o dnungsgemäß a bei en (e l. Hinweis in de
Geb auchsanweisung). Diese Be eich muss mindes ens 0°C bis 40°C um assen.
Du ch eine ge ä ein e ne Tempe a u übe wachung is siche zus ellen, dass die Mess ich igkei
unabhängig on de Umgebungs empe a u gewäh leis e wi d. Ein Un e - ode Übe sch ei en des
spezi izie en Tempe a u be eichs muss on de Ro lich übe wachungsanlage au oma isch e kann
we den, gg . muss eine geeigne e Meldung e scheinen, de lau ende Mess o gang muss abgeb ochen
we den und die Ro lich übe wachungsanlage muss wei e e Messungen blockie en. Hie bei is auch ein
DOI: 10.7795/510.20151031C PTB-A 12.02
Ok obe 2015
Sei e 7 on 12
Abschal en zulässig. E eich die Tempe a u wiede den spezi izie en Be eich, muss das Ge ä die in
3.8 besch iebenen P ü ungen du chlau en, be o wei e e Messungen möglich sind.
Die e wende en Bau eile müssen ü den ge ä ein e n übe wach en Tempe a u be eich spezi izie sein.
Die Ro lich übe wachungsanlagen müssen sowohl un e Be iebs- als auch un e Lage ungsbedingungen
unemp indlich gegen die ela i e Feuch igkei de Umgebungslu (einschließlich Kondensa ionen) sein.
3.10.2 Bes ändigkei gegen Sp i zwasse und S aub
Die Komponen en de Ro lich übe wachungsanlage, die de Wi e ung ausgese z sind, müssen
en sp echend de Schu za IP 54 s aubdich und sp i zwasse es sein.
3.10.3 Elek omagne ische Ve äglichkei (EMV)
Die Ro lich übe wachungsanlagen dü en du ch Ein lüsse elek omagne ische S ö ungen nich
beein luss we den ode müssen de inie (z. B. Rese , Fehle meldung) au diese eagie en. Eine
Übe sich übe die einzelnen EMV-An o de ungen inde sich in Abschni 7.
3.10.4 Ve so gungsspannung
Bei ne zbe iebenen Ge ä en (230-V-Ne z) is eine Übe wachung diese ex e nen Be iebsspannung
ode de in e nen Be iebsspannung o zusehen. Gg . muss sich das Ge ä abschal en bzw. blockie en
ode in einen Zus and übe üh we den, in dem Messwe bildungen un e d ück sind. Soll e die
Ne zspannung des Ge ä es nich aus ö en lichen Ne zen kommen sonde n du ch eine lokale
Ge ä ekomponen e (z.B. du ch Spannungsumse ze ode Gene a o en) e zeug we den, so sind diese
Komponen en Bes and eil des Ge ä es und de Zulassung.
Fü mi ande en Wechselspannungsquellen (Ze hacke bzw. Wechsel ich e , Gene a o en) be iebene
Ge ä e is eine Ve so gungsspannungsübe wachung o zusehen. Das Ge ä muss mindes ens im
Be eich on ±10 % um die Nenn e so gungsspannung ko ek a bei en.
E olg die Ve so gung mi Gleichspannung, so muss die Ro lich übe wachungsanlage zumindes im
om He s elle spezi izie en Spannungsbe eich (Umin und Umax) ko ek a bei en. Auße halb des
spezi izie en Be eiches muss sich das Ge ä abschal en bzw. blockie en ode in einen Zus and
übe gehen, in dem Messwe bildungen un e d ück sind. E eich die Spannung wiede den
spezi izie en Be eich, muss das Ge ä die in 3.8 besch iebenen P ü ungen du chlau en, be o wei e e
Messungen möglich sind.
3.10.5 Mechanische Wide s ands ähigkei
Die Ro lich übe wachungsanlage muss en sp echend den ane kann en Regeln de Technik solide gebau
sein. Die e wende en We ks o e müssen aus eichende Fes igkei und S abili ä gewäh leis en. Die
Anlage muss gegen mechanische S öße gemäß OIML D 11, 11.2 (Schä eg ad 2) e äglich sein.
3.11 Übe eins immung (Kon o mi ä ) mi de zugelassenen Baua
Ha d- und So wa e-Ände ungen an de zugelassenen Ro lich übe wachungsanlage einschließlich des
Außengehäuses, selbs wenn sie nich mess echnische Na u is , müssen de PTB e läu e we den und
bedü en de Genehmigung du ch die PTB.
3.12 Geb auchsanweisung
Die Ro lich übe wachungsanlage muss gemäß den Vo sch i en de Geb auchsanweisung ins allie und
eingese z we den. Die om He s elle he ausgegebene Geb auchsanweisung wi d zusammen mi dem
Ge ä bei de Zulassung gep ü und is Bes and eil de Baua zulassung.
Jede Ro lich übe wachungsanlage is eine Geb auchsanweisung beizugeben. Sie muss in deu sche
Sp ache abge ass sein und mindes ens olgende Angaben en hal en:
- A bei sweise des Ge ä es in den G undzügen
- unmiss e s ändliche Da s ellung de Handhabung und Au s ellung, Hinweise zu den
Fehle möglichkei en de Baua , ih e U sache und ih e Ve meidung
- Messbe eich, Eich ehle g enzen und Nenngeb auchsbedingungen
- Hinweise zu Auswe ung de Beweisbilde (insbesonde e Aspek e de zwei els eien Zuo dnung des
Messwe es zu einem Fah zeug)
- Schulung des Bedienpe sonals
- Hinweise zu Zulässigkei des Aus auschs on geeich en und nich geeich en Komponen en
- Technische Da en
Physikalisch-Technische Bundesans al
Bundesallee 100
38116 B aunschweig
www.p b.de