N
el núme o an e io d'aques s ARXIUS. pa li em amplamen del
]E,
sen i dSaques a gale ia de Neologismes.
A ui cald a que donem comp e deis esul a s d'aquella p ime a
c ida
i
de I'es uc u ació de ini i a que hem de dona
a
la asca de
depu ació de I&ic que ens hem p oposa eali za .
En p incipi olem posa en coneixemen de o s que aques a sec-
ció no
SOIS
és una in i ació, ans enca a un p ec pe que o hom hi
collabo i a mesu a de les se es possibili a s.
1
a con inuació po se
és ho a de eg acia a o s aquells que ja ens han co espos amb una
coElabo ació lleial i desin e essada.
D'aco d amb els ilolegs de l'lns i u d'Es udis Ca alans, nosal es
en ia em les i xes de cada nom als espec ius especialis es pe que
dic aminin el mo més escaien en la llengua nos ada.
Cada i xa con ind a es apa a s
:
l.'
El nom de p ocedencia i les se es equi alencies en al es
Ilengües, si les é.
2."
El
sen i ecnic del mo amplamen especi ica ,
3.
Una p opos a de ca alani zació del neologisme.
Cada una d'aques es i xes ens se a e o nada des de l'lns i u
d'Es udis Ca alans amb la solució
dcjini ioa,
acompanyada,
si
cal, de
l'a gumen ació que obliga a p end e aquella solució.
Aques es i xes se an publicades dues egades als nos es
ARXLUS. La p ime a egada dona em el nom sec pe al de no e
cap in luencia subjec i a que pugui de o ma el c i e i de cadascú.
To hom que ingui opinió pe sonal sob e algun neologisme p~d i
en ia la solució que li sembli opo una acompanyada del na u al
aonamen . Aques es apo acions espon inies se an igualmen ameses
als ecnics jun amen amb les i xes, si a c i e i del Comi e de Re-
dacció me eixen ésse ingudes en conside ació.
La segona egada que es publiquin en els nos es
ARXIUS
ani an
acompanyades de la solució que s'hagi dona com a de ini i a, acom-
panyada de la jus i icació donada pels kcnics si aques s han c egu
opo ú de e -ho així.
Com a no ma de p incipi p end em la de publica mo s a cada
núme o, semp e, na u almen , d'aco d amb les possibili a s que
inguem.
Pe ci cums ancies e~ce~cionalíssimes, que no són gens di ícils
d'ende ina , no pode n dona !es solucions dels mo a publica s en el
da e núme o, que e en una in ena. Espe em que la calma plani
més
sob e o s pe a pode enuncia o es jun es les, solucions dels
dos núme os p ime s
Neologismes:
Che nosiem
Podsol
Rendzina
Ha dpan
Mapping
Gley
Rohu nus
Fo na
Fo mul ningsskik
E emacause.