EL
DIABLO
DE
L'AVELLANER
'AVELLANZR,
COY~~US
A ellana,
és
una plan a de la amília de les
L
Cupuli as
el cul iu de la quai
a
Ca dunya, pi icula men a
la p o íucia de Ta agona, e es eix una al impo ancia que es comp-
en pe mile s les liec a ees des inades al seu cul iu que a augmeu-
an cada dia més
i
més en o a la nos a egiú. Desg aciadamen ,
quan el seu ui a essen poc a poc conegu en el me ca in e io
i
exie io , quan s'a iba a desb ossa boscos, com ha sucoei a B unyo-.
la, en la p o íncia de Gi ona, quan en jus a ecompensa a la in elii-
gkncia, eball
i
capi al in e i en la plan ació
i
cul iu d'ai al p e-
ciós ui e , quan logicamen 'espe a I'agncul o
la
emune~ació co es-
ponen , pe desg acia, amb o
i
ésse les a ellanes un ui que po-
d íem di , sense po d'incb e en e iden exage ació, que amba
a
cons i ui a icle de p ime a necessi a , l'ag icul o no ob é d'a-
ques cul iu o c el ~endimen s, o s aquells bene icis que se ia
jus
espe a . En aqnes s momen s de e s eso gimen s de la no s a
ag icul u a, al es a de coses no deuen con inua pe més emps.
La causa, o unade les causes d'aque~ a con nacció de la p oducció
de l'a ellana, es a p incipalpien , en Iia al a d'obse acions p ac i-
ques pe pa de I'ag icul o o un excessiu egoisme que el ca ac e i za
i
a un mesquí c eixemen de l'espe i ~o~lec iu. Pod íem indica
exemples en que una plan ació ha pe du un 80 po cen de* la sema co-
lli a.
D.
Ramon An on Ma í, en
un
a icle de
La Publicidad
Ag i-
cola
deií que coneix el p opie a i d'una plan ació dJa eUane s en un
poble de la p o íncia de Ta agona, que a uns mys collia en una pe-
i a p opie a do ze sacs d9~a elianes
i,
ui anys desp és, solamen en
collia
un
i
enca a de dolen a quali a .
A iba aques cas,
és
quan en a la desespe ació
a
I'ag icul o
i,
lha o s pensa, se ios'amn que quelcom no comPn encucceeix,
i
e e i-
amen en I'ac uali a , els mo ius de la @ dua de la colli a, p escin-
din d'al es causes secundi ies, deu a ibui -se
a
la de ,as ació d'un
insec e que cons i ueix e a plaga, ala man jns amen als ag icul-
o s. Aques insec e
és
el ulga nen conegu pe
Diebló dels a e-
Elane s.
Bepe ides egades ha em es a consul a s mamb e e encia d'aques-
a malal ia, o icial i pa icula men , pe o, en la majo ia dels casos
dJin&menció no em ha esba possible nce o amba
a
con eni
d,,una mane a e ec i a el c eixemen
i
di usió de la: plaga.
Pe aques Ao in, ha em c egu necessa i e un comple es udi bio-
Idgic del
Diabló
en o s els seus momen s e olu ius,
i
in es iga
sob e el e eny en plena in asió, ecollin les obsemacions dels
bons cul i ado s o el que
a
la se a biologia es e e eix, pe així
p oposa els medis que po en
a
l'ex e mini d'ai al e ible insec e.
Tn e essa
a
l'ag icul o , en p ime Iloc, el coneixemen p ic ic
de la causa del mal que so eixen els seus cul ius, seguidamen el
p ocedimen més econdmic i p ac ic pe a comba e-la en les plan-
acious a acades
i
p e eni -la,
si
6s possible enca a, en aquelles que
n'aes iguin lliu es.
És an a la in ensi a de la plaga, an s els p ejudicisi
que
sob e
la
ma eisa exis eixen, an con adic o is els e s obse a s, que s'a -
mb,a ins a a ibui a al e insec e sembl'an al
Diabló
la causa del
mal. Així, doncs, no cumpli íem el nos e objec iu, si no consig-
na em els ca ic e s del
Balamiinus
nucum
amb o s els de alls que
siguin p ecisos pe a llu iden i icació, assmyalan des p és els
pe judicis que ocasiona ais a ellane s amb elis scus a acs, skgons sigui
l'es a del ui
i,
pe Úl im, els medis mési ap opia s p,e
a
I'ex inció
d'e la plaga. A
i
de p ocedi amb o d e, dona em els ca ic e s ge-
ne ics
i
seguid'amen els especí ics.
Gene e.
-
Bala%ims
(Sm)
-
Adulud.
-
Cos, sub omboida2.
Ros e mol Ila c, més que el c.ap i el o ax euni s,
i
p iin. Man-
díbules encla ades una al cos a de l'al a en l'ex em del os e,
mo en -se e icalmen .
La
cla a de l'an ena és lla ga, apun ada
amb les dues p ime es a iculacionisi d'iyial mida. El unicbe es a
compos 'de se a icu acions. Les ungles, es an adhe ides ins
a
la
meida de la ,se a longi ud.
La a.
-
Apoda, de o ma 'aquejada, blanquinosa amb el cap
de colo ma ó,
i
espa ama s pe
o
el cos p&ls cu s, osa s, o -
man Iínies, més lla gs en els cos a s i ex emi a s del cos. Palpes
maxila s compos os de dos a eUs, el p ime m& g os que el segon,
els lla ials amM ~mb dues a icdacions. An enes gai ebé in i-
sibles, nascudes p op de l'angle supe io de la mandíbula i compos-
os de dos a ells, essen el segon mol pnm. Segmen s abdominais
en nomb e d'un a ui , p esen an pe la ca a en al uno. doble
ile a d'apendix mamelona s.
+
Classi icació.
-
L'insec e nomena
Diabló
o
co c de les a elh-
nes
pe any
a
l'o d e dels
Coleop e Si
dlia dels
Czl culki s,
ge-
ne e
Balaninus
i
especie
Balaninus nucwm
(L.).
Ca dc e s.
-
L'insec e adul e
( ig.
I)
é colo ació g is g oguen-
ca, amb el os e a queja , p im, il:i o me, de colo asienc
;
l'úl-
im a ell del unicle pi i o me en e amen ecobe de iníssims
pkls neg es. Els eli es con exes quelcom apla~a s sob~e el do s
enen en la mei a pos e io de la Iínia su u a1 una especie de cliuia
o madaa pe c~des quelco n
m&
g uixudes, pe o sense alineació.
El emu an e io és di e en men den a . La o a pos e io
del quin segmen abdominal del masc1,e é en la ca a en sl dues
ce des. La longi ud és de
7
a
9
millíme es.
La a.
-
Blanca, amb el cap de colo ma ó, p o eida de po-
eu s maudíbules, apod,a 'amb el cos plega en a c, p esen an els
ca ac e s gene ics ja consigna s
;
essen la liu longi ud quan es a
comple anen deseu o ll.ada d'uns ui a deu mil.líme es.
Ouel.
-
De colo blauquinosa i de mig miLlíme e de diime e
escassameu .
Biologia.
-El cicle e olu iu del
Balaninzls nucum
és suma-'
mea senzill. Apaeix a la p ima e a l',adul e
;
immediabamen
sa is i la se a necessi a d'alimeu a -se en l'a ellane si li
és
pos-
sible, i a al a d'a ellanes, en les ci e es, pomes, pe es, nous, e ce e-
s,
e c.. Seguidanieu é lioc la unió sexual
i
pos a de l'oue , do-
nan o igen ,a les pe i es la es que a i de julio1
i
p ime a quinzeua
d',agos abandonen el ui des de e a o en l'a b e, segons el1 hagi
caigu o hi es igui adhe i , i allí, so a e a, cons ueix un cabdell
ans o man -se en nin a, pe a con e i -sje en
ILdul e
a la p ima-
e a inen .
Cos unis
de
l'insec e
i
despe ecles
que
ocksiom.
-El
Bala-
ninus nucum
o
Diabló
a
la.
se a .apa ició
en:
es a sadul ,e a la
p ima e a, segons enim obse a , sob e el e eny, en La Sel a
(Ta agona). 8s més
o
n enys :a ancada, segons les coina ques,
i
ín imamen elacionada amb el cu s de l'es ació p ima e al, pe d
no malmen es dis ingeixeu els p i ne s insec es e s eis p ime s
d'ab il en els anys a anca s o a p ime s
de
uaig. En ,aqueisa epoca,
desp és de l'eusopimen o somni hi e nal, enen e a necessi a de
sa i's e la se a am i
si
I'apa ició ha es a a ancada, no es an sao-
na el ui de l'a ellane , amb o i ésse pe el1 p e e i , a aca lla o s
les ci e es, pomes, pe es o nous ( ig.
6
i
7).
Quan l'~a e1lana es a ja en
ies de o mació les a aca p e e en meu , o iginan di ,e sos e ec es
segons 'eu a de desen o llamien en que oba el
ui .
Hi ha que dis-
ingi dues mane es di e en s d'a acs, aixd
és,
segons. sigui
pe
ali-
meu a -se o pe 'a e i ica la pos a dels oue s.
Quan el ui'd
éc
escessi ameu end e, quan enca a
na
es i
o -
mada l'ame lla,
si
el
Balaninus
l'a aca queda mo i es desp en de
I'a ellane
;
.al es queden adhe i s i essecs,
a
dhs no una a ellana
sola, sinó o el aim ( loc). Hi
hau a e s
i
aqueixos són mol gneus,
en que els a acs del
Diabló
es
.di igeix'en al peduncle, qudan aques
comple amen pe du
.
To s aques s a acs eneu lloc abans de 'a pos a dels oue s, pe
més que llu s e ec es no siguin' del o isibles ins I1&poca més
a au<;ad,a.
i e i iczda l'unió sexual, les anielles ponen els oue s (Fig.
2
i
3).
as la p ime a quinzena de juny, qmn l'a ellana ha a iba a la
mei a del s eu desen o llamen . Aques :a ope~ació mle eix p e e en
a enció pe pa de la
lemella, ca s'ha pogu obse a que es p eocupa,
en p ime lloc, de quP no es igui nes4sec el ui , ni que hi l~agi. cap
al e oue , ja que és sum amen di icil obu dues la es en una ma-
eixa a el&ana.
Abans de deposi a : I'ou que é d'e pe pe ua I'especie, elegeix ella
el ui , com j.a ha em consigna , econeixen -lo minuciosamen ,
i
alesho es, alguen -se diel os e
i
:apoian les se es po es, eballa com
si
os una ba ina
i
poc a
poc,
donan ol es, amb el os e ise, a
o adan l'esclo olla de l'a eliaua enca a poc consis en , pe o, amb
o i el cuidado amb que e i ica aques ac e, hi han egades en
les que an a és la o ca amb que eballa,
i
an a la p essió de llu s
po es, que al gi a amb
el
os ge a queja
i
en iensió, ellisca, que-
dan penja sense pode -se despend e, malin en an incomoda posi-
ció.
Un,a egada pe ío adsa l'esclo olla de I'a ellana, lo que la eme-
lla e i ica gene almen p op del naixemeu del hi ,
i
solamen ins
a iba a l'embolic de S~ame lla, en el os.ke i acos an la pun a del
eu e cou ia l'oue a I'a ellana. Els eixi s ini a s pe la picada
o iginen a luimen de saba hipe o ian els subsegüen s
1
anca i la
e ida.
Uns ui dies d'esp és neix la pe i a la a que sJal+men a del
g a (ame lia) Sen una gale ia (Fig.
4),
a anpn cada dia m& i més
in's que a iba al seu com~le c eixemen ,
i
sols queden lels exc e-
men s de l'insec e en I'in e io d'e I'esclo olla o iginan una apa en
madu ació a an~da
i
la caiguda de les a ellanes.
El nomb e d'oue s que po pond e cada e nella és a iable, ped,
am ,
o i ésse c escu , si en pon més d'un en un aa eis aim
( loc),
mol a amen ho
a
en la ma eixa a ellana.
Acabada la au ició de i'esclo olla pe mo i el ui degu als
a acs de la la a, aques cau sba is de emps, pe o, es au enca a

end e I'esclo olla, amb les se es po en s mandíbnles a un ona
ci cul~a de uns!
2
millíme es pe on s a l'es e io~ (Fig.
j),
lo que
é lloc als qua e o cinc dies d'ha e -se desp es el ui de l'a b e.
Un cop abandona el mi s'in odueix
a
em, en una mena d'e
cabdell, aus o man -se en nin a ins que oma
a
apa eise
a
la
p ima e a en es a pe ec e al
i
.com hem deixa consign,a an e-
io men .
Impo a en g an mane a eni p esen , ca aix& és d'una
gndn
ascendencia pe a s'e i de guia
m
la campanya d'ex inci6, que
demés de les a ellanes caigudes
a
ema,. bi han a:ms de
j
o
7
a e-
ll'anes en els qualsi hi han ui s saus i al es amh la es, bas ani sola-
men que n'hi hagin dos sense a aca pe a que s'aguan i o el
ah
( loc) en I'a b e, so in d'allí la la a pe a i i e na so a e a, con-
inuan el cicle e olu iu co esponen al com ja s'lia indica an e-
io men .
E ec es
de
la
plaga.
-
Quelcom s'ha cou,signa al ac a dels cos-
ums de l'insec e, pe o és con enien de alla -les més, pe
a
que no;
exiskisi dub e. Qui no coneix les co cades
!
Du an la p ima e a, quan el seu ui es a enca a en ies de
o mació, quan enca a no es a l'ame lla en es a lle ós, el
Diabld.
no s'alimen a de les a ellanes, pe o si en o ada algnna, qued,a es-
seca i es mo .
Si
els a acs enen lloc quan el seu ui es a mig des-
en o lla , queda smb una col& emmo enida osca, com xocola a,
i
pe an I'ame lla no és ap o i able. Si els a acs són pos e io s,
l'ame lla es desen o lla, pe o adqui eix aquel1 gus amasgan an
ca ac e ís ic, de a hom conegu .
Pe
úl im,
si
a aca al peduncle del aim o pun d'unió de les
a ellanes amb #el di' peduncle, mo el aig o
loc,
el que es desp en
amb g an acili a així com els ui s dels qu,als el seien ha es ,a .
o ada .
Ademés dels ~e judicis ocasion~a s pe I'insec e en aques a p i-
me a epoca de la se a ida, hi enim d'a egi els que la la a dona-
ia lloc pe alimen a -se de l'ame lla deixan -la o a ella des uida,
quedan solamen en I'in e io die 1'~esclo olla e16 seus exc emen s:
(Fig.
5).
Va ie a s
que
p eje & el Balaninus.
-
El Diabló é ambé
ce es ~ e e encies en els seus a ,acs a I'a ellane , segons sigui la
a ie a
;
així, doncs, les a ie a s que segneixen,
:
A ell, Neg a a,
'C.@llu
i
Gi onell
són les, que. pel seu o d e; p e e eix l'insec e.
i
que coincideix amb I'o d e en que a la se ia apa ició el seu
nii ,
lo que explica de sob es el e enca a que I'o d e de madu ació sigui
la Pinyolenca, A ell, e c., e c.
Me& de llui a.
-
Mol íssims són els sisbeme que s'han pa
a p o a pe a llui a con a el
Balaninws nucum,
pe o pocs han es a
els esul a s ob ingu s.
La conduc a a segui pe
a
la comple a ex inció de I'iusec e que
ens ocupa
c eu
basa -se
:
1.'
En un es udi bioldgic su ic&w
qw
ens
pe me i condke l'o gani zació,
ida
i
cos ums del pa asi .
,
2."
En
un
coneixmeen conzple
de
la planda que l'insec e a aca.
3.'
En
un
es udi de les elacions en e ll*ec e
i
la plan a en e
si
i
amb'
el medi ex e io , aixd és, e a
i
a mos e a.
4.
Un es udi econbnzic
del sis ema que s'usi.
To sis ema que no s'apoii en les bases indi-
cades ha d'ésse de ec uós
i
de dub ós esul a so a el pun de is a
empeu ic
i
econdmic.
Abanc de passa enda an mi em si és possible classi ica o ag u-
pa els sis emies
a
segui . La llui a con a el
Ba ani%
de llA eiia-
ne , segons acilmen es desp en de les no es bioldgiques que deixem
sen ades, po in en a -se en quiscun dels sms es a s, aixd és
:
(a
Caca di ec a.
I.".-
En es a d'insec e)
b
Pe eme zinanen amb pa ays.
pe ec e o adul e.
j
,
(
G
Amb sducions a senicals.
2."-
En es a de la a.. .
.
.
.
. . Recollida d'a ellanes caigudes i
pe
p oducció de gasos dxics.
3."-
En la o ma de nin a.
-
MEDIS PER A COMBATRE L'INSECTE ADULTE
a)
Caca di ec a.
-
Mol s han es a els siis emes assaja s amb
més o menys esul a s
pe
a
comba e l'indi idu add e, pe d els
p incipals són dos, aixd és, la cap di ec a, alen -se de eles ap o-
pi,ades
i
pe medi de pa anys emme zina s d'una mane a semblan
al yegui pe Be lese
pe
a comba e el
Dacus oleae
(bI0is a de l'oli-
e ). De em ambé ci a el ac amen amb solucions a senicals..
El sis ema de caca pe eles o llen~ols és segui amb ela iu Pxi
en les p o íncies de Ta agoma i Ba celona, quiscune d1Uj alc
cam-
panyes ha em di igi pe ~o~almen , pe o esul a un sis ema. de cos
excessi amen ele a i poc e ec iu en la majona de les egadades.
La
mane a d'ope a , no obs an , és mol senzilla
:
una b igada compos a
de 4 o
6
ob e s, du an les ho es del c epuscle, i millo
a
la ma inad?,
an seguin les línies, collocan les eles sos ingudes d'ai al mane a
que el pla que ep esen a el Ilen<;ol o ina de lona de o ma de ec an-
gle
i
de amany a iable, s'apoia en un dels seus cos a s més lla gs
en e a
i
man enin -se que1,com i an ,
a
angle d'uns
35
o 40 g aus
amb el e eny.
Es
sacseja. o amen l'a ellane i els Balaninus cauen sob e la
ela, ecollin -los immedia amen
i
gua dan -los en un sac pe
a
des.
p és i a los a l'aigua bullen a o en una al1 amb cal$ en plena ebu-
llició. Aques a ope ació és ac ible quan hi ha un odal1 sumamen
i'n ens, pe o en gene al é I'incon enien de la incomodi a i ele a
p eu. S'ha d'ope a en les ho es indicades, ca quan el sol apa eix
el
Diabló
ola amb g an acili a , essen ma e ialmen impossible e-
colli -los,
i
enca a s'ha d'a egi un an eceden mé~, que a ensenya -
nos la pi-bpia expe iencia
:
a'
les ho es de o a mulladu a és quan
es cap amb més acili a Sinsec e.
Quau solamen hi ha algnn
RaZaninus,
sigui de& a ésse la pLaga
poc
es esa o que es ac i dels p ime s iudi idus p oceden s de i'any
an e io
i
que hagin apa escu a anca s, el cos de l'ope acib no es a
compeusa pel nomb e d'insec es ecolli s.
b)
Pe &me zina nen pe
nzedj
de
#a hnys ap opia s.
-
Fa ja
emps que ' eniem no es d'ba e -se assaja una mena de sis ema Be -
lese consis en en colloca a onges pa ides emm zinades, sospeses
de les h anques dels a ellane s
i
en elles, segons uo es, s'hi caca en
en g ans quan i a s els
Balaninus.
Des de les
ime es
no es ens a me eixe con ianqa aques sis-
ema pe ha e es a el ma eix segui pe nosal es pe
a
des ui
anes
Ce onies
que pe judica eu a les plan es ho ícoles
i
d'o na-
men ació. Les no es que enien ecollides amb els esul a s del sis-
ema indica e en poc e mes i mol con adic o ies. E a el nos e
p oposi ecó e en b eu emps I'espai in adi , ecollin pe sonal-
men o s els an eceden s que ossin posible ob eni , pe e un es-
udi de alla
i
comple des aneixen el sens nomb e d'imon enien s
exis en s.
Comp engui's, doncs, amb quan a sa is acció a em eb e la' in-
i ació del nos e company, don Jasep
M.'
Vds, que sa is en els
anhels del Consell P o incial de Fomen de Ta agona, a o gani za
una excu sió p o i osa
i
de econds esul a s. Acompanya s pe don
Es anislau Tell, Comissa i Regi,
i
dels Conselle s don Ignasi Ba lle
i
don Josep Roig, p opie a is de la Sel a del Camp, a em di igi -
nos al aMas
Ripoilo
on ens espe a en en e al es ag icul o s, don
And eu Fo uny, obse ado in elligen , don
F.
Sal a é, e c., pe ad-
qui i an eceden s que ens e en necessa is. Els S s. Roig
i
Fo uny
ens explica en com el sis ema
de
a onges emme zinades ha ia dona