La in es igación ex il en la
comunidad eu opea
y
sus pe spec i as
J.
S yckman
Di ec o del CENTEXBEL, B uselas
1.
LA INDUSTRIA TEXTIL EUROPEA
No amos a pa a asea 1,a impo ancia de la indus ia ex il eu opea.
Algunas ci as la .pond án cla amen e en e idencia. (Véanse ablas
1
y
2).
TABLA
1
Valo
Empleo añadido
ex il/empleo Balance ex il/ alo
Indices de Empleo en población come cial (1) añadido
p oducción (1) miles de ac i a millones de ind. manu .,
Países 1975
=
108
pe sonas (1) en
%
(2)
u
c
(4) en
%
(3)
Din.
R.F.A.
F an.
I l.
I al.
Hol.
Bélg.
G.B.
CEE
(1) Indus ia Tex il pa a 1978, con exclusión de la Con ección.
(2) Da os pa a 1977, con exclusión de la Con eccibn.
(3)
Da os pa a 1977, incluida
la
Con ección.
(4)
1
UC 90 pese as.
(5)
966.000.000 UC
=
86.940.000.000 p as.
BOL.
INST. INV. TEXTIL TERRASSA,
N."
76,
1979
103
TABLA
2
Indices de p oducción ex il en la
CEE
1975
=
100
O as
Tex il sin indus ias
Años
.
ib as químicas Con ección Fib as químicas anejas
Las ci as de 'es as dos Tablas, pe mi en deduci las es conside aciones
siguien es:
-
La impo ancia de los sec o es ex iles en cuan o al empleo, a la pa e
del alo añadido po las indus ias manu ac u e as, al equiiib io de
la balanza come cial, en la mayo pa e de 30s países de la
CEE;
-
La g an sensibilidad del sec o ex il a los mo imien os coyun u ales y el
es ablecimien o más di ícil que 'en dos o os sec o es indus iales;
-
La impo ancia del exceso (de las expo aciones ex iles ue a de la
CEE,
sob e las impo aciones.
La indus ia ex il eu opea conoce desde inales de 1978 una ecupe ación
que se ha con i mado a p incipios de 1979. Recupe ación que, sin emba go,
queda incie a.
La p esión de las impo aciones pe manece ex emadamen e ue e, a
pesa de los acue dos mul i ib as, pues o que és os se han basado sob e las
cuo as de 1976 que ue un año éco d pa a las impo a ciones. No es menos
cie o que los AMF ienen un e ec o egulado que la indus ia ex il eu opea
debe ap o echa pa a educi su decli e y asegu a su es abilidad
y
segu idad
de exis encia. La in es igación ex il es indudablemen e un medio que puede
con ibui a &anza es e obje i o.
2.
LAS NECESIDADES DE LA INDUSTRIA TEXTIL EN EL CAMPO
DE LA INVESTIGACION
Las necesidades de in es igación de un selc o impo an e como es 'la in-
dus ia ex il, son cada ez más impe a i as, nume osas y a iadas: impe a-
i as, po que la e olución ecnológica es cada ez más ápida, la compe encia
más
aguda
y
las exigencias del consumido son de día en día más igu osas;
nume osas, po que los subsec o es ambién lo son, y ellos mismos ienen ne-
ceidades múl iples;
y
a iadas, po que se e ie en a las ma e ias, a 10s medios
de p oducción
y
a odas las cues iones pa a ex iles.
104
BOL.
INST. INV.
TEXTIL
TERRASSA, N?
76,
1979
Los obje i os p io i a ios gene ales pa a 'la o ien ación de los p og amas
de in es igación deben de i a de una polí ica indus ial ex i l y pueden de i-
ni se como sigue:
-
a o ece la in oducción de nue as ecnollogías o de nue os p ocedi-
mien os y op imizai-los es o zándose en man ene , po lo menos, la
calidad de los p oduc os, mi ando de mejo a los;
-
inno a los p oduc os, en su concepción, en su modo de p oducción y,
llegado el caso, pa a nue os usos;
-
educi los despe dicios y alo a los, lo mismo que los subp oduc os;
-
esponde con el meno cos e a las obligaciones Smpues as a la indus-
ia en ma e ia de cali icación de p oduc os, de p o ección del ambien-
e, de economía, de ene gía.
Responde a es as necesidades p ecisa ecuen emen e de la pues a a pun-
o de medios impo an es y a a cie os p oblemas pa a conside a los en
conjun o, lo que lle a consigo la obligación de p og amas muy amplios y la
u ilización de equipos especializados y so is icados. Son a os en in es igación
los p og amas que no lle an consigo iesgos.
Es a necesidad iene o a ca ac e ís ica: son comunes, no solamen e a las
emp esas de un mismo país, sino a las 'emp esas de un mismo sec o de odos
los países.
Pa a esponde a odas es as necesidades, los Ins i u os de In es igación
nacionales debe ían dispone de medios muy impoi an es, que los sec o es
y
los pode es públicos no pueden apo a . En consecuencia, los Ins i u os o ien-
an su abajo basándose en c i e ios de o den di e so, pe o que, po muy jui-
ciosos que puedan se , no sa is acen a odos los subec o es, ni a odas las
emp esas. Además los mismos p og amas son co ien emen e desa ollados po
a ios Ins i u os simul áneamen e.
Resul a de odo es o que una coope ación in e nacional se ía capaz de eli-
mina los dobles empleos, de cub i con los mismos medios un núme o mayo
de necesidades en el campo de la in es igación
y
abo da p og amas más am-
plios que sob epasa ían los medios de un Cen o de in es igación.
He aquí o as an as azones que mili an en a o de una coope ación
in e nacional en ma e ia de in es igación ex il.
3.
EL POTENCIAL DE LA INVESTIGACION TEXTIL EN EUROPA
El po encial de in es igación ex il en los países ac ualmen e miemb os
de la Comulnidad Eu opea es pa icula men e impo an e. Una encues a
e ec uada en 1973-1974, lo ha pues o cla amen e de mani ies o. Si sus da os
han e olucionado algo después, los ó denes de magni u'd dan una buena es i-
mación de es e po encial.
Los ci amos a con inuación: 44 Ins i u os de in es igación, con 2.100 pe -
sonas, de las que 480 son ciiplomados uni e si a ios, con unos gas os o ales de
más de 2.000 millones de pese as. Es os gas os son cubie os, po e mino
medio, en un
40
%
po los pode es públicos.
La Tabla 3 p esen a la si uación en los países de la Comunidad.
BOL.
INST.
INV.
TEXTIL
TERRASSA,
N."
76,
1979
105
TABLA
3
P esupues o 1972, Con ibución
Cen os de Pe sonal en 1972 millones del pode
Países In es igación To al Uni e si a ios de pese as público,
%
(1) (2)
Bélgica
Dinama ca
F ancia
I landa
I alia
Países Bajos
R.F.A.
G an B e aña
To al
(1) Es os alo es son subes imados. El pe sonal
y
los gas os de uncionamien o
de cie os Ins i u os, e an o al o pa cialmen e omados de los pode es públicos
y
es os gas os no es án comp endidos en es as ci as.
(2) Es a con ibución no enía en cuen a los cánones impues os a las emp esas
ex iles
en
i ud de disposiciones legales.
(3)
Es e po cen aje es á ue emen e in luenciado po un Ins i u o en el que odos
los gas os es án cubie os po los pode es públicos.
Si no se iene en cuen a a es e Tns i u o, la con ibución ela i a en el inancia-
mien o de los o os ins i u os, se ele a ía al
8,2
%.
(4)
Los gas os de dos Ins i u os alemanes, que ocupan espec i amen e 37
y
30
pe sonas, son desconocidos
y,
en consecuencia, no quedan comp endidos en es e
mon an e.
La compe encia de cie os Ins i u os de in es igación es poli alen e a oda
clase de ib a, oda clase de a ículo, oda clase de p oceso. O os Ins i u os
es án muy especializados y se di igen p ác icamen e de o ma exclusi a a
subsec o es, como la indus ia de la malla, la indus ia del lino, la indus~ ia
de la al omb a.
Va ias unidades disponen de maquina ia de p oducción indus ial o semi-
indus ial; o as, ienen acceso al equipo de las emp esas pa a ealiza
su
p o-
g ama de in es igación.
A excepción de I alia, odos los países que ienen a ios Cen os de In-
es igación geog á icamen e dispe sos, ienen un ó gano coo dinado cuya
unción y au o idad a ían de un país a o o.
Los
44
Cen os e e idos son de impo ancia muy di e sa. Algunos de
ellos, y esencialmen e los lmás pequeños, no e ec úan in es igación, y sus
ac i idades p incipales son los ensayos, con oles y dic ámenes pa a las em-
p esas ex iles y o as, y pa a o ganismos públicos, es a ales o p i ados.
Algunos Ins i u os hacen undamen almen e in es igación undamen al;
mien as que o os se dedican a la in es igación aplicada. Algunos ealizan
las dos. Siemp e se puede deci que lo's p og amas de in es igación de algu-
nos Cen os ienen la misma o ien ación y, po consiguien e, los mismos ob-
je i os.
106
BOL.
INST.
INV.
TEXTIL TERRASSA,
N."
76,
1979
4.
ACCION DEL COMITEXTIL EN EL CAMPO DE
LA INVESTIGACION
Desde 1971, el Comi é de coo dinación de las indus ias ex iles de la
Comunidad Económica Eu opea -COMITEXTIL-, ó gano pa onal que ag u-
pa las In e ex iles de los di e en es países de la Comunidad, ha 'es udiado en
el seno de su Comisión «In es igación cien í ica
y
ecnológica», los emas
de in es igación que pod ían se obje o de un p og ama comuni a io a p opo-
ne a la Comisión de las Comunidades Eu opeas, con mi as a un inancia-
mien o de los gas os que ocasiona ía.
La p opues a ue hecha po Comi ex il en 1973 a la Comisión de la C.E.E.
4.1.
P ime p og ama
de
in es igación del Comi ex il
El p og ama de in es igación ex il ue el p ime p og ama de in es iga-
ción sec o ial some ido a la Comisión. También, las consul as en e la Co ni-
sión
y
el Comi ex il ue on nume osas
y
el expedien e pa a )la Comisión esul ó
la go.
Es a p opues a debía conduci , después de múl iples negociaciones, a la
pues a a pun o, en diciemb e de 1975, de un p og ama colec i o mul inacional
de in es igación ecnológica en el sec o ex il eu opeo, el p ime p og ama de
in es igación colec i a en la indus ia manu ac u e a de la C.E.E.
El p og ama comp ende es emas de in es igación, espondiendo a las
necesidades exp esadas po un g an núme o de emp esas ex iles a a és de
sus amas, miemb os de Comi ex il. Su ejecución debía escalona se a lo la go
de es años, a pa i del 1." de diciemb e de 1975. La in e sión global se ele-
aba a unos
85
millones de pese as, de los que
un
e cio' e a inanciado po la
Comisión. El abajo ue epa ido en e 10 Ins i u os
y
Labo a o ios de in-
es igación de seis países de la Comunidad.
Los es emas de in es igación enían po í ulo:
-
a amien o é mico de las ib as químicas;
-
a amien o de los ex iles en medio sol en e o gánico;
-
igni ugación po adio-inje o.
Es os emas de in es igación ienen un ca ác e semi undamen al más
que ecnológico; y sin emba go, han sido o ien ados con mi as a una aplica-
ción indus ial. Los abajos ya se encuen an e minados, los in o mes de-
ini i os con mi as a su publicación se encuen an en elabo ación
y
se án de-
posi ados en la Comisión de la C.E.E. en es e inal de oc ub e. Se án pues,
disponibles a con inuación.
Pasemos sucin amen e a conside a es os es emas.
4.11.
T a amien o é mico de las ib as químicas
Las ib as químicas p esen an p opiedades que no son siemp e pe ec a-
men e dominadas. Así sucede en 'la a inidad in ó ea, donde cie as di e encias,
especialmen e en el caso del poliés e , conducen a de ec os de aspec o
y
a una
de aluación 'de los p oduc os.
El p og ama de in es igación se di igía a la pues a a pun o de un pe-
queño núme o de mé odos, pe mi iendo, #desde el es ado de libe ación de los
hilos come cializados po los p oduc o es de ib as químicas, p e e el com-
po amien o ul e io de es os hilos, sob e odo en in u a
y
en e mo ijación.
BOL.
INST. INV. TEXTIL
TERRASSA,
N."
76,
1979
107

El núme o de ca ac e ís icas a medi y de los mé odos de medida es muy
impo an e, habiéndose des acado
61.
Ha sido necesa io p ocede a una selección de los pa áme os más ú iles
y los mejo co elacionados. Un análisis es adís ico eple o de esul ados
ob enidos po los ilabo a o ios coope an es sob e los mismos lo es de mul i i-
lamen os a ados en las mismas condicione, ha conducido a la decciún de
algunos mé odos de los que es son de aplicación p ác ica ácil pa a oda
emp esa, incluso no poseyendo más que medios limi ados. Es os es mé odos
son:
-
medida del iempo c í ico de disolución;
-
medida 'de 'la a in o ialidadn;
-
medida a la con inua de la con acción o del ala gamien o é micos.
E1 p ime mé odo es bien conocido po es e Ins i u o de In es igación
Tex il de Te assa, pues o que ha enido aquí su o igen.
La u ilización de uno u o o de los es mé odos pe mi e conoce , po
adelan ado, si se pueden mezcla impunemen e bobinas en el seno de un
mismo lo e, de una misma en ega, de a ias en egas o de un mismo sumi-
nis ado , o si, po el con a io, exis e un iesgo de compo amien o di e en e
después que los hilos hayan su ido las acciones mecánicas y é micas p opias
del ciclo de ab icación ex il a'l que han sido some idos po pa e del p o-
duc o .
De sus esul ados, se puede ya deduci una excelen e co elación con los
mé odos más complejos de ca ac e ís icas
y,
g acias al impulso dado po es as
in es igaciones en común, los abajos se han podido segui más allá de la
e minación del p og ama pa a pe ecciona aún los es mé odos y p omo e
su aplicación en [la indus ia.
Teniendo en cuen a la impo ancia del poliés e en la u ilización de las
ib as químicas, la disc iminaciún hecha posible g acias a los mé odos pues os
a pun o en es e abajo comuni a io, pod á conduci a la economía po eli-
minación de clases in e io es y, en consecuencia, a una alo ación de la cali-
dad de los p oduc os de las emp esas que aplica án es os medios.
4.12.
T a amien o de los ex iles en medio sol en e o gánico
El cos e del agua
y
del a amien o de las aguas esiduales y 'los gas os po
ene gía, pesa sensiblemen e
y
cada día más, sob e los p ecios de cos e de la
Indus ia Tex il eu opea.
Dos caminos pe mi en educi es os cos es:
-
U iliza p ocedimien os en baño co o y disminui el con enido en
elemen os con aminan es po una selección de p oduc os químicos.
-
E i a o almen e la polución de aguas esiduales po o a écnica.
Pa a es e úl imo camino, el medio indicado es la u ilización de disol en es
pa a 'la in u a
y
el acabado ex ?l. Pe o pa a que la u ilización de disol en es
sea posible, es indispensable escla ece algunas cues iones undamen ales.
En es e o den de ideas, cua o pun os han llamado pode osamen e la
a ención:
108
BOL.
INST. INV.
TEXTIL
TERRASSA, N."
76,
1979
-
la ex acción de oligóme os con la ayuda de disol en e~ de poliés e es
y
poliamidas,
-
'la ex acción de colo an es no ijados sob e poliés e ,
-
la in u a
y
la ex acción #de las ma e ias supe iciales de la lana,
-
la in e acción en e ma e ias ex iles y disol en es.
Es e ' abajo comuni a io ha conducido a un conjun o de conocimien os
indispensables pa a la in oducción de a amien os po disol en es,
y
sin
emba go, muchos p oblemas de o den ecno'lógico quedan po esol e a ni el
de 'la concepción
y
del desa ollo de la maquina ia adecuada.
4.13.
Zgni ugación
po adio-inje o
El obje i o pe seguido es, an e iodo, mejo a el compo amien o al uego
de los a ículos ex iles en poliés e y polip opileno, u ilizando una écnica
de inje o po adiación.
De una o ma gene al, el inje o bajo adiación eposa en el p incipio que
consis e en some e la ma e ia ex il
a
la acción de )la adiación pa a o ma
sedes ac i as a pa i de las cuales se pueden ija los p oduc os igni ugados.
A
es e in 'exis en dos posibilidades:
-
La ma e ia queda imp egnada y la es uc u a ib osa es pene ada po
el eac i o an es de 'la exposición a la adiación. Es la écnica de la
i adiación simul ánea.
-
La ma e ia ex il queda simplemen e some ida a la adiación
y
a-
bada enseguida; es 'la écnica de la p e-i adiación.
Ha sido 'la p ime a de es as dos écnicas la que ha quedado adop ada en
el p og ama.
Los l abajos han 'demos ado )que e a posible e ec ua a amien os igní-
ugos sa is ac o ios sob e ejido, po inje o (bajo adiación, conse ando 'las
p opiedades ex iles inal e adas.
No es posible oda ía, en es e es ado, p onuncia se con oda ce idumb e
sob e la u ilización indus ial
y
el cos e de explo ación de ales p ocedimien-
os. El ca ác e explo a o io de la in es igación hab á pues o en e idencia el
in e és de ales p ocedimien os pa a que se pueda con inua en es e camino.
He aquí, po aho a 'lo que puede deci se de es e p ime p og ama.
4.2.
El segundo
p og ama
de in es igación de Comi ex il
Un segundo p og ama de in es igación ha sido elabo ado
a
ins ancias de
Comi ex il
y
p opues o a 'la
comisión
de las C.E. en junio de 1978. Su ins-
ucción es á en cu so
y
es p obable que 'el con a o pueda se concluido a
inales de es e año en e {la ~Comisión y Comi ex il.
.
Es e nue o p og ama es p esupues a iamen e más impo an e, pues o
que impo a unos 750.000.000 de pese as, con una demanda de con ibución
del 50
%
po la Comisión 'de {la
C.E.
Pa icipa án 18 Ins i u os. Algunos pa -
icipan en a ios p oyec os. El o al
$de
pa icipan es se ele a a 30. Es e p o-
g ama cali icado de p og ama sec o ial de in es igación
y
de desa ollo ex il,
comp ende cinco emas. Los enume amos a con inuación:
BOL.
INST. INV.
TEXTIL
TERRASSA, N."
76,
1979 109
4.21.
Fisiología
y
cons ucción del es ido
Es e p og ama pe sigue un doble obje o:
-
educi 110s cos os de p oducción po acionalización
y
au oma ismos;
-
mejo a la calidad de las p endas de es i , eniendo en cuen a la ca-
ac e ís ica de po e
y
de conse ación, ácilmen e econocible po el
consumido .
4.22.
Calidad de las elas
y
de las p endas de malla
El
obje i o de es e p og ama consis e en de e mina los pa áme os que
in luyen en la calidad de las p endas de malla, a ando de su mejo a. Pa a
mejo a la calidad de las p endas de malla, hace al a: mejo a las p opie-
dades del a ículo en elación con la unción que lle a consigo, mejo ando
la iabilidad al uso y
a
la conse ación, como ambién su aspec o.
4.23.
Aplicación de nue as ecnologías de hila u a en la indus ia lane a
Es e p og ama a a de e ec ua expe iencias en ins alación-pilo a pa a
la
adap ación al sis ema lane o de di e en es máquinas aopen-end» bajo el so-
po e indispensab'le
-
de la pues a a pun o de mé obdos de médida «ad hoc», p incipalmen e
en el p oceso de lana ca dada;
-
de es udios ísico-químicos en el compo amien o de ib as de lana en
los ó ganos de las nue as máquinas;
-
de una e isión (c í ica de los mé odos ac uales 'de ecupe ación de
despe dicios ib osos con el in (de la acionalización de un sec o muy
impo an e de (la indus ia comuni a ia.
4.24.
Valo ación de los linos
Se
a a de un as o p og ama
y
iende a acele a las mu aciones ecno-
lógicas p e is as desde la ib a hasia el p oduc o acabado, pa a
-
mejo a la p oducción de las ib as;
-
aumen a la p oduc i idad en h?Ia u a po medio de nue os p ocesos
'de p epa ación
y
de hila u a;
-
con e i nue as p opiedades a los ejidos po acabados adecuados.
4.55.
T a amien o de las pol lciones
y
eciclado del agug en las emp esas
de
acabado ex il
Las líneas di ec ices de es e p og ama son las siguien es:
-
es udio de 'la sepa ación
y
a amien o especí ico de 'las aguas poluídas
concen adas;
-
es udio del a amien o óp imo de 'las aguas esiduales cuando la se-
pa ación
no
es posible;
-
es udio del eciclado;
110 BOL. INST.
INV.
TEXTIL TERRASSA,
N."
76,
1979
-
lucha a ni el de p ocesos de ab icación, con a los con aminan es con-
cen ados;
-
pues a a pun o de un mé odo obje i o de medida de la colo ación.
La coope ación comuni a ia en in es igación indus ial ex il es ya una
ealidad. Espe amos que la Comisión de las C.E.E. segui á la con inuidad y
aduci á e icazmen e 'la olun ad polí ica de acción en es e e eno, ap obán-
dose los medios indispensables solici ados.
5.
PERSPECTIVAS DE
LA
INVESTIGACION EUROPEA
El p ime p og ama de in es igación ue un p og ama-ensayo de ac i-
bilidad sob e es emas con medios muy limi ados. Es a ac ibilidad ha sido
demos ada.
Las pe spec i as a co o plazo son de inidas en los p oyec os del segundo
p og ama. Espe amos una espues a a o able de la Comisión en un plazo
al que pueda se pues o a pun o hacia p incipios de 1980. Comi ex il lanza
desde aho a el e ce p og ama que se á decidido a lo la go del año 1980. Uno
de los obje i os 'esenciales se á Ya mejo a de las condiciones de abajo. Pe o
la lucha con a la noci idad y la economía de ene gía, end án ahí un pues o
impo an e.
La Indus ia Tex il y 'la
con ección
eu opeas deben ende calidad, imagi-
nación y gus o, pues o que su supe i encia end á de su capacidad $de adap-
ación ápida a los me cados
y
a una legis'lación es ic i a en ma e ia de
noci idad
y
de ene gía.
Ellas no lo alcanza án sino po un es ue zo ac ecen ado de odas las
ue zas i as, donde la in es igación es un elemen o de e minan e e indispen-
sable. Es po ello que nos pe mi imos deci a los indus iales ex iles que
es a ellos a quienes co esponde la inicia i a de p omo e , de es imula , de
o ien a y de sos ene 'los Cen os e Ins i u os de In es igación, como és e de
Te assa del que es ejamos su
25
Ani e sa io.
BOL.
INST.
INV.
TEXTIL TERRASSA, N," 76, 1979