scieee Science in your language
[en] (orig)

Fuzzy controller for obstacle-avoidance with a non-holonomous mobile robot

Abstract

This paper describes the design and development of a sensor based navigation system which makes it possible for a non-holonomous mobile robot to avoid obstacles using information on its environment picked up by a belt of ultrasonic sensors. To control the robot no preliminary information regarding its environment is required, the robot adapts to them through the information gathered on the spot by the ultrasonic sensors and the information released from a spatial memory. The controller, which allows the generation of the signal to the robot's motors, has been developed based on the concept of general perception, and the principles of fuzzy logic have been applied. The platform on which the navigation system has been tested, is a prototype mobile robot (VEA-II) developed at IKERLAN, which is highly manoeuvrable, and capable of moving both in a holonomous and non-holonomous configurations.

Read accessible full text

Fuzzy controller for obstacle-avoidance with a non-holonomous mobile robot

Author: Uribe, Juan Pedro,Urzelai, Joseba
Publisher: Universitat Politècnica de Catalunya. Secció de Matemàtiques i Informàtica
Year: 1998
Source: https://upcommons.upc.edu/bitstream/2099/3531/1/14uribe.pdf
sYbs m 7BP ]B8}Z$  x
w
dM
D
1T1M
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y s
WB T<BjB B8BZR BA$j iBAB
FZs _IB =$A s I FBRAs =9js$
*}s8  BP V$h{$sj y jj$ {
yeiNVW V}}j$I iRs{Y ] 
T8s$jU `}Z$Ao$,js R m BAB 8B%$jo$,js R
VARs{
qY$R }s} IR{$AR Y IR$ s I I%jB}8  BP s R RB AsRI s%$T
s$B RkR8 bY${Y 8s,R $ }BRR$Aj PB s B TYBjB B8BZR 8BA$j BAB B
s%B$I BARs{jR ZR$  $ PB8s$B B $R  %$B 8  }${,I Z} Ak s Aj BP
ZjsRB ${ R RBR qB {B Bj Y BAB B }j$8$ sk $ PB8s$B sI$ 
$R  %$B 8  $R JZ$I Y BAB sIs}R B Y8 YBZY Y $ PB8s$B
sYI B Y R}B Ak Y ZjsRB ${ R RBR s I Y $ PB8s$B jsRI
PB8 s R}s$sj 88Bk qY {B Bjj bY${Y sjjBbR Y  s$B BP Y
R$ sj B Y BAB:R 8BBR YsR A I%jB}I AsRI B Y {B {} BP
 sj }{}$B  s I Y }$ {$}jR BP PZ99k jB${ Ys% A s}}j$I qY
}jsPB8 B bY${Y Y s%$s$B RkR8 YsR A RI $R s }BBk} 8BT
A$j BAB
w
zeVTyy
D
I%jB}I s yeiNVW bY${Y $R Y$Yjk 8s BZ%sAj
s I {s}sAj BP 8B%$  ABY $ s YBjB B8BZR s I B TYBjB B8BZR {B hZT
s$B R
k bBIR
U BA$j BAB jB{sj s%$s$B  R}s$sj 88Bk PZ99k jB${
d *R{$}$B BP Y 8BA$j BAB
qY AsR${ s$8 BP Y }B`{ bY${Y $ {jZIR Y s%$s$B RkR8 b s Isj$ 
b$Y $R B AZ$jI s I {B Bj s %Y${j JZ$}}I b$Y s s8 {s}sAj BP B}s$ 
$ s sZB B8BZR s I jB}sI 8s  b$Y s %$b B $R }BRR$Aj Z$j$Rs$B
$ j8s $}Zjs$B s}}j${s$B R $ $ IBB s I BZIBB  %$B 8 R
qY$R }B`{  sAjR b {Y ${sj s I R{$ $h{ RBjZ$B R B A RBZY $ Y
hjI BP 8BA$j BAB${R $ {B `Z {$B b$Y j8s $}Zjs$B s I B&$  s }jsT
PB8 PB R$  Y I$&  RZARkR8R bY${Y s $ %Bj%I
qY }BBk} I%jB}I YsR A I$%$II $ B Y {jsjk I$& $sI }sRU
s {B Bj Rs$B
w
R}B R$Aj PB sR}{R BP {B Bj bY${Y IB B I s sjT$8
R}B R
D
 s 8s $}Zjs$B s8 $ RsjjI $ Y %Y${j
w
s _=V xE( BAB $ RsjjI
$ Y PB   I BP Y %Y${j
D
s I s %Y${j qY s8T%Y${j sRR8Ajk $R JZ$}}I
b$Y s Z8A BP R RBR
w
ZjsRB ${R %$R$B {s8sR jsR j8
D
bY${Y RZ}}jk
$ PB8s$B sABZ $R  %$B 8   sAj$  Y Z $ B s{ B Z -}{I % R
1
1M(
F_=$A m F =9js$
w
BARs{jR $ $R {BZR {Ys R $ BZ I $ {j$ s$B  {
D
V IR{$}$B BP s{Y
BP Y Y }sR $R $% AjBb
3$Z d qY 8BA$j BAB zeVTyy
qY 8BA$j %Y${j RYBb $ Y }%$BZR hZ YsR s }RZIBT{s Zjs AsR
s I 8sRZR d;(( - M(( 88
qY jB{B8B$B RkR8 $R AsRI B PBZ bYjR s{Y BP bY${Y YsR $ I} I 
s{$B s I R$  y I%jB}$  Y$R RZARkR8 8}YsR$R YsR A $% B
Y Ps{ Ys Y BAB 8ZR B B jk A sAj B PZ {$B B j%j BZ I AZ sjRB
B Z} s I IBb RjB}R s I B}s B BZY BZ I {
qs`{Bk {B Bj sjjBbR Y %Y${j B s%j $ s k I${$B  s I B 8s,
sjj Y {RRsk 8s BZ%R B s{Y s k s{{RR$Aj {B hZs$B $ $R bB,$ 
 %$B 8 
qY R RBR B Y %Y${j s B Y B  Ys I s 1;TZjsRB ${ R RB Aj }BT
%$I$  $ PB8s$B ZRI Ak Y {B Bjj B I{ s I s%B$I Z -}{I BARs{jR
s I B PBjjBb Y {B BZR BP BA`{R >MH ! Y BY Ys I s jsR j8 $R
ZRI B jB{s Y %Y${j s I B 8BIj P R}s{R $ bY${Y Y %Y${j 8sk s%j
VR 8 $B I sj$ Y RZIk s I I%jB}8  BP s%$s$B {Y $JZR Ys%
A s}}Bs{YI B Y AsR$R BP R RB$sj $ PB8s$B  qYR {Y $JZR  sAj Y
%Y${j B 8B% b$Y$ $R  %$B 8  PBjjBb$  {Bjj$R$B TP }sYR sIs}$  Y
}T}Bs88I }sY B s k }BRR$Aj Z -}{I BARs{jR s%B$I$  Y8 s I $
{s sjRB }js 8B%8 R Ak s,$  $ B {B R$Is$B Y RZ{{RR$% 8BIjj$  BP
Y  %$B 8  {s$I BZ Ak Y %Y${j
:R R RB$sj RkR8R
1 p sj }{}$B s I I$R$AZI }{}$B
qY j$8$s$B R BP ZjsRB ${ R RBR sR sIR I${$B sj RBjZ$B s BB$BZR
VjYBZY YR {s I8$  Y I$Rs { B s $% BA`{ b$Y s Y$Y I BP
}{$R$B  Y BA`{ 8sk A jB{sI s s k }B$  b$Y$ Y R RB {B  3ZYT
8B Y s j BP Y {B  I} IR B Y RZPs{ BP Y BA`{ B Y I$Rs {
s I s j BP $ {$I { s I YZR $ $R I$^{Zj B 8s, s 8BIj BP Y  %$B 8 
$ BI B Z$I Y BAB qY {B {} BP ABY  sj }{}$B s I I$R$AZI
}{}$B s%B$I 8BIjj$  BP Y  %$B 8  s I s8} B AZ$jI s RkR8 BP
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y
1Md
%{BR B RZ}}jk $ PB8s$B B YR
y {sR BP I$R$AZI }{}$B  YR %{BR s , Bb sR
I$R$AZI }{}T
$B %{BR
 R$ { Y $R B  %{B PB %k R$I BP Y %Y${j ! Y BY
Ys I $  sj }{}$B Y $R s R$ j %{B {sjjI
 sj }{}$B %{B
>1 n MH
y BI B {B8}BR s{Y }{}$B I$R$AZI %{B
h
Q
 Y R BP R RB$RI
}B$ R $R }js{I Ak 8s R BP s Rs$Y j$  qY I${$B BP Y I$R$AZI
}{}$B %{B
h
Q
b$jj A }} I${Zjs B Y Rs$Y j$  {sj{ZjsI sj$
b$Y s 8BIZj JZsj B Y 8s-$8Z8 }{}$B B Ys R$I

Q
)
Q
Ey?

Q
Q,E7z
Q
Ey?

Q
E7z
w
d
D
bY
Q
E7z
s I
Q
Ey?
}R  R}{$%jk Y 8$ $8Z8 s I 8s-$8Z8 I$Rs {
Y R RB $R sAj B 8sRZ
Q
Q,E7z
$R Y I$Rs { 8sRZI Ak Y R RB IT
{$  Y sR BARs{j

Q
$R Ab Y j$8$R ( s I d s I YZRU

Q
)
F
(R$
Q
Q,E7z
kQ
Ey?
dR$
Q
Q,E7z
cQ
E7z
w
1
D
y Y$R bsk Y {s Zjs BAB:R PBZ I$R$AZI }{}$B %{BR s 8sI
Z}
3$Z 1U qY I$R$AZI }{}$B %{BR s I Y  sj }{}$B %{B
qY  sj }{}$B %{B } $R 8sI Z} BP Y I$R$AZI }{}$B %{T
BR qY I${$B {BR}B IR B Y b$YI %{B$sj RZ8 BP Y I$R$AZI
%{BR s I Y 8BIZj $R JZsj B Y 8s-$8Z8 %sjZ BP Y I$R$AZI }{}$B
1M1
F_=$A m F =9js$
8BIZjRU

/
)

Q,Ey?

>
Q

Q
/


Q
/
w
n
D
qY 8
>Q
$ Y %{B$sj RZ8 b$YR Y I$R$AZI %{BR $ s{{BIs {
b$Y Y R$9 BP Y %Y${j R$ { Y$R YsR {B R$IsAj $ 4Z { B $R AYs%$BZ
n 7}s$sj 8Bk
7B8$8R Y %Y${j jBRR RB8 }{}$B BP $R  %$B 8  IZ B }BB B$ T
s$B
w
R RBR s -{RR$% s jR b$Y R}{ B Y BARs{j
D
 <Bb% sRRZ8$ 
YR s Rs${ BARs{jR Y BAB 8sk {B $R Y$ jB{s$B YBZY Y $ T
PB8s$B {$%I PB8 }%$BZR 8B%8 R Ys $R Y BAB {BZjI 88B$R
}%$BZR }{}$B R
w
s RPI BIB8${sjjk
D
s I ZR Y8 B {B% R R$ 
jBRRR
qY R BP }B$ R }{$%I Ak Y %Y${j YBZY Y R RBR $R }js{I Ak s
Rs$Y j$ U Y$R Rs$Y j$  $R {Yss{$RI Ak s RjB}
E
)
0/
s I Y sR
}B$ 

 VR {s A R $ Y hZ s k 8B%8  BP Y %Y${j b$Y R}{
B Y bsjj $R JZ$%sj  B s Z $ Ts RP 8B%8  BP Y Rs$Y j$  b$Y
R}{ B Y %Y${j
3$Z nU qY $ PB8s$B I{I Ak Y R RBR Ak 8s R BP s Rs$Y j$ 
{Yss{$RI Ak
-
s I
P

qYPB Y BAB b$jj 88B$R Y }ss8R BP s{Y R}
w
E
7
,
7
D
B
{sj{Zjs Y b }B$ R $ Y PBjjBb$  $s$B  qY s{Zsj }{}$B
w
E
7
,
7
D
sjbskR YsR }$B$k B% 88B$RI }{}$B R
w
E
7E
,
7E
D
 qY BAB BAs$ R
Y 88B$RI }B$ R Ak {sj{Zjs$  Y $ R{$B BP Y R RB As8R b$Y Y
Rs$Y j$  Ih I Ak
w
E
7E
,
7E
D

qY s s Z8A BP R${$B R b$Y P { B Y 88B$RI }ss8R
w
E
7E
,
7E
D
 y {sR BP PB  }{}$B  bY Y 88B$RI RjB}
E
7z
$R s
Ys Y 8s-$8Z8 RjB}
E
Ey?
 Y $ PB8s$B {s A s RPI B Y jssj
s I Y }B$ R s IjI PB8 Y 88Bk R$ { BYb$R Y BAB bBZjI
PBjjBb s h{$$BZR Rs$Y j$  $ Ih $jk s I A Z sAj B -{Z {B %- {Z%R
V BY R${$B B{{ZR bY Y 8$ $8Z8 RjB} $R R8sjj Ys Y s j $ Y
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y
1Mn
R RB {B 
w
Y$R s j I} IR B Y RZPs{ BP Y BA`{
D
yP

dd
,
1d
,333
z
d
i
Rs IR PB Y }B$ R {BR}B I$  B Y
z
R RBR B R$I j Y PBjjBb$  s sjkR$R
$R 8sIU
yP PB sjj

7
d
$ $R sRRZ8I Ys

7
d
k
7
Ld
,
d
B

7
d
c
7
Ld
,
d
 Y $ $R s Rs$Y
bsjj bY${Y Y R RBR RYBZjI A sAj B I{ s I RB Y }B$ R s IjI PB8
Y 88Bk
yP B Y BY Ys I $ $R sRRZ8I Ys

7
d
c
i
d
k
>
d
B

7
d
k
i
d
c
>
d
bY
7cic>
 Y Y BARs{j {s B A I{I Ak Y BAB
w
IZ B s
-{RR$% s j BP $ {$I {
D
% YBZY Y RZj$  $ {j$ s$B 8s$ R b$Y$
Y R RB$  {B  s I YPB Y 88B$RI }B$ R s 8s$ s$ I
3$Z ;U ! Y jP s R$Zs$B $R RYBb $ bY${Y Y 88B$RI }B$ R 8ZR A
j$8$ sI A{sZR Y bsjj RYBZjI A I{I Ak Y R RBR ! Y $Y
YBb% Y BAB $R Z sAj B I{ Y bsjj A{sZR Y s j Ab Y bB
bsjjR $R BB s{Z $ Y$R {sR Y BAB 8ZR s, Y 88B$RI }B$ R $ B s{{BZ 
V BY $8}Bs  sR}{ BP R}s$sj 88Bk $R Y s RP BP $ PB8s$B PB8
Y PB  88Bk B jssj 88B$R PB8 PB  B As{, b$Y R}{ B Y
I${$B BP 8B%8  sR Y B$ s$B BP Y BARs{j {Ys R b$Y sI B
Y %Y${j
N

1
dd
,
1
1d
,333
1
z
d
i
A Y }B$ R BAs$ I PB Y jssj R RBR PB8 Y
}B$ R RBI Ak Y 8 PB  R RBR

d
W
,
1
W
,333
EW
i
 s I j

dd
,E
,
1d
,E
,333
z
d
,E
i
A Y }B$ R 88B$RI Ak Y BAB PB8 Y jssj R RBR qY 8$ $8Z8 B}T
sB $R ZRI B RsAj$RY Y h sj jssj }B$ RU
3B sjj BP
7,
7q
)
&J
w

1
7q
,
7q,E
D
w
;
D
3$Z xU qYs ,R B 88Bk s RP Y BAB $R sAj B I{ Y bsjj sYsI
b$Y $R jssj R RBR APB $ s{YR Y R{B} BP $R R RB {B 

1M;
F_=$A m F =9js$
8Bk s RP A{B8R -8jk ZRPZj $ R$Zs$B R RZ{Y sR bsjjR PB8$ 
$YTs jR
w
3$ x
D
 GY Y $ PB8s$B PB8 sjj Y jssj R RBR 8s{YR
Y 88B$RI $ PB8s$B s RPI PB8 Y PB  R RBR Y $ PB8s$B PB8
Y 88Bk BP Y PB  R RBR b$jj A j$8$ sI R$ { Y$R $ PB8s$B $R Bb
bYBjjk }R  $ Y jssj R RBR
3$ sjjk $ RYBZjI A 8 $B I Ys Ys ,R B R}s$sj 88Bk Y Z8A BP
R$Zs$B R $ bY${Y Y BAB jBRR }{}$B sjBY $R IZ{I s I bYs $R
8B Y s RP BP }{}$B PB8 s PB  B s jssj jB{s$B sjjBbR $ PB8s$B
B A RZ}}j$I % APB Y jssj R RBR s sAj B I{ s BARs{j
; 3Z99k ]B Bjj
GY Y 8BA$j BAB -{ZR s }sY }js $  {sj{ZjsI 8$RR$B  $ BP h IR
BARs{jR $ $R }sY y YR {sRR Y 8BA$j BAB YsR B s%B$I YR BARs{jR
s I B B s }B$  B Y }sY }js ?R s`{Bk
qY s$8 BP Y$R {B Bjj $R B s{Y s  I Bsj s%B$I$  Y BARs{jR B Y
}sY qY 8BA$j BAB $R jI Ak $ PB8s$B s{JZ$I b$Y ZjsRBZ I R RBR s I
$ sjbskR , BbR Y jB{s$B BP Y  I Bsj
y Y$R }s} B jk Y {B Bjj AsRI B Y  sj }{}$B $R I%jB}I
;d y }ZR
;dd p sj _{}$B
qY }R s$B BP $ }ZR $R AsRI B  sj }{}$B %{BR s I Y
s j BP Y 8BA$j BAB b$Y R}{ B Y  I Bsj qY $ }Z %s$sAjR BP Y
{B Bjj s  sj }{}$B

  sj }{}$B s j

s I Y s j BP Y
8BA$j BAB jsI B Y  I Bsj
#
 3Z99k %s$sAjR s {sjjI
8BI_ s _ s I
s pBsj
R}{$%jk
3$Z EU i}R s$B BP Y s {I R s I {B RJZ R BP Y  sj
}{}$B {B Bjj
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y
1Mx
3$Z U VI`{$%R BP Y p sj _{}$B 
3$Z MU VI`{$%R BP Y p sj _{}$B s j
3$Z U VI`{$%R BP Y s j BP Y 8BA$j BAB b$Y R}{ B Y  I Bsj
;1 !Z}ZR
!Z}Z %s$sAjR s Y %s$s$B $ %Y${j B$ s$B

s I %Y${j s{{js$B
y
 qY {BR}B I$  PZ99k %s$sAjR s {sjjI
$ {qs
s I
V{j
 R}{$%jk
qY 88ARY$} PZ {$B R BP Y PZ99k BZ}Z %s$sAj sI`{$%R s BP Y
7$ jB
k}
qY %s$sAj
$ {qs
}R R Y %s$s$B $ %Y${j B$ s$B
w
BBPY
bYjR
D
 qY sI`{$% 88ARY$} PZ {$B R s RYBb $ 3$Z d(
3$Z d(U 7$ jB sI`{$%R }R  Y {Ys  $ %Y${j B$ s$B 
1ME
F_=$A m F =9js$
qY %s$sAj
V{j
$R Ih I Ak 8s R BP h% sI`{$%R bY${Y sjjBb Y %Y${j
B A s{{jsI s I As,I s I s sI`{$% e iVe bY${Y }BIZ{R 8T
 {k As,$  BP Y BAB $ {sR BP Is  3$Z dd RYBbR Y 88ARY$}
PZ {$B R BP Y sI`{$%R
3$Z ddU 7$ jB sI`{$%R }R  Y s{{js$B BP Y sZB B8BZR
8BA$j BAB
;n iZj sR
qY s$8 BP Y$R 8BIZj $R B 8B% Y 8BA$j BAB PB8 Y $ $$sj }BR$$B B Y
 I Bsj qY  I Bsj }BIZ{R s ss{$% PB{ B Y 8BA$j BAB s I Y
}BRR$Aj BARs{jR B Y }sY }BIZ{ s }ZjR$B PB{ y $R B  s Asjs {
s8B  YR PB{R B 8B% Y 8BA$j BAB B Y P R}s{R B B Y  I Bsj
qs,$  $ B s{{BZ  Y$R $Is bB BZ}R BP ZjR PB B$ s$B {B Bj Ys%
A Ih I qY hR B  }R R Y ss{$% PB{ BP Y Bsj }B$  B%
Y 8BA$j BAB qY R{B I B  PBjjBbR Y }ZjR$B PB{R -{$RI Ak Y
BARs{jR qYR ZjR {B Rs$ Y 8BA$j BAB B 8B% sbsk PB8 }{$%I
BARs{jR
qY R}I {B Bj $R AZ$j $ Y }ZjR$B ZjR BZ} R$ { $P Y 8BA$j BAB
I{R B BARs{jR $ 8ZR s{{js B s{Y 8s-$8Z8 R}I qY 8BA$j BAB
8ZR As, bY s%B$I$  {jBR BARs{jR
y 8ZR A }B$ I BZ Ys Y }ZjR$B PB{R Ys% }$B$k B% Y ss{$%
B R sR s {Bjj$R$B bBZjI A $ BjsAj
e%sjZs$B BP ZjR $R 8sI Ak Y }BIZ{ s I RZ8 {B8A$ s$B 8YBI s I
IPZ99$h{s$B $R 8sI Ak Y { B$I 8YBI
s *${$B ]B Bj
qY$R ZjR AsR {B R$RR BP b k bB ZjR s I $R $ }ZR s Y  sj }{}T
$B 8BIZj } Y  sj }{}$B s j s I Y s j BP Y 8BA$j BAB b$Y
R}{ B Y Bsj }B$  VR BZ}Z $  sR %s$s$B R $ %Y${j I${$B 
y {B R$RR BP bB BZ}R BP ZjR Y hR B  YsIR Y 8BA$j BAB PB Y
Bsj bY Y bsk $R P Zss $  BARs{jR 8B RR
w
8BI_
D
s I Z R B
Y Bsj }B%$II Ys Y $R B BARs{j $ Ys I${$B
w
s _ s I s IpBsj
D

y Y sAj d Y ZjR s }{II AkU
yP 8BI_ $R W!q <yp< VW* 8BI_ $R W!q e*y= VW*
!
yP 8BI_ $R ei! !i 8BI_ $R N!G VW*
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y
1M

b
#
N!G e*y= <yp<
W!q iyp<q i; u u
W!q 3 iyp<q u  u
W!q 3UNe3q u  u
W!q Ne3q u u id
qsAj dU iZj AsR {B Bjj$  %Y${j I${$B
w
NU NP iU i$Y U B
D

qY R{B I BZ} BP ZjR RBj%R Y {B 4${ s8B  Bsj ss{$B s I }ZjR$B
BP RB8 BARs{jR B Y bsk qY Rsk $RU $P Y $R s BARs{j Ab Y
Bsj s I Y BAB s I ABY s $ PB  BP $
w
3i!Wq
D
 Y BARs{j s%B$Is {
YsR Y }$B$k RB Y BAB b$jj s%B$I Y BARs{j s I s{Y Y Bsj PBjjBb$ 
s BY bsk yP Y BARs{j $R B B  R$I s I RB8bYs $ PB  BP Y BAB
w
iyp<qd Ne3qd
D
 $ YsR B s%B$I $ AZ b$YBZ 8Z{Y Z $  3$ sjjk $P Y
BARs{j $R B B  R$I s I Y BAB $R B%s,$  $
w
iyp<q1 Ne3q1
D
 Y BAB
,}R 8B%$  BbsIR Y Bsj y YR Y BZ}R Y s I$&  Z $ 
j%jR I} I$  B YBb Ps Y BARs{j $R PB8 Y BAB
A 7}I ]B Bj
qY$R Zj AsR $R 8sI Z} BP bj% ZjR s I Y $ }ZR s Y  sj }T
{}$B 8BIZj

s I Y  sj }{}$B s j

 yR BZ}Z $R Y %sjZ PB
%Y${j s{{js$B 
7}I $R j$8$I Ab
"
Ey?
s I
"
E7z
bY
"
E7z
$R {sj{ZjsI sRU
8
E7z
) $
w
(
3
(x
,
d


D
qY $Is $R Ys $P Y s B BARs{jR B Yk s Ps sbsk Y 8BA$j
BAB s{{jsR AZ $P Yk s {jBRU $ RB}R $P Y BARs{j $R jB{sI PB sjjk
$ As,R $P $ $R RB8bYs $ Y PB  AZ RB8bYs B Y $Y
w
jP
D
s I $
s{{jsR $P $ $R B B  R$I
w
{Ys $  Y j%j I} I$  B Y }{}$B 
e*y= B <yp<
D
U

b

ei! N!G e*y= <yp<
iyp<q1 z< z< z< z<
iyp<qd z< z< <
3 iyp<q z< z<  e
3Ne3q z< z<  e
Ne3qd z< z< <
Ne3q1 z< z< z< z<
qsAj 1U iZj AsR {B Bjj$  Y %Y${j R}I
w
<U <$Y eU e8 {k U B
D

x iRZjR s I {B {jZR$B R
VP Z $  Y 88ARY$} PZ {$B R b$Y  ${R sjB$Y8R >1H Y RZjR
BAs$ I $ ABY Y R$8ZjsB s I Y BAB zeVTyy
w
e-}$8 sj VZB B8BZR
zY${j yy
D
I%jB}I s yeiNVW s %k Rs$RPs{Bk
7$8$js B bsjj PBjjBb$  BAB >MH Y - R} $R B I%jB} Y I$R$AZI
}{}$B {B Bjj B s{Y$% s R8BBY {B Bj s I s A RBjZ$B bY
8B%$  $  %$B 8 R b$Y Y$Y I R$k BP BARs{jR