Fuzzy controller for obstacle-avoidance with a non-holonomous mobile robot
Abstract
This paper describes the design and development of a sensor based navigation system which makes it possible for a non-holonomous mobile robot to avoid obstacles using information on its environment picked up by a belt of ultrasonic sensors. To control the robot no preliminary information regarding its environment is required, the robot adapts to them through the information gathered on the spot by the ultrasonic sensors and the information released from a spatial memory. The controller, which allows the generation of the signal to the robot's motors, has been developed based on the concept of general perception, and the principles of fuzzy logic have been applied. The platform on which the navigation system has been tested, is a prototype mobile robot (VEA-II) developed at IKERLAN, which is highly manoeuvrable, and capable of moving both in a holonomous and non-holonomous configurations.
Full text
sYbs m 7BP ]B8}Z$ x
w
dM
D
1T1M
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y s
WB T<BjB B8BZR BA$j iBAB
FZs _IB =$A s I FBRAs =9js$
*}s8 BP V$h{$sj y jj$ {
yeiNVW V}}j$I iRs{Y ]
T8s$jU `}Z$Ao$,js R m BAB 8B%$jo$,js R
VARs{
qY$R }s} IR{$AR Y IR$ s I I%jB}8 BP s R RB AsRI s%$T
s$B RkR8 bY${Y 8s,R $ }BRR$Aj PB s B TYBjB B8BZR 8BA$j BAB B
s%B$I BARs{jR ZR$ $ PB8s$B B $R %$B 8 }${,I Z} Ak s Aj BP
ZjsRB ${ R RBR qB {B Bj Y BAB B }j$8$ sk $ PB8s$B sI$
$R %$B 8 $R JZ$I Y BAB sIs}R B Y8 YBZY Y $ PB8s$B
sYI B Y R}B Ak Y ZjsRB ${ R RBR s I Y $ PB8s$B jsRI
PB8 s R}s$sj 88Bk qY {B Bjj bY${Y sjjBbR Y s$B BP Y
R$ sj B Y BAB:R 8BBR YsR A I%jB}I AsRI B Y {B {} BP
sj }{}$B s I Y }$ {$}jR BP PZ99k jB${ Ys% A s}}j$I qY
}jsPB8 B bY${Y Y s%$s$B RkR8 YsR A RI $R s }BBk} 8BT
A$j BAB
w
zeVTyy
D
I%jB}I s yeiNVW bY${Y $R Y$Yjk 8s BZ%sAj
s I {s}sAj BP 8B%$ ABY $ s YBjB B8BZR s I B TYBjB B8BZR {B hZT
s$B R
k bBIR
U BA$j BAB jB{sj s%$s$B R}s$sj 88Bk PZ99k jB${
d *R{$}$B BP Y 8BA$j BAB
qY AsR${ s$8 BP Y }B`{ bY${Y $ {jZIR Y s%$s$B RkR8 b s Isj$
b$Y $R B AZ$jI s I {B Bj s %Y${j JZ$}}I b$Y s s8 {s}sAj BP B}s$
$ s sZB B8BZR s I jB}sI 8s b$Y s %$b B $R }BRR$Aj Z$j$Rs$B
$ j8s $}Zjs$B s}}j${s$B R $ $ IBB s I BZIBB %$B 8 R
qY$R }B`{ sAjR b {Y ${sj s I R{$ $h{ RBjZ$B R B A RBZY $ Y
hjI BP 8BA$j BAB${R $ {B `Z {$B b$Y j8s $}Zjs$B s I B&$ s }jsT
PB8 PB R$ Y I$& RZARkR8R bY${Y s $ %Bj%I
qY }BBk} I%jB}I YsR A I$%$II $ B Y {jsjk I$& $sI }sRU
s {B Bj Rs$B
w
R}B R$Aj PB sR}{R BP {B Bj bY${Y IB B I s sjT$8
R}B R
D
s 8s $}Zjs$B s8 $ RsjjI $ Y %Y${j
w
s _=V xE( BAB $ RsjjI
$ Y PB I BP Y %Y${j
D
s I s %Y${j qY s8T%Y${j sRR8Ajk $R JZ$}}I
b$Y s Z8A BP R RBR
w
ZjsRB ${R %$R$B {s8sR jsR j8
D
bY${Y RZ}}jk
$ PB8s$B sABZ $R %$B 8 sAj$ Y Z $ B s{ B Z -}{I % R
1
1M(
F_=$A m F =9js$
w
BARs{jR $ $R {BZR {Ys R $ BZ I $ {j$ s$B {
D
V IR{$}$B BP s{Y
BP Y Y }sR $R $% AjBb
3$Z d qY 8BA$j BAB zeVTyy
qY 8BA$j %Y${j RYBb $ Y }%$BZR hZ YsR s }RZIBT{s Zjs AsR
s I 8sRZR d;(( - M(( 88
qY jB{B8B$B RkR8 $R AsRI B PBZ bYjR s{Y BP bY${Y YsR $ I} I
s{$B s I R$ y I%jB}$ Y$R RZARkR8 8}YsR$R YsR A $% B
Y Ps{ Ys Y BAB 8ZR B B jk A sAj B PZ {$B B j%j BZ I AZ sjRB
B Z} s I IBb RjB}R s I B}s B BZY BZ I {
qs`{Bk {B Bj sjjBbR Y %Y${j B s%j $ s k I${$B s I B 8s,
sjj Y {RRsk 8s BZ%R B s{Y s k s{{RR$Aj {B hZs$B $ $R bB,$
%$B 8
qY R RBR B Y %Y${j s B Y B Ys I s 1;TZjsRB ${ R RB Aj }BT
%$I$ $ PB8s$B ZRI Ak Y {B Bjj B I{ s I s%B$I Z -}{I BARs{jR
s I B PBjjBb Y {B BZR BP BA`{R >MH ! Y BY Ys I s jsR j8 $R
ZRI B jB{s Y %Y${j s I B 8BIj P R}s{R $ bY${Y Y %Y${j 8sk s%j
VR 8 $B I sj$ Y RZIk s I I%jB}8 BP s%$s$B {Y $JZR Ys%
A s}}Bs{YI B Y AsR$R BP R RB$sj $ PB8s$B qYR {Y $JZR sAj Y
%Y${j B 8B% b$Y$ $R %$B 8 PBjjBb$ {Bjj$R$B TP }sYR sIs}$ Y
}T}Bs88I }sY B s k }BRR$Aj Z -}{I BARs{jR s%B$I$ Y8 s I $
{s sjRB }js 8B%8 R Ak s,$ $ B {B R$Is$B Y RZ{{RR$% 8BIjj$ BP
Y %$B 8 {s$I BZ Ak Y %Y${j
:R R RB$sj RkR8R
1 p sj }{}$B s I I$R$AZI }{}$B
qY j$8$s$B R BP ZjsRB ${ R RBR sR sIR I${$B sj RBjZ$B s BB$BZR
VjYBZY YR {s I8$ Y I$Rs { B s $% BA`{ b$Y s Y$Y I BP
}{$R$B Y BA`{ 8sk A jB{sI s s k }B$ b$Y$ Y R RB {B 3ZYT
8B Y s j BP Y {B I} IR B Y RZPs{ BP Y BA`{ B Y I$Rs {
s I s j BP $ {$I { s I YZR $ $R I$^{Zj B 8s, s 8BIj BP Y %$B 8
$ BI B Z$I Y BAB qY {B {} BP ABY sj }{}$B s I I$R$AZI
}{}$B s%B$I 8BIjj$ BP Y %$B 8 s I s8} B AZ$jI s RkR8 BP
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y
1Md
%{BR B RZ}}jk $ PB8s$B B YR
y {sR BP I$R$AZI }{}$B YR %{BR s , Bb sR
I$R$AZI }{}T
$B %{BR
R$ { Y $R B %{B PB %k R$I BP Y %Y${j ! Y BY
Ys I $ sj }{}$B Y $R s R$ j %{B {sjjI
sj }{}$B %{B
>1 n MH
y BI B {B8}BR s{Y }{}$B I$R$AZI %{B
h
Q
Y R BP R RB$RI
}B$ R $R }js{I Ak 8s R BP s Rs$Y j$ qY I${$B BP Y I$R$AZI
}{}$B %{B
h
Q
b$jj A }} I${Zjs B Y Rs$Y j$ {sj{ZjsI sj$
b$Y s 8BIZj JZsj B Y 8s-$8Z8 }{}$B B Ys R$I
Q
)
Q
Ey?
Q
Q,E7z
Q
Ey?
Q
E7z
w
d
D
bY
Q
E7z
s I
Q
Ey?
}R R}{$%jk Y 8$ $8Z8 s I 8s-$8Z8 I$Rs {
Y R RB $R sAj B 8sRZ
Q
Q,E7z
$R Y I$Rs { 8sRZI Ak Y R RB IT
{$ Y sR BARs{j
Q
$R Ab Y j$8$R ( s I d s I YZRU
Q
)
F
(R$
Q
Q,E7z
kQ
Ey?
dR$
Q
Q,E7z
cQ
E7z
w
1
D
y Y$R bsk Y {s Zjs BAB:R PBZ I$R$AZI }{}$B %{BR s 8sI
Z}
3$Z 1U qY I$R$AZI }{}$B %{BR s I Y sj }{}$B %{B
qY sj }{}$B %{B } $R 8sI Z} BP Y I$R$AZI }{}$B %{T
BR qY I${$B {BR}B IR B Y b$YI %{B$sj RZ8 BP Y I$R$AZI
%{BR s I Y 8BIZj $R JZsj B Y 8s-$8Z8 %sjZ BP Y I$R$AZI }{}$B
1M1
F_=$A m F =9js$
8BIZjRU
/
)
Q,Ey?
>
Q
Q
/
Q
/
w
n
D
qY 8
>Q
$ Y %{B$sj RZ8 b$YR Y I$R$AZI %{BR $ s{{BIs {
b$Y Y R$9 BP Y %Y${j R$ { Y$R YsR {B R$IsAj $ 4Z { B $R AYs%$BZ
n 7}s$sj 8Bk
7B8$8R Y %Y${j jBRR RB8 }{}$B BP $R %$B 8 IZ B }BB B$ T
s$B
w
R RBR s -{RR$% s jR b$Y R}{ B Y BARs{j
D
<Bb% sRRZ8$
YR s Rs${ BARs{jR Y BAB 8sk {B $R Y$ jB{s$B YBZY Y $ T
PB8s$B {$%I PB8 }%$BZR 8B%8 R Ys $R Y BAB {BZjI 88B$R
}%$BZR }{}$B R
w
s RPI BIB8${sjjk
D
s I ZR Y8 B {B% R R$
jBRRR
qY R BP }B$ R }{$%I Ak Y %Y${j YBZY Y R RBR $R }js{I Ak s
Rs$Y j$ U Y$R Rs$Y j$ $R {Yss{$RI Ak s RjB}
E
)
0/
s I Y sR
}B$
VR {s A R $ Y hZ s k 8B%8 BP Y %Y${j b$Y R}{
B Y bsjj $R JZ$%sj B s Z $ Ts RP 8B%8 BP Y Rs$Y j$ b$Y
R}{ B Y %Y${j
3$Z nU qY $ PB8s$B I{I Ak Y R RBR Ak 8s R BP s Rs$Y j$
{Yss{$RI Ak
-
s I
P
qYPB Y BAB b$jj 88B$R Y }ss8R BP s{Y R}
w
E
7
,
7
D
B
{sj{Zjs Y b }B$ R $ Y PBjjBb$ $s$B qY s{Zsj }{}$B
w
E
7
,
7
D
sjbskR YsR }$B$k B% 88B$RI }{}$B R
w
E
7E
,
7E
D
qY BAB BAs$ R
Y 88B$RI }B$ R Ak {sj{Zjs$ Y $ R{$B BP Y R RB As8R b$Y Y
Rs$Y j$ Ih I Ak
w
E
7E
,
7E
D
qY s s Z8A BP R${$B R b$Y P { B Y 88B$RI }ss8R
w
E
7E
,
7E
D
y {sR BP PB }{}$B bY Y 88B$RI RjB}
E
7z
$R s
Ys Y 8s-$8Z8 RjB}
E
Ey?
Y $ PB8s$B {s A s RPI B Y jssj
s I Y }B$ R s IjI PB8 Y 88Bk R$ { BYb$R Y BAB bBZjI
PBjjBb s h{$$BZR Rs$Y j$ $ Ih $jk s I A Z sAj B -{Z {B %- {Z%R
V BY R${$B B{{ZR bY Y 8$ $8Z8 RjB} $R R8sjj Ys Y s j $ Y
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y
1Mn
R RB {B
w
Y$R s j I} IR B Y RZPs{ BP Y BA`{
D
yP
dd
,
1d
,333
z
d
i
Rs IR PB Y }B$ R {BR}B I$ B Y
z
R RBR B R$I j Y PBjjBb$ s sjkR$R
$R 8sIU
yP PB sjj
7
d
$ $R sRRZ8I Ys
7
d
k
7
Ld
,
d
B
7
d
c
7
Ld
,
d
Y $ $R s Rs$Y
bsjj bY${Y Y R RBR RYBZjI A sAj B I{ s I RB Y }B$ R s IjI PB8
Y 88Bk
yP B Y BY Ys I $ $R sRRZ8I Ys
7
d
c
i
d
k
>
d
B
7
d
k
i
d
c
>
d
bY
7cic>
Y Y BARs{j {s B A I{I Ak Y BAB
w
IZ B s
-{RR$% s j BP $ {$I {
D
% YBZY Y RZj$ $ {j$ s$B 8s$ R b$Y$
Y R RB$ {B s I YPB Y 88B$RI }B$ R s 8s$ s$ I
3$Z ;U ! Y jP s R$Zs$B $R RYBb $ bY${Y Y 88B$RI }B$ R 8ZR A
j$8$ sI A{sZR Y bsjj RYBZjI A I{I Ak Y R RBR ! Y $Y
YBb% Y BAB $R Z sAj B I{ Y bsjj A{sZR Y s j Ab Y bB
bsjjR $R BB s{Z $ Y$R {sR Y BAB 8ZR s, Y 88B$RI }B$ R $ B s{{BZ
V BY $8}Bs sR}{ BP R}s$sj 88Bk $R Y s RP BP $ PB8s$B PB8
Y PB 88Bk B jssj 88B$R PB8 PB B As{, b$Y R}{ B Y
I${$B BP 8B%8 sR Y B$ s$B BP Y BARs{j {Ys R b$Y sI B
Y %Y${j
N
1
dd
,
1
1d
,333
1
z
d
i
A Y }B$ R BAs$ I PB Y jssj R RBR PB8 Y
}B$ R RBI Ak Y 8 PB R RBR
d
W
,
1
W
,333
EW
i
s I j
dd
,E
,
1d
,E
,333
z
d
,E
i
A Y }B$ R 88B$RI Ak Y BAB PB8 Y jssj R RBR qY 8$ $8Z8 B}T
sB $R ZRI B RsAj$RY Y h sj jssj }B$ RU
3B sjj BP
7,
7q
)
&J
w
1
7q
,
7q,E
D
w
;
D
3$Z xU qYs ,R B 88Bk s RP Y BAB $R sAj B I{ Y bsjj sYsI
b$Y $R jssj R RBR APB $ s{YR Y R{B} BP $R R RB {B
1M;
F_=$A m F =9js$
8Bk s RP A{B8R -8jk ZRPZj $ R$Zs$B R RZ{Y sR bsjjR PB8$
$YTs jR
w
3$ x
D
GY Y $ PB8s$B PB8 sjj Y jssj R RBR 8s{YR
Y 88B$RI $ PB8s$B s RPI PB8 Y PB R RBR Y $ PB8s$B PB8
Y 88Bk BP Y PB R RBR b$jj A j$8$ sI R$ { Y$R $ PB8s$B $R Bb
bYBjjk }R $ Y jssj R RBR
3$ sjjk $ RYBZjI A 8 $B I Ys Ys ,R B R}s$sj 88Bk Y Z8A BP
R$Zs$B R $ bY${Y Y BAB jBRR }{}$B sjBY $R IZ{I s I bYs $R
8B Y s RP BP }{}$B PB8 s PB B s jssj jB{s$B sjjBbR $ PB8s$B
B A RZ}}j$I % APB Y jssj R RBR s sAj B I{ s BARs{j
; 3Z99k ]B Bjj
GY Y 8BA$j BAB -{ZR s }sY }js $ {sj{ZjsI 8$RR$B $ BP h IR
BARs{jR $ $R }sY y YR {sRR Y 8BA$j BAB YsR B s%B$I YR BARs{jR
s I B B s }B$ B Y }sY }js ?R s`{Bk
qY s$8 BP Y$R {B Bjj $R B s{Y s I Bsj s%B$I$ Y BARs{jR B Y
}sY qY 8BA$j BAB $R jI Ak $ PB8s$B s{JZ$I b$Y ZjsRBZ I R RBR s I
$ sjbskR , BbR Y jB{s$B BP Y I Bsj
y Y$R }s} B jk Y {B Bjj AsRI B Y sj }{}$B $R I%jB}I
;d y }ZR
;dd p sj _{}$B
qY }R s$B BP $ }ZR $R AsRI B sj }{}$B %{BR s I Y
s j BP Y 8BA$j BAB b$Y R}{ B Y I Bsj qY $ }Z %s$sAjR BP Y
{B Bjj s sj }{}$B
sj }{}$B s j
s I Y s j BP Y
8BA$j BAB jsI B Y I Bsj
#
3Z99k %s$sAjR s {sjjI
8BI_ s _ s I
s pBsj
R}{$%jk
3$Z EU i}R s$B BP Y s {I R s I {B RJZ R BP Y sj
}{}$B {B Bjj
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y
1Mx
3$Z U VI`{$%R BP Y p sj _{}$B
3$Z MU VI`{$%R BP Y p sj _{}$B s j
3$Z U VI`{$%R BP Y s j BP Y 8BA$j BAB b$Y R}{ B Y I Bsj
;1 !Z}ZR
!Z}Z %s$sAjR s Y %s$s$B $ %Y${j B$ s$B
s I %Y${j s{{js$B
y
qY {BR}B I$ PZ99k %s$sAjR s {sjjI
$ {qs
s I
V{j
R}{$%jk
qY 88ARY$} PZ {$B R BP Y PZ99k BZ}Z %s$sAj sI`{$%R s BP Y
7$ jB
k}
qY %s$sAj
$ {qs
}R R Y %s$s$B $ %Y${j B$ s$B
w
BBPY
bYjR
D
qY sI`{$% 88ARY$} PZ {$B R s RYBb $ 3$Z d(
3$Z d(U 7$ jB sI`{$%R }R Y {Ys $ %Y${j B$ s$B
1ME
F_=$A m F =9js$
qY %s$sAj
V{j
$R Ih I Ak 8s R BP h% sI`{$%R bY${Y sjjBb Y %Y${j
B A s{{jsI s I As,I s I s sI`{$% e iVe bY${Y }BIZ{R 8T
{k As,$ BP Y BAB $ {sR BP Is 3$Z dd RYBbR Y 88ARY$}
PZ {$B R BP Y sI`{$%R
3$Z ddU 7$ jB sI`{$%R }R Y s{{js$B BP Y sZB B8BZR
8BA$j BAB
;n iZj sR
qY s$8 BP Y$R 8BIZj $R B 8B% Y 8BA$j BAB PB8 Y $ $$sj }BR$$B B Y
I Bsj qY I Bsj }BIZ{R s ss{$% PB{ B Y 8BA$j BAB s I Y
}BRR$Aj BARs{jR B Y }sY }BIZ{ s }ZjR$B PB{ y $R B s Asjs {
s8B YR PB{R B 8B% Y 8BA$j BAB B Y P R}s{R B B Y I Bsj
qs,$ $ B s{{BZ Y$R $Is bB BZ}R BP ZjR PB B$ s$B {B Bj Ys%
A Ih I qY hR B }R R Y ss{$% PB{ BP Y Bsj }B$ B%
Y 8BA$j BAB qY R{B I B PBjjBbR Y }ZjR$B PB{R -{$RI Ak Y
BARs{jR qYR ZjR {B Rs$ Y 8BA$j BAB B 8B% sbsk PB8 }{$%I
BARs{jR
qY R}I {B Bj $R AZ$j $ Y }ZjR$B ZjR BZ} R$ { $P Y 8BA$j BAB
I{R B BARs{jR $ 8ZR s{{js B s{Y 8s-$8Z8 R}I qY 8BA$j BAB
8ZR As, bY s%B$I$ {jBR BARs{jR
y 8ZR A }B$ I BZ Ys Y }ZjR$B PB{R Ys% }$B$k B% Y ss{$%
B R sR s {Bjj$R$B bBZjI A $ BjsAj
e%sjZs$B BP ZjR $R 8sI Ak Y }BIZ{ s I RZ8 {B8A$ s$B 8YBI s I
IPZ99$h{s$B $R 8sI Ak Y { B$I 8YBI
s *${$B ]B Bj
qY$R ZjR AsR {B R$RR BP b k bB ZjR s I $R $ }ZR s Y sj }{}T
$B 8BIZj } Y sj }{}$B s j s I Y s j BP Y 8BA$j BAB b$Y
R}{ B Y Bsj }B$ VR BZ}Z $ sR %s$s$B R $ %Y${j I${$B
y {B R$RR BP bB BZ}R BP ZjR Y hR B YsIR Y 8BA$j BAB PB Y
Bsj bY Y bsk $R P Zss $ BARs{jR 8B RR
w
8BI_
D
s I Z R B
Y Bsj }B%$II Ys Y $R B BARs{j $ Ys I${$B
w
s _ s I s IpBsj
D
y Y sAj d Y ZjR s }{II AkU
yP 8BI_ $R W!q <yp< VW* 8BI_ $R W!q e*y= VW*
!
yP 8BI_ $R ei! !i 8BI_ $R N!G VW*
3Z99k ]B Bjj PB !ARs{jTV%B$Is { b$Y
1M
b
#
N!G e*y= <yp<
W!q iyp<q i; u u
W!q 3 iyp<q u u
W!q 3UNe3q u u
W!q Ne3q u u id
qsAj dU iZj AsR {B Bjj$ %Y${j I${$B
w
NU NP iU i$Y U B
D
qY R{B I BZ} BP ZjR RBj%R Y {B 4${ s8B Bsj ss{$B s I }ZjR$B
BP RB8 BARs{jR B Y bsk qY Rsk $RU $P Y $R s BARs{j Ab Y
Bsj s I Y BAB s I ABY s $ PB BP $
w
3i!Wq
D
Y BARs{j s%B$Is {
YsR Y }$B$k RB Y BAB b$jj s%B$I Y BARs{j s I s{Y Y Bsj PBjjBb$
s BY bsk yP Y BARs{j $R B B R$I s I RB8bYs $ PB BP Y BAB
w
iyp<qd Ne3qd
D
$ YsR B s%B$I $ AZ b$YBZ 8Z{Y Z $ 3$ sjjk $P Y
BARs{j $R B B R$I s I Y BAB $R B%s,$ $
w
iyp<q1 Ne3q1
D
Y BAB
,}R 8B%$ BbsIR Y Bsj y YR Y BZ}R Y s I$& Z $
j%jR I} I$ B YBb Ps Y BARs{j $R PB8 Y BAB
A 7}I ]B Bj
qY$R Zj AsR $R 8sI Z} BP bj% ZjR s I Y $ }ZR s Y sj }T
{}$B 8BIZj
s I Y sj }{}$B s j
yR BZ}Z $R Y %sjZ PB
%Y${j s{{js$B
7}I $R j$8$I Ab
"
Ey?
s I
"
E7z
bY
"
E7z
$R {sj{ZjsI sRU
8
E7z
) $
w
(
3
(x
,
d
D
qY $Is $R Ys $P Y s B BARs{jR B Yk s Ps sbsk Y 8BA$j
BAB s{{jsR AZ $P Yk s {jBRU $ RB}R $P Y BARs{j $R jB{sI PB sjjk
$ As,R $P $ $R RB8bYs $ Y PB AZ RB8bYs B Y $Y
w
jP
D
s I $
s{{jsR $P $ $R B B R$I
w
{Ys $ Y j%j I} I$ B Y }{}$B
e*y= B <yp<
D
U
b
ei! N!G e*y= <yp<
iyp<q1 z< z< z< z<
iyp<qd z< z< <
3 iyp<q z< z< e
3Ne3q z< z< e
Ne3qd z< z< <
Ne3q1 z< z< z< z<
qsAj 1U iZj AsR {B Bjj$ Y %Y${j R}I
w
<U <$Y eU e8 {k U B
D
x iRZjR s I {B {jZR$B R
VP Z $ Y 88ARY$} PZ {$B R b$Y ${R sjB$Y8R >1H Y RZjR
BAs$ I $ ABY Y R$8ZjsB s I Y BAB zeVTyy
w
e-}$8 sj VZB B8BZR
zY${j yy
D
I%jB}I s yeiNVW s %k Rs$RPs{Bk
7$8$js B bsjj PBjjBb$ BAB >MH Y - R} $R B I%jB} Y I$R$AZI
}{}$B {B Bjj B s{Y$% s R8BBY {B Bj s I s A RBjZ$B bY
8B%$ $ %$B 8 R b$Y Y$Y I R$k BP BARs{jR