COLABORACIONES
Elemen os écnicos pa a las ole ancias
de algunas ca ac e ís icas químicas
de las lanas la adas
y
ca bonizadas
(Rappo n
O
8,
Comi é Técnico de la Fede ación Lane a In e nacional,
Pa ís,
8-10
diciemb e
1969)
Helmu Zahn, Hans-Joachim Henning y Gün e Blankenbu g
RESUMEN
En la Con e encia In e nacional Lane a, celeb ada en mayo de 1967, se es a-
blecie on alo es es anda pa a el alo del pH del ex ac o acuoso, pa a el con-
enido en ácido, pa a la solubilidad alcalina y pa a e1 ex ac o diclo ome ánico
de lanas la adas, así como de lanas ca bonizadas. Es os alo es se egis a on en
el Ca álogo de No mas de la Fede ación Lane a In e nacional. Los mismos die on
luga a c í icas y se hicie on di e sas con ap opues as. De és as se discu en las
p opues as de la Comisión O e mann y del G upo de T abajo Kulenkamp . Del
esumen de los di e en es aspec os écnicos, se deduce la ecomendación de acep a
en esencia las especi icaciones p opues as po la Comisión O e mann.
1.
An eceden es,
En la 36." Con e encia Lane a In e nacional que u o luga en 1967 en B u-
selas, se ija on algunos alo es ipo de ca ac e ís icas químicas de las lanas la a-
das y ca bonizadas. Los mismos se ep oducen en
el
«Blue Book» (página 28 b).
En p incipio, al e olución es de desea pa a la es imación obje i a de las p opie-
dades de la lana. No obs an e, es os alo es ipo p opues os en B uselas p o ocan,
en pa e, c í icas impo an es po pa e de la ciencia y de la écnica.
H.
Zahn (21) esc ibe al espec o:
«Los cien í icos c i ican en e ec o en el "Blue Book" el lími e supe io del
pH, ijado en 11 pa a los peinados y ambién el alo ole ado del 25
0/,
pa a la
solubilidad alcalina. De una pa e, es as ci as se alejan de los alo es de expe-
iencias ealizadas en la indus ia e ins i u os de in es igación ( a.
4
de an O e -
bkke); de o o lado, la conse ación de es os lími es supe io es anula ían los es-
ue zos de los cien í icos pa a con ence a la indus ia de la necesidad de abaja ,
con odas las p ecauciones posibles, en los a amien os químicos de la lana y en
pa icula de no some e la a una al e ación en un a amien o alcalino o en el
blanqueamien o.))
Como consecuencia de ello, han sido muchos los deba es habidos ela i os a
los alo es ipos ijados. Va ias con ap opues as ha sido el esul ado. En diciem-
b e de 1967, el Labo a o io de Ensayos, Con oles, Análisis, In es igación Indus-
ial de Mazame p opuso al Comi é Técnico de la Fede ación Lane a In e na-
cional, alo es es anda al e ados. En colabo ación con el Deu sches Woll o -
schungsins i u , ue on modi icadas en mayo de 1968,
y
ue on some idas a dicho
Comi é.
Al
mismo iempo, se discu ió un con enio, p oposición hecha conjun a-
men e po los ep esen an es de los La ado es
y
Ca bonizado es Belgas
y
del
Deu sches Woll o schungsins i u .
De o o lado, la Comisión O e man que se enca gó de in oduci los mé o-
dos de con ol cuan i a i o pa a lanas la adas, hizo una con ap opues a cuya
o mulación más ecien e se emon a al o oño de
1968.
Den o del cuad o del Comi é de la lana de la Fede ación Lane a In e nacio-
nal, el seño Kulenkamp o mó un g upo de abajo comp endiendo ep esen-
an es de a ios países.
En
la p ima e a de
1969,
es e g upo elabo ó igualmen e
una con ap opues a.
En la abla siguien e, se han eunido los di e en es alo es:
Tabla de alo es es anda del ((Blue Book»
y
de los alo es
de con ap opues as di e sas
Mayo 1968 Comisión
2bz.$
B1ue
Mazame Mon eux La ado es
Book
Diciemb e C? n! é
Ca boniza-
B uselas
1967
Kulenka np
1967 Tecn co
do es
1ya8
P ima e a
1969
Ma e ia la ada
Valo del pH 7-1 1 5-9,5 5-10 máx. 10,5 máx. 10 5-10
Solubilidad
alcalina en
"1,
1
1 -25*) máx. 20") 1 1-20") máx. 20*) 10-20 10-20**)
Ex ac o en
diclo ome ano en
"1,
1,25 1,25 0,3-1,O máx. 1 ,O
Ma e ia ca bonizada
Valo del pH 4-8 4-8 4-8 4-8 5-8 4-7,5
Po cen aje en ácido
lib e (calculado como
ácido sul ú ico) máx. 1,O máx. 0,7 máx. 0,5 máx. 0,9
Solubilidad alcalina
en
O/.
11-25") máx. 20*) máx. 22") máx. 25") 11-22) 11-22"')
Ex ac o en diclo o-
me ano en
O/,
*
Es os alo es se en ienden pa a lana no mal no blanqueada.
**
Es os alo es se en ienden pa a ma e ia no mal, no blanqueada an es o despues del a a-
mien o. Pa a las bo as ca bonizadas, el alo de la solubilidad alcalina es á comp endido en e
1
1
0/0-2s5
'lo,
La
p opues a del g upo de abajo Kulenkamp se
ha
discu ido en el Comi C TCcnico de la
F.L.I.
en Pa is, Junio
1969.
Al
inal de la pa e del in o me que a a al espec o, se dice:
«Sob e la p opues a del seño Bona, la Sub-Comisión econoce que no hay
oposición de p incipio a los alo es p opues os po el
G.
T.
Kulenkamp , de-
biendo jus i ica se écnicamen e los alo es p opues os en la p óxima sesión po
pa e de la delegación alemana.»
Es e appo ha sido edac ado omando como base es a conclusión.
2.
Temas p opues os
Exis en muchas publicaciones sob e la mejo mane a'de la a la lana, y sob e
la can idad de álcali o de ácido a u iliza en el la ado o el ca bonizado de la lana.
El obje o de es e appo no es el de e isa de mane a enciclopédica odos es os
abajos pa a da un pun o de is a écnico sob e la mejo ijación de los alo es
es anda mencionados en el capí ulo p eceden e. Más bien se iene la in ención
de a a , en p ime luga , los pun os obje o de discusión, como el lími e supe io
del pH de la lana la ada y el mismo lími e in e io del pH de las ma e ias ca -
bonizadas. Del mismo modo, se desea euni a gumen os que acili a án la deci-
sión ela i a a la elección de los di e en es alo es máximos de la solubilidad al-
calina (S.A.). En lo que se e ie e al lími e in e io de la S.A. no hay necesidad
de nue os comen a ios, ya que se ha llegado a un acue do, en g an pa e, sob e
es e pun o.
Es e appo quie e esencialmen e limi a se a los aspec os que in e esan di ec-
amen e al come cio y a la indus ia lane a
y
ambién a la con ección. Las jus i-
icaciones cien í icas, po ejemplo, de las posibles al e aciones de la lana p odu-
cidas po un exceso de sosa (pH demasiado ele ado) o un exceso de ácido sul ú-
ico (pH demasiado bajo), se explican en los a ados, los ensayos, los manuales
y los a ículos de esúmenes que se e ie en a es e ema.
3. Razones pa a un lími e supe io del alo de pH 10 pa a una lana la ada
3.1. Modi icación de la lana
3.1.1. Deg adación química
de
la lana
Po la acción de los álcalis, la lana se modi ica y se deg ada químicamen e.
En odos los p ocesos de ans o mación donde la lana se some e a un baño alca-
lino, se debe, en lo posible, p ocede de mane a p uden e.
Es o es e dade amen e cie o pa a el la ado de la lana sucia como
R.
Hu-
llah (1) a i ma a con inuación:
«El deseng asado de lana c uda es el p ime p oceso húmedo -pun o de pa -
ida donde el a amien o debe á se químicamen e sua e pa a ob ene un buen
a ículo de lana.»
En cuan o a
C.
L. Bi d (2) exige el siguien e equisi o:
«La empe a u a no debe á pe mi i se que suba po encima de 50°C y el alo
del pH no debe á excede de 10 al obje o de e i a que se dañe o ama illee la
lana, pe o la empe a u a no debe se , en modo alguno, in e io al pun o de usión
de la lana (40-45OC).»
Si se añade demasiada sosa al baño de la ado y si la empe a u a es dema-
siado ele ada du an e un iempo demasiado la go, en onces los enlaces cis eínicos
de la lana son a acados
y
se o ma lan ionina. El alo no mal del con enido en
lan ionina de una lana la ada y peinada es, como máximo, de 0,3
'7,.
Un con e-
nido más ele ado en lan ionina es p ueba de una modi icación de la lana y, en
ales casos, se ha encon ado que el pH del ex ac o acuoso es á comp endido
en e 10,2-10,4. Po consiguien e, la exigencia de que el pH del ex ac o acuoso
de la lana sea, como máximo, igual a 10,O es una cie a p o ección con a una
acción alcalina demasiado ele ada en el la ado de la lana. Es a p o ección no es
del 100
0/,,
ya que el pH puede se después ebajado. Independien emen e de es o,
la exigencia es o almen e jus i icable, no solamen e po espe a el alo máximo
de pH 10, pues la lana la ada debe es a en un es ado lo mejo posible, sino po
pe mi i igualmen e abaja la más adelan e sin daño. Es o no es álido pa a a-
lo es ele ados de pH del ex ac o acuoso, lo que demos a emos más a de.
3.1.2. Pé dida de esis encia
Una disminución ma cada de la esis encia de la lana no puede p oduci se
sino po un ue e a aque alcalino.
H. Zahn,
G.
Blankenbu g y
E.
Siepmann
(4),
han demos ado una y o a ez
que en el a amien o de la lana po una solución de ca bona o de sosa 1-1/10,
a
45OC
du an e 30 minu os, se p oduce una disminución del 3,6
yo
del abajo de
de o mación. Así las p opiedades de esis encia son (aunque aisladamen e sean
insu icien es) un a gumen o más pa a la exigencia pedida del alo máximo de
pH 10.
3.1.3. Colo de la lana
El colo de la lana la ada es, pa a algunos usos de una impo ancia conside-
able
y
es, de hecho, una de las ca ac e ís icas a e isa . En la li e a u a se en-
cuen an a ias indicaciones conco dan es, según las cuales el ama illeamien o de
la lana se uel e más impo an e cuando el la ado se hace en un medio más alca-
lino. R. Hullah señala en su in o me ya ci ado
(l),
a p opósi o de una obse ación
del seño Robine , que la lana la ada en un medio no iónico, es más blanca que
la la ada en un baño iabón sosa:
«La di e encia deJcolo encon ada pa ece se e ec o del pH, según ensayos
in e labo a o ios debidamen e comp obados.))
B.
Koussens, P. Ponche1 y
G.
Mazingue
(9,
han con~pa ado es p ocesos de
la ado, a sabe : un la ado en sosa/jabón, o o en medio no-iónico
y
el e ce o en
medio neu o. El pH del ex ac o acuoso de la lana es espec i amen e de 9,s; 9,9;
8,7. Dichos au o es llega on a la siguien e conclusión:
«Los esul ados ponen en e idencia cie as en ajas del la ado con de e gen e
neu o, del que lo más impo an e es el mejo amien o del g ado de blanco del
~einado.))
«La di e encia es ap eciable, los o os dos la ados son con iguos a los blancos
más p óximos..
.»
A la is a de es os esul ados es p eciso señala , con espec o al colo de la
lana, que se a a ya de un esul ado des a o able pa a los alo es de pH supe-
io es a 9,s. Po consiguien e, pa a el colo de la lana, el lími e de pH 10 es cla a-
men e demasiado al o.
Se debe igualmen e menciona en es e in o me el colo ama illo de cie as
lanas en ama: p oducido po mug e demasiado alcalina.
W.
L. Onions
(6)
hs
eunido en su lib o la li e a u a a es e espec o,
y
señala, bajo el í ulo «Cana y
S ain~:
«La decolo ación ama illa in ensa, no la able, de muchas lanas puede no se
debida a la acción bac e iológica sino al daño p oducido po la suciedad de alca-
linidad excepcionalmen e ele ada.»
3.1.4. Ca ga
de
la lana
Se debe menciona que a un alo ele ado de pH, a la lana se asocia un
cie o g ado de alcalí, es deci que el peso de la lana (muy cos osa) se e aumen-
ado po la p esencia de un p oduc o químico poco ca o. Se pod ía deci que la
lana ha sido ca gada. No exis e una es echa co elación en e el g ado en alcalí
y el pH del ex ac o acuoso de la lana. Según un in o me de H. Zahn
(7)
esul a,
pa a la lana la ada que cuando su pH es supe io a 10, el g ado en sosa es á com-
p endido en e 0,3 y 0,7
yo.
Tal aumen o de peso de la lana de al ededo 0,5
%
pa ece admisible, pe o és e no debe se mayo . La cu a en unción del pH del
g ado en sosa aumen a de una mane a b usca cuando el pH es supe io a 10.
Sólo con es e aumen o se puede jus i ica la ijación del lími e supe io de pH a 10.
3.1.
In luencias des a o ables de los alo es ele ados de pH pa a los a amien os
ul e io es
3.2.1.
Gene alidades
Se ha mencionado an e io men e que pa a una lana la ada o peinada, se debe
exigi que la misma se encuen e no solamen e en las condiciones de mejo calidad
posible, sino que las ope aciones pos e io es puedan se ealizadas sin al e ación
posible, de mane a que se excluya el iesgo de al e ación acumula i a. H.-J. Hen-
ning
(8)
dice al espec o:
<c..
.
Po o a pa e, se debe pone en e idencia que una lana con un pH de-
masiado ele ado, si no se ca ac e iza inicialmen e po modi icaciones no ables,
puede a pesa de ello pelig a en a amien os pos e io es. En el secado, en el a-
po izado, en el la ado, en el ijado, en el lus ado,
y
en o os a amien os en los
que in e engan el calo y la humedad, exis e el pelig o de que una lana dema-
siado alcalina se modi ique
y
se al e e. Es udios e ec uados sob e casos p ác icos,
en los que la lana enía un compo amien o des a o able en los a amien os ul e-
io es, han demos ado a ias eces, que la causa del de ec o e a debida a un pH
demasiado ele ado.»
En elación con es o, se ecogen algunos a gumen os en el anscu so del p e-
sen e in o me.
3.2.2.
Posibilidad de almacenamien o de la lana
Una lana debe p esen a una es abilidad su icien e en su almacenaje, de ma-
ne a que enga buena ap i ud en los a amien os indus iales
y
ambién una aci-
lidad sa is ac o ia de empleo. En las condiciones no males, la ap i ud de la lana
pa a su almacenaje, es excelen e. A pesa de es o, se pueden p oduci casos de
al e ación como
W.
J.
Onions
(6)
in o ma a con inuación:
«En la p ác ica, la lana se e más dañada po los mohos que po las bac e-
ias, aunque pocas especies (p incipalmen e los Ac inomice os) sean ac i os en la
lana misma. Algunas especies se mul iplican en con aminan es como mug e
y
almidón, p oduciendo manchas que decolo an la lana. La lana no siemp e es á
húmeda cuando se ep oducen en ella algunos mohos; es su icien e una humedad
del
24
0/,
pa a que se c ee al si uación. Tales condiciones pueden ácilmen e p e-
sen a se en un almacén húmedo o bien cuando se añada agua a cin a peinada con
in ención de lle a la humedad a la o icial u ilizada come cialmen e del 19
0/,.»
Exis e cie a in luencia del pH del ex ac o acuoso de la lana sob e su es a-
bilidad en el almacenaje, como mencionan
B.
Koussens, P. Ponche1
y
G.
Mazin-
gue
(5)
en su a ículo sob e la compa ación de los di e en es p ocedimien os de
la ado de la lana con mug e.
«Po el con a io, una alcalinidad más débil puede p esen a una en aja en
el almacenaje, e i ando un ama illeamien o de la ma e ia.»
W.
V.
Be gen (9) dice:
«El c ecimien o de hongos ocu e no malmen e sólo cuando la ib a o ejido
se almacena en condiciones húmedas, ales como después del deseng asado. En
an o que los hongos pueden incluso c ece en condiciones ácidas, el baño bac e-
iológico es más p obable que ocu a bajo condiciones neu as o alcalinas.))

3.2.3. Fo mación de bo a en hila u a
y
en el e o cido
Menciona emos las in es igaciones de
P.
Dolde ,
G.
Mazingue
y
M. an O e -
beke (10) así como las de H.-J. Henning (8), ela i as a la in luencia en hila u a
de los di e en es alo es de pH de las lanas no eñidas. En pa icula , las in es i-
gaciones de Henning, sob e lana c uda, mues an una mejo a del compo amien o
en hila u a con alo es más ele ados de pH del ex ac o acuoso de la lana.
Opi-
nión
és a ca ac e izada así:
«Las in es igaciones e ec uadas sob e el pH han con i mado que, en el campo
de pH comp endido en e 7,5-10,5 (ap oximadamen e) exis e una di e gencia en e
la p o ección de la ib a y su compo amien o en hila u a. Po consiguien e, no
es su icien e exigi en unción de la p o ección de la ib a, un pH lo más débil
posible pa a la lana la ada
y
peinada. El empeo amien o en hila u a, unido a un
pH demasiado débil, exige que se llegue a un comp omiso. Se p ocu a á consegui
un alo de pH que p o eja de modo su icien e a la ib a
y
dé una in luencia
acep able espec o al compo amien o de la lana en hi1a u a.n
El comp omiso mencionado p e é un alo máximo de pH 9,8, lo que casi
concue da con el lími e ijado aquí de 10.
A
la is a de es os esul ados, puede ene se la imp esión de que un aumen o
de alo es de pH del ex ac o acuoso sea solamen e p o echoso en hila u a. No
es és e el caso, como esul a de una in es igación de M. an O e bkke (11). En
es e abajo, una modi icaci6n alcalina de la lana, que se mani ies a po un aumen-
o del g ado en lan ionina, p o oca un aumen o de pol o en el gillsado en la hila-
u a
y
en el e o cido. H. Zanh (12) ha demos ado igualmen e que:
«En a ios casos, pod íamos igualmen e demos a que una eclamación ela-
i a al peinado en hila u a lle a ía a una al e ación alcalina en el la ado de la
lana con mug e. Dichos peinados enían un pH de
10,2
y
un g ado en lan ionina
comp endido en e 0,5
0/,
y 0,9
YG.»
Una obse ac;ón simila si e pa a las pa idas examinadas, dando luga
a un aumen o de bo as en el e o cido
y
en pa icula en el e o cido sob e una
doble o sión.
En elación con la o mación de pol o
y
de bo a, se iene oda ía que consi-
de a el pun o de is a siguien e: una acción alcalina, ela i amen e sua e, sob e
la lana no puede eje ce in luencia sob e las p opiedades de las ib as y de ib as
no males.
Pe o el a amien o alcalino sua e in luencia á más ue emen e a las ib as o
pa es de ib a ya al e adas, en pa icula los pun os de ib as que han sido modi-
icados po la luz
y
las condiciones a mos é icas. Pa a és as, la esis encia mecánica
disminui á, lo que da á luga , en las ans o maciones ul e io es, a un aumen o de
la o mación de pol o y bo a. Po consiguien e, el pelig o de una al e ación acu-
mula i a pa a algunos pun os de las ib as, es o o a gumen o pa a ija el lími e
supe io del pH de la lana la ada a 10. La impo ancia de los pun os pa a la
o mación de pol o ha sido demos ada po Sch6nbe ge (11)
y
po una in es i-
gación p o unda de
G.
W. Walls 114).
3.2.4. In luencia del apo
y
del agua calien e
En odos los casos, cuando la lana no eñida sea some ida bien a la acción
del apo -po ejemplo en el apo izado del hilo o del hilo e o cido, en el de-
secado- o a la in luencia del agua calien e -po ejemplo en el ijado, en el
lus ado húmedo-, es p eciso con a con el pelig o de una posible al e ación si,
de una pa e, el pH del ex ac o acuoso de la lana no es an débil,
y
de o a pa e,
si las condiciones de apo izado, o de a amien o al agua calien e no concue dan
con el alo del pH. Se p oduce una des ucción más o menos impo an e de los
puen es cis eínicos de la lana que son impo an es pa a su calidad. A es e espec o
C. L. Bi d
(2)
esc ibe:
«La lana es mucho menos esis en e a los álcalis que a los ácidos, debido a
los enlaces de la cis ina que son es ables en soluciones ácidas pe o no alcalinas.
La cuan ía de la eacción hid olí ica depende del pH y de la empe a u a de la
solución. En un baño de deseng asado a pH 10, la empe a u a no debe á sob e-
pasa de 50°C.»
A. Engele e W. Sche e , al es udia la signi icación del alo del pH pa a
la es abilidad del almacenamien o
y
de uso de la lana (44), llegan, en e o as, a la
siguien e conclusión:
«A causa de las complicaciones que supond ía una o ien ación es ic a del
alo del pH de los a ículos de lana hacia la indus ia, se conside a como admi-
sible un ma gen en e pH 3,5 y 8,5. Como lo demues an los esul ados de es e
es udio, el alo in e io co esponde po é mino medio a un lími e de es abilidad
de su icien e segu idad. En lo que espec a al alo supe io , es álido al menos
pa a la es abilidad de almacenamien o y la esis encia al calo . Se excep úan
apo izaciones in ensas que ienen consecuencias des a o ables en ci cuns ancias
ad e sas.»
H.-J.
Henning y C1. Sus man (15) en su in es igación sob e el apo izado en
acío de hilos de lana, llegan a las siguicn es conclusiones:
«La modi icación de la lana causada po el apo izado depende del pH del
hilo, de la empe a u a y del iempo de apo izado. Cambios inap eciables se
pueden p oduci sólo cuando el apo izado se lle e a cabo du an e 10 minu os
a empe a u a de has a 95OC, supues o que el hilo enga un pH en e 4,5 y
7.
En es as condiciones la modi icación de la lana pe manece aún ole able si el apo-
izado se e ec úa a empe a u as de has a 100°C. Si el hilo iene un pH de, ap oxi-
madamen e 9,5 y se apo iza du an e 10 minu os, la empe a u a no debe á excede
en lo posible de 80°C. La in luencia del alo pH del hilo en la modi icación de
la lana debida al apo izado hace ecomendable un ajus e de los alo es pH de los
peinados.»
En el «Wool Science Re iew)) se encuen a una indicación conco dan e.
R...
apo iza un hilo de es amb e con un pH de 9,9 du an e 10 minu os a 90°C
causa una descomposición conside able de la cis ina. Se o ma lan ionina y la solu-
bilidad u ea-bisul i o disminuye. El apo iza un hilo alcalino supone una al e a-
ción en la lana simila a la descomposición causada al calen a la en una solución
de 0,l N de ca bona o sódico a 45OC.))
R. L. O well,
A.
Da yne y C. N. Nicholls (16) han examinado las empe a-
u as de apo izado po debajo de 100°C. Uno de los esul ados se ci a como sigue:
«El segundo ipo de modi icación es más e iden e en la lana apo izada a
pH 9,3. El a amien o a es e pH causa conside ables pé didas de cis ina así como
la o mación de can idades ap oximadamen e equi alen es de lan ionina, en an o
que la solubilidad u ea-bisul i o desciende a alo es muy bajos. Los an e io es
e ec os se obse an en lanas apo izadas a pH 6,O y 3,0, pe o la impo ancia de
ales cambios se hace meno cuando los alo es pH son más pequeños.))
En el caso del apo izado a empe a u a ele ada, el lími e de pH es, po
consiguien e, mucho más ele ado. Mencionemos a es e espec o el abajo de
P.
Mi ó (17) quien ha demos ado igualmen e la in luencia des a o able de los
alo es ele ados del pH en el apo izado. No es necesa io explica la sensibilidad
bien conocida de la lana en e a los álcalis pa a mos a la in luencia ne as a de
los pH demasiado ele ados de la lana, en la acción del agua calien e. En un abajo
de H.-J. Henning y de C1. Sus man (15), se demues a que en el apo izado del
hilo en es ado mojado, se p oduci án las mismas modi icaciones que en el apo-
izado del hilo en las condiciones no males de humedad.
3.2.5.
Ama illeamien o
En la in u a de ma e ias de lana de ma ices pas el, un alo demasiado
ele ado de pH del ex ac o acuoso de la lana no eñida puede eje ce una in luencia
des a o able en el apo izado de hilos y el ijado de ejidos, p o ocando un
ama illeamien o (compa a con el pá a o 3.1.3.). Es e ama illeamien o es an o
más ue e cuan o más ele ado es el pH. El ama illeamien o no es es able a la luz
y
p esen a mala solidez a la luz pa a las colo aciones cla as. En el «13. A bei -
s agung de Deu schen
Woll o schungsins i u »,
M.
B eue s (18) ha mencionado las
di icul ades impo an es que se elacionan con es e p oblema y ha añadido que
un pH, ya del
9,6,
del ex ac o acuoso, es noci o:
«En la igu a, se puede e que los hilos apo izados una o dos eces, du an e
15 minu os, en condiciones alcalinas, ama illean ue emen e..
.»
Po es a azón, el lími e supe io de pH
=
10 debe se de nue o conside ado
como más bien demasiado al o que demasiado bajo.
3.2.6.
Tin u a
En la in u a de lo es impo an e con un alo de pH ele ado, puede p odu-
ci se una al e ación alcalina, si en el calen amien o del baño, el ácido no neu aliza
al mismo iempo odas las pa es del lo e an es de alcanza la empe a u a c í ica
de 50°C, p o ocando u ia al e ación alcalina de la lana.
«A
p opósi o de las nume osas conside aciones sob e el alo 6p imo del pH,
se debe inclui , a mi en ende , ambién el pun o de is a de los in o e os: un alo
demasiado ele ado del pH no pa ece acep able. También, los baños de in u a
lige amen e ácidos -po ejemplo po la p esencia de sul a o amoníaco- pueden
modi ica se po la p esencia de lana ue emen e alcalina. La si uación se uel e
aún más c í ica en la in u a a al a empe a u a, si los ajus es necesa ios de colo-
an e deben se hechos en el baño del mismo pH. En ales condiciones, se descub e
una disminución mayo de cis ina. En consecuencia, debe hace se la p egun a:
¿es admisible que el pH de peinados sea ijado solamen e después de exámenes
mecánicos
y
ecnológicos?»
En in, pod ía deci se oda ía, según Henning y
M.
Hi z (20) que el pH inicial
de la lana la ada es un pun o poco impo an e pa a el esul ado de la in u a. Así,
se pueden ob ene in es di e en es de la in u a en un mismo baño, cuando la
ma e ia p o enga de di e en es lo es de la lana c uda p esen ando alo es de pH
di e en es. Pa a las lanas ca bonizadas, es e pun o de is a es oda ía más impo -
an e ( e pá a o 4.2.2).
3.3.
Posibilidad de ealización p ác ika del lími e de pH
10
El lími e supe io de pH 10 pa a la lana la ada y peinada, no es una exigencia
eó ica, sino que debe ealiza se en la p ác ica y se ealiza. Es a exigencia es á
conside ada hoy día como segu a, a pesa de las objeciones con a es e lími e.
Hace poco iempo, po ejemplo,
R.
Hullah (1) a i maba:
«El deseng asado de lana sucia en condiciones neu as p oduce una lana con
un pH del ex ac o acuso en la zona de 8,5 a
9,
siendo debida la lige a alcalinidad
a
la libe ación de po asa y o as sales alcalinas.~
En un abajo de
R.
Bielen (22), ealizado sob e 51 peinados c udos no a a-
dos, 21 enían un pH supe io a 10. Es una p opo ción ela i amen e ele ada, pe o
es os esul ados mues an al mismo iempo que, en la mayo ía de los casos, alo es
de pH in e io es a 10 pueden alcanza se. Pa a mejo a la si uación, Bielen p opone:
«Señalemos que si, po o as azones, el lími e supe io de 10, ac ualmen e
conside ado pa a el pH de ex ac o acuoso de las lanas con bo a debe ía se ex en-
dido a los peinados, con end ía no p ac ica un caland ado alcalino que end ía
po e ec o ele a el pH de ma e ias si uadas ya en lími es acep ables.»
Apa e de es o, enemos a nues a disposición da os p ác icos. El D . O e -
mann, O ingen, ha demos ado que, en el caso de ma e ias acumuladas du an e
dos años, sob e
46
lo es de lanas la adas y peinadas, uno solamen e enía un pH
supe io a
9,5,
34
lo es es aban conlp endidos en e 8,5-9,5 y el es o enía un
pH po debajo de 85. Igualmen e «ASA Kon inen ale Wollspinne eien GmbH,
S olbe gs han cons a ado que, sob e 150 lo es acumulados du an e a ios años,
no había más que
9
con un pH de ex ac o acuoso de la lana supe io a 10.
M.
Geige , de la ~(Kammga nspinne ei Joh. Wilh. Scheid A.G., Ke wig~, nos ha
comunicado ecien emen e que la mayo ía de los peinados hilados allí, enían alo-
es de pH si uados al ededo de 95. Según su opinión, los alo es de pH de
peinados de al ededo 95, con 10 como lími e supe io , son conside ados co ien es
en la República Fede al Alemana.
Po o o lado, la casa P ocalp, Mazame , se exp esa en el sen ido de que un
la ado neu o de la lana es posible; que es p eciso no obs an e, si la lana la ada
es á egulada sob e un pH de ex ac o acuoso de 8,5 a
9
y los peinados de 8,5 a 95.
Po consiguien e, los esul ados de las in es igaciones de P. Dolde , G. Mazin-
gue y
M.
an O e bkke (10) así como los de H.-J. Henning (8) se han is o con-
i mados en la p ác ica. Es o quie e deci que los peinados con alo es de pH
in e io es a 10, pueden se hilados sin di icul ad -en pa icula sin pe u bación
de ca gas elec os á icas- si las condiciones ap opiadas de humedad y de ensinaje
son aplicadas. Henning menciona esul ados p ác icos, ob enidos en países escan-
dina os, que hablan en a o de un alo de pH del ex ac o acuoso de
9,s.
4. Pun os de is a espec o al lími e in e io de
pH
de las lanas ca bonizadas
4.1. Modi icación de la lana
4.1.1. Gene alidades
Es bien conocido que, en e a los ácidos, la lana es esencialmen e más es able
que espec o a los álcalis, ya que los enlaces cis eínicos, que apo an una g an
con ibución a la enacidad de la lana, esis en a los ácidos. Una in luencia dema-
siado ue e del ácido p o oca una al e ación po a aque de las cadenas p incipales.
Po consiguien e, una lana puede se modi icada des a o ablemen e en el ca bo-
nizado. Lo que es de e minan e, pa a una e en ual disminución de la calidad, son
las condiciones de abajo del ca bonizado p opiamen e dicho. El alo de pH del
ex ac o acuoso de las lanas ca bonizadas
y
neu alizadas, depende menos de es os
ac o es que de la neu alización; de mane a que -con a iamen e al alo del pH
de la lana la ada- és e no puede se álido como indicado de una modi icación
en cuan o a su esis encia, su colo , causada e en ualmen e en el ca bonizado.
4.1.2. Ca ga de la lana
De la misma mane a que exis e una elación en e el pH y el po cen aje en
álcali de la lana, exis e igualmen e en el sec o ácido, una elación en e el po -
H. Zahn: Anwendung chemische P ü me hoden bei de Un e suchung on
Woll uchen; Ve auens elle ü Lie e ungs uchmache , E pelIRhein, Hel
9, 1961, S. 30.
V. Kopke: Zei sch . .d.ges. Tex ilind. (en imp en a).
G.
Sa low, K1. Ziegle ,
M.
Wisse und S. Cieplik: Zei sch . .d. des Tex i-
lind.
66
(1964) 803.
H.
Zahn: Quan i a i e chemische P ü me hoden ü Wolle in:
H.
Doehne
und H. Reumu h, Wollkunde, 2. Au l.,
P.
Pa ey, Be lin y Hambu go 1964,
S. 116.
F. F.
Elswo h und S. L. Ande son: IIIe Cong ks In e na ional de la Re-
che che Tex ile Lainik e, Pa is 1965,
11
S. 21; e gl. auch (31).
M. an O e bkke: Bulle . Ins i u Tex ile F ance
14
(1960) N . 87, 35.
G. Wibaux,
G.
Mazingue und M. an O e bkke: Bulle ., Ins i u Tex ile
F ance:
14
(1960) N . 87, 61.
M. G euel, F. Hadwich und H.-J. Henning: Technische Ausschuss de In-
e na ionalen Woll e einigung, Rappo N . 6, Pa is, Diciemb e 1969.
K. Lees und
F.
F.
Elswo h: Jou n. Soc. Dye s. Colou .
68
(1952) 207.
J. B ach: Annal. Scien i . Tex il. Belges N . 3 (1959) 67.
Wool Science Re iew N . 26, Diciemb e 1964, S. 36.
G.
Ni schke: Tex il-P axis
15
(1960) 784.
R. E. Belin: Jou n. Tex il Ins . 58 (1967) 169.
M. Keh en: Zei sch . .d. ges. Tex ilind.
57
(1955) 1583.
G.
Ni schke: Tex il-P axis
15
(1960) 697.
Lab. Essais, Chamb e de Comme ce, Mazame , N . 2 (1963) 60.
A. Engele und W. Sche e : Tex il-Rundschau
18
(1963) 57.