.,
EL C.C.S. DE TELEFONICA
DE LA GRANADA
a B anca d' Es udian s de
l'
I.
E.E.E. de Ba
ce
lona, en
un a any d' ap opa elscen-
e
s de
ecnol
og
ia als
eS
ludi
an s
o gani za
a-
ques
any
, co
mj
a ha ingu
en da e amen ,
un
cicle de isi es
ec
niqu
es
en el
sec
o
de l
es
ele
co
mul1icacions, l' elec ó
ni
ca
i la
in o ma ica. G acies aaques e pode m
p esen a in
o
mació
so
b e els cen es
que
h
em
isi a , en
co
nc e del Cen e
de Comunicacions pe Sa el·li de Te-
le óni
ca
de La G anada del Penedes
(Ba celona) que ingué
ll
oc
el da e
mes d'ab il.
ANTECEDENTS.
A a és deIs seus Cen es de
Comunicacions pe Sa el·li (C.C.S.),
d'
A güimes
-C
ana
i
es-
,
A muña
-
GuadaJaja a-, Bui ago -Mad id-, La
G anada -Ba celona-, i Se illa, Tele-
ónica en ia
se
nyals de ele isió, de
ele onia i de dades, p incipalmen de
les o
ga
ni zacions in e nacionals deIs
Sa el·li s
Jn
elsa i Eu elsa
que
es oben
si ua s sob e els
Oc
ea
ns A lan ic i Índic.
L' a
ny
1
.989
,
Tele
óni
ca
en
co
lll
ana a I
'e
mp
esa
Mas e S.A. de
In
genie ía y a qui ec
lU a,
el disseny
de I'a qui ec u a i enginye ia de les
in
s al·
la
cions del
c.C.S.
de La G ana-
da, si ua a uns
50
Kllls. de B
a
celon
a.
Aques a
in
s al·lació a eni
un
pape
des acal en la anslllissió a o el món
de les imal
ges
deIs Jocs Olímpics de
I
'a
ny 1.992.
RAMON ARXER i GALABERT és
engin
ye
/>c
nic
de
eleco
lllun
icac
ion
s.
eS
llI
dian de cinq
ll
e Cll s d
'e
ngi
l1
e
i
a de
eleco-
mlll1i
cacio
l1
s i
lIl
e
mb
e de la B
a
nca
d'Esllldiallls de /'IEEE.
34
Ramon A xe i
Ga
labe
Es ac a d' un
p oyec e
de
ecno
l
og
ia
a a
n-c;ada pe la
com-
pl
ex
i
a de les se es
in
s al·lacions i pels
seus eque illlen s
El
p og ama
ge
n
e a
l
del
p ojecle es a basa en la necessi a
d'
impl
eme
n a sob e el e
lT
eny
es
a ees
ben
di e-
d'al a
segu e a i de
uncionamen
co
n inua
.
Aques a ins al-Lació enciades:
la
de se-
g
u
e a , I'
ed
i ici
d'adminis ació
i
eq
uip
a m e
n
s
ecno
lóg
ic
s i el
camp
d'an ene
s.
A pa i
d' a
qu
es
p in
cipi
basic,
es
co
nsid
e-
a en les necess
i
a s
especí iques
de
Tele-
Pe
a
qu
es
p ojec
e
, l' emp esa
Mas e
o
u
ga
la
d
o-
nada el 1
.99
1
amb
el P emi Bonapla a
que
ins
i u
eix el
Mu
se
u
de
La
a
eni un
pape
des aca en la
ansmissió de les
ima ges dels
lo
cs
Ol mpics de 1992.
Cienc
ia i de
la
T
ec
ni
ca
de
Ca-
alunya, a la millo
eali zació d'a qui ec u a indusuial de
l'an
y, esa
l
an
la se a idea
co
n
ce
p-
ual, uncionali
a
i espec e al me
di
ambien .
CA
R
ACTE
R
ÍST
I
QUES
ARQUITECTONIQUES.
Aques
m
ode
n
ce
n
e de
ele
co
municacions, encla al en e els
ípics inya s del Pen
edes
, s'ex én
damun
l una pa
ce
la de e eny
d'unes
10
,8 hecla
ee
s.
CONCEPTE BAR..J
N" D'H.P.A.
EN
SERVEI
N"D
'H.PA
EN
Rl
oS
I,
RVA
ACT
I
VA
N" D'H.P.A. DE RECANVI
TOTALH
.PA
INSTAL
·LATS
POTÉNCIACONSL'
MIDAPEL
S
JI
PA
(K
VAI
7!
COST
FUNCIONAMENTD
'H.P.A.
(P".I
Dlol 1'.IJ()()
POTÉNCIA DE R.F.
INSTAL
·
LAD
A'
K VI
11
POTÉNCIA
TOTAL
R.F. EMESA
~oo
PER
L'
ANTENA
(WI
P.
I.R.ETOTAUdBW
I
90
GUANY
ANTENA
ENTRANSM
ISSIÓ(dBI) M
DIÁMETREDE
L'
ANTENA
(m)
1-1
SU
PERFic IE D'
ANTENA
(01
'1 105
GUIA
D'O",ES DES DE
LA
SALA
DE CONTROL
600
FINS L'Ai TE;--.JA
IIn
)
ónica.
L'
e
mp
esa
enca e-
ga
da
del di
sse
ny
col
·l
abo a
en
el
p ojec e, eali za
n
I
'a
qui ec u a i en-
ginye ia deIs se eis d'ene gia de
I'edi ici plincipal i el disseny de les
ob es d'in aes uc u a i u bani zació
ex e
i
o del
ca
mp
d'
an enes.
Des de la case a de con ol, un
g an ial en o
m
a h
exago
nal,
ci culll al·la I'ed
i i
ci plincipal i es a-
mi ica en el seu
cos
a sud
cap
als ials
d
'accés
als
ed
i i
cis de les an enes.
L'edi ici p incipal, amb una supel ície
edi i
ca
da en plan a
d'un
s 5.000
m
~,
BAR·5 BAR-6 BAR·7 BAR·g
TOTAL
2X
I~
IJ
3
N
~
4
~3
15 ¡ 15 l
~x ~x
-lXO
-I5.50U
4.'S
.
500
N .
OOO
I~
.OOIJ
I-lOJXXl
33 33
U
/O
~7
3.UOIJ
3.
(J{)() 1
.800
600
8.800
9~
9~
89
90
5Y
59
57
63
IX
IX
13
190
190 85
60
630
1.510 !
.ó
4()
/225
525
6510
Taula
1.
-Desc ipció deis equip
s.
B UR
AN
N°
6 DICIE
MBR
E 1995
Figu a
1.-
Vi
s
a
ae
ia
del
c.C.S.
de
La
G
an
ada.
es
a o ma pe
e
s cossos,
di
s
po
sa
s de
o
m
a
qu
e els s
eu
s eixos longi udinals
s'
un
e
ix
en pel cen e o
m
a
n
en e e
ll
s
angl
es
de 120 g aus. La
a
ó d
'a
qu
es
a
di
sposició,
es
pon a I'ús di e encia de
ca
da
un
ade l
es
seccions: adminis
ac
ió
i
se
e
is de pe
so
nal,
in
s a
l·l
ac
ions i
equips d'ene g
ia
i sala de
co
n ol.
El
nucli cen al
qu
e
un
eix
a
qu
es s es edi icis és
un
iangle,
amb
un
pa
i
in e io oben en o
m
a
ci c u la de 2 l
.4
me es de
di
ame e,
en el que
s'
ha
in
s al·la com a de a
ll
a qui ec ó
ni
c,
un
g an e
ll
o ge
0-
la
.
Pe so a de I
'e
di ici es oba
un
a gale
i
a sub e a
ni
a ans
i
able
de 2,5 me es
d'ampl
e pe 2,2
mel es d'ah
;:a
da, a a és de la qual
es canal ilza el ca
bl
eja que connec a
les a
nl
enes pa abóliques a
mb
les
in
a
l·lac ions
d'
ene gia i equips de
con o
l.
P
ope a
a la nau de les
in
s al·lacions i equips d
'e
ne gia
so geix
un
a o
e me al·
li
ca de 26
me es
d
'
a
l
~a
d
a
i 1,6 me es de
di
ame e, a les pla a o mes de la
qual
s'
ha
p
e
is
in
s al·la
a
di
oenll
a<;:os
de pe i a capac
i
a i
an enes de ele o
ni
a móbil.
El
ca
mp
d
'a
n
enes, s
i u
a
al
cos
a sud de la pa
ce
l·la es
ca
ac
e i za pe la implan ació de
cinc
an enes
pa abó
lique
s
anomenades: Ba celona 4, 5, 6, 7 i 9
(Ba -4, Ba -5, Ba -6, Ba -7 i Ba -9).
CA
RA
CTE
RÍ
ST
IQ
UES
TECNIQUES
Cada conjunL a
n
ena-edi ici
de con ol,
el
pode m descomposa
en dues
pan
s.
La
p im
e a, I
'e
quip
de
sa
el·
li
, qu e a la
ega
da el
co
mposen els
di
e en e
quip
s:
mo
dulado
, de m
o-
dul
ado i
co
n e so
.
La
sego
na pa ,
co
mpos a
pe
I
'e
di i
c i de I' an e na
es
descomposa
en: a
mpli i
ca
do
d
'a
l a po encia (H.P
.A
.
Hi
gh
P
owe
Ampli i
e )
. pl
aca
de
co
mmu
ac
ió deIs
se
n
ya
ls de
mi
c oones
cap
a I'an ena i an ena
p opiamen
dila.
Les ca ac
e í
s iques deIs
elem
en s
p incipal
s de
cada
an e-
na es desc iuen a la Ta
ul
a l.
• B RANCA D'E
sTUD
IANTS
DE
L'
I
EEE
DE
B AR
CE
LO
'A
SE
RVEIS
L
'es
ació de La G anada dó
na
di
e e
n
s ipus de se eis
mi jan ~a
n
la se
i
e de sa el·li s Eu elsa i
ln elsa :
* En l l
a<;:
de dades amb ope-
ado es ame
i
canes,
a icane
s i
asia iques.
* Subs i ució empo al del
aFi
c de cables subma ins (pe
es au ació de ci cui s
di
gi als), en
conc
e
el T A T
-9
(Espan
ya
-
Canad
aJ
EEUU
),
el COLUMBUS -
9 (Espanya - Pue o
Ri
co) i el SAT
- 2
qu
e enlla
<;:a
Espanya i Po ugal
a
mb
SudaF ic
a.
* Mo
ni o i zaci
ó
de
se
nyals
de
Tel
e isió
de
l' o gan
i
zació Eu elsa , (anomenal
TVCSM
) aqu
es
se
e
es
descomposa a la egada en:
Ajus i con ol de
qu
ali a
de senyals nous de e
le
isió.
Moni o i zació deIs pa a-
meo'es de quali a del senyal de
ele isió com a se
e
i de supo del
Co
n
ol
Sw
i c
hin
g Ce
nle
de
I'o gani zació EUTELSAT si ua a
Pa ís .
35
E.T./S
ATEL
ENLLAC; P.I.R
.E
BW
FREQ.
BAR-4
BAR-5
BAR-6
BAR
-7
BAR-9
P.I.R.E.:
FREQ
.:
POL. :
(d
BW
) (Mbp
,)
(M
H
z)
TVOCASIO
AL
BARJ2 -SAO P
LO
59. 2 6.27 .0200
BARJ2 -
LIMA
65.7 2 6.025.5125
BARJ2 -
LIM
A 62.4 6.200.6275
BARJ2 - PITTSBURG 61.7 2 -.
79.0~25
MADRID
/2 -
JOHAN
. 51.7 0.512 6.132.76
75
BARJ2-
ELCA
IRE 60.2 I 6.076.-500
MADR
ID
/2 -
PAlA
62.4 0.512 6.366.2775
TV
OCASIO ¡
AL
BARJ2 -
TOK
IO 5
.0
5
.9
25.6850
BARJ2 -HONG KO 'G 55.5 2 6.081.1625
BARJ2-SEUL 57.0 6.078.5750
BARJ2-SI
NGAP
R 51. 5.992.5625
B
ARJ2
- BEIJING 51.9 2 5.966,0800
BARJ2 -SH
ANG
I 57.0 2 5.976.0700
TV
OCASIO
AL
VIDEOCONFOCASIO
AL
TAT-9
ESP.-EE.U 69.7
45
6.112.0000
TAT-9
ESP.
-EE.U 6
.7
45
6.148.0000
TAT-9ESP
.-
CAN.
81.5
45
6.360,0000
COLU
MB
US-2
68.5
45
6.
11
2,0000
C
OL
U
MB
US-2
69
,5
45
6.
148,0000
COL
MB
US
-2 80,3
45
6.360,0000
SAT
-2
79.2
45
6.032,0000
SAT-2 80.4
45
6.400.0000
TVCSM
Po encia I
so
bpica Radi
ada
Equ
i
a
len .
F eqüencia
de
po ado a
de
pujada
al
sa
el·li (F equel/cy
Up).
Po
la i
zac
ióci cula en e
mi
ss
ió i
ec
e
pc
ió,
co
esponen al con e
ni
:
A . Pola i
zac
ió a
esq
ue
es
en
ansmi
ss
i
ó.
B . Pola i
zac
ió a d e
es
en
anslllissi
ó.
XDR
5-
19
5
2
~1I4
2~1I4
20110
53
/
103
52
1
22
37/37
1012
0
4211
02
4211
02
411101
411101
411101
53/43
53/43
37/37
53/43
53/43
37/37
22/22
38/38
POL E.T.
Rx
PAís
B/B
TNG--
BRASIL
AlA
LUR-I (
LURIN
)
PE
RÚ
AlA
LUR-I
(LU
RIN) PERÚ
AlA
ETM-2 (
ETAM
) EE.UU.
BIB PRE-I A (
PRETORiAl
SUDÁFRI
CA
BIB 1
AA
-2A
(NA
ADI)
EG
IPTE
AlA
VAZ
-
IB
(VARZEA)
CAPVERD
AlA
YAM
-3
(YA
MAG
UCHI )
JA o
BIB
HKG
-2 (HONG
KO
G) XI A
B/B BU
-2
(BOE ) COREA
B/B
SE
-5 (SE
TOSA)
MALA
ISIA
B/B PEK-2 (PEKIN) XI A
B/B SHG-3A
(S
H
ANGA
I)
XINA
B/B RCK-I (R. CREEK)
EE.LJU
B/B RCK-I (R. CR
EE
K)
EE.LJU
AlA
PEN-2 (P.
PO
I
NT)
CANA
DÁ
B/B
CAY
-I
A(CA
YEI) PUERTO
RI
CO
B/B
CAY
-
IA(CAYE
I) PUERTO
RI
CO
AlA
CAY-IA(CAYE
I) PUERTO
RI
CO
AlA
PR
E-5A (PRETORIA) S DÁFRI
CA
AlA
PR
E-5A (
PR
ETORI
A)
SUDÁFRI
CA
BW:
Alllplede
Band
a.
XDR : T ansponde
de
pujada i baixada del
sa
el·li .
E.
T.Rx:
Es ació Te
ena
en ecepció.
Taula 2.- Desc ipció deis se
ei
s.
..
Figu a 2.- De all del camp d'an enes.
36
Con ol pe
i
o
di
c de les
co
ndici
ons de
se
nyal
de
l
es
es ac
ions
de
I'EB
(E
I/
opean B oadcasling Union
),
CI-eades
pe
a I'i
n
e
c
an i
de
n
o ic
i
es
del
se
us
assoc
ia
s.
A la Tau la 2 obem les
ca ac elís
iqu
es
d
'aq
u
esL~
se
e
is.
AGRA'lMENTS
A
I'
en
gi
n
ye
en el
eco
mu
-
ni
cac
ions
Tomas Mon o
l1
pe
lm
a e
li
al
que
ens
a
en
ia
pe
a
e
I'a
iel
e i l
es
aci
li
a "
que
don
a
pe
a
is
i
a
el
ce
n
e
. Al
lIi
cencia
en
ísiquesCa les
Bl
ázquezpe l
es
ges io
ns
e
es
pe
aconseg
ui
el
ma e ial
g hlic
i
esc i i el
gu
ia
ge
du an la isi a, a
I'
enginye
indus ial
JosepSosqueens
a
acili a
el
co
n
ac
e
amb
els
espo
n
sab
l
es
del
ce
n
e
i ens
ha
dona
un
cop
de
ma
amb
I
'a
niel
e. i a la l
-es a
del
pe sonal
del
ces.
qu
e
e e
n que a
qu
es a isi
a
os
an
p o i
osa
pe
a n
osal
es.
B URAN
N°6
NOVEMBRE 1995