The ci à di usa in he de ini ion o a Thi d Landscape
Pe e Fue es
Abs ac
The ci à di usa de ined and cha ac e ised by F ancesco Indo ina (1990) as an u banized
e i o y whe e a g ea a ie y o unc ions and sca e ed se ices is p esen , di e s
essen ially om o he low-densi y se lemen s dispe sed in u al a eas by he u ban condi ion
ha i s own inhabi an s can pe cei e. The ci à di usa is simul aneously di use and u ban.
Indo ina desc ibes he p ocesses o ans o ma ion o he ag icul u al land in o a ci à di usa
bu does no s op a he pa icula i ies ha he coexis ence o buil a eas wi h ag icul u al
ac i i y and, especially, wi h abandoned a eas supposes o his speci ic u ban model. A his
s age, i may be s imula ing o e e o he wo k o F ench ga dene Gilles Clémen who names
a Thi d Landscape (2004a) o gi e meaning and subs ance o hose ‘una ended’ spaces le
behind, so hey acqui e a aluable ole as p omo e s o biological di e si y.
The ci à di usa sys ema ically gene a es hose le -behind si es iden i ied as was elands,
ansi ional spaces be ween isola ed ope a ions o sc aps o he biophysical ma ix ha
eme ge when opog aphy o wa e cou ses hinde he u baniza ion p ocesses. Consequen ly,
such disconnec ed and incohe en agmen s a e obse ed as useless con lic i e spaces o
me ely empo a y in na u e, expec ing inc emen s in land alue.
While igno ing he po en ial o his Thi d Landscape – and o ag icul u al land s ill in use – he
ci à di usa seeks i s iden i y in o he u ban models o assumes i s dependence on he
‘compac ’ ci y. Howe e , he necessa y ansi ion o a mo e sus ainable buil en i onmen
may ha e in he ci à di usa a e e ence ha o he models canno p o ide di ec ly. In his
con ex , he p esen pape s esses he need o p omo e a dis inc iden i y o e hink he
ela ionship be ween socie y and he physical en i onmen and econside he capaci y o
he Thi d Landscape o p o ide ecosys em se ices.
Keywo ds: Ci à di usa, Thi d landscape, Tie s paysage, U ban sp awl, Biodi e si y, Ecosys em
se ices.
La ciudad di usa en la de inición de e ce paisaje
Pe e Fue es
Resumen
La ciudad di usa que de ine y ca ac e iza F ancesco Indo ina (1990) como e i o io
u banizado con p esencia de una g an a iedad de unciones y do ación de se icios
dispe sos, se di e encia esencialmen e de o os asen amien os de baja densidad que se
di unden en el espacio u al po la condición u bana que sus p opios habi an es le con ie en.
La ciudad di usa es simul áneamen e di usa y ciudad.
Indo ina desc ibe los p ocesos de ans o mación del espacio ag ícola en ciudad di usa pe o
no se de iene en las pa icula idades que supone pa a es e modelo u bano la coexis encia de
edi icaciones con la ac i idad ag ícola y, especialmen e, con los suelos abandonados. Pa a
ello, puede esul a uc í e o e e i se a la ob a del paisajis a ancés Gilles Clémen , que
concep ualiza un e ce paisaje (2004a), capaz de da sen ido a esos espacios apa en emen e
imp oduc i os –a los que se e ie e como esiduos– que adquie en una aliosa ‘ unción’ ligada
al omen o de la biodi e sidad.
La ciudad di usa gene a, de mane a sis emá ica, es os esiduos del e ce paisaje en o ma de
e enos ye mos, má genes en e ope aciones o e azos de la ma iz bio ísica que se
mani ies an cuando la opog a ía o los cu sos de agua di icul an los p ocesos de u banización.
Como consecuencia, la pe cepción de es os agmen os más o menos inconexos suele se la
de espacios p eca ios sin u ilidad, con lic i os o de ca ác e me amen e p o isional a la
espe a de adqui i un alo como suelo u bano.
Mien as igno a el po encial de es e e ce paisaje –y de los e enos ag ícolas que conse a–
, la ciudad di usa busca su iden idad en o os modelos u banos o asume su dependencia de
la ciudad compac a. Sin emba go, el ánsi o hacia un en o no cons uido más sos enible
puede ene en la ciudad di usa el e e en e que esos o os modelos no pueden p opo ciona
di ec amen e. En es e con ex o, el a ículo p opone la necesidad de omen a una iden idad
p opia que eplan ee la elación en e la sociedad y el medio ce cano, econside ando la
capacidad del e ce paisaje pa a p es a se icios ecosis émicos.
Palab as cla e: Ci à di usa, Thi d landscape, Tie s paysage, Ciudad di usa, Biodi e sidad,
Se icios ecosis émicos.
La ciudad di usa en la de inición de e ce paisaje
Pe e Fue es
En poco más de cincuen a años, el e i o io eu opeo ha ido desdibujando p og esi amen e
las ciudades que lo han a iculado his ó icamen e, p oduciendo un paisaje en el que ya no es
posible con apone lo u bano y lo u al. El espacio u banizado imp egna el e i o io en
g ados y modelos di e sos, has a el pun o de que su ocupación ísica y su cons ucción social
obligan a cues iona la p opia de inición de ciudad. Buena pa e de es e e o gua da elación
con los asen amien os dispe sos y de baja densidad, que inc emen an no ablemen e el
consumo de suelo y ene gía, englobando espacios ag ícolas y o es ales que ienden a
agmen a se y desconec a se biológicamen e.
En es e con ex o de ans o mación, F ancesco Indo ina desc ibe un modelo que iden i ica
como ci à di usa (1990) en el que de ec a, jun o a la esidencia, la p esencia de una g an
a iedad de unciones y equipamien os dis ibuidos en el e i o io según c i e ios de
accesibilidad. A di e encia de o os asen amien os de baja densidad, la ciudad di usa de
Indo ina se de ine po es a di e sidad acumulada pe o, sob e odo, po la condición u bana
que sus habi an es le econocen en su ac i idad dia ia. A pesa de la apa en e con adicción
en e los é minos, la ciudad di usa es simul áneamen e di usa y ciudad.
Pa a Indo ina, la p oli e ación de es e modelo u bano –es udiado inicialmen e en la egión
del Véne o– es á ligada a la pé dida de en abilidad de los espacios ag a ios y a la simul ánea
demanda de una de e minada concepción de la i ienda, y de o as ac i idades y se icios,
que no ienen cabida en la ciudad compac a o que no és a puede sa is ace a un cos e
asumible. “Indi iduos y o ganizaciones ienden a escoge la o ma [u bana] que mejo
esponde a las p opias exigencias, a la ealización de p oyec os p opios y a la conquis a de
aquellas en ajas que se espe an de una de e minada localización” (Indo ina, 2009). Es un
modelo de dispe sión e i o ial que pa e de la opo unidad y del po encial de
ans o mación de un en o no ag ícola en e i ada y, po lo an o, no conside a
de enidamen e los bene icios de la coexis encia en e la ciudad di usa y es os espacios de
cul i o en uso o ya abandonados, así como el espacio u al en oda su complejidad.
El e i o io de Enna Bassa –que ha se ido a la Lau ea in A chi e u a de la UKE como base
pa a una e lexión conjun a sob e la ciudad di usa– puede se un ejemplo, a escala educida,
de es e modelo de expansión. Los suelos ag ícolas y, sob e odo, los espacios ye mos o
ma ginales que con i en con la dispe sión u bana pe mi en ilus a adecuadamen e la
yux aposición in uc uosa en e dos o mas disco dan es de cons ui el mismo e i o io
( igu a 1). En es e con ex o, se puede a i ma que “el uso eal del suelo nunca hubiese
p oducido el paisaje sob e el cual se p ac ica ac ualmen e” (EEA, 2017) y esa es, sin duda, una
uen e de con lic o la en e.
Figu a 1. El paisaje de Enna Bassa. Fo og a ía del au o
Cuando se ha inco po ado el ec o medioambien al a un escena io de es a na u aleza, el
oco se ha cen ado en la mo ilidad y el consumo de suelo y ecu sos que gene a la ciudad
di usa. En endiendo que es os aspec os ya son obje o de e lexiones especí icas, es e ensayo
quie e lanza una hipó esis de abajo en una di ección dis in a: la conside ación del po encial
de es os espacios abandonados sin unción apa en e –y sin o as expec a i as de uso que su
con e sión en suelos u banos– pa a egene a la biodi e sidad que el ‘monocul i o’
edi ica o io ha ido eliminando p og esi amen e, p es ando se icios ecosis émicos que se
apoyen en los ecu sos locales y se cons i uyan en componen es esenciales de la
egene ación que la ciudad di usa debe eco e hacia la sos enibilidad.
El concep o de e ce paisaje
Pa a a anza en la di ección de es a hipó esis, puede esul a de g an ayuda el abajo del
paisajis a ancés Gilles Clémen , que desa olla la noción de ie s paysage (2004a) pa a
desc ibi aquellos espacios ‘indecisos’ que, a di e en es escalas y po múl iples azones, se
sus aen a la ac i idad humana pa a cons i ui e ugios de la biodi e sidad, en o ma de
esiduos, ese as y conjun os p ima ios. En conc e o, esul a ap opiado e e i se a los
espacios que de ine como esiduos (délaissé) y que “de i an del abandono de un e eno
an e io men e u ilizado”. En la ciudad compac a, los espacios indecisos suelen se pequeños,
inconexos y de ca ác e empo al, u o de desajus es en la ges ión del suelo o de
ans o maciones en cu so y, en gene al, con un impac o po encial modes o. En la ciudad
di usa, en cambio, los esiduos del e ce paisaje pueden se una opo unidad de cambio.
La ac i idad ag ícola p oduce, de mane a inhe en e, esiduos de es a na u aleza esul an es
de la ges ión acional del suelo, que exige unas condiciones homogéneas y ap as pa a cada
ipo de cul i o. Los lími es de la pa celación, los má genes de caminos, los luga es de
opog a ía p onunciada o los cu sos de agua, en e o as al e aciones na u ales o a i iciales,
gene an espacios sin uso especí ico que se ajus an a la de inición de Clémen en an o que
o ecen sopo e a nume osas especies que no ienen cabida en los suelos cul i ados
*
. De
hecho, la cons ucción de la di e sidad biológica como sopo e i al ya e a conocida y
explo ada en las sociedades ag a ias adicionales, median e la p esencia de eac o es
biológicos adyacen es a los di e sos cul i os y a los p ocesos de o ación necesa ios, con el
obje i o común de c ea e ilidad. A pesa de que la ag icul u a indus ial ha eliminado es os
mecanismos, la ges ión o ganizada del suelo siemp e gene a, en mayo o meno g ado,
esiduos del e ce paisaje (Clémen , 2004a) que pueden asumi es a esponsabilidad
biológica.
La p og esi a desapa ición de los cul i os p oduce el abandono de suelos é iles,
ápidamen e colonizados como e ce paisaje en ausencia de in e ención humana di ec a.
La subdi isión de es os suelos abandonados en pa celas edi icables – u o en muchos casos
de p ocesos de au oo ganización (Indo ina, 2007a)– y la u banización consiguien e
inc emen an las zonas de ma gen, que de ienen pe manen es po la consolidación de sus
bo des como lími es ígidos cons uidos. La me a exis encia de es as nue as zonas indecisas
es la exp esión isible de un modelo de in e ención que se basa en la escala de la pa cela y
cuyos e ec os no pe mi en gene a un nue o o den más allá de la simple suma de acciones
singula es –que implican agmen ación y al a de p e isión en el conjun o–, a di e encia de
lo que ocu e en el sp awl no eame icano. Si, como en el caso de Enna Bassa ( igu a 2),
sumamos los e enos acciden ados y los cauces de agua pe manen es o empo ales, así
como los suelos pendien es de ans o mación y algunas pa celas abandonadas, el esul ado
es una cons elación de esiduos del e ce paisaje con una capacidad de e olución e
in e conexión no able en las condiciones de densidad edi ica o ia ac uales, que podemos
*
A modo de ejemplo, Clémen compa a di e sos escena ios en la egión ancesa del Limousin. Las
52 especies iden i icadas en un espacio sin in e ención humana con as an con las 16 especies
p esen es en un campo sin a amien os y las 5, o menos, de un campo a ado i osani a iamen e
(Clémen , 2004a).

de ini en a i amen e como “ciudad odeada de campo u banizado”, siguiendo la
clasi icación p opues a po Indo ina (1990).
Figu a 2. Enna Bassa como ciudad odeada de campo u banizado. Fo og a ía del au o
Sin emba go, es os esquicios son ágiles. Lo son desde el pun o de is a de su condición
ma ginal, suje a a cambios inespe ados; pe o sob e odo desde su si uación u banís ica, que
no conside a en absolu o el po encial ecosis émico. Tal como a i ma Clémen , “los esiduos
no se bene ician nunca de un es a u o de ese a” (2004a). Son espacios a la espe a. Pa a los
habi an es, pueden se además espacios insegu os, sin uso apa en e y, en consecuencia,
alo ados nega i amen e o pe cibidos como in e e encias ajenas a la lógica de implan ación
de la ciudad di usa. Incluso cuando Indo ina se e ie e a la necesidad de e o za el alo
pa imonial del e i o io que de ine como ‘na u al’, “con la c eación de amplias zonas e des,
con la cons i ución de pa ques ag ícolas [y] si esul a opo uno con la e o es ación” (2007b),
lo hace igno ando la p esencia y la capacidad del e ce paisaje in e s icial.
La na u aleza de un sis ema biológico
Mien as el ja dín se de ine po el con ol humano de su e olución en el iempo –y la
apo ación de ene gía pa a hace lo posible–, el e ce paisaje no es á some ido a es a doble
exigencia, po lo cual es necesa io en ende que es á suje o a cambios empo ales
imp e is os. Después de una llu ia copiosa o de un mes de calo y sequía, el aspec o de un
esiduo se ha modi icado po comple o. Su cobe u a ege al es delicada, o mada en muchos
casos po especies pione as, y no iene la esiliencia de un bosque adul o. En ealidad, “la
p io idad de un sis ema biológico no es ob ene un esul ado, sino au oo ganiza las
posibilidades de exis encia […] El e ce paisaje es el ea o de una e olución globalmen e
incons an e” (Clémen , 2004a).
En es a al a de esul ado p e isible adica pa e del p oblema de es os esiduos con elación
a la ciudad. No se ajus an a la idea socialmen e acep ada de un espacio e de bajo supe isión
y con ol; es deci , no encajan en la imagen que la ciudad compac a ha elabo ado de un ja dín
como ec eación de la na u aleza ideal anspues a a un en o no u bano. El e ce paisaje es
na u aleza en acción y no la imagen socialmen e cons uida de la misma. Tan solo es
necesa io compa a es os agmen os del e ce paisaje con los ja dines p i ados de cada
pa cela pa a e la di e encia en e ambos lados de la e ja ( igu a 3). Un desajus e simila
puede obse a se en los espacios ag ícolas con los que se en elaza la ciudad di usa, sin
emba go, és os son suelos p oduc i os y es a condición ans o ma no ablemen e su
pe cepción social.
Figu a 3. El ja dín p i ado en el paisaje de Enna Bassa. Fo og a ía del au o
Sin emba go, los bene icios ecosis émicos del e ce paisaje son innegables. Pa a Clémen son
la ese a de biodi e sidad del plane a, y los esiduos p esen es en la ciudad di usa, po su
dimensión y po encial, ienen un papel signi ica i o en es a a i mación. Alojan la biodi e sidad
o dina ia o na u aleza o dina ia; aquélla que no ap eciamos po su p oximidad y que, en
cambio, pod ía cons i ui un e eno é il pa a cimen a una é ica de coope ación –y no de
dominio– con la na u aleza que pe mi a ans o ma la imagen social de la misma (Beau,
2017). En es e sen ido, “son es imonios p i ilegiados de las ans o maciones de la elación
colec i a con la na u aleza”.
Es imp escindible, pues, en ende que los esiduos del e ce paisaje son p o eedo es de
se icios ecosis émicos y que és os ienen una exp esión p opia, dis in a al ja dín en endido
como ec eación. Es en es a misma di ección que el p opio Clémen p e ende ans o ma el
p opósi o del ja dín u bano a a és de su de inición del ja din en mou emen (1991), un
espacio en el cual “las ene gías p esen es –c ecimien os, luchas, desplazamien os,
in e cambios– no opan con los obs áculos gene almen e dispues os pa a some e la
na u aleza a la geome ía, la pulc i ud o cualquie o o p incipio cul u al que p i ilegie el
aspec o”, sino que se exp esan median e la e olución espon ánea de las especies ege ales
que el ja dine o conoce y explo a ‘a a o ’ de la co ien e biológica que las anima. Po sus
ca ac e ís icas, la ciudad di usa puede se el escena io adecuado pa a ans o ma la imagen
social de la na u aleza en el en o no u bano, en la línea que eclama el ilóso o Rémi Beau.
Los se icios ecosis émicos
A pesa de que Clémen sugie e “ele a la imp oduc i idad has a con e i le dignidad polí ica”
en el ámbi o del e ce paisaje (2004a), en ende que la p es ación de se icios ecosis émicos
es un modo de p oduc i idad puede se ú il en el necesa io p oceso de acep ación social de
es os espacios como pa e in eg an e de la ciudad di usa y, po ex ensión, de la ciudad. Es en
es e con ex o que cabe iden i ica en los espacios de esiduo p esen es en la ciudad di usa
o os se icios compa ibles con la biodi e sidad y con la lógica de abaja ‘a a o ’ de su cu so
e olu i o. Es necesa io desa olla ins umen os que pe mi an u iliza adecuadamen e los
ecu sos p esen es en el e ce paisaje.
Vis os como opo unidades, es os ecu sos locales pueden se el de onan e pa a el cambio
de modelo que se p opone. Desde el pun o de is a de la a ec ación de los sis emas na u ales,
la ciudad di usa pa e de algunas en ajas ela i as po el hecho de “man ene una cie a
cubie a ege al p eexis en e […], po ene a menudo una mayo capacidad de in il ación in
si u de agua. Y inalmen e, po que los e ec os pe u bado es p opios de las zonas u banas
hacia el espacio ci cundan e son p esumiblemen e meno es” (Mayo , 2007). Y es en es e
pun o en que la exis encia de agmen os signi ica i os del e ce paisaje adquie e odo su
sen ido.
Tomemos como e e encia el ciclo del agua. La ciudad di usa ha adop ado ac í icamen e
como modelo el de la aglome ación u bana, p oduciendo un aumen o desmedido de cos es
sociales, económicos y ambien ales y, aun así, con un esul ado de icien e. Las edes de
dis ibución y saneamien o –si exis en– se han concebido del mismo modo que en la ciudad
compac a, cuando las condiciones de pa ida y las necesidades son muy di e sas. En muchos
casos, la p opia idea de ed puede se inadecuada. A endiendo a los ecu sos locales, el agua
puede se cap ada pa a cie os usos, in il ada, egene ada y eu ilizada sin necesidad de
ecu i a canalizaciones ni ex e nalizaciones, de modo que esul e compa ible y bene icioso
pa a la di e sidad biológica del e ce paisaje. Pa a ello, es necesa io ans o ma un modelo
imp opio de ges ión anspues o desde un con ex o dis in o –y que es á igualmen e llamado
a cambia en los ejidos de mayo densidad– hacia un sis ema que se mani ies a en la
supe icie del e ce paisaje, de modo que el agua ac úa como ja dine o de un pa icula ja dín
en mo imien o.
Es a es a egia de ans o mación del paisaje desde el po encial de los ecu sos locales puede
en ende se como una adap ación del concep o de in aes uc u a e de a escala de la ciudad
di usa, con la inalidad de con e i la “en una pa e in eg al de la plani icación y el desa ollo
e i o ial”, o mada po una ed “de á eas na u ales y semina u ales que o ece una amplia
gama de se icios ecosis émicos, como la pu i icación del agua, la calidad del ai e, espacio
pa a la ec eación y la mi igación y adap ación al clima” (EEA, 2017), al como pe sigue la
Comisión Eu opea en sus obje i os de ansición hacia un modelo sos enible en el uso del
e i o io. Es, po an o, imp escindible econoce es e alo in aes uc u al del e ce paisaje
en la cons ucción social del e i o io y busca los mecanismos pa a hace lo posible,
in eg ando los alo es y cualidades que le son p opios.
Un modelo de con inuidades
En la ciudad compac a, oda supe icie iene asignada una unción u bana eal o po encial. La
poca disponibilidad de suelo y la in ensidad de uso exigen que sea así, especialmen e en un
momen o como el ac ual en el que la ciudad se ans o ma sob e sí misma. Es a lógica de
asignación se ha expo ado a la ciudad di usa sin sopesa adecuadamen e si la aslación debe
se li e al. La dispe sión implica la idea de un collage e i o ial que es ablece una elación
pa icula en e ciudad y campo, que da po supe ada “la dico omía clásica en e lo u bano y
lo e i o ial” (Fon , 2003). Si la ciudad es di usa y la concen ación de ac i idad humana es
agmen a ia, ¿no pueden se discon inuos los suelos que se ans o man?, ¿no pueden
combina se de mane a pe du able con usos no u banos, como la ag icul u a y el e ce
paisaje, si es que és e puede en ende se como al?, ¿cómo deben plan ea se en onces las
zonas e des o el espacio público cuando ya exis en o as ac i idades de na u aleza an
di e sa? En el es ado de e olución ac ual de Enna Bassa es a si uación es de una g an
ambigüedad ( igu a 4) y no iene un econocimien o explíci o desde el planeamien o, que
concibe una ex ensión con inua de la ciudad sob e el campo y sólo econoce, de mane a
inequí oca, el cauce lu ial median e un á ea de ‘ elación de con igüidad’ y una ‘banda de
espe o’. Al ma gen de es as cali icaciones obligadas, los nume osos esiduos del e ce
paisaje p esen es en es e ámbi o es án disg egados en pa celas edi icadas, á eas de
expansión, zonas e des, pa ques subu banos o comp endidos en la g an ex ensión del ‘ e de
ag ícola’ pe iu bano que, en ealidad, sos iene una u banización ex ensi a de baja densidad
sob e la ed de caminos u ales.