COLABORACIONES
--
Desa ollo de las máquinas de ex u ación"'
po
M.
J.
Den on
1.
Máquinas de alsa o sión
La Fe ia de Maquina ia Tex il apo ó un g an con ingen e de niáquinas de
ex u ación de alsa o siím. po lo qiie bien pod ía Ilamá sele «Año de la nia-
qiiina ia pa a la Tex u ación». pues el 60
yo
de los ab ican es de es as máquinas
exhibie on hiisos de es e ipo. de los cuales un 10
:(,
lo hacían po p ime a ez.
También se espe aba que la iiiayo ía de los ab ican es exhibie an disposi i os
de la zona de es i aje pa a las niáquinas exis en es o nue as máquinas diseñadas
incluyendo zona de es i aje. Sin emba go, solamen e la casa Spinne Osakeyh ic,
que ob ii o un g an éxi o con su máquina 156 VK en el año 1967 en Basilea,
cxhibiíj iina niáquina con el disposi i o de zona de es i aje.
Tex u ación po es i aje ( alsa o sión)
En la máquina Spinne de ex u ación po es i aje. el disposi i o es á aco-
plado en su pa e supe io y. así, su al u a o al es de casi
8
nie os incluyendo
la ile a. El acoplamien o de es a zona de es i aje ha con e ido a es a máq~iina
de alimen ación po ensión a alimen ación posi i a, donde un anillo de ace o
ope a como un disposi i o pa a o sión.
Aunque o os ab ican es no exhibie on es e disposi i o, la casa So exa en egó
olle os en los que desc ibía e ilus aba es e disposi i o pa a sus máqiiinas FTl6S
y SW16. Es e disposi i o puede adqui i se con la máquina o, si se p e ie e, puede
acoplá sele más a de, sin necesidad de hace modi icación alguna a la niáquina.
Se dice que ARCT posee la niáquina de ex u ación po es i aje ipo FT490 que,
según umo es, es a á en el me cado p óximamen e. Po supues o.
ARCT
no acla ó
de alles sob e es a máquina. También se c ee que la casa Ba niag ul ima la ab i-
cación de es a máquina. Leesona
y
Giudici es án abajando sob e es a niáqiiina
y Sc aggs in i aba a sus clien es más in e esados, a isi a su áb ica en Maccles-
eld pa a que así pudie an e los ecien es desa ollos, no solanien e en es a niá-
quina sino ambién en la «HT-SPTNn de al a elocidad, la cual se lanza á al i-iie -
cado el p óximo año.
File as
Si bien hace unos años niiiy pocas máquinas enían ile as. hoy en día la ma-
yo ía de ellas lle an ile as debido al mayo amaño de las bobinas suminis adas
po los ab ican es de ib as.
De
las máquinas disponibles en es e momen o, sola-
iien e Klinge
CMG
550 S
*.
Fujilo
*,
Hebe lein FZ25
*
y Au o wis , Tu bo
Uni wis , Spinne VK150 y Be line SDF280 no ienen ile a de pie.
(1)
lh
a íci~ln
ha
nido
p~~hli ndn
n
I
nT x il
Ins i u
and
Indiis y, No ienil
1971
y
ee
noli in
Iin
9iiIo
nii o i~n<ln
pn n
411
sclu ciiin
y
iIi<Min.
No
xhil>idan
en
I'n in.
-
29
-
Los ope a ios no nialnien c p e ie en es as ile as de pie no solaiiicn c po el
aiiiaño de las bobinas sino po su acilidad de iiiancjo. ARCT Iia p e e ido es e
sis enia desde hace niiicho ienipo
y
odas sus niáquinas posccn es as ile as: dcl
niismo niodo es a i ma p e ie e nion a las bobinas de alinien acicín y las de en o-
Ilaniien o sob e la niisiiia ile a. La mudada se ealiza iiiás áciliiicn c con cs c
sis enia
y
anibién se acili a el acoplaniien o del sis enia de iiiiidaciím sciiiiaii o-
niá ico.
Sis enia
de
alimen ación
El sis enia de aliiiien acihn consis c en odillos. enso es. c c.. si iiados an es
y
(lespiiés del calen ado y del hiiso y ienc es iincioncs p incipales:
1
:l
Con ol:i
la elocidad del hilo a a és de la iiiáqiiina.
2:'
Con ola la ensicin (Icl hilo qiie
pasa sob e el calen ado y a a és del hiiso y 3:' El odillo dc aliiiien ación
o
el
enso an cs del calen ado ac úa coiiio iin disposi i o pa a- o sión.
El sis ciiia de alinien ación de cnsión an es del
calen ado
ha desapa ecido.
Sola iicn c las iiiáqiiinas Spinnc Osakeyh ic (sin zona de es i ajc)
y
Klingc CMG
550
S nian ienen es e sis enia de ensión. Sin eniba go. Hebe lcin ha in oducid(i
iin cnso his é esis iiiian ado a sil iiiáqiiina Aii o wis TZ3
1.
En las iiiácliiinas
donde se ncccsi an los iiccanisiiios de p iiiie a aliiiien aciRn posi i a. sc piiedcn
usa las aliiiien aciones caps an, con ac o de dos cilind os (cuíla)
y
aliiiicn acicín
co ehuelas (Ap on). An e io iiien e. algiinas niáqiiinas u ilii ahin el sis ciiia de
alinien ación caps an y ello daba como csiil ado la o iiiacicín de iin aliiia en el
ilamen o. debido a la baja p esión sob e el hilo de o sión. Es e sis enia de ali-
men ación ya no es usado po ningún ab ican e.
Es más p ác ico usa el sis ema de alimen ación po cuña en combinación con
caps an y el sis enia de alinien ación co ehuelas. El sis ema de alimen ación po
cuña log a su obje i o y la acción del pa a- o sión median e al a p esión sob e
una longi ud de hilo ela i amen e co a, po lo que es p e e ido po la niayo ía
1
ig
2
1
n iiinqiiinn
soi xa
16
de los ab ican es excep o
ARCT,
Ba mag y Leesona los cuales ii ilizan el sis-
enia de alinien ación po co ehuelas. El sis ema de alimen ación en la máquina
Spinne de ex il ación po es i aje es de cuña y caps an an es del p inie calen-
ado . Sc aggs iene el sis enia de p ime a alinien ación po co ehuelas en la nih-
qiiina Supe -Se conio una al e na i a al sis enia de cuña.
El sis ema de aliiiien ación po co ehuelas eje ce una p esión mode ada sob e
ina longi ud del hilo conipa a i anien e la ga y al se niás lexible hay niuy pocas
p obabilidades de que se p oduzcan di icul ades en la alineación. Po el con a io
el sis enia de cuña, p obablemen e p oduce la mig ación niás ápida de los ila-
nien os den o del hilo y apa en emen e pa ece ene más en ajas po su sen-
La segunda pa e del sis ema de alimen ación, después del huso, es i a el hilo
sob e el calen ado y a a és del huso. Debido a ello, la ensión del hilo en an e
es, en es e pun o. ele ada y lo es aún mucho más que la del hilo salien e. Lo dicho
es pa icula nien e cie o cuando el hilo es sob ealimen ado a a és del segundo
calen ado o sob e ina bobina blanda pa a pos - a amien o de apo ización.
A
es e espec o. es in e esan e señala que Ixesona. que Lisa cuña/caps an en
sil máquina
556.
p e ie e usa co ehiielas en su niáquina 571 con acoplamien o de
pos - a aniien o.
-
31
-
Dada la al a ensión en el hilo después del huso. pa ece so p enden e que una
cuña
o
co ehuela sencilla pueda eje ce su icien e p esión en es e plin o. Casi la
mi ad de los ab ican es exhibido es conside an que no son necesa ias niiichas uel-
as en algiinas de sus niáquinas.
La áb ica i aliana Giudici, cuya niáquina GHF con dos calen ado es nie eció
iiiucha niás a ención de lo que en p incipio pa ecía, ha acoplado una zona de es i-
aje de doble cuña o una zona de elajación después del hi so
o
an es del segundo
calen ado . Es a zona ija de es i aje an es de la ijación. ca ac e ís icíi única de
Giudici, ha sido pa en ada, y se a i nia que iiicjo a las ca ac e ís icas del oluiiien
del hilo.
En las niáquinas con dos calen ado es, el e ce sis enia de alinieníación con-
ibuye al con ol de la elocidad excesi a a a és de sil segiindo calen ado y
ambién la alinien ación de la bobina de en ollaniien o. No iiialiiien e no hay al as
a iaciones en la ensión de es e alimen ado , y una cuña
o
co ehuela sencilla plic-
den conside a se conio adecuada. Sola iien e Leesona acopla iina cuña/caps an
en es a posición en su niáquina 571.
So exa es una áb ica que ha p og esado conside ablenien e en es os úl inios
años y sus niciquinas han ecibido nluchos elogios en ITMA. En la niáqiiina SW16.
han in oducido una doble alinien ación en e el segiindo calen ado y la bobina
de en olla iiien o. Es a alinien ación ex a, siiiiila a la de las iiiáquinas ARCT.
no es á solanien e diseñada pa a acili a al desa ollo del izado en cl hilo sino
quc asegu a, al p opio iempo. un con ol más p eciso de la elocidad y ensión
del hilo de aliinen ación sob e la bobina de en ollaniien o. Todos los odillos de
aliiiien aciím de So exa es án equipados con una cuña de ca ga po eso e. la cual
se ab e niecánicanien e cuando se o igina un e o cimien o de hilos.
Calen ado es
p ima ios
Debido al aunien o de la elocidad del hiiso. los calen ado es han aunien ado
po lo gene al sil longi ud.
El
iempo de calen aiiiien o es sunianien e iiiipo an e
(.liando se abaja con nylon y solaiiien c la niáqiiina Hcbe lein FZ27 (iina iiicjo a
de la
FZ25)
o ece el calen ado con iiienos de iin nie o de longi iid.
Se ha podido denios a en el Shi ley lns i u e y en algiinas áb icas. que la
ijación del hilo no es coiiiple a aunqiie el icnipo de calen aiiiien o sea iiiás de
1
scgiindo. La elocidad de
300
iiie os de hilo po niinu o con el ni el de o sión
no iiial, co esponde a ina longi iid de
3
nie os de calen ado . Tal longi ud no
piicdc log a se áciliiien e, po lo que debe encon a se ina solución; en cualqiiie
caso iene que conside a se la longi ud del calen ado en elacicín con la elocidad
del huso y a pa i de aquí el po encial de la elocidad del huso de las niáqiiinas.
Debido a que no nialiiien e pueden acopla se a la iiiáqiiina husos de al as elo-
cidades sin ca iibia de diseño. se jiis i ica la conipa ación di ec a de las longi iides
de los calen ado es de di e en es iiiáqiiinas. aunque deba eco da se que el pe il de
la ciiipe a u a del calen ado iene alguna in luencia sob e la elocidad del calen-
aiiiien o y la elocidad de ijación.
Pa ece que los calen ado es pesados p esen an en ajas cuando el pe il de
la enipe a ii a es conside ado como un e ec o del en iamien o del hilo en la pa e
inicial del calen ado . Sin eniba go. en la p ác ica. los pe iles de la enipe a ii a
de ]os calen ado es indi idiiales pueden da se coi110 sa is ac o ios a a és de la
dis ibiici()n adecuada de la esis encia del calen aniicn o.
Tal y conio se espe aba, las iiiáquinas diseñadas especialiiien e pa a o sión
po icción ienen los calen ado es iiiás la gos; la Spinne (2.5 iiie os, que p e-
sen a el niás la go) seguido po Tu bo Uni wis (2.3 iiie os). La niáquina Fujilo
alcanza una longi ud de
2,8
me os de calen ado ,
a
a és de a ios pasajes en
su longi ud de
980
mm.
Las máquinas con husos ipo cla ija, la Ba mag
FK5
iene el calen ado de
n-iayo longi ud:
1,4
me os; la p ime a mi a.d es del ipo con ección y la segunda
mi ad es del ipo con ac o como se mues a en la Fig. n."
3.
Cada posición del ca-
len ado iene una a illa elescópica que acili a la enheb ación del hilo.
Plai
Po
4
b'
Fig.
3
Diag ama
del
calen ado
de
Ba mag
FKS.
Se acep a po lo gene al, que el p ime calen ado de con ac o p opo ciona
mejo ans e encia de calo que los calen ado es de con ección y odos los ab i-
can es excep o Be line mon an calen ado es de es e ipo en sus nue os modelos de
máquinas (Heb lein
FZ 27
p esen a el calen ado de con ección y puede consi-
de a se como una mejo a del modelo
FZ 25).
El incon enien e iccional del calen-
ado de con ac o es muy escaso debido a que el hilo ue emen e o cido es con-
ducido po encima del calen ado po el e ec o de espi al p oducido po el hilo
que es á gi ando ápidamen e. El con ac o con el calen ado con ola asimismo
la endencia a o ma un balón.
La
mayo ía de los calen ado es de con ac o exhibidos en
ITMA
e an oda ía
del ipo pla ina anu ada. La cu a u a del calen ado de Spinne ha sido aumen-
ada pa a e i a el enca ilamien o. O os e an del ipo menos con encional, como
el calen ado de dos zonas de Ba mag (desc i o an e io men e). Dicen que So exa
con su calen ado ipo «helicoidal», combina las en ajas del calen amien o
po con ección y con ac o. El hilo se desplaza a lo la go de un ayec o ec o a
a és del ubo del calen ado , en con ac o con una c es a helicoidal in oducida
en el ubo desde el ex e io , de al o ma que la c es a llegue has a el cen o del
ubo a lo la go de su longi ud y man enga el hilo en dicha posición.
La
ARCT
p esen a el p ime calen ado ubula y el con ac o del hilo con
la pa ed es asegu ado po medio de la cu a u a del ubo. Con odos los calen a-
-
33
-

do es ubula es se puede espe a que pa e del calo ans e ido al hilo po los
mismos se á median e con ección y conducción po con ac o.
El calen ado de con ac o de la máquina Tu bo es un ubo calen ado po
apo al ededo del cual pasa el hilo po el ayec o helicoidal, al como ocu e
en la máquina Klinge
AMI.
El con ol de la empe a u a de los calen ado es, sean del ipo indi idual
o
ipo block, es de la mayo impo ancia, pe o es imposible impone la egula idad
del con ol de empe a u a
y
el pe il de la empe a u a de calen ado a calen ado
sin ene expe iencia del uncionamien o de la máquina. Sin emba go, el con ol
del calen ado ha llegado a un ni el ele ado en casi odas las ináquinas y la coni-
p obación de la empe a u a es acili ada po los sis emas de explo 2ción me-
dian e g á icos y sis ema au omá ico de señalización. Es algo so p enden e que
ninguno de los g andes ab ican es jamás hayan ap o echado las en ajas de las
p opiedades de au o egulación del apo a al a p esión. Es e ha sido aplicado con
éxi o po Tu bo en su máquina Duo wis y ambién en la máquina Uni wis .
La
ayec o ia di eccional del hilo sob e el p ime calen ado no iene g an
e ec o sob e el uncionamien o de la máquina. El ayec o hacia abajo, como en
las máquinas Ba mag, Be line , Fuji, Hebe lein, Sciagg Supe se y Spinne en
pa icula , asegu a que el hilo pase po un ai e ela i amen e ío an es de pasa
a a és del huso, lo que puede esul a algo en ajoso.
Zonas de en iamien o
Se ha indicado que la « ijación» ocu e en el en iamien o y no en el calen-
amien o,
y
que un en iamien o incomple o an es de des o ce a ec a á la e icacia
del p oceso. Es o es pa icula men e impo an e en las máquinas diseñadas pa a
p ocesa poliés e , y pa ece que la mayo ía de los ab ican es se han dado cuen a
de ello.
ARCT
o ece el en iamien o pa a sus máquinas consis en e en una se-
ie de guías que di igen el ayec o del hilo desde la pa e supe io del calen ado
ubula has a el ondo del calen ado , ol iendo a subi has a el huso dando una
longi ud egulable del en iamien o de has a dos me os.
AR
decla a que ha-
bían encon ado que la icción con las guías de es a zona de en iamien o y los
inc emen os consecuen es en la ensión del hilo en el huso pueden o na se en a-
josos debido a que el exceso de alimen ación puede u iliza se en la p ime a zona del
calen ado , dando así hilos de al o olumen. Po es a azón, inco po an diábolos
en el ayec o de en iamien o en odas sus máquinas donde el ayec o es ela-
i amen e ec o.
Usando un ayec o doblado en el calen ado de la máquina FR5, Ba mag
ha podido aumen a la longi ud a 200 milíme os de en iamien o y en la se ie
FK4 has a 600
mm.
sin ene ningún inc emen o signi ica i o en la al u a de dicha
máquina. La Sc agg Supe se ac ual p esen a una la ga zona inclinada de en ia-
mien o cuya mínima longi ud es de 812 mm. Va equipada con unas ale as sepa-
ado as pa a e i a la in e e encia de un hilo con o o. En la máquina Giudici
TG4F el ayec o de calen amien o se desliza de abajo hacia a iba y el ayec o
de en iamien o hacia abajo en en e del calen ado ; con lo que la zona de en ia-
mien o puede se an ex ensa como el calen ado . So exa hace en ia en muchas
de sus máquinas el hilo sob e la misma longi ud que la del calen ado , y el hilo,
en es e caso, pasa po los ubos donde el ai e ío es succionado en di ección con-
a ia a la del hilo. El mismo sis ema de en ilación abso be ai e en los ubos del
calen ado en la misma di ección del hilo, ex ayendo así el humo p oducido po
los hilos quemados en los calen ado es.
Husos
Es so p enden e que de los ocho ab ican es de las máquinas que emplean
husos del ipo cla ija a alsa o sión, solamen e seis de ellos (Ba mag, Be line ,
Giudici, Leesona, Sc agg y So exa) o ecen husos ab icados po FAG (Fag Kugel-
ische Ged g Scha e y Co.) Es a áb ica exhibió una comple a gama de husos
magné icos de dos odillos diseñados pa a máximas elocidades de 250, 400, 600
y 800 mil e oluciones po minu o, encon ándose ya es e úl imo de 800 mil e o-
luciones po minu o en el me cado. FAG ambién p esen ó un huso sin hilo que
ope a a un millón de e oluciones po minu o.
Hebe lein ab ica sus p opios husos y los o ece en o ma de dos odillos
con una elocidad de seiscien as mil e oluciones po minu o. Además, o ece un
disposi i o acoplado pa a sus husos, pa a medi con acilidad las elocidades sin
necesidad de mo e se a lo la go de la máquina con un disposi i o manual. Hebe -
lcin es ima que, con los disposi i os acoplados, se pueden comp oba en 15 mi-
nu os las elocidades de 160 husos de una máquina, lo que supone una economía
de 165 minu os espec o al disposi i o manual.
ARCT ab ica sus p opios husos, pe o se dispone igualmen e a suminis a
sus máquinas equipadas con husos de Hebe lein. Su máquina FT480 de dos calen-
ado es, es á equipada con husos magné icos de un odillo, el único huso de es e
ipo exhibido en ITMA. Leesona sigue usando en sus máquinas el huso chid odi-
námico de bolas» pa a una elocidad de quinien as mil e oluciones po minu o,
y
ambién es posible u iliza los husos de FAG como al e na i a. Se puede dobla
el endimien o de es a máquina con un cos e ela i amen e pequeño empleando
husos dobles en luga de sencillos. La máquina de huso doble es conocida po
556D.
Uno de los p oblemas que p eocupa a odos los ab ican es de las máquinas
con encionales de alsa o sión, es el uido p oducido po los husos y las pa es
mecánicas mó iles. Ba mag ue la única casa que p esen ó un equipo con educ-
ción de uido en sus máquinas. Sc agg ambién posee equipo
y
el es o de los ab i-
can es es án abajando sob e es e impo an e p oblema.
Una de las en ajas de la o sión po icción es la de p oduci escaso uido
y
ello ha me ecido muchos comen a ios en ITMA po pa e de clien es
y
exhi-
bido es. Los p incipios de algunos de es os es án ilus ados en la Fig. n." 4. T es
de los exhibido es, Giudici, Spinne y Fugi, exhibie on husos de icción en expo-
siciones an e io es. El diseño del huso de es os ab ican es no ha cambiado. ARCT,
en si1 máquina FT482, mos ó un huso de icción supe icialmen e idén ico al de
Giudici, consis en e en dos pa es de casquillos de icción e ical, pues os la e-
almen e. El hilo pasa de abajo hacia a iba a a és del p ime pa , bajando po
el segundo y ol iendo o a ez a iba a a és del p ime o. En So exa, el juego
es muy compac o y consis e en es casquillos, uno pues o encima de o o, de al
o ma que el del cen o es desplazado ho izon almen e con espec o
a
los o os
dos. Los es casquillos pueden alinea se e icalmen e pa a acili a el enheb a-
mien o del hilo. El huso de icción de la Ba. mag no iene casquillos. Es e huso
consis e en nue e uedas planas den adas y p oduce al a icción en su pa e pe i-
é ica. Hay es ejes e icales
y
cada uno lle a es de es as uedas acop1ad i.s. El
hilo pasa de a iba a abajo a a és de es os es ejes, de al o ma, que el hilo es é
en con aco con la supe icie pe i é ica de cada ueda. FAG o ece aho a un huso
de icción que se puede acopla di ec amen e en luga del huso magné ico de dos
odillos con encionales. Es e consis e en unos casquillos gemelos e icales
y
el
hilo pasa a a és de dos guías que no es án alineadas con los casquillos. La guía
puede alinea se con los casquillos pa a acili a el enheb amien o del hilo.
-
I
AR
CT,
Giudici
:
So exa
4:
Fig.
4
P incipios
de
lo sión
po
icción
El disposi i o Maco ex, pa a ex u ización de los ilamen os po alsa o sión
en máquinas pa a medias sin cos u a, con cua o alimen ado es, ambién u iliza
husos con casquillos pa a o sión. Es e ue exhibido po I.S.M., Billi
S.P.A.
y So-
les S.R.L.
De odos los husos de icción exhibidos, el que a ajo la máxima a ención
ue el de la máquina Tu bo Uni wis ilus ada en la Fig. n.O
5.
En es e huso, el hilo
abie o
de
P.U.
VISTA
LATERAL
VISTA
FRONTAL
Fig.
5
Iluso
de
icción
po
o sión
de
ln
miquina Uni wis
pasa a a és de la
V
de la cuña y en e un odillo de poliu e ano de icción y un
odillo de ace o inoxidable. Debido a que la icción del hilo con el poliu e ano
es ela i amen e al a
y
la del hilo con el odillo de ace o inoxidable es ela i a-
men e baja, la o sión es in oducida po el poliu e ano
y
el hilo esbala sob e el
odillo. El odillo co e len amen e sob e el poliu e ano pa a que el desgas e sea
uni o me. La supe icie de icción del disposi i o es muy g ande y po ello, p o-
bablemen e, end á una ida muy p olongada en compa ación con el disposi i o
de casquillos y discos. También es el único huso de icción que coge el hilo.
La máquina Au o wis T*21 de Hebe lein ue la única en ITMA que usa
el p incipio de o sión po a apamien o. La Tu bo Duo wis no es aba en la expo-
sición, aunque se encuen e aún disponible en su e sión modi icada.
Segundos calen ado es
Como esul ado del abajo ealizado en el Shi ley Ins i u e, hemos exp e-
sado nues a opinión sob e el hecho de que en una máquina con dos calen ado es
pa a p oduci hilos de poliés e ijado en una amplia gama, es necesa io que el
ayec o del hilo en la segunda zona de ijación enga que ealiza se de a iba
abajo sin es a en con ac o con el calen ado la go. Al expone es a idea, la en-
dencia e a la de usa el calen ado co o con el hilo en con ac o. Además de la
e idencia del esul ado p ác ico, eníamos a nues o a o o as es azones:
l." Debido a que el hilo se encuen a a muy baja ensión en el segundo calen ado ,
pequeñas di e encias de icción en e una y o a placa del calen ado pueden
ene alguna in luencia sob e la elajación del hilo en el calen ado y, po lo an o,
sob e las p opiedades del hilo,
2."
Debido a que el hilo iene mucho más olumen
y a que no se halla gi ando, sólo unos pocos ilamen os pueden se calen ados po
con ac o y la mayo ía lo se án po adiación o con ección. Po es a azón, es
aconsejable un calen ado sin con ac o. 3." Debido a la poca ensión del hilo, es p e-
e ible que el ayec o sea de a iba abajo. La longi ud del calen ado no es nece-
sa iamen e un c i e io absolu o pa a la ijación del hilo, si bien la mayo ía de los
ab ican es desean asegu a un calen amien o uni o me con una máxima e icacia.
Las p ime as máquinas de Hebe lein enían calen ado es co os del ipo con-
ac o. Po desg acia, no in odujo modi icación alguna al mode niza su maquina ia
en los segundos calen ado es, po cuan o si bien los ejedo es eu opeos es án
dispues os a acep a hilos ijados especialmen e con al a o sión y con al as ca ac-
e ís icas de olumen, los ejedo es b i ánicos no los acep an. Leesona ha acoplado
en su máquina 571 un segundo calen ado de con ac o con el ayec o hacia abajo,
pe o és e es solamen e de 530 mm. ARCT insis e que en su máquina es á op i-
mizado el diáme o del ubo del calen ado de con ección, pe o usan un a-
yec o hacia a iba y, al mismo iempo, el calen ado puede se más co o pa a la
p oducción de los hilos ijados con muy pocos olúmenes, que has a aho a e an
p e e idos po los ejedo es ingleses. Las máquinas de ARCT ienen muy buena
epu ación po la consis en e calidad del hilo, de la que el ab ican e dice que
es la consecuencia de la uni o midad del pe il de la empe a u a y el so is icado
sis ema de sus calen ado es. Ba mag p esen a un ayec o hacia abajo y el calen-
amien o de con ección en caja abie a; han inc emen ado la longi ud del segundo
calen ado desde 0,75 me os en la máquina FK4C has a un me o en la máqui-
na F45C.
Cuando la máquina Sc agg Supe se ue lanzada al me cado, su ab ican e
p oclamó que e a és a la p ime a máquina diseñada especí icamen e pa a hilos
de poliés e pos - a amien o. Es a máquina, que posee una al a epu ación in e -
nacional, iene al segundo calen ado ubula de un me o de la go del ipo con-
ección y con el ayec o hacia abajo. El calen amien o po con ección y el ayec o
hacia abajo es ambién usado po Giudici (1 me o) y So exa (1,2 me os). Be line
(0,9 me os) ha op ado po el ayec o hacia a iba. Spinne dice que el segundo
calen ado es a á disponible, pa a la máquina VK150, en un u u o p óximo, po
lo que se á la única de huso ipo icción con dos calen ado es.
La máquina TRS de Ra i es á diseñada pa a o sión y pos - a amien o en
seco del hilo como ope ación apa e.