Developing of tool for quality assurance of mental health inpacient services in Azerbaijan

Ahmadova, Gumru
Developing of tool for quality assurance of mental health inpacient services in Azerbaijan

Author: Ahmadova, Gumru
Year: 2017
Source: https://run.unl.pt/bitstream/10362/21633/1/Ahamadova%20Gumru%20TM%202017.pdf
1
Uni e sidade NOVA de Lisboa
Faculdade de Ciências Médicas
NOVA Medical School
Facul y o Medical Sciences
De eloping o Tool o Quali y Assu ance o Men al Heal h Inpa ien Se ices in Aze baijan
By
D . Gum u Ahmado a
Mas e ’s Disse a ion in In e na ional Men al Heal h Policy and Se ices
Supe iso : P o esso Miguel Xa ie
2017
2
Summa y
The quali y o ca e in men al heal h ins i u ions is a se ious conce n in mode n psychia y. People
wi h men al disabili ies o en ace iola ion o hei human igh s. They o en expose physical and
sexual abuse, neglec , s igma, disc imina ion. Despi e implemen ing he Men al Heal h S a egy
adop ed in 2011 in Aze baijan, he e is a lack o moni o ing and e alua ion o he p o ided se ices.
The main goal o he s udy is o de elop an ins umen o moni o and e alua e he quali y o men al
heal h se ices in he con ex o human igh s in Aze baijan and o de e mine he e e ence in e als
associa ed wi h good quali y.
The s udy u ilized obse a ional c oss-sec ional design o examine he human igh s, quali y o li e
o inpa ien s and hei sa is ac ion wi h he se ices in he Psychia ic Hospi al N#1. A o al numbe
o 160 pa icipan s en e ed he s udy (100 inpa ien s, 30 amily membe s and 30 s a membe s). The
WHO Quali y Righ s Toolki , he Schizoph enia Quali y o Li e Scale-Re ision 4 and he Clien
Sa is ac ion Ques ionnai e we e used as he main ools.
The esul s showed ha he quali y o se ices and he human igh s he hospi al we e no ully me ,
p ecluding he p o ision o comp ehensi e and high-quali y se ices o he pe sons wi h se e e
men al diso de s. Unme needs we e highe in a eas such as he igh o exe cise legal capaci y, he
igh o pe sonal libe y and secu i y, and he igh o li e independen ly and o be pa o he
communi y. Some imp o emen s we e also necessa y o mee needs conce ning he igh o an
adequa e s anda d o li ing, o enjoymen o he highes a ainable s anda d o heal h and eedom
om o u e o c uel, inhuman o deg ading ea men o punishmen a e p o ec ed and espec ed.
Despi e he le el o he quali y o li e and sa is ac ion wi h se ices a e a e age, he e was a posi i e
imp o emen in compa ison wi h p e ious s udies. The indings can be used o u he
imp o emen o he psychia ic se ices a Aze beijan.
Key wo ds: quali y, human igh s, iola ion, moni o ing, Aze baijan.
3
Resumo
A qualidade dos cuidados p es ados nas ins i uições de saúde men al é uma p eocupação ele an e
na psiquia ia mode na. As pessoas com pe u bações psiquiá icas mui as ezes en en am
iolações a ní el dos seus di ei os humanos, incluindo abuso ísico e sexual, negligência, es igma e
desc iminação. Apesa da implemen ação da Es a égia de Saúde Men al adop ada em 2011 no
Aze baijão, exis e uma al a de acompanhamen o e a aliação dos se iços p es ados.
O p incipal obje i o des e es udo é desen ol e um ins umen o pa a moni o iza e a alia a
qualidade dos se iços de saúde men al no con ex o dos di ei os humanos no Aze baijão e
de e mina os in e alos de e e ência associados com a boa qualidade.
Foi elabo ado um es udo com desenho ans e sal e obse acional, cen ado na a aliação do
cump imen o dos di ei os humanos e da qualidade de ida dos pacien es in e nados, assim como a
sua sa is ação com os se iços p es ado no Hospi al Psiquiá ico N#1. A amos a es udada oi de 160
(100 pacien es in e nados + 30 amilia es + 30 memb os do s a ). Os ins umen os de a aliação
o am o WHO Quali y Righ s Toolki , a Schizoph enia Quali y o Li e Scale-Re ision 4 e o Clien
Sa is ac ion Ques ionnai e.
Os esul ados mos a am que a qualidade dos se iços e os di ei os humanos no hospi al não
es a am plenamen e a endidos, impedindo po isso a p es ação de se iços in eg ados e de al a
qualidade pa a as pessoas com ans o nos men ais g a es. As necessidades não sa is ei as e am
mais ele adas em á eas como o di ei o ao exe cício da capacidade ju ídica, o di ei o à libe dade e
segu ança pessoal e o di ei o de i e de o ma independen e e aze pa e da comunidade. Também
se e idencia am necessidades não- o almen e sa is ei as em á eas ela i as ao di ei o a um ní el de
ida adequado, ao gozo do mais al o ní el possí el de es ado de saúde e à ausência de o u a ou de
a amen os ou penas c uéis, desumanos ou deg adan es. Apesa do ní el de qualidade de ida e da
sa is ação com os se iços se em apenas medianos, hou e uma melho a posi i a em elação aos
es udos an e io es. Os esul ados podem se u ilizados pa a a melho ia dos se iços de psiquia ia no
Aze baijão.
4
Resumen
La calidad de la a ención en las ins i uciones de salud men al es un aspec o de g an ele ancia en la
psiquia ía mode na. Las pe sonas con as o nos psiquiá icos a menudo se en en an a iolaciones
de sus de echos humanos, incluyendo abuso ísico y sexual, la negligencia, el es igma y la
disc iminación. A pesa de la aplicación de la Es a egia de Salud Men al ap obada en 2011 en
Aze baiyán, hay una al a de seguimien o y e aluación de los se icios.
El obje i o de es e es udio es desa olla una he amien a pa a moni o ea y e alua la calidad de los
se icios de salud men al en el con ex o de los de echos humanos en Aze baiyán y de e mina los
alo es de e e encia asociados con buena calidad.
Fue desa ollado un es udio de diseño ans e sal y obse acional, pa a e alua el cumplimien o de
los de echos humanos y de la calidad de ida de los pacien es hospi alizados, así como su
sa is acción con los se icios p es ados en el Hospi al Psiquiá ico N°1. La mues a ue de 160
pacien es hospi alizados (100 ing esados + 30 miemb os de la amilia + 30 p o esionales). Los
ins umen os de e aluación ue on el WHO Quali y Righ s Toolki , el Schizoph enia Quali y o Li e
Scale-Re ision 4 y el Clien Sa is ac ion Ques ionnai e.
Los esul ados mos a on que la calidad de los se icios y los de echos humanos en el hospi al no se
cumplie on o almen e, impidiendo de es e modo la p es ación de se icios in eg ados y de al a
calidad pa a las pe sonas con as o nos men ales g a es. Las necesidades insa is echas ue on
mayo es en á eas ales como el de echo a eje ce la capacidad ju ídica, el de echo a la libe ad ya la
segu idad pe sonal y el de echo a i i de o ma independien e y se pa e de la comunidad.
También mos ó necesidades no-cubie os en su o alidad en las á eas elacionadas con el de echo a
un ni el de ida adecuado, al dis u e del más al o ni el posible de la salud y la ausencia de o u a o
a os o penas c ueles, inhumanos o deg adan es. A pesa del ni el de calidad de ida y sa is acción
con los se icios de se sólo mediano, hubo una mejo a posi i a en compa ación con los es udios
an e io es. Los esul ados se pueden u iliza pa a mejo a los se icios psiquiá icos en Aze baiyán.
5
Decla a ion:
This hesis is submi ed in pa ial ul illmen o he awa d o he In e na ional Mas e s in Men al
Heal h Policy and Se ices a he Facul y o Medical Sciences, he NOVA Uni e si y o Lisbon.
This hesis is a p esen a ion o my o iginal esea ch wo k. Whe e e con ibu ions o o he s a e
in ol ed, e e y e o is made o indica e his clea ly, wi h due e e ence o he li e a u e, and
acknowledgemen o collabo a i e esea ch and discussions.
The wo k has no been p esen ed in pa o whole o any o he uni e si y o esea ch ins i u ion, no
has i been submi ed elsewhe e o publica ion.
The 25 h Decembe , 2016
D . Gum u Ahmado a

6
Acknowledgmen s
Fi s , I wan o hank my supe iso , P o esso Miguel Xa ie o his kind assis ance and ad ices.
I am hank ul o all o he academic s a o he In e na ional Mas e s in Men al Heal h Policy and
Se ices o hei con ibu ion o my knowledge and u u e ca ee .
I would like o show my deepes g a i ude o he Di ec o o he Na ional Men al Heal h Cen e o
he Minis y o Heal h, P o esso Fuad Ismayilo , who ga e me inspi a ion and suppo ed my
pa icipa ion in he Mas e P og am.
I mus also hank o my colleagues, D . Agagasan Rasulo , D . Aydan Ismayilo a, D . Roya
Mammado a and Aygun Sul ano a o hei in aluable help in pa ien s‟ assessmen .
I am g a e ul o he all he pe sons li ing wi h se e e men al illness, hei amily membe s and he
s a o hospi al ha ga e he in o ma ion ha esul ed in his hesis.
Finally, I would like o exp ess my hanks o my pa en s o hei g ea suppo ha hey ha e made
o me.
7
Table o con en s
Uni e sidade NOVA de Lisboa .......................................................................................................... 1
Summa y ............................................................................................................................................. 2
Resumo ................................................................................................................................................ 3
Resumen .............................................................................................................................................. 4
Decla a ion: ......................................................................................................................................... 5
Acknowledgmen s ............................................................................................................................... 6
Lis o Ac onyms ................................................................................................................................. 9
CHAPTER 1 ...................................................................................................................................... 10
INTRODUCTION ............................................................................................................................ 10
1.1. B ie summa y o he p oblem ............................................................................................. 10
1.2. S a e o he a and inno a i e aspec s o s udy .................................................................. 11
1.3. Objec i es and expec ed achie emen s ................................................................................ 12
1.4. S uc u e o he hesis ............................................................................................................ 13
CHAPTER 2 ...................................................................................................................................... 14
CONCEPTUAL BACKGROUND .................................................................................................. 14
2.1. Human igh s issues in psychia ic hospi als ...................................................................... 14
2.2. Legisla ion, policy and se ices in Aze baijan .................................................................... 21
2.3. WHO Quali yRigh Toolki .................................................................................................. 26
CHAPTER 3 ...................................................................................................................................... 27
METHODOLOGY ........................................................................................................................... 27
3.1. S udy design and subjec s ..................................................................................................... 27
3.2. S udy se ing ........................................................................................................................... 27
3.3. Sampling ec ui men plan, inclusion c i e ia .................................................................... 28
3.4. O e all me hod ...................................................................................................................... 28
3.5. Selec ion o ins umen s ........................................................................................................ 29
3.6. T ainings o in e iewe s ..................................................................................................... 30
3.7. S a is ical analysis. ................................................................................................................. 31
3.8. E hical conside a ions ........................................................................................................... 31
8
CHAPTER 4 ...................................................................................................................................... 32
RESULTS .......................................................................................................................................... 32
4.1. Socio-demog aphic cha ac e is ics. ..................................................................................... 32
4.2. Usage o WHO QR Toolki ................................................................................................... 35
4.3. Schizoph enia Quali y o Li e Scale Re ision - 4 and Clien Sa is ac ion Ques ionnai e –
8 ...................................................................................................................................................... 35
4.4. The co ela ion be ween quali y o li e and sa is ac ion wi h se ices p o ided ............. 35
CHAPTER 5 ...................................................................................................................................... 37
DISCUSSION .................................................................................................................................... 37
5.1. Discussion o he esul s. ....................................................................................................... 37
5.2. Limi a ions o he s udy ........................................................................................................ 48
5.3. Conclusions and ecommenda ions ...................................................................................... 49
REFERENCES: ................................................................................................................................ 51
ANNEX I ........................................................................................................................................... 57
The esul s o pa ien s: ................................................................................................................. 57
ANNEX II .......................................................................................................................................... 65
The esul s o amily membe s: ................................................................................................... 65
ANNEX III ........................................................................................................................................ 73
The esul s o s a : ....................................................................................................................... 73
ANNEX IV ........................................................................................................................................ 81
Sosio-Demoq a ik Gös ə icilə .................................................................................................... 81
ANNEX V .......................................................................................................................................... 82
Üs Key iyyə Və Hüquqla in Qiymə ləndi ilməsi Cəd əli ...................................................... 82
Psixi Sağlamliği Təmin Edən Sahələ də Key iyyə in Və İnsan Hüquqla inin
Qiymə ləndi ilməsi. ...................................................................................................................... 82
ANNEX VI ....................................................................................................................................... 100
həya Key iyyə i Şkalasi ............................................................................................................. 100
ANNEX VII ..................................................................................................................................... 104
is i adəçi Məmnunluğu So ğusu ................................................................................................ 104
ANNEX VIII ................................................................................................................................... 106
Məluma li Raziliq ....................................................................................................................... 106
9
Lis o Ac onyms
WHO – Wo ld Heal h O ganiza ion
EPA – Eu opean Psychia ic Associa ion
CRPD – Con en ion on he Righ s o he Pe sons wi h Disabili ies
UN – Uni ed Na ions
CPT – Eu opean Commi ee o P e en ion o To u e
SQLS - R4 – Schizoph enia Quali y o Li e Scale – Re ision 4
CSQ-8 – Clien Sa is ac ion Ques ionnai e -8
ECT – Elec ocon ulsi e he apy
WPA – Wo ld Psychia ic Associa ion
WHO - AIMS – Wo ld Heal h O ganiza ion Assessmen Ins umen o Men al heal h Sys ems
16
showing bene i s o communi ies men al heal h and he wellbeing o people wi h men al diso de s
(26).
Al hough no legally compulso y, he esolu ion binds a numbe o undamen al igh s which he
in e na ional communi y conside s as unb eakable ei he in he communi y o when pe sons wi h
men al heal h p oblems ecei e ea men om heal hca e ins i u ions. The e a e wo gene al
ca ego ies o he 25 mos impo an p inciples o he esolu ion: ci il igh s and p ocedu es, and
access o and quali y o ca e. P inciples s a e he essen ial eedoms and undamen al igh s o
men ally ill pe sons, c i e ia o he de ec ion o men al diso de s, p o ec ion o con iden iali y,
s anda ds o ca e and ea men , especially in olun a y admission and consen o ea men , igh s o
indi iduals wi h men al illness in men al heal h ca e acili ies, supply o esou ces o men al heal h
ca e acili ies, p o ision o sa egua ds o he igh s o men ally ill o ende s, and p ocedu al
p o ec ion o he igh s o he people wi h men al diso de s (25)
Acco ding o in e na ional and na ional human igh s documen s, all measu es should be aken o
suppo olun a y admission and ea men and o a oid coe cion. I in olun a y admission and
ea men a e p esumed necessa y, s ong sa egua ds ha e o be p o ided (27). Besides, examina ion
o he condi ions o de ainemen , access o g ie ance p ocedu es, ee legal consul a ion and o he
ele an assis ance also should be ensu ed.
O e he pas hal a cen u y, in he Eu ope and he USA, se e al men al heal h ins i u ions wi h bad
condi ions ha e been closed down. To make a signi ican imp o emen in he li es o people wi h
se e e men al diso de s, i is necessa y o de elop in LAMIC high-quali y communi y men al heal h
and p ima y ca e men al heal h se ices, in conjunc ion wi h gene al hospi al acu e ca e (28).
Human igh s iola ions can be educed by deins i u ionaliza ion and eplacemen o hospi al-based
ca e by communi y-based men al heal h se ice (29).
Viola ion o human igh s among people wi h men al disabili ies in psychia ic hospi als.
Du ing hei isi s o di e en psychia ic hospi als in India and Cen al Ame ica, he Human Righ s
Commissions ha e e ealed aw ul and unaccep able condi ions o pa ien s (30, 31). Many o he
psychia ic hospi als ha e he same p oblems, bo h in de eloped and de eloping coun ies. Many
pa ien s we e in pyjamas o naked, li ing in il hy li ing condi ions wi h leaking oo s, e oded and
b oken doo s, b oken windows, o e lowing oile s (32). In some acili ies, hese condi ions also
in ol e lacking p ope clo hes, clean wa e o d ink, esh ood, hea ing sys em, sui able bedding o
hygiene acili ies (33).

17
Besides his pic u e, se ice use s a e o en subjec ed o inhuman and deg ading ea men (34).
Hospi al s a some imes pu hem in isola ion ooms o es ain s o a p olonged ime (40). To
make hem docile and complian , pa ien s a e o en o e -medica ed (35). People wi h men al heal h
p oblems, especially wi h men al disabili ies, a e o en accep ed as ha ing he lack o he capaci y o
make decisions abou hei heal h in hei in e es . Many inpa ien s a e imp ope ly admi ed o
psychia ic acili ies agains hei will and a e ea ed wi hou in o med consen .
All o e he wo ld, he condi ions in many psychia ic acili ies a e insu icien and jeopa dize he
pa ien s' human igh s, hus inc easing ch onici y (36). I is con o e sial ha he li ing condi ions
and quali y o psychia ic hospi als in de eloped coun ies a e be e han in de eloping ones.
Acco ding o Repo o he Special Rappo eu on o u e and o he c uel, inhuman o deg ading
ea men o punishmen , Juan E. Méndez (37) ill- ea men in a heal h-ca e sys em was
unde es ima ed by he Special Rappo eu 's manda es because only he denial o heal hca e is
gene ally conside ed as an obs acle o “ igh o heal h”. When se e al aspec s o mis ea men and
o u e in heal hca e se ing iden i ied by he Rappo eu ship and Uni ed Na ions mechanisms, he e
occu ed a equi emen o highligh he de ini e in ensi y and dimension o his p oblem, o de ec
abuses in he ield o iola ions o he igh s o heal h and o eedom om o u e o c uel, inhuman,
deg ading ea men o punishmen . The Special Rappo eu admi s ha he e a e unique obs acles o
p e en o u e and mis ea men in he heal hca e sys em, such as, al hough ne e jus i ied,
au ho i y de ends pa icula expe iences in heal hca e on accoun o adminis a i e bene i s,
modi ica ion o pa ien s‟ beha iou o medical necessi y. The Commi ee agains To u e deciphe s
S a e esponsibili y o s op o u e as solid and in e ela ed wi h he u gency o p e en inhuman,
c uel o deg ading ea men o punishmen , as hese condi ions inc ease he equency o
mis ea men ha acili a es o u e. In ac , he S a e ha e o p e en he o u e in public o icials,
such as law en o cemen agen s, as well as physicians, o he heal hca e p o ide s and social
wo ke s, including all o he wo king people in p i a e psychia ic acili ies, o he ins i u ions and
de en ion cen es.
Commi ee agains To u e emphasizes ha he p e en ion o o u e mus be applied in all ypes o
ins i u ions. The manda e o men ioned commi ee acknowledges ha i ea men s o an unal e able
and ob usi e na u e a e en o ced wi hou a he apeu ic pu pose and he ee and in o med consen ,
i can be conside ed as o u e o ill- ea men . This is especially he si ua ion when in usi e and
i e e sible, non-consensual ea men s a e p o ided o ulne able g oups, o example, people wi h
disabili ies, in spi e o he good in en ions o medical needs. Fo ins ance, he disc imina o y na u e
18
o cons ained psychia ic in e en ions, when pe pe a ed owa ds indi iduals wi h psychosocial
disabili ies, mee s bo h in en and aim equi ed unde he Con en ion agains To u e, A icle 1 (38)
despi e a gumen s o “good in en ions” by medical wo ke s.
Unde a icle 1 o he CRPD (13) indi iduals wi h disabili ies include hose who ha e long- e m
in ellec ual impai men s, which, in in e ac ion wi h a ious ba ie s, may inhibi hei o al and
e icien pa icipa ion in he communi y on an equal basis wi h o he s. They ha e been ei he
igno ed o con ined in psychia ic and social ca e ins i u ions, he psychia ic wa ds. Besides, he
CRPD p esen s execu i e guidance on he igh s o pe sons wi h disabili ies and o bids in olun a y
ea men and in olun a y con inemen on he g ounds o disabili y, eplacing ea lie s anda ds such
as he 1991 P inciples o he P o ec ion o Pe sons wi h Men al Illness and o he Imp o emen o
Men al Heal h Ca e (17). C i ical abuses, such as negligence, men al and physical abuse and sexual
iolence, a e s ill commi ed agains pe sons wi h men al and in ellec ual disabili ies in heal h-ca e
se ings. The e can be no he apeu ic a ionale o he use o soli a y con inemen and ex ended
es ain o people wi h men al disabili ies in psychia ic acili ies; bo h p olonged isola ion and
es ain may cons i u e o u e and ill- ea men (37). The e is well-documen ed e idence o people
li ing hei whole li es in such psychia ic o social ca e acili ies. The Commi ee on he Righ s o
Pe sons wi h Disabili ies has been e y clea in calling o he p ohibi ion o disabili y-based
de en ion. The women li ing wi h disabili ies, especially wi h psychia ic labels a e a isk o a ious
o ms o disc imina ion and abuse in heal hca e se ings. (39). Fo ced s e ilisa ion o gi ls and
women wi h disabili ies has been widely epo ed (41). Na ional law in Spain, among o he
coun ies, pe mi s o he s e ilisa ion o mino s who a e de e mined o ha e se e e in ellec ual
disabili ies (42). In 15 s a es o he USA ha e he laws ha ail o de end women wi h disabili ies
om in olun a y s e ilisa ion (43).
Human igh s o people wi h men al diso de s in Aze baijan
P o ision o human igh s p o ec ion o people a ec ed by men al diso de s is egula ed by ele an
legisla ion including he Cons i u ion o he Republic o Aze baijan (44), he Law on „Heal h
P o ec ion‟ (45), he Law on „Psychia ic Ca e‟ (46), o he legal ac s and in e na ional ea ies
adop ed by Aze baijani go e nmen . Lack o awa eness and ecogni ion o hese no ms o en esul s
in se ious iola ions o pa ien s‟ igh s. Fo ins ance, some judges a e eluc an o accep cases
ela ed o in olun a y hospi alisa ion while men al heal h adminis a ions a e no in e es ed in
submi ing such cases o cou s. In ecen yea s, his malp ac ice me sha p c i icism om ele an
19
in e na ional bodies.
In 2006, he delega ion o he Eu opean Commi ee o he P e en ion o To u e and Inhuman o
Deg ading T ea men o Punishmen (CPT) isi ed se e al men al heal h acili ies in Aze baijan.
Du ing he isi , he delega ion assessed p og ess owa ds implemen ing he CPT‟s
ecommenda ions. I examined he si ua ion in psychia ic es ablishmen s and e alua ed he legal
sa egua ds applicable o in olun a y psychia ic pa ien s unde he Law on „Psychia ic Ca e‟. The
isi e ealed signi ican sho comings ela ed o condi ions in he hospi als as well as o he
obse ance o exis ing legisla ion. The CPT c i ical epo esul ed in a closu e o he Ci y
Psychia ic Hospi al #1 and e u bishmen in he men al hospi al in Sheki. Also, i p omo ed he
ac ions on a de elopmen o p ocedu es o implemen ing he Law.
Du ing he ollow-up isi s in 2008, CPT delega ion no iced “unlike du ing he 2006 isi , ha dly
any accusa ions o ill- ea men by s a we e ecei ed a he men al hospi al in Sheki whe e he as
majo i y o he inpa ien s now exp essed posi i e eedback abou he wo ke s. Fu he , in e -pa ien
iolence did no appea o be a signi ican p oblem a he es ablishmen (47)”. A he same ime, he
delega ion obse ed some signs o in e -pa ien iolence in he la ges men al hospi al in Mash aga,
Baku, which o en s emmed om he s ess ul li ing condi ions and he sca ce s a p esence on he
wa ds. Many o he pa ien s‟ ooms o e ed no p i acy (wi h beds o en placed close oge he and in
some cases ouching), and lacked isual s imula ion and pe sonaliza ion. As o in olun a y
admissions, he CPT delega ion poin ed ou a bo h he №1 Psychia ic Hospi al in Mash aga and he
egional men al hospi al in Sheki, almos all ci il pa ien s we e o mally admi ed as “ olun a y”.
On admission o he acili y, pa ien s we e eques ed o sign a ecen ly-in oduced o m en i led
“Applica ion o olun a y hospi alisa ion”. Howe e , pa ien s we e kep in locked wa ds and he
o e whelming majo i y o hose wi h whom he delega ion spoke decla ed ha hey had been held in
he ins i u ion agains hei will and wan ed o be eleased. I also became e iden om he
in o ma ion collec ed by he manda e ha du ing some o hese pa ien s admission hey we e in such
a men al s a e ha hey we e nei he able no assis ed in gi ing a ee and in o med consen o hei
hospi alisa ion.
I is impo an o men ion ha an absence o clea p ocedu es o he discha ge o pa ien s who ha e
los amily and social ela ions is a subs an ial ba ie ega ding human igh s p o ec ions. The e a e
many examples when amily membe s ejec o accep hei men ally ill pa ien s back home a e
e mina ion o hei ea men in hospi al. In such si ua ion bo h doc o s and hospi al adminis a ion
expe ience undecidable p oblem o discha ge a pa ien ega dless a high possibili y ha she o he
20
will s ay on he s ee s o o keep a pa ien in he men al hospi al wi hou medical indica ions. In
bo h cases, i is a iola ion o pa ien s‟ human igh s and medical e hics. Un o una ely, al hough
he e is legisla ion ega ding shel e ed housing and disc imina ion o people wi h men al diso de s,
he law is no en o ced. Ye , psychia ic in-pa ien s ha e a lack o adequa e and ee access o legal
assis ance.
Many o he p oblems ela ed o pa ien s‟ igh s p o ec ion a e due o inadequa e coo dina ion
be ween a ious go e nmen al bodies. Fo example, he e is a lack o coope a ion be ween men al
heal h acili ies and medical-social commissions wi hin he Minis y o Labo and Social Secu i y.
Despi e he legisla ion equi es con o mi y o diagnoses wi h in e na ional s anda ds adop ed in he
coun y, he named medical-social commissions use obsole e classi ica ion o assess disabili y, and
hey do no accep medical eco ds made by men al heal h acili ies.
In 2011, he manda e o CPT e alua ed he imp o emen in p o iding legal sa egua ds o inpa ien s
in psychia ic ins i u ions a e hei p e ious isi s and he ex en o which he Commi ee‟s
p oposals ha e been achie ed. As a posi i e ac , he manda e no ed he p og ess associa ed wi h
econs uc ions in men al heal h acili ies and be e se ices. I was also men ioned ha he di ec o
o he №1 Psychia ic Hospi al in Mash aga eleased di ec ions o wo ke s ega ding he applica ion
o physical es ain and seclusion, allowing i s use only a e doc o ‟s au ho iza ion and egis a ion.
A he same ime, new ecommenda ions we e included in o he CPT epo published a he end o
2012.
The CPT isi s, as well as he egula moni o ing by he ep esen a i es o he Ombudsman O ice,
has been p omo ing posi i e changes in he ield o human igh s p o ec ion o pe sons wi h men al
diso de s. A he same ime, i is impo an o ha e a moni o ing mechanism ca ied ou by ci il
socie y. The A icle 42 o he Law on Psychia ic Ca e („Public su eillance on he obse ance o
human igh s p o ec ion du ing psychia ic ca e p o ision‟) s ipula es ha men al heal h
o ganisa ions could be eligible o moni o he human igh s o pe sons ecei ing ca e a psychia ic
se ices.
Wi h his ega d, he use s‟ o ganisa ions may become an essen ial pa o a p ocess o human igh s
p o ec ion. Along wi h hei o icial in ol emen in consul a ions on men al heal h policy and
legisla ion, hey may ake pa in di ec ad ocacy o comba ing s igma, disc imina ion and human
igh s iola ion. Use s and amily o ganisa ions a e able o in luence go e nmen s on human igh s
p o ec ion and o inc ease public awa eness on social in eg a ion o indi iduals wi h men al
diso de s. O ganisa ions o use s can also aise awa eness abou ba ie s o men al heal h, need o
21
men al heal h se ices, inadequa e quali y o ca e, sca ce in o ma ion abou ea men s, abuse and
o he iola ions (48).
2.2. Legisla ion, policy and se ices in Aze baijan
The well-being o he popula ion is a p incipal ocus o go e nmen s. Policies ac oss go e nmen
can imp o e men al well-being and dec ease ulne abili y o isk ac o s. Men al illnesses a e one o
he signi ican global heal h challenges in he Eu opean Region due o i s high p e alence, he
bu den o disease and associa ed disabili y. Men al diso de s, including schizoph enia, dep ession
and anxie y a e majo causes o disabili y, ea ly e i emen and economic bu den in many coun ies,
hus demanding policy ac ion (26).
The legisla ion is necessa y o assu e ha he essen ial human igh s o people wi h men al diso de s
a e p o ec ed. Policies and laws should p o ide he espec o human igh s and mee he obliga ions
se ou by in e na ional and Eu opean human igh s documen s, aking in o conside a ion he needs
o ulne able g oups. The g ea e majo i y o Eu opean coun ies ha e al eady signed he
In e na ional Bill o Human Righ s (49) ( he Uni e sal Decla a ion o Human Righ s (50), he
In e na ional Co enan on Economic, Social and Cul u al Righ s (22) and he In e na ional Co enan
on Ci il and Poli ical Righ s (21)) and he Council o Eu ope Con en ion o he P o ec ion o
Human Righ s and Fundamen al F eedoms (15). These ins umen s c ea ed legally bound du y on
go e nmen s o espec , secu e and ul il he human igh s wi hin hem. Addi ionally, bo h he
Uni ed Na ions and Eu opean human igh s sys ems ha e a ious in e na ionally accep ed s anda ds
ela ed o he igh s o indi iduals wi h men al heal h p oblems (9). The cen al pu pose o men al
heal h policies and legisla ion is being edi ec ed owa ds de eloping oppo uni ies ha enable
people wi h men al diso de s o make use o hei own decisions and o ake pa ully in communi y
and amily li e which hey a e en i led. The men al heal h policies equi e combining a e o m o
se ices wi h pa icula a en ion o quali y, gua an eeing he deli e y o eliable, e ec i e and
app op ia e ea men by he quali ied wo k o ce (26). Also, he policies and p og ammes mus
p omo e he igh o p i acy, indi idual au onomy, he igh o equali y and non-disc imina ion, he
igh o in o ma ion and pa icipa ion and eedom o eligion, assembly and mo emen .
In Aze baijan, p o ision o human igh s p o ec ion o people a ec ed by men al diso de s is
egula ed by ele an legisla ion including he Cons i u ion o he Republic o Aze baijan, he Law
on „Heal h P o ec ion”, he Law on „Psychia ic Ca e‟, o he legal ac s and in e na ional ea ies

22
adop ed by Aze baijani go e nmen (44, 45, 46). The Law on „Psychia ic Ca e‟ is o adminis e
ela ions in he cou se o men al heal h ca e p o ision as well as o de e mine igh s and
esponsibili ies o physical and judicial bodies in his espec .
In 1996, WHO de eloped he Men al Heal h Ca e Law: Ten Basic P inciples (51) as a u he
in e p e a ion o he UN Gene al Assembly Resolu ions such as P inciples o he P o ec ion o
Pe sons wi h Men al Illness (17) and as a guide o assis coun ies in de eloping men al heal h laws.
The p inciples include p omo ion o men al heal h and p e en ion o men al diso de s, access o
basic men al heal h ca e, men al heal h assessmen s in acco dance wi h in e na ionally accep ed
p inciples, p o ision o leas es ic i e ype o men al heal h ca e, sel -de e mina ion, igh o be
assis ed in he exe cise o sel -de e mina ion, a ailabili y o e iew p ocedu e, au oma ic pe iodic
e iew mechanism, quali ied decision-make , espec o he ule o law (51). All hese p inciples
ha e been e lec ed in he Law on „Psychia ic Ca e‟, and men al heal h ca e o pe sons wi h men al
diso de s should be based on legi imacy, humani y, and obse ance o human and ci il igh s and
eedoms (see A .3)
Acco ding o he legisla ion, people wi h men al diso de s ha e he same igh s and bene i s as
pa ien s ecei ing ca e in o he heal h acili ies. These igh s a e lis ed in he A icle 6 and include
he ollowings:
- Respec ul a i ude and p ohibi ion o deg ading ea men ;
- Access o ee men al heal h ca e mee ing adop ed s anda ds o go e nmen al heal h
acili ies;
- Access o in o ma ion abou pa ien s‟ igh s as well as abou he men al diso de and me hods
o ea men ;
- Admission o psychia ic acili y o a pe iod necessa y o assessmen and ea men only;
- Recei ing all a ailable ea men in acco dance wi h medical indica ions;
- Choice o any p o essional eligible o p o ide psychia ic ca e (a e ob aining his o he
consen );
- Choice o any men al heal h acili y;
- Access o consul a ions wi h o he medical p o essionals;
- Access o lawye ;
- Legal ep esen a i e and o he pe sons.
In addi ion acco ding o he A icle 15 he go e nmen gua an ees:
- Psychia ic ca e in case o eme gency; inpa ien and ou pa ien assessmen , counselling,
23
ea men , p e en ion, and ehabili a ion;
- All kinds o psychia ic examina ion including o ensic, psychosocial (disabili y), and
consc ip ( i ness o mili a y se ice);
- Social ca e and disabili y pension; de e mina ion o gua dianship and us eeship;
psychosocial suppo o na u al and human-made disas e s‟ su i o s;
- Gene al and p o essional educa ion o non-adul pe sons wi h men al disabili y;
- Occupa ional he apy and special p o isions o employmen o people wi h se e e men al
illness;
- Shel e ed accommoda ion o social wi hd awn and homeless people wi h men al illness;
- Gene al heal h ca e o people wi h men al illness;
- O he p o isions necessa y o main ain he social secu i y o people wi h men al diso de s.
The A icle 5 conside s he issues o olun a y men al heal h ca e. Men al heal h ca e is p o ided on
he basis o ee and in o med consen . The consen mus be ob ained in w i en o m eely, wi hou
h ea s o imp ope inducemen s and signed by a pa ien (o his/he legal ep esen a i e) and a
men al heal h p o essional esponsible o he case. No ea men should be gi en o a pa ien
wi hou his o he in o med consen , excep as p o ided o in olun a y admission. A pa ien o
his/he legal ep esen a i e has a igh o e use om sugges ed ca e o o s op i a any momen . In
his case, hey should be in o med abou possible consequences o his decision (A icle 10).
Men al heal h legisla ion also p o ec s con iden iali y by p o iding o sanc ions and penal ies o
b eaches o con iden iali y, ei he by p o essionals o men al heal h acili ies. The A icle 7 poin s
ou pe sons wi h men al diso de s ha e he igh o con iden iali y o in o ma ion abou hei men al
s a e and ea men ; such in o ma ion should no be disclosed o hi d pa ies wi hou hei consen
excluding ce ain excep ional cases s ipula ed by he legisla ion. P o essionals and men al heal h
acili ies and o he o icial au ho i ies a e esponsible o keeping in sec e he in o ma ion ela ed o
pa ien s.
Pe sons ecei ing (o ha e been ecei ing) men al heal h ca e ha e a s a u o y igh o ee and ull
access o hei clinical in o ma ion main ained by men al heal h acili ies. These pe sons should be
p o ided wi h he in o ma ion wi hin wo days a e hei w i en applica ion. Access o in o ma ion
may be es ic ed in excep ional si ua ions when clinical eco ds o a pe son pu a isk he sa e y o
he pa ien o o he s. The amily membe s may ge he in o ma ion necessa y o be be e able o
look a e hei ela i es only, and hey ha e no access o in o ma ion ha may cause se ious ha m o
him o he .
24
The A icle 8 ecognises he p inciple o ca e deli e ed in he leas es ic i e al e na i e. Men al
heal h ca e is gi en no longe han is necessa y wi hou es ic ion o pa ien s‟ igh s and eedoms
and wi h he use o ea men s mee ing c i e ia o good clinical p ac ice.
Al hough he legisla ion emphasises ha e e y e o shall be made o a oid in olun a y admission
in excep ional cases people wi h men al diso de s may be admi ed and ea ed in olun a ily. The
A icle 11 o he Law on „Psychia ic Ca e‟ includes clea c i e ia o in olun a y admission which
include he ollowings:
- Se ious immedia e dange o a pa ien wi h men al diso de o sel o o he s (examples
suicide a emp s, agg essi e beha iou )
- Helplessness i.e. inabili y o mee essen ial li e needs due o men al illness (e.g. ca a onic
s upo , se e e demen ia)
- I a pe son whose men al illness is se e e and likely o lead o a se ious de e io a ion in his
o he condi ion and will p e en he gi ing o p ope ea men ha can only be p o ided by
admission o a men al heal h acili y.
The A icle 25 desc ibes he p ocedu es ela ed o in olun a y admission in he case o eme gency. A
pe son in olun a y admi ed o men al heal h acili y should be e alua ed wi hin 48 hou s, and
discha ged immedia ely a e i his/he hospi alisa ion is conside ed as un ounded. In a case o alid
easons o in olun a y admission (con i med by a commission o h ee psychia is s), a clinical
epo should be submi ed o a local cou no la e han 48 hou s a e hospi alisa ion. The cou
checks he adequacy o he easons indica ed in he epo agains he c i e ia lis ed in he A icle 11
and hen ake an app op ia e decision ega ding in olun a y admission and ea men .
Rega dless olun a iness o admission, all pa ien s ea ed in men al hospi al a e eligible o apply a
any ime o he hospi al adminis a ion, as well as o equi e obse ance o hei igh s and in e es s.
They also a e eligible o apply eely o he Head Psychia is o he Minis y o Heal h, he
execu i e au ho i ies, he o ice o he P osecu o , he Ombudsman O ice, he cou s and his/he
legal ep esen a i e (lawye ). Al hough legisla ion p o ides many igh s o pe sons wi h men al
diso de s, hey may be unawa e o hei igh s and hus unable o exe cise hem (WHO Resou ce
Book). The e o e he legisla ion includes a p o ision o in o ming pa ien s abou he easons and
goals o hospi alisa ion, hei igh s, and hospi al egula ions as soon as possible a e admission as
he pa ien ‟s condi ion pe mi s (a icle 23).
Besides his legisla ion, The Republic o Aze baijan has also signed he Decla a ion o Helsinki,
accep ing i s obliga ions on he ealisa ion o an Ac ion Plan based on he Decla a ion p inciples,
25
and adop ed a new Na ional Men al Heal h S a egy in 2011.
The Na ional Men al Heal h S a egy aims o p o ec and p e en he impai men o men al
diso de s, o a ange he condi ions o p o iding accessible, e ec i e and comp ehensi e ca e o
popula ion, o p o ec he human igh s and in e es s o people wi h men al illnesses and o coun e
s igma and disc imina ion, and o imp o e he social suppo o people su e ing om men al
diso de s and hei amilies. The e a e i e p io i y a eas, including he ollowings: imp o emen o
go e nance and in e sec o al coo dina ion in men al heal h and human igh s p o ec ion,
imp o emen o men al heal h esou ces (human esou ces, physical capi al, and in es men ),
ex ending measu es o p e en men al diso de s among popula ion, in eg a ion o men al heal h
se ices in o p ima y heal h ca e and de elopmen o men al heal h and social wel a e se ices o
people wi h men al heal h p oblems. The s a egy co e s a 5-yea s s a egic ac ion plan be ween
2011 and 2015, emphasising he e alua ion o ou comes. Un o una ely, he e is a lack o moni o ing
ins umen s o assessmen he ou comes o he s a egy, c ea ing an obs acle o he ull
implemen a ion o he men al heal h plan.
Men al heal h ca e in Aze baijan con ains an ins i u ional app oach based on he old So ie model.
The o al numbe o men al heal h ou pa ien acili ies in Aze baijan is 8, while o men al hospi als is
11. 2 gene al hospi als ha e he psychia ic depa men s. The e a e 5-day ea men acili ies and
se en communi y esiden ial acili ies. The numbe o beds in psychia ic hospi als is 3076, 60 o
hem a e ese ed o child en and adolescen s, while gene al hospi als con ain only 70 beds o all.
Men al heal h expendi u es co e a ound 2-3% o he o al heal h ca e budge . App oxima ely 85%
o his expendi u e is alloca ed o men al hospi als (52). The main men al heal h se ices a e
p o ided a he psychia is s‟ o ices in ou -pa ien clinics, ou -pa ien psychia ic acili ies,
psychia ic hospi als and o ices in se e al p i a e cen es. Day-ca e uni s a e a ailable in some o
he psychia ic hospi als. Psychia ic ou pa ien acili ies and hospi als a e loca ed in u ban a eas.
Two psychia ic hospi als, one psychia ic uni in gene al hospi al and one ou -pa ien men al heal h
cen e a e loca ed in he capi al ci y, while he o he s a e a ailable in he o he ci ies. All s a e heal h
acili ies a e ee o cha ge and accessible o all se ice use s, howe e , some addi ional se ices
may ha e cha ges (53).
The numbe o men al heal h p o essionals such as psychia is s, psychia ic nu ses is insu icien .
Thei aining does no mee in e na ional equi emen s o p o essional educa ion a bo h
unde g adua e and pos -g adua e le els. The e is no special educa ional p og ams in child and
adolescen psychia y, ge ia ic and o ensic psychia y. Special psycho he apy p og ams a e absen .
32
CHAPTER 4
RESULTS
4.1. Socio-demog aphic cha ac e is ics.
100 inpa ien s, 30 amily membe s and 30 s a membe s we e in ol ed in he s udy.
Pa ien s: The sample popula ion was 60% male. The age ange was 18 o 60 ( emale: 21 o 60,
male: 19 o 57). The e was a p edominance o single (51%) and di o ced (23.4%) pa ien s. Middle-
income g oup was p edominan wi h 56%, ollowed by 40% low income g oup. Majo i y o pa ien s
(81%) we e unemployed. Numbe o hospi aliza ion a ied be ween 1 o 45 imes while du a ion o
hospi aliza ion anges be ween 1 o 276 mon hs (23 yea s). Mos o pa ien s we e diagnosed wi h
schizoph enia (68%).
Table 1. Socio-demog aphic cha ac e is ics o he pa ien s
Va iable
Pa ien
Gende : Male
Female
60 (60%)
40 (40%)
Age M (SD): To al
Male
Female
42.19 (11,031)
39.98 (1,418)
45.50 (1,640)
Ma i al s a us: Single
Ma ied
Di o ced
Widow(e )
51 (51%)
13 (13%)
32 (32%)
4 ( 4%)
Educa ional le el: P ima y
Seconda y
High
Voca ional
7 ( 7%)
59 (59%)
16 (16%)
18 (18%)
Social s a us: Low
Middle
High
40 (40%)
56 (56%)
4 ( 4%)
Employmen s a us: Yes
No
19 (19%)
81 (81%)
Diagnosis: Schizoph enia
Schizoa ec i e diso de
Bipola diso de
Dep essi e episode
Pe sonali y diso de s
Dissocia i e diso de s
68 (68%)
7 ( 7%)
3 ( 3%)
4 ( 4%)
15 (15%)
3 ( 3%)
Numbe o hospi aliza ions M (SD):
4,47 (5,458)
Leng h o s ay (mon hs) M(SD):
45,06 (62,806)

33
S a : The numbe o emale s a pa icipan s (90%) was highe han he male (10%). The wo ke s'
age anged om 23 o 56. The leng h o se ice changes om 1 yea o 22 yea s. The p opo ion o
nu ses was 26.7%, ollowing by 46.7% o o he wo ke s including occupa ional he apis s, cook and
maid.
Table 2. Socio-demog aphic cha ac e is ics o he s a membe s
Va iable
S a
Gende : Male
Female
3 (10%)
27 (90%)
Age M (SD): To al
Male
Female
37.90 (10.930)
43.67 (5.897)
37.26 (2.117)
Ma i al s a us: Single
Ma ied
Di o ced
Widow(e )
10 (33.3%)
18 (60%))
1 ( 3.3%)
1 ( 3.3%)
Educa ional le el: P ima y
Seconda y
High
Voca ional
1 ( 3.3%)
10 (33.3%)
8 (26.7%)
11 (36.7%)
Social s a us: Low
Middle
High
11 (36.7%)
18 (60.0%)
1 ( 3.3%)
P o ession: Psychia is
Psychologis
Nu se
O he s
5 (16.7%)
3 (10.0%)
8 (26.7%)
14 (46.7%)
Leng h o se ice (yea ) M (SD):
6.43 (6.345)
Family membe s: The e we e mo e emale amily membe s (63.3%) han male (36.7%). The age
ange was 25 o 68. Ma ied amily membe s we e dominan wi h 56.7%. Pa en s we e he mos
equen isi o s (33.3 %), ollowed by pa ien s‟ child en (23.3%).
34
Table 3. Socio-demog aphic cha ac e is ics o he amily membe s
Va iable
Family membe
Gende : Male
Female
11 (36.7 %)
19 (63.3%)
Age M (SD): To al
Male
Female
45.43 (12.437)
43.55 (4.328)
46.53 (2.628)
Ma i al s a us: Single
Ma ied
Di o ced
Widow(e )
6 (20%)
17 (56.7 %)
4 (13.3%)
3 (10%)
Educa ional le el: P ima y
Seconda y
High
Voca ional
0 (0%)
9 (30%)
16 (53.3%)
5 (16.7%)
Social s a us: Low
Middle
High
2 (6.7%)
26 (86.7%)
2 (6.7%)
Employmen s a us: Yes
No
23 (76.7%)
7 (23.3%)
Rela ionship wi h pa ien s: Pa en s
Husband/wi e
Siblings
Child en
O he s
10 (33.3%)
5 (16.7%)
6 (20%)
7 (23.3%)
2 (6.7%)
K uskal-Wallis es e ealed signi ican di e ence due o educa ional le el be ween he 3 g oups
(χ2=12.517; d =2; p=0.002). Oneway ANOVA es showed signi ican di e ences be ween age o
pa icipan s ( =3.328; d =2; p=0.036). The Pea son Chi-squa e showed s a is ically signi ican
di e ence in ma i al s a us be ween pa icipan g oups ( χ2=43.282; d =6; p=0.000).
The e was also s a is ically signi icance in gende (χ2 =24.572; d =2; p=0.000). The a e o male on
inpa ien g oup and he a e o emale on s a and amily membe g oup we e highe . The
employmen s a us o amily membe s was s a is ically signi ican highe han he pa ien s s a us (
χ2=35.090; d =1, p=0.000).
35
4.2. Usage o WHO QR Toolki
The ables o esul s om Table4 o Table18 a e gi en as Annex I ( esul s o pa ien s), Annec II
( esul s o amily membe s) and Annex III ( esul s o s a ).
4.3. Schizoph enia Quali y o Li e Scale Re ision - 4 and Clien Sa is ac ion Ques ionnai e – 8
A e analyzing da a wi h desc ip i e s a is ics, he Table19 demons a ed ha he minimum and
maximum sco es o o al SQLS-R8 we e 27.27 and 74.55 (M=49.43; SD = 12.04). Mean o subscale
„Cogni ion and i ali y‟ was M=51.37; SD=11.96 and o subscale „Psychosocial eelings‟ was
M=48.17; SD=14.35. SQLS-R4 showed good in e nal consis ency (Ch onbach's Alpha = 0.870).
The highe sco e indica es lowe quali y o li e.
Table19. Minimum, maximum, mean numbe o SQLS-R4
Minimum
Maximum
Mean
To al sco e
27.27
74.55
49.43 ( 37.39-61.47 )
Cogni ion and i ali y
30.77
78.46
51.37 ( 39.41-63.33 )
Psychosocial eelings
24.00
81.00
48.17 ( 33.82-62.52 )
The Spea man's ank co ela ion e ealed ha he e was a signi ican co ela ion be ween cogni ion
and i ali y subscale and psychosocial eeling subscale. ( =0.564, p=0.000)
In acco dance wi h he able 21, he desc ip i e s a is ics showed ha he minimum sco e o CSQ-8
was 8, while he maximum sco e was 32. (M=21.11; SD=5.980). A he same ime, highe alues
indica es highe sa is ac ion.
Table20. Minimum, maximum, mean numbe o CSQ-8
Minimum
Maximum
Mean
The sco e o CSQ-8
8
32
21.11 (15.13–27.09)
4.4. The co ela ion be ween quali y o li e and sa is ac ion wi h se ices p o ided
Acco ding o Spea man‟s ank co ela ion es he e was s a is ically signi ican nega i e co ela ion
36
be ween he CSQ-8 and o al sco e o SQLS-R4, subscale cogni ion and i ali y, subscale
psychosocial eelings.
Table21. Co ela ion be ween To al SQLS and subscales
Co ela ion
To al SQLS
Cogni ion and
i ali y
Psychosocial
eelings
CSQ-8: Pea son co ela ion
Sig. (2- ailed)
N
-0.459
0.000
100
-0.370
0.000
100
-.435
0.000
100
The e was no co ela ion be ween CSQ-8 sco e and numbe o hospi aliza ion o du a ion o illness.
In addi ion, he co ela ion be ween SQLS sco es and numbe o hospi aliza ions o du a ion o
illness also was no ound. Howe e , he e is co ela ion be ween ma i al s a us and numbe o
hospi aliza ion ( =0.252; Sig.=0.012).
37
CHAPTER 5
DISCUSSION
5.1. Discussion o he esul s.
The cu en s udy is he i s ini ia i e o e alua e he quali y o psychia ic hospi als ega ding
human igh s in Aze beijan. Fo his s udy, I de eloped an ins umen o assess he quali y o
se ices in he hospi al using CRPD a icles, ye conside ing pa ien pe spec i e (55). The s udy
demons a ed ha he oolki is alid and cul u ally app op ia e o his kind o assessmen in
Aze baijan. Wi hin he pilo ial he ques ions we e clea ed and in he s udy all ques ions we e
unde s andable o all pa icipan s. In addi ion, his s udy was he i s o use he SQLS-R4 and CSQ-
8 ools o assess clien sa is ac ion and quali y o li e.
A majo s eng h o he esea ch is ha he s udy allowed us o unde s and bo h he achie emen s
and he weaknesses occu ed in he psychia ic hospi al since policy has been implemen ed. The
hospi al‟s good pe o mance was displayed wi h he ela i ely high sco e by p o iding he igh o
an adequa e s anda d o li ing and social p o ec ion (A 28) and he igh o enjoymen o he highes
a ainable s anda ds o physical and men al heal h (A 25). The hospi al‟s weakness was shown in
wo impo an a eas: he igh o exe cise legal capaci y and he igh o pe sonal libe y and he
secu i y o pe son (A 12 and 14), and he igh o li e independen ly and be included in he
communi y (A 19).
Al hough he e a e many s udies conduc ed abou he quali y o psychia ic hospi als, only wo
s udies we e ound wi h he applica ion o he WHO Quali y Righ s Toolki - one in Chile and one in
G eece. The s udy in Chile was ca ied ou in ambula o y psychia y ca e se ices which
demons a ed ha he le el o espec o igh s o use we e lowe in inpa ien se ices han in
ou pa ien ones (66). The G eek esea che s s udied bo h he psychia ic clinic and he u ologic
clinic o examine he di e ence human igh issues be ween he se ice use s. Thei s udy showed a
dispa i y be ween he wo depa men s in ea men and sus ainmen o human igh s. The clien s in
he u ology clinic ha e be e ecogni ion o he igh o an adequa e s anda d o li ing han he
pa ien s in he psychia ic one. The psychia ic pa ien s we e no conside ed o ha e legal capaci y
and equali y be o e he law. They ace s igmas and ba ie s ha p e en ull pa icipa ion in socie y.
The e is he iola ion o undamen al human igh s such as he igh o libe y and secu i y o he
pe son, he igh o equal enjoymen o all human igh s and undamen al eedoms and o espec o

38
pa ien s‟ inhe en digni y, he igh o gi e ee and in o med consen o medical ea men in G eece
(64).
Table 22. O e all conclusion o he heme 1.
Theme 1. The igh o an adequa e s anda d o
li ing
(A icle 28).
Pa ien s
Family
S aFF
S anda d 1.1: The building is in good physical
condi ion.
AF
AF
AF
S anda d 1.2: The sleeping condi ions o se ice
use s a e com o able and allow su icien p i acy.
AP
AF
AF
S anda d 1.3: The acili y mee s hygiene and
sani a y equi emen s.
AF
AF
AF
S anda d 1.4: Se ice use s a e gi en ood, sa e
d inking-wa e and clo hing ha mee hei needs
and p e e ences.
AF
AF
AF
S anda d 1.5: Se ice use s can communica e eely,
and hei igh o p i acy is espec ed.
AP
AP
AP
S anda d 1.6: The acili y p o ides a welcoming,
com o able, s imula ing en i onmen conduci e o
ac i e pa icipa ion and in e ac ion.
AP
AP
AF
S anda d 1.7: Se ice use s enjoy a ul illing social
and pe sonal li e and emain engaged in communi y
li e and ac i i ies
AP
AP
AP
In he i s heme, he e we e no big di e ences be ween he opinion o he se ice use s, amily
membe s and s a . The achie emen was a ained in compliance wi h he s anda ds he good
physical condi ion o he building, he hygiene and sani a y equi emen s o he acili y, he ood,
d ink and clo hing ha mee he pa ien s‟ needs. The s udy ca ied ou in Po ugal has showed ha
he le el o disabili y o pa ien s is posi i ely associa ed wi h li ing en i onmen (69). In his ega d,
he pa ien s, amily membe s and s a o ally sa is ied wi h hese s anda ds in he acili y. Howe e ,
all hese g oups we e pa ially pleased wi h an enjoymen o ul illing social and pe sonal li e and
39
emaining engaged in communi y li e and ac i i ies. In he pe cep ion o he se ice use s and
ca egi e s, he s anda ds o sleeping condi ions, communica e eely and he espec o hei igh o
p i acy, he welcoming, com o able en i onmen conduci e o ac i e pa icipa ion and in e ac ion
we e me pa ially, while he s a commen ed on he same only he s anda d o eely
communica ion and espec o he igh o p i acy.
The obse a ion o he in e iewe s displayed ha he building condi ion is epai ed in good
condi ion and is p o ided necessa y ools o p o ec inpa ien s agains i e. Al hough pa icipan s
s a ed ha he acili y is accessible o people wi h physical disabili y, he e we e no ele a o s o
al e na i es o s ai ways a ailable in he se ing. Two wa ds had a speci ic ligh unpleasan smell.
The e a e sepa a e wa ds wi h sha ed ooms o women, men and child en in he hospi al. The
sleeping condi ions a e com o able and su icien . Some ooms a e o e c owded. Killaspy e al.
(70) e ealed ha he quali y o ca e o pa ien s wi h a de ined expec ed maximum leng h o s ay is
highe in smalle uni s han la ge uni s, which ha e poo e quali y. Pa ien s in smalle hospi al
uni es (2-6 beds) we e ee o go o bed when hey wan and lay in bed du ing he day. Howe e , he
pa ien ‟s had no p i acy. Fu he mo e, pa ien s we e able o s o e hei pe sonal belongs, bu he
wa d obes we e no p i a e, lockable spaces. The ba hing and oile acili ies a e gene ally clean.
Howe e , he e was a d opping in he ba h oom in one wa d. Ea ing a eas a e clean and cul u ally
app op ia e. The ood gi en is in a good quali y, bu some pa ien s we e no sa is ied wi h he
die a y op ions. All pa ien s a e p o ided wi h app op ia e clo hing i hey need. Pa ien s we e no
allowed o use pe sonal phones and did no ha e access o he in e ne while in he wa ds. Calls we e
only allowed o be made h ough s a phones wi h he doc o ‟s pe mission. Se ice use s can
ecei e isi s only om hei close ela i es du ing he day and hey a e hen able o hold p i a e
con e sa ions. Pa ien s can mo e and communica e eely inside o he wa d. The access o ou doo
a eas is gi en only o some pa ien s who a e no agg essi e. Thei communica ion wi h opposi e sex
was limi ed. The u ni u e in good quali y is p o ided in wa ds. Howe e , hey a e insu icien . All
pa ien s easily communica e wi h s a and wi h each o he in any language. Facili ies p o ide ew
leisu e oppo uni ies, including books, TV, some able games, kni ing, and pain ing. Ne e heless
many pa ien s do no spend ime wi h hese oppo uni ies.
40
Table23. O e all conclusion o he heme 2.
Theme 2. The igh o enjoymen o he highes
a ainable s anda d o physical and men al heal h
(A icle 25).
Pa ien s
Family
S a
S anda d 2.1: Facili ies a e a ailable o e e yone
who equi es ea men and suppo .
AF
AF
AF
S anda d 2.2: The acili y has skilled s a and
p o ides good quali y men al heal h se ices.
AP
AF
AF
S anda d 2.3: T ea men , psychosocial ehabili a ion
and links o suppo ne wo ks and o he se ices a e
elemen s o a se ice use -d i en eco e y plan and
con ibu e o a se ice use 's abili y o li e
independen ly in he communi y.
AP
AP
AP
S anda d 2.4: Psycho opic medica ion is a ailable,
a o dable and used app op ia ely
AP
AP
AF
S anda d 2.5: Adequa e se ices a e a ailable o
gene al and ep oduc i e heal h.
AP
AP
AF
In he second heme, he s anda d o a ailabili y o acili y o e e yone who equi es ea men is
achie ed ully as a esul o he in e iewees‟ esponse. The pa ien s conside ha he skill o he
s a and p o ision o men al heal h se ices in he hospi al me hei needs pa ially while
conside ing he amily membe s and s a 's opinion. This s anda d was me ully. Acco ding o he
conclusion o he analysis o all in e iews, he s anda d o " ea men , psychosocial ehabili a ion
and links o suppo ne wo k a e an essen ial pa s o he se ice use -d i en eco e y plan and
con ibu e hei abili y o li e independen ly" is achie ed o a limi ed ex en . Howe e , sa is ac ion
wi h a ailabili y o he psycho opic medica ions and adequa e se ices o gene al and ep oduc i e
heal h was pa ially eached o he pa ien s and he amily membe s, while s a conside ed hese
s anda ds as achie ed ully.
Acco ding o he esea che ‟s obse a ion, no pe son who eques s ea men o se e e men al
heal h p oblems is denied o admi ance o he hospi al. All pa ien s a e examined o physical
heal h on admission o he hospi al. The blood analyses, es s o check speci ic in ec ions, X- ay a e
he essen ial pa o he i s physical examina ion. Acco ding o Choi SK e al (71), he e is a gap in
41
deli e ing men al heal h se ices o dep essed HIV-posi i e pa ien s in On a io. They su e om
unequal access o hese se ices.
The s a is skilled wi h su icien p o essional skills o p o ide necessa y counseling. Whe eas,
aining abou human igh s, especially igh s o he pe sons wi h disabili ies is necessa y. In
addi ion, he e is a lack o clinical psychologis s and social wo ke s. S a e e pa ien s o gene al
heal h ca e sys em, communi y-based men al heal h se ices i necessa y. They help pa ien s o be in
ouch wi h hei close amily membe s. The pa ien s can consul wi h s a when hey wan .
Howe e , hey gene ally insis on gi ing ciga e e a he han gaining in o ma ion abou hei
ea men which some imes causes a con o e sy. Use s can exp ess hei complain , howe e hei
complain s a e no always aken in o conside a ion.
Se ices use s ha a e in olun a ily admi ed do no always ha e hei p e e ence conside o hei
ca e. In some cases, he use ‟s p e e ence o psycho he apy is no suppo ed.
Majo i y o pa icipan s epo ed ha he acili y has comp ehensi e, indi idualized eco e y plan
wi h social, medical goals. Howe e , ha inding di e s om wha was obse ed in eali y. The
hospi al gene ally p o ides ea men wi h ew medica ions, which include ypical neu olep ics,
TSAs, only a ew a ypical an ipsycho ics. This also limi s app op ia e ea men o di e en ype o
men al diso de s. S a p o ides he pa ien s wi h he in o ma ion abou hei illness, medica ions,
gene al heal h issues when hey ask o . Some pa ien s ha e incomple e in o ma ion om hei
expe iences, while o he s a e no in e es ed in ge ing any ones. In some cases, his is ela ed o he
nega i e consequences o he illness. On he o he hand, acco ding o he pa ien s‟ epo s, he
p esc ip ion o medica ion is a doc o ‟s esponsibili y and hey should no que y as long as hey a e
sa is ied wi h he ea men .
Al hough ehabili a ion se ices exis in he hospi al, hey a e no well-o ganized. The e is no
sys ema ic eco e y plan o ehabili a ion o pa ien s. Al e na i e se ices, such as occupa ional
he apy a e used as ” ehabili a ion se ices”. I consis s o pain ing, wood ca ing, making
handmade objec s wi h clay, kni ing e c. The pa ien s a e selec ed acco ding o hei abili ies and
alen s, which means he mino i y o pa ien s can bene i om hese se ices. Some imes handmade
a i ac s c ea ed by pa ien s a e p esen in exhibi ions p o ided by hospi al adminis a ion.
Di e en s udies ha e ound ha almos all kind o men al diso de s a e linked o he inc eased isk
o ch onic physical diseases. Thus he in e en ions should aim a he p e en ion o ch onic physical
condi ions wi h in eg a ion o ea men o men al illnesses (59, 60). A he same ime, i was
e ealed ha he inc eased a e o physical diseases in pa ien s wi h schizoph enia can be ela ed no
48
Eb ahimi H e al (75) s ess ha he majo i y o nu ses a e a o o applying social isola ion and
es ic ion and hey ha e medium le el o s igma owa d he people wi h men al illness in he
neighbo ing coun y - I an. While in Eu opean coun ies (Finland, Li huania, I eland, I aly and
Po ugal) nu ses‟ opinions and a i udes owa d pa ien s a e mos ly posi i e, despi e i a ies ac oss
coun ies. Po uguese nu ses' a i udes a e signi ican ly mo e posi i e, while Li huanian ones‟ a e
mo e nega i e han he o he s (76).
The esul o SQLS-R4 demons a ed ha , he ins umen is alid and eliable o use in Aze baijan.
Acco ding o he da a analysis, he le el o he quali y o li e among inpa ien s anges widely. The
esul shows ha mos o pa ien s‟ quali y o li e is a e age. The le el o sa is ac ion wi h he
p o ided se ices we e low, howe e he CSQ-8 p esen ed ha , now he sa is ac ion le el has
inc eased, bu pa ien s a e no o ally sa is ied ye .
The clinical cha ac e is ics such as du a ion o illness and numbe o hospi aliza ions a e no
co ela ed wi h he le el o sa is ac ion and quali y o li e. The nega i e co ela ion was ound
be ween he CSQ-8 and o al sco e o SQLS-R4, so subscale cogni ion and i ali y and subscale
psychosocial eelings. This indica es ha he pa ien s wi h highe le el o quali y o li e a e mo e
sa is ied wi h he se ices. Small co ela ion was ound be ween he ma i al s a us o he pa ien s
and he numbe o hei hospi aliza ions.
5.2. Limi a ions o he s udy
The main limi a ion o he s udy e e s o he sample. The numbe o he selec ed wa ds and en an s
was small in p opo ion o he gene al numbe o acili y‟s wa ds, s a , se ice use s and hei
amily membe s. Besides, he andomiza ion o wa ds le ou mos o wa ds including ge on ology,
in ec ious, o ensic e c. A he same ime, he amily membe s could no be andomized and he
numbe o amily membe s/ca egi e s was no conduc ed exac ly as planned. The a ionale o his
is ha mos o amilies do no isi hei ela i es in he hospi al because o s igma and wo k. E en
many who isi ed, did no gi e consen o ake a pa in he s udy because o “ha ing no ime”. In
addi ion, he ime o conduc ing in e iews was no su icien since mos o amily membe s made
hei hospi al isi s gene ally a he weekends.
The o he p oblem is abou he since i y o he pa icipan s. Mos o he pa ien s el p essu e as a
esul hey we e saying he opposi e (social desi abili y). They migh ha e hid hei eal opinion

49
because o a oiding punishmen . The s a also el unde p essu e, hey did no wish o say any hing
w ong ha migh ha e disc edi ed he hospi al and hei wo k.
One o he c i ical issues aced du ing he s udy was he analyzing and sco ing he esul . The e is no
clea guidance abou calcula ing he achie emen le el.
5.3. Conclusions and ecommenda ions
The esul s ha e b oad e ec s on men al heal h se ice moni o ing, planning and imp o emen o
men al heal h se ices in Aze baijan. The s udy is an impo an s ep in ul illing he esponsibili y o
Na ional Men al Heal h S a egy in he ma e o e alua ion o he se ices in he psychia ic
hospi als. The WHO Quali y Rig h Toolki o quali y assessmen o inpa ien acili ies was adap ed.
Re e ence in e als o good quali y o selec ed indica o s we e de ined. The ins umen was
alida ed o u he implemen a ion in he men al heal h sys em.
E idence p esen ed indica es ha he quali y o se ices and human igh s in psychia ic hospi al a e
no su icien enough o p o ide comp ehensi e, high-quali y se ices o people wi h he se e e
men al illnesses. The pa ien s ace se e al human igh s iola ions in he hospi al. The iola ion
co e s he signi ican no ms a icula ed in CRPD, he igh o exe cise legal capaci y, he igh o
pe sonal libe y and secu i y o pe son, igh o li e independen ly and be included in he
communi y. The igh o an adequa e s anda d o li ing, igh o enjoymen o he highes a ainable
s anda d o physical and men al heal h and he igh o eedom om o u e o c uel, inhuman o
deg ading ea men o punishmen a e p o ec ed and espec ed, howe e he e is a need o imp o e
se ices in hese sphe es. The de elopmen is also necessa y o inc ease he quali y o li e o he
pa ien s and he le el o clien sa is ac ion.
The s udy showed ha he de en ion o pa ien s and ea men wi hou hei consen is one o he
main p oblems. The e is a g ea need o p o ide esiden ial ca e acili ies, shel e s o homeless
pa ien s. The pa ien s a e no suppo ed o ha e access o educa ion, o ge employmen , o ake a
pa in he poli ical and public li e. The s igma and disc imina ion make a ba ie no only in
enjoying ully pa icipa ion in socie y, bu also among he amily membe s.
All hese indings can help o de ec undamen al quali y conce ns and o o mula e
ecommenda ions o u he imp o emen o psychia ic se ices a he le el o he coun y which
will gi e an oppo uni y o p o ide comp ehensi e eco e y o people wi h men al heal h p oblems.
50
Fi s , he s udy should be conduc ed in all psychia ic hospi als in he Aze baijan. In addi ion, i
should be ca ied ou in ou -pa ien acili ies which o e men al heal h ca e in o de o unde s and
he weaknesses o he se ices in he coun y. The majo ecommenda ions a e ollowing:
 Make s ic amendmen s in Na ional Men al Heal h S a egy o nex 5-yea s ac ion plan o
ensu e he human igh s;
 To c ea e a eam o moni o ing he men al heal h se ices and e alua e he quali y o
se ices wi h de eloped ool egula ly;
 Inc ease he le el o awa eness abou men al heal h and men al diso de s in o de o educe
s igma and disc imina ion;
 T ain he s a o he psychia ic acili ies on human igh s and inspi e hem o suppo
pa ien s o exe cise hei legal capaci y;
 Imp o e psychosocial ehabili a ion and leisu e ac i i ies inside and ou side o he acili ies;
 P o ide acili ies wi h newly-de eloped medica ions;
 P o ide sa egua ds o a oid o unnecessa y in olun a y admission, dec ease he numbe o
beds in psychia ic hospi als which a e mos ly associa ed wi h human igh s iola ions.
Shi ing ca e o gene al hospi als.
 C ea e esiden ial ca e acili ies, home ca e suppo and job oppo uni ies o pa ien s wi h
SMI.
The s udy should be ca ied ou once a yea o examine he changes in he acili y and o ensu e ha
he acili y adminis a ion imp o es he se ices egula ly.
51
REFERENCES:
1. Cons i u ion o WHO. Fo y- i h edi ion. 2006.
2. Wo ld Heal h O ganiza ion. P omo ing Men al Heal h. Concep s, Eme ging E idence, P ac ice. A
Repo o he Wo ld Heal h O ganiza ion, Depa men o Men al Heal h and Subs ance Abuse in
collabo a ion wi h he Vic o ian Heal h P omo ion Founda ion and The Uni e si y o Melbou ne.
WHO Gene a 2004.
3. Wo ld Heal h O ganiza ion. The Wo ld Heal h Repo 2001. Men al Heal h: New Unde s anding,
New Hope. WHO Gene a 2001.
4. Wo ld Heal h O ganiza ion. The Men al Heal h Con ex , Men al Heal h Policy and Se ice
Guidance Package, WHO Gene a 2003.
5. Wo ld Heal h O ganiza ion. Global Bu den o Men al Diso de s and he Need o a Comp ehensi e,
Coo dina ed Response om Heal h and Social Sec o s a he Coun y Le el. Repo by he
Sec e a ia . Execu i e Boa d, 130 h session. WHO Gene a. Decembe , 2011.
6. Wo ld Heal h O ganiza ion. Quali y o Ca e: A P ocess o Making S a egic Choices in Heal h
Sys ems. Wo ld Heal h O ganiza ion 2006.
7. Wo ld Heal h O ganiza ion. Quali y Assu ance in Men al Heal h Ca e – Checklis s and Glossa ies.
Di ision o Men al Heal h and P e en ion o Subs ance Abuse, 1 and 2. WHO 1997.
8. The Na ional Men al Heal h S a egy. Aze baijan. 2011.
9. Wo ld Heal h O ganiza ion. Eu opean Minis e ial Con e ence on Men al Heal h: Men al Heal h
Decla a ion o Eu ope: Facing he Challenges, Building Solu ions. Helsinki, Finland. 2005.
10. Men al Heal h Ac ion plan 2013-20. WHO, 2013.
11. Gaebel W, G oßimlinghaus I, Heun R, Janssen B, Johnson B, Ku imay T, Mon ellano P, Muijen M,
Munk-Jo gensen P, Rossle W, Rugge i M, Tho nic o G, Zielasek J. Eu opean Psychia ic
Associa ion (EPA) guidance on quali y assu ance in men al heal hca e. Eu opean Psychia y 2015,
30: 360–387.
12. The In e na ional Decla a ion on You h Men al Heal h, 2011.
13. Uni ed Na ions Con en ion on he Righ s o he Pe sons wi h Disabili ies (CRPD), 2006
14. Sa o ius N, and Schulze H. Reducing he s igma o Men al Illness, A Repo om a global
p og ame o he WPA, Camb idge Uni e si y P ess : Camb idge. 2005
15. The Eu opean Con en ion o P o ec ion o Human Righ s and Fundamen al F eedoms. As amended
by P o ocols Nos. 11 and 14 supplemen ed by P o ocols Nos. 1, 4, 6, 7, 12 and 13. Eu opean Cou
o Human Righ s, Council o Eu ope, S asbou g. 2010.
52
16. Recommenda ion 1235 on Psychia y and Human Righ s, Tex s o he Council o Eu ope on
Bioe hical Ma e s. Volume II, Pa liamen a y Assembly o he Council o Eu ope. S asbou g, Ap il
2014.
17. Uni ed Na ions Gene al Assembly. Resolu ion 46/119 on he P o ec ion o Pe sons wi h Men al
Illness and he Imp o emen o Men al Heal h Ca e, UN 1991
18. The Ame ican Con en ion on Human Righ s, Pac o San Jose. Cos a Rica 1978
19. The Decla a ion o Ca acas. Ca acas, Venezuela 1990.
20. The Resolu ion abou Men al heal h and human igh s. Men al Heal h and Human Righ s
(A/HRC/32/L.26). Human Righ s Council. Uni ed Na ions. Gene a, 2016.
21. Uni ed Na ions Gene al Assembly. The In e na ional Co enan on Ci il and Poli ical Righ s. 1976.
22. Uni ed Na ions Gene al Assembly. In e na ional Co enan on Economic, Social and Cul u al Righ s.
1976.
23. S eine C, S eine T, Flamme E, Jaege S. Impac o he UN Con en ion on he Righ s o Pe sons
wi h Disabili ies (UN-CRPD) on Men al Heal h Ca e Resea ch - A Sys ema ic Re iew. BMC
Psychia y, 2016: 16-166.
24. Lo d JE, Suozzi D, Taylo AL. Lessons om he Expe ience o UN Con en ion on he Righ s o
Pe sons wi h Disabili ies: Add essing he Democ a ic De ici in Global Heal h Go e nance. JL Med
E hics. 2010; 38-564.
25. Wo ld Heal h O ganiza ion. Resou ce Book on Men al Heal h, Human Righ s and Legisla ion. S op
Exclusion, Da e o Ca e. 2005.
26. The Eu opean Men al Heal h Ac ion Plan. Regional Commi ee o Eu ope Six y- hi d Session.
Izmi , Tu key. 2013.
27. Fei ing E, Ugs ad K. In e p e a ions o legal c i e ia o in olun a y psychia ic admission: a
quali a i e analysis. BMC Heal h Se ices Resea ch, 2014.
28. Cohen A, Minas H. Global men al heal h and psychia ic ins i u ions in he 21s cen u y.
Epidemiology and Psychia ic Sciences. Camb idge Uni e si y P ess 2016: 1-6.
29. Shen GC, Snowden L. Ins i u ionaliza ion o deins i u ionaliza ion: a c oss-na ional analysis o
men al heal h sys em e o m. In e na ional Jou nal o Men al Heal h Sys ems 2014: 8-47.
30. Le a I, Gonzalez VR. Righ s o Pe sons wi h Men al Illness in Cen al Ame ica. Ac a Psychia ica
Scandina ica, 2000, 101: 83–86.
31. Na ional Human Righ s Commission. Quali y assu ance in men al heal h. New Delhi, Na ional
Human Righ s Commission o India. 1999.
53
32. D ew N, Funk M, Tang S, Lamichhane J, Chб ez E, Ka on oka S, Pa ha e S, Lewis O, Gos in L,
Sa aceno B. Global Men al Heal h 6 Human igh s iola ions o people wi h men al and
psychosocial disabili ies: an un esol ed global c isis. Lance 2011, 378: 1664–75.
33. Muijen M. Focus on Men al Heal h Ca e Re o ms in Eu ope. Men al Heal h Se ices in Eu ope: An
O e iew. Psychia ic Se ices. 2008. 59(5): 479-482.
34. Mann SP, Human Righ s-Based App oaches o Men al Heal h. A Re iew o P og ams. Heal h
Human Righ s. 2016, 18(1): 263–276.
35. Wo ld Heal h O ganiza ion. P omo ing The Righ s O People Wi h Men al Disabili ies. Men al
Heal h Legisla ion & Human Righ s. Denied Ci izens: Including he Excluded. 2005.
36. Cla e I, Redley M, Keeling A, Wagne A, Wheele J, Gunn M, Holland AJ. Unde s anding he
in e ace be ween he Men al Capaci y Ac ‟s Dep i a ion o Libe y Sa egua ds and he Men al
Heal h Ac . Depa men o Psychia y. Uni e si y o Camb idge. 2013.
37. Uni ed Na ions Gene al Assembly. Repo o he Special Rappo eu on o u e and o he c uel,
inhuman o deg ading ea men o punishmen , Juan E. Méndez. P omo ion and p o ec ion o all
human igh s, ci il, poli ical, economic, social and cul u al igh s, including he igh o
de elopmen . Human Righ s Council. Twen y-second session 2013.
38. Uni ed Na ions Gene al Assembly. Con en ion agains To u e and O he C uel, Inhuman o
Deg ading T ea men o Punishmen 1987.
39. Uni ed Na ions Gene al Assembly. Righ o e e yone o he enjoymen o he highes a ainable
s anda d o physical and men al heal h. P omo ion and p o ec ion o human igh s: human igh s
ques ions, including al e na i e app oaches o imp o ing he e ec i e enjoymen o human igh s
and undamen al eedoms. Six y- ou h session. 2009. A ailable a :
h p://www. e wo ld.o g/pd id/4aa762e30.pd
40. McVilly K. Physical es ain in disabili y se ices: cu en p ac ices; con empo a y conce ns and
u u e di ec ions. O ice o he Senio P ac i ione , Depa men o Human Se ices, Vic o ia,
Aus alia. 2008.
41. Open Socie y Founda ions, Agains He Will. Fo ced and Coe ced S e iliza ion o Women
Wo ldwide.
42. Na áez AP, Ríos BM, Gallego ML. Ma e nidad y Discapacidad (Comi é Rep esen an e de Pe sonas
con Descapacidad, Ba clays Fundación, Ediciones Cinca, 2009.
43. Robe A, “New Law P ohibi s In olun a y S e iliza ion”. Illinois Times, Sep embe 10, 2009.
44. Cons i u ion o he Republic o Aze baijan, 1995.

54
45. Law on „Heal h P o ec ion, 1997.
46. Law on „Psychia ic Ca e‟ Aze baijan, 2001.
47. Eu opean Commi ee o he P e en ion o To u e and Inhuman o Deg ading T ea men o
Punishmen (CPT) Repo o he Aze baijani Go e nmen on he isi o Aze baijan ca ied ou om
8 o 12 Decembe 2008, S asbou g 2009. A ailable a h p://www.cp .coe.in /documen s/aze/2009-
28-in -eng.pd
48. Po eddi V, Ramachand a, Reddemma K, Ma h SB People wi h men al illness and human igh s: A
de eloping coun ies pe spec i e. Indian J Psychia y. 2013 55(2): 117-24.
49. Uni ed Na ions Gene al Assembly. The In e na ional Bill O Human Righ s, 1948.
50. Uni ed Na ions Gene al Assembly. The Uni e sal Decla a ion o Human Righ s, 1948.
51. Wo ld Heal h O ganiza ion. Men al Heal h Ca e Law: Ten Basic P inciples. Gene a, 1996.
52. Wo ld Heal h O ganiza ion. Men al Heal h A las 2011 Aze baijan. WHO Depa men o Men al
Heal h and Subs ance Abuse. 2011.
53. Coun y o O igin Resea ch and In o ma ion. CORI Thema ic Repo Men al Heal h; Aze baijan.
2014.
54. Wo ld Heal h O ganiza ion. A epo o he Assessmen o he Men al Heal h sys em in he Republic
o Aze baijan using he WHO – AIMS Assessmen Ins umen o Men al Heal h Sys ems 2007.
55. Wo ld Heal h O ganiza ion. WHO Quali yRigh s ool ki o assess and imp o e quali y and human
igh s in men al heal h and social ca e acili ies. In oduc ion. WHO, Gene a, 2012.
56. Resea ch andomize - a ailable a h ps://www. andomize .o g
57. Taha NA, Ib ahim MI. Valida ion o he Schizoph enia Quali y o Li e Scale Re ision 4 among
ch onic schizoph enia pa ien s in Malasia, Value in Heal h Regional Issues 2012: 82-86.
58. A kisson CC. Clien Sa is ac ion Ques ionnai e (CSQ Scales®). Adminis e ing and Sco ing he
CSQ Scales. Uni e si y o Cali o nia, San F ancisco, 2012.
59. Sco KM, Lim C, Al-Hamzawi A, Alonso J, B u ae s R, Caldas-de-Almeida JM, Flo escu S, de
Gi olamo G, Hu C, de Jonge P, Kawakami N, Medina-Mo a ME, Moskalewicz J, Na a o-Ma eu
F, O'Neill S, Piazza M, Posada-Villa J, To es Y, Kessle RC. Associa ion o Men al Diso de s wi h
Subsequen Ch onic Physical Condi ionsWo ld Men al Heal h Su eys F om 17 Coun ies. JAMA
Psychia y. 2016, 73(2):150-8.
60. Tege ho M, S alujanis E, Bela di A. Meinlschmid G. Ch onology o Onse o Men al Diso de s
and Physical Diseases in Men al-Physical Como bidi y. A Na ional Rep esen a i e Su ey o
Adolescen s. PLoS One. 2016, 21;11(10): e0165196.
55
61. Leuch S, Bu ka d T, Hende son J, Maj M, Sa o ius N. Physical Illness and Schizoph enia: A
Re iew o he Li e a u e. Ac a Psychia ica Scandina ia 2007, 116(5): 317–333.
62. Aygun S, Ismayilo F, Haciye a A. E alua ion o psychosocial ehabili a ion se ices o pa ien s
wi h schizoph enia in Aze baijan, 2014.
63. Killaspy H, Ma s on L, G een N, Ha ison I, Lean M, Holloway F, C aig T, Lea ey G, Ma s on
L, A bu hno M, Koese L, McC one P, Oma RZ, King M. Clinical Ou comes and Cos s o
People wi h Complex Psychosis: A Na u alis ic P ospec i e Coho S udy o Men al Heal h
Rehabili a ion Se ice Use s in England. BMC Psychia y. 2016, 16-95.
64. Nomidou A. S anda ds in Men al Heal h Facili ies – An in Dep h Case S udy in G eece Using he
WHO Quali yRigh s Tool. Jou nal o Public Men al Heal h. 2013, 12 (4) pp. 201 – 211.
65. Ho man SJ, S i ha an L, Tejpa A. Is he UN Con en ion on he Righ s o Pe sons wi h Disabili ies
Impac ing Men al Heal h Laws and Policies in High-Income Coun ies? A Case S udy o
Implemen a ion in Canada. BMC In Heal h Human Righ s. 2016; 16: 28.
66. Minole i A, To o O, Al a ado R, Ca niglia C, Guaja do A, Rayo X. Respe o a los de echos de las
pe sonas que se a ienden en Se icios de Psiquia ía Ambula o ia en Chile. A Su ey abou Quali y
o Ca e and Use ‟s Righ s in Chilean Psychia ic Se ices. Re Med Chile 2015; 143: 1585-1592.
67. Kiebe -Ospel I, Theodo idou A, Ho P, Kawohl W, Sei i z E, Jaege M. Quali y C i e ia o
In olun a y Psychia ic Admissions - Be o e and A e he Re ision o he Ci il Code in
Swi ze land. BMC Psychia y. 2016; 16-291.
68. Psychia ic hospi al N1. In o ma ion abou Ou Rehabili a ion. A ailable a
h p://www. px.az/news/13/26.h ml .
69. Ca doso G, Papoila A, Tome G, Killaspy H, King M, Caldas-de-Almeida JM. Li ing Condi ions
and Quali y o Ca e in Residen ial Uni s o People wi h Long- e m Men al Illness in Po ugal - A
C oss-sec ional S udy. BMC Psychia y. 2016; 16: 34.
70. Killaspy H, Ca doso G, Whi e S, W igh C, Caldas-de-ALmedia JM, Tu on P, Taylo TL,
Schü zwohl M, Schus e M, Ce illa JA, B angie P, Raboch J, Kaliso a L, Onche G, Alexie S,
Mezzina R, Riden e P, Wie sma D, Visse E, Kiejna A, Adamowski T, Ploumpidis D, Gonidakis F,
King M. Quali y o ca e and i s de e minan s in longe e m men al heal h acili ies ac oss Eu ope; a
c oss-sec ional analysis. BMC Psychia y. 2016; 16: 31.
71. Choi SK, Boyle E, Cai ney J, Ga dne S, Collins Ej, Bacon J, Rou ke Sb, Oh n Coho S udy
G oup. Adequacy o Men al Heal h Se ices o HIV-Posi i e Pa ien s wi h Dep ession: On a io
HIV T ea men Ne wo k Coho S udy. PLoS One. 2016; 11(6): e0156652.
56
72. Ma in V, Be nha dsg ü e R, Goebel R, S eine T. The use o mechanical es ain and seclusion
in pa ien s wi h schizoph enia: A compa ison o he p ac ice in Ge many and Swi ze land. Clin P ac
Epidemiol Men Heal h. 2007; 3: 1.
73. Flamme E, S eine T. In olun a y Medica ion, Seclusion, and Res ain in Ge man Psychia ic
Hospi als a e he Adop ion o Legisla ion in 2013. F on Psychia y. 2015; 6: 153.
74. Gi ela E, López A, O ega L, De-Juan J, Ruiz F, Bosch JI, Ba ios LF, Luna JD, To es-González F.
Va iables Associa ed wi h he Use o Coe ci e Measu es on Psychia ic Pa ien s in Spanish
Peni en ia y Cen e s. Biomed Res In . 2014; 2014: 928740.
75. Eb ahimi H, Namda H, Vahidi M. Men al illness s igma among nu ses in psychia ic wa ds o
eaching hospi als in he no h-wes o I an. I an J Nu s Midwi e y Res. 2012 No -Dec; 17(7): 534–
538.
76. Chambe s M, Guise V, Välimäki M, Bo elho MA, Sco A, S aniuliené V, Zano i R. Nu ses'
a i udes o men al illness: a compa ison o a sample o nu ses om i e Eu opean coun ies. In J
Nu s S ud. 2010 Ma ;47(3):350-62
57
ANNEX I
The esul s o pa ien s:
Table 4. Theme 1. The igh o an adequa e s anda d o li ing and social p o ec ion (pa ien s)
S anda ds:
C i e ia:
AF
%
AP
%
NI
%
NA/
DK%
S anda d 1.1.The
building is in good
physical condi ion.
1.1.1 The building is in a good s a e o epai .
1.1.2 The building is accessible o people wi h
physical disabili ies.
1.1.3 The building‟s ligh ing (a i icial and na u al),
hea ing and en ila ion p o ide a com o able li ing
en i onmen .
1.1.4 Measu es a e in place o p o ec people agains
inju y h ough i e.
83
44
70
74
12
32
24
7
5
24
5
13
-
-
-
6
S anda d 1.2: The
sleeping condi ions o
se ice use s a e
com o able and allow
su icien p i acy.
1.2.1 The sleeping qua e s p o ide su icien li ing
space pe se ice use and a e no o e c owded.
1.2.2 Men and women as well as child en and olde
pe sons ha e sepa a e sleeping qua e s.
1.2.3 Se ice use s a e ee o choose when o ge up
and when o go o bed.
1.2.4 The sleeping qua e s allow o he p i acy o
se ice use s.
1.2.5 Su icien numbe s o clean blanke s and bedding
a e a ailable o se ice use s.
1.2.6 Se ice use s can keep pe sonal belongings and
ha e adequa e lockable space o s o e hem.
87
99
60
36
93
40
12
-
5
45
7
40
1
1
35
19
-
20
-
-
-
-
-
-
S anda d 1.3: The acili y
mee s hygiene and
sani a y equi emen s
1.3.1 The ba hing and oile acili ies a e clean and
wo king p ope ly
1.3.2 The ba hing and oile acili ies allow p i acy,
and he e a e sepa a e acili ies o men and women.
1.3.3 Se ice use s ha e egula access o ba hing and
oile acili ies.
1.3.4 The ba hing and oile ing needs o se ice use s
who a e bed idden o who ha e impai ed mobili y o
o he physical disabili ies a e accommoda ed.
90
100
71
78
7
-
1
13
3
-
28
5
-
-
-
4
S anda d 1.4: Se ice
use s a e gi en ood, sa e
d inking-wa e and
clo hing ha mee hei
needs and p e e ences.
1.4.1 Food and sa e d inking-wa e a e a ailable in
su icien quan i ies, a e o good quali y and mee wi h
he se ice use s‟ cul u al p e e ences and physical
heal h equi emen s.
1.4.2 Food is p epa ed and se ed unde sa is ac o y
condi ions, and ea ing a eas a e cul u ally app op ia e
and e lec he ea ing a angemen s in he communi y.
1.4.3 Se ice use s can wea hei own clo hing and
shoes (day wea and nigh wea ).
1.4.4 When se ice use s do no ha e hei own
clo hing, good-quali y clo hing is p o ided ha mee s
hei cul u al p e e ences and is sui able o he clima e.
67
93
79
90
28
6
14
7
5
1
7
3
-
-
-
-
S anda d 1.5: Se ice
use s can communica e
eely, and hei igh o
p i acy is espec ed.
1.5.1 Telephones, le e s, e-mails and he In e ne a e
eely a ailable o se ice use s, wi hou censo ship.
1.5.2 Se ice use s‟ p i acy in communica ions is
espec ed.
2
55
3
19
95
25
-
1
64
Table 8. Theme 5. The igh o li e independen ly and be included in he communi y (pa ien s).
S anda ds:
C i e ia:
AF
%
AP
%
NI
%
NA/
DN%
S anda d 5.1: Se ice
use s a e suppo ed in
gaining access o a
place o li e and ha e
he inancial esou ces
necessa y o li e in he
communi y
5.1.1 S a in o m se ice use s abou op ions o
housing and inancial esou ces.
5.1.2 S a suppo se ice use s in accessing and
main aining sa e, a o dable, decen housing.
5.1.3 S a suppo se ice use s in accessing he
inancial esou ces necessa y o li e in he communi y.
15
19
21
12
7
4
73
70
72
-
4
3
S anda d 5.2: Se ice
use s can access
educa ion and
employmen
oppo uni ies
5.2.1 S a gi e se ice use s in o ma ion abou
educa ion and employmen oppo uni ies in he
communi y.
5.2.2 S a suppo se ice use s in accessing educa ion
oppo uni ies, including p ima y, seconda y and pos -
seconda y educa ion.
5.2.3 S a suppo se ice use s in ca ee de elopmen
and in accessing paid employmen oppo uni ies.
13
12
15
2
4
5
83
81
77
2
3
3
S anda d 5.3: The igh
o se ice use s o
pa icipa e in poli ical
and public li e and o
exe cise eedom o
associa ion is
suppo ed.
5.3.1 S a gi e se ice use s he in o ma ion necessa y
o hem o pa icipa e ully in poli ical and public li e
and o enjoy he bene i s o eedom o associa ion.
5.3.2 S a suppo se ice use s in exe cising hei igh
o o e.
5.3.3 S a suppo se ice use s in joining and
pa icipa ing in he ac i i ies o poli ical, eligious,
social, disabili y and men al disabili y o ganiza ions and
o he g oups.
23
15
3
5
3
1
72
79
96
-
3
-
S anda d 5.4: Se ice
use s a e suppo ed in
aking pa in social,
cul u al, eligious and
leisu e ac i i ies
5.4.1 S a gi e se ice use s in o ma ion on he social,
cul u al, eligious and leisu e ac i i y op ions a ailable.
5.4.2 S a suppo se ice use s in pa icipa ing in he
social and leisu e ac i i ies o hei choice.
5.4.3 S a suppo se ice use s in pa icipa ing in he
cul u al and eligious ac i i ies o hei choice
34
27
26
14
16
15
52
56
58
-
1
1

65
ANNEX II
The esul s o amily membe s:
Table 9. Theme 1. The igh o an adequa e S anda d o li ing and social p o ec ion ( amily
membe s).
S anda ds:
C i e ia:
AF
%
AP
%
NI
%
NA/
DK%
S anda d 1.1.The
building is in good
physical condi ion.
1.1.1 The building is in a good s a e o epai
1.1.2 The building is accessible o people wi h
physical disabili ies
1.1.3 The building‟s ligh ing (a i icial and na u al),
hea ing and en ila ion p o ide a com o able li ing
en i onmen
1.1.4 Measu es a e in place o p o ec people agains
inju y h ough i e
86.7
26.7
70
93.3
6.7
36.7
16.7
6.7
6.7
36.7
6.7
-
-
6.7
-
S anda d 1.2: The
sleeping condi ions o
se ice use s a e
com o able and allow
su icien p i acy.
1.2.1 The sleeping qua e s p o ide su icien li ing
space pe se ice use and a e no o e c owded.
1.2.2 Men and women as well as child en and olde
pe sons ha e sepa a e sleeping qua e s.
1.2.3 Se ice use s a e ee o choose when o ge up
and when o go o bed.
1.2.4 The sleeping qua e s allow o he p i acy o
se ice use s.
1.2.5 Su icien numbe s o clean blanke s and bedding
a e a ailable o se ice use s.
1.2.6 Se ice use s can keep pe sonal belongings and
ha e adequa e lockable space o s o e hem.
70
100
66.7
20
93.3
66.7
30
-
13.3
80
6.7
26.7
-
-
20
-
-
6.7
-
-
-
-
-
-
S anda d 1.3: The acili y
mee s hygiene and
sani a y equi emen s
1.3.1 The ba hing and oile acili ies a e clean and
wo king p ope ly
1.3.2 The ba hing and oile acili ies allow p i acy,
and he e a e sepa a e acili ies o men and women.
1.3.3 Se ice use s ha e egula access o ba hing and
oile acili ies.
1.3.4 The ba hing and oile ing needs o se ice use s
who a e bed idden o who ha e impai ed mobili y o
o he physical disabili ies a e accommoda ed.
73.3
100
70
86.6
20
-
-
6.7
-
-
30
-
6.7
-
-
6.7
S anda d 1.4: Se ice
use s a e gi en ood, sa e
d inking-wa e and
clo hing ha mee hei
needs and p e e ences.
1.4.1 Food and sa e d inking-wa e a e a ailable in
su icien quan i ies, a e o good quali y and mee wi h
he se ice use s‟ cul u al p e e ences and physical
heal h equi emen s.
1.4.2 Food is p epa ed and se ed unde sa is ac o y
condi ions, and ea ing a eas a e cul u ally app op ia e
and e lec he ea ing a angemen s in he communi y.
1.4.3 Se ice use s can wea hei own clo hing and
shoes (day wea and nigh wea ).
1.4.4 When se ice use s do no ha e hei own
clo hing, good-quali y clo hing is p o ided ha mee s
hei cul u al p e e ences and is sui able o he clima e.
80.0
93.3
86.7
70
13.3
6.7
13.3
30
-
-
-
-
6.7
-
-
-
S anda d 1.5: Se ice
use s can communica e
eely, and hei igh o
1.5.1 Telephones, le e s, e-mails and he In e ne a e
eely a ailable o se ice use s, wi hou censo ship.
1.5.2 Se ice use s‟ p i acy in communica ions is
13.3
76.7
33.3
23.3
53.3
-
-
-
66
p i acy is espec ed.
espec ed.
1.5.3 Se ice use s can communica e in he language o
hei choice, and he acili y p o ides suppo (e.g.
ansla o s) o ensu e ha he se ice use s can exp ess
hei needs.
1.5.4 Se ice use s can ecei e isi o s, choose who
hey wan o see and pa icipa e in isi s a any
easonable ime.
1.5.5 Se ice use s can mo e eely a ound he acili y.
100
56.7
13.3
-
30.0
53.3
-
13.3
33.3
-
-
-
S anda d 1.6: The acili y
p o ides a welcoming,
com o able, s imula ing
en i onmen conduci e
o ac i e pa icipa ion
and in e ac ion.
1.6.1 The e a e ample u nishings, and hey a e
com o able and in good condi ion.
1.6.2 The layou o he acili y is conduci e o
in e ac ion be ween and among se ice use s, s a and
isi o s.
1.6.3 The necessa y esou ces, including equipmen ,
a e p o ided by he acili y o ensu e ha se ice use s
ha e oppo uni ies o in e ac and pa icipa e in leisu e
ac i i ies.
1.6.4 Rooms wi hin he acili y a e speci ically
designa ed as leisu e a eas o se ice use s.
80.0
100
63.3
66.7
20.0
-
36.7
-
-
-
-
26.7
-
-
-
6.7
S anda d 1.7: Se ice
use s enjoy a ul illing
social and pe sonal li e
and emain engaged in
communi y li e and
ac i i ies.
1.7.1 Se ice use s can in e ac wi h o he se ice
use s, including membe s o he opposi e sex.
1.7.2 Pe sonal eques s, such as o a end weddings o
une als, a e acili a ed by s a .
1.7.3 A ange o egula ly scheduled, o ganized
ac i i ies a e o e ed in bo h he acili y and he
communi y ha a e ele an and age-app op ia e.
1.7.4 S a p o ide in o ma ion o se ice use s abou
ac i i ies in he communi y and acili a e hei access o
hose ac i i ies.
1.7.5 S a acili a e se ice use s‟ access o
en e ainmen ou side he acili y, and en e ainmen
om he communi y is b ough in o he acili y.
73.3
43.3
40.0
20.0
20.0
6.7
16.7
50.0
30.0
16.7
20.0
40
10.0
50.0
63.3
-
-
-
-
-
67
Table 10. Theme 2. The igh o enjoymen o he highes a ainable S anda d o physical and
men al heal h ( amily membe s).
S anda ds:
C i e ia:
AF
%
AP
%
NI
%
NA/
DN%
S anda d 2.1: Facili ies
a e a ailable o e e yone
who equi es ea men
and suppo
2.1.1 No pe son is denied access o acili ies o
ea men on he basis o economic ac o s o o his o
he ace, colou , sex, language, eligion, poli ical o
o he opinion, na ional, e hnic, indigenous o social
o igin, p ope y, disabili y, bi h, age o o he s a us.
2.1.2 E e yone who eques s men al heal h ea men
ecei es ca e in his acili y o is e e ed o ano he
acili y whe e ca e can be p o ided
2.1.3 No se ice use is admi ed, ea ed o kep in he
acili y on he basis o his o he ace, colou , sex,
language, eligion, poli ical o o he opinion, na ional,
e hnic, indigenous o social o igin, p ope y, disabili y,
bi h, age o o he s a us.
100
86.7
26.7
-
-
-
-
13.3
66.7
-
-
6.7
S anda d 2.2: The acili y
has skilled s a and
p o ides good quali y
men al heal h se ices
2.2.1 The acili y has s a wi h su icien ly di e se
skills o p o ide counselling, psychosocial
ehabili a ion, in o ma ion, educa ion and suppo o
se ice use s and hei amilies, iends o ca e s, in
o de o p omo e independen li ing and inclusion in
he communi y.
2.2.2 S a a e knowledgeable abou he a ailabili y
and ole o communi y se ices and esou ces o
p omo e independen li ing and inclusion in he
communi y.
2.2.3 Se ice use s can consul wi h a psychia is o
o he specialized men al heal h s a when hey wish o
do so.
2.2.4 S a in he acili y a e ained and licensed o
p esc ibe and e iew psycho opic medica ion.
2.2.5 S a a e gi en aining and w i en in o ma ion
on he igh s o pe sons wi h men al disabili ies and
a e amilia wi h in e na ional human igh s S anda ds,
including he CRPD.
2.2.6 Se ice use s a e in o med o and ha e access o
mechanisms o exp essing hei opinions on se ice
p o ision and imp o emen .
70
16.7
83.3
100.0
70.0
43.3
23.3
46.7
16.7
-
30.0
50.0
6.7
36.7
-
-
-
-
-
-
-
-
-
6.7
S anda d 2.3: T ea men ,
psychosocial
ehabili a ion and links
o suppo ne wo ks and
o he se ices a e
elemen s o a se ice
use -d i en eco e y
plan and con ibu e o a
se ice use 's abili y o
li e independen ly in he
communi y
2.3.1 Each se ice use has a comp ehensi e,
indi idualized eco e y plan ha includes his o he
social, medical, employmen and educa ion goals and
objec i es o eco e y.
2.3.2 Reco e y plans a e d i en by he se ice use ,
e lec his o he choices and p e e ences o ca e, a e
pu in o e ec and a e e iewed and upda ed egula ly
by he se ice use and a s a membe .
2.3.3 As pa o hei eco e y plans, se ice use s a e
encou aged o de elop ad ance di ec i es10 which
speci y he ea men and eco e y op ions hey wish
o ha e as well as hose ha hey don‟ , o be used i
hey a e unable o communica e hei choices a some
poin in he u u e.
2.3.4 Each se ice use has access o psychosocial
50.0
53.3
20.0
20.0
30.0
33.3
43.3
30.0
20.0
6.7
36.7
43.3
-
6.7
-
6.7
68
p og ammes o ul illing he social oles o his o he
choice by de eloping he skills necessa y o
employmen , educa ion o o he a eas. Skill
de elopmen is ailo ed o he pe son‟s eco e y
p e e ences and may include enhancemen o li e and
sel -ca e skills.
2.3.5 Se ice use s a e encou aged o es ablish a social
suppo ne wo k and/o main ain con ac wi h
membe s o hei ne wo k o acili a e independen
li ing in he communi y. The acili y p o ides
assis ance in connec ing se ice use s wi h amily and
iends, in line wi h hei wishes.
2.3.6 Facili ies link se ice use s wi h he gene al
heal h ca e sys em, o he le els o men al heal h
se ices, such as seconda y ca e, and se ices in he
communi y such as g an s, housing, employmen
agencies, day-ca e cen es and assis ed esiden ial ca e.
70.0
33.3
30.0
50.0
-
10.0
-
6.7
S anda d 2.4:
Psycho opic medica ion
is a ailable, a o dable
and used app op ia ely
2.4.1 The app op ia e psycho opic medica ion
(speci ied in he na ional essen ial medicines lis ) is
a ailable a he acili y o can be p esc ibed.
2.4.2 A cons an supply o essen ial psycho opic
medica ion is a ailable, in su icien quan i ies o mee
he needs o se ice use s.
2.4.3 Medica ion ype and dosage a e always
app op ia e o he clinical diagnoses o se ice use s
and a e e iewed egula ly.
2.4.4 Se ice use s a e in o med abou he pu pose o
he medica ions being o e ed and any po en ial side
e ec s.
2.4.5 Se ice use s a e in o med abou ea men
op ions ha a e possible al e na i es o o could
complemen medica ion, such as psycho he apy.
80.0
63.3
70.0
66.7
33.3
13.3
16.7
10.0
26.7
10.0
-
-
6.7
6.7
56.7
6.7
20.0
13.3
-
-
S anda d 2.5: Adequa e
se ices a e a ailable o
gene al and ep oduc i e
heal h
2.5.1 Se ice use s a e o e ed physical heal h
examina ions and/o sc eening o pa icula illnesses
on en y o he acili y and egula ly he ea e .
2.5.2 T ea men o gene al heal h p oblems, including
accina ions, is a ailable o se ice use s a he acili y
o by e e al.
2.5.3 When su gical o medical p ocedu es a e needed
ha canno be p o ided a he acili y, he e a e e e al
mechanisms o ensu e ha he se ice use s ecei e
hese heal h se ices in a imely manne .
2.5.4 Regula heal h educa ion and p omo ion a e
conduc ed a he acili y.
2.5.5 Se ice use s a e in o med o and ad ised abou
ep oduc i e heal h and amily planning ma e s.
2.5.6 Gene al and ep oduc i e heal h se ices a e
p o ided o se ice use s wi h ee and in o med
consen .
93.3
73.3
86.7
56.7
56.7
66.7
6.7
20.0
6.7
23.3
-
33.3
-
-
-
20.0
43.3
-
-
6.7
6.7
-
-
-
69
Table 11. Theme 3.The igh o exe cise legal capaci y and he igh o pe sonal libe y and he
secu i y o pe son ( amily membe s).
S anda ds:
C i e ia:
AF
%
AP
%
NI
%
NA/
DN%
S anda d 3.1: Se ice
use s' p e e ences o he
place and o m o
ea men a e always a
p io i y
3.1.1 Se ice use s‟ p e e ences a e he p io i y in all
decisions on whe e hey will access se ices.
3.1.2 All e o s a e made o acili a e discha ge so ha
se ice use s can li e in hei communi ies.
3.1.3 Se ice use s‟ p e e ences a e he p io i y o all
decisions on hei ea men and eco e y plan.
-
56.7
63.3
-
43.3
26.7
-
-
10.0
100
-
-
S anda d 3.2: P ocedu es
and sa egua ds a e in
place o p e en
de en ion and ea men
wi hou ee and
in o med consen
3.2.1 Admission and ea men a e based on he ee
and in o med consen o se ice use s.
3.2.2 S a espec he ad ance di ec i es o se ice
use s when p o iding ea men .
3.2.3 Se ice use s ha e he igh o e use ea men .
3.2.4 Any case o ea men o de en ion in a acili y
wi hou ee and in o med consen is documen ed and
epo ed apidly o a legal au ho i y.
3.2.5 People being ea ed o de ained by a acili y
wi hou hei in o med consen a e in o med abou
p ocedu es o appealing hei ea men o de en ion.
3.2.6 Facili ies suppo people being ea ed o
de ained wi hou hei in o med consen in accessing
appeals p ocedu es and legal ep esen a ion
50
46.7
60.0
46.7
20.0
43.3
10
26.7
10.0
6.7
-
36.7
40
26.7
30.0
23.3
80.0
20.0
-
-
-
23.3
-
-
S anda d 3.3: Se ice
use s can exe cise hei
legal capaci y and a e
gi en he suppo hey
may equi e o exe cise
hei legal capaci y
3.3.1 A all imes, s a in e ac wi h se ice use s in a
espec ul way, ecognizing hei capaci y o
unde s and in o ma ion and make decisions and
choices.
3.3.2 Clea , comp ehensi e in o ma ion abou he
igh s o se ice use s is p o ided in bo h w i en and
e bal o m.
3.3.3 Clea , comp ehensi e in o ma ion abou
assessmen , diagnosis, ea men and eco e y op ions
is gi en o se ice use s in a o m ha hey unde s and
and which allows hem o make ee and in o med
decisions.
3.3.4 Se ice use s can nomina e and consul wi h a
suppo pe son o ne wo k o people o hei own ee
choice in making decisions abou admission, ea men
and pe sonal, legal, inancial o o he a ai s, and he
people selec ed will be ecognized by he s a .
3.3.5 S a espec he au ho i y o a nomina ed suppo
pe son o ne wo k o people o communica e he
decisions o he se ice use being suppo ed.
3.3.6 Suppo ed decision-making is he p edominan
model, and subs i u e decision-making is a oided.
3.3.7 When a se ice use has no suppo pe son o
ne wo k o people and wishes o appoin one, he
acili y will help he use o access app op ia e suppo .
70.0
60.0
76.7
93.3
80.0
46.7
43.3
30.0
-
23.3
6.7
20.0
-
20.0
-
40.0
-
-
-
46.7
30.0
-
-
-
-
-
6.7
6.7
S anda d 3.4: Se ice
use s ha e he igh o
con iden iali y and
access o hei pe sonal
3.4.1 A pe sonal, con iden ial medical ile is c ea ed
o each se ice use .
3.4.2 Se ice use s ha e access o he in o ma ion
con ained in hei medical iles.
26.7
40.0
-
13.3
6.7
26.7
66.7
20.0

70
heal h in o ma ion
3.4.3 In o ma ion abou se ice use s is kep
con iden ial.
3.4.4 Se ice use s can add w i en in o ma ion,
opinions and commen s o hei medical iles wi hou
censo ship.
36.7
6.7
6.7
-
46.7
86.7
10.0
6.7
Table 12. Theme 4. F eedom om o u e o c uel, inhuman o deg ading ea men o
punishmen and om exploi a ion, iolence and abuse ( amily membe s).
S anda ds:
C i e ia:
AF
%
AP
%
NI
%
NA/
DN%
S anda d 4.1: Se ice
use s ha e he igh o be
ee om e bal, men al,
physical o sexual abuse
and physical o
emo ional neglec
4.1.1 S a membe s ea se ice use s wi h humani y,
digni y and espec .
4.1.2 No se ice use is subjec ed o e bal, physical,
sexual o men al abuse.
4.1.3 No se ice use is subjec ed o physical o
emo ional neglec .
4.1.4 App op ia e s eps a e aken o p e en all
ins ances o abuse.
4.1.5 S a suppo se ice use s who ha e been
subjec ed o abuse in accessing he suppo hey may
wan .
53.3
70.0
80.0
80.0
86.7
46.7
23.3
6.7
6.7
-
-
6.7
6.7
13.3
-
-
-
6.7
-
13.3
S anda d 4.2: Al e na i e
me hods a e used in
place o seclusion and
es ain as means o de-
escala ing po en ial
c ises
4.2.1 Se ice use s a e no subjec ed o seclusion o
es ain .
4.2.2 Al e na i es o seclusion and es ain a e in place
a he acili y, and s a a e ained in de-escala ion
echniques o in e ening in c ises and p e en ing
ha m o se ice use s o s a .
4.2.3 A de-escala ion assessmen is conduc ed in
consul a ion wi h he se ice use conce ned in o de o
iden i y he igge s and ac o s he o she inds help ul
in di using c ises and o de e mine he p e e ed
me hods o in e en ion in c ises.
4.2.4 The p e e ed me hods o in e en ion iden i ied
by he se ice use conce ned a e eadily a ailable in a
c isis and a e in eg a ed in o he use ‟s indi idual
eco e y plan.
4.2.5 Any ins ances o seclusion o es ain a e
eco ded (e.g. ype, du a ion) and epo ed o he head
o he acili y and o a ele an ex e nal body.
80.0
66.7
46.7
36.7
-
20.0
-
46.7
-
20.0
-
13.3
-
10.0
6.7
-
20.0
6.7
53.3
73.3
S anda d 4.3:
Elec ocon ulsi e
he apy, psychosu ge y
and o he medical
p ocedu es ha may
ha e pe manen o
i e e sible e ec s,
whe he pe o med a he
acili y o e e ed o
ano he acili y, mus no
be abused and can be
adminis e ed only wi h
ee and in o med
consen
4.3.1 No elec ocon ulsi e he apy is gi en wi hou
he ee and in o med consen o se ice use s.
4.3.2 Clea e idence-based clinical guidelines on when
and how elec ocon ulsi e he apy can o canno be
adminis e ed a e a ailable and adhe ed o.
4.3.3 Elec ocon ulsi e he apy is ne e used in i s
unmodi ied o m (i.e. wi hou an anaes he ic and a
muscle elaxan ).
4.3.4 No mino is gi en elec ocon ulsi e he apy.
4.3.5 Psychosu ge y and o he i e e sible ea men s
a e no conduc ed wi hou bo h he se ice use s‟ ee
and in o med consen and he independen app o al o
a boa d.
4.3.6 Abo ions and s e iliza ions a e no ca ied ou on
se ice use s wi hou hei consen .
10.0
-
-
-
-
70.0
-
-
-
-
-
-
33.3
-
-
-
-
-
56.7
100
100
100
100
30.0
71
S anda d 4.4: No se ice
use is subjec ed o
medical o scien i ic
expe imen a ion wi hou
his o he in o med
consen
4.4.1 Medical o scien i ic expe imen a ion is
conduc ed only wi h he ee and in o med consen o
se ice use s.
4.4.2 S a do no ecei e any p i ileges, compensa ion
o emune a ion in exchange o encou aging o
ec ui ing se ice use s o pa icipa e in medical o
scien i ic expe imen a ion.
4.4.3 Medical o scien i ic expe imen a ion is no
unde aken i i is po en ially ha m ul o dange ous o
he se ice use .
4.4.4 Any medical o scien i ic expe imen a ion is
app o ed by an independen e hics commi ee.
30.0
6.7
20.0
30.0
-
-
-
13.3
20.0
13.3
-
16.7
50.0
80.0
80.0
40.0
S anda d 4.5: Sa egua ds
a e in place o p e en
o u e o c uel, inhuman
o deg ading ea men o
o he o ms o
ill ea men and abuse
4.5.1 Se ice use s a e in o med o and ha e access o
p ocedu es o ile appeals and complain s, on a
con iden ial basis, o an ou side, independen legal
body on issues ela ed o neglec , abuse, seclusion o
es ain , admission o ea men wi hou in o med
consen and o he ele an ma e s.
4.5.2 Se ice use s a e sa e om nega i e
epe cussions esul ing om complain s hey may ile.
4.5.3 Se ice use s ha e access o legal ep esen a i es
and can mee wi h hem con iden ially.
4.5.4 Se ice use s ha e access o ad oca es o in o m
hem o hei igh s, discuss p oblems and suppo
hem in exe cising hei human igh s and iling
appeals and complain s.
4.5.5 Disciplina y and/o legal ac ion is aken agains
any pe son ound o be abusing o neglec ing se ice
use s.
4.5.6 The acili y is moni o ed by an independen
au ho i y o p e en he occu ence o ill- ea men .
26.7
83.3
100
86.7
53.3
93.3
36.7
6.7
-
6.7
-
-
36.7
10.0
-
6.7
46.7
6.7
-
-
-
-
-
-
72
Table 13. Theme 5. The igh o li e independen ly and be included in he communi y ( amily
membe s).
S anda ds:
C i e ia:
AF
%
AP
%
NI
%
NA/
DN%
S anda d 5.1: Se ice
use s a e suppo ed in
gaining access o a
place o li e and ha e
he inancial esou ces
necessa y o li e in he
communi y
5.1.1 S a in o m se ice use s abou op ions o
housing and inancial esou ces.
5.1.2 S a suppo se ice use s in accessing and
main aining sa e, a o dable, decen housing.
5.1.3 S a suppo se ice use s in accessing he
inancial esou ces necessa y o li e in he communi y.
13.3
36.7
50.0
56.7
20
20.0
30
43.3
30.0
-
-
-
S anda d 5.2: Se ice
use s can access
educa ion and
employmen
oppo uni ies
5.2.1 S a gi e se ice use s in o ma ion abou
educa ion and employmen oppo uni ies in he
communi y.
5.2.2 S a suppo se ice use s in accessing educa ion
oppo uni ies, including p ima y, seconda y and pos -
seconda y educa ion.
5.2.3 S a suppo se ice use s in ca ee de elopmen
and in accessing paid employmen oppo uni ies.
-
-
-
20.0
-
-
80.0
100
100
-
-
-
S anda d 5.3: The igh
o se ice use s o
pa icipa e in poli ical
and public li e and o
exe cise eedom o
associa ion is
suppo ed.
5.3.1 S a gi e se ice use s he in o ma ion necessa y
o hem o pa icipa e ully in poli ical and public li e
and o enjoy he bene i s o eedom o associa ion.
5.3.2 S a suppo se ice use s in exe cising hei igh
o o e.
5.3.3 S a suppo se ice use s in joining and
pa icipa ing in he ac i i ies o poli ical, eligious,
social, disabili y and men al disabili y o ganiza ions and
o he g oups.
-
-
20.0
20.0
-
167
80.0
93.3
56.7
-
6.7
6.7
S anda d 5.4: Se ice
use s a e suppo ed in
aking pa in social,
cul u al, eligious and
leisu e ac i i ies
5.4.1 S a gi e se ice use s in o ma ion on he social,
cul u al, eligious and leisu e ac i i y op ions a ailable.
5.4.2 S a suppo se ice use s in pa icipa ing in he
social and leisu e ac i i ies o hei choice.
5.4.3 S a suppo se ice use s in pa icipa ing in he
cul u al and eligious ac i i ies o hei choice
26.7
-
6.7
36.7
36.7
43.3
36.7
63.3
50.0
-
-
-
73
ANNEX III
The esul s o s a :
Table14. Theme 1. The igh o an adequa e S anda d o li ing and social p o ec ion (s a ).
S anda ds:
C i e ia:
AF
%
AP
%
NI
%
NA/
DK%
S anda d 1.1.The
building is in good
physical condi ion.
1.1.1 The building is in a good s a e o epai
1.1.2 The building is accessible o people wi h
physical disabili ies
1.1.3 The building‟s ligh ing (a i icial and na u al),
hea ing and en ila ion p o ide a com o able li ing
en i onmen
1.1.4 Measu es a e in place o p o ec people agains
inju y h ough i e
90.0
43.3
86.7
100
10.0
26.7
13.3
-
-
30.0
-
-
-
-
-
-
S anda d 1.2: The
sleeping condi ions o
se ice use s a e
com o able and allow
su icien p i acy.
1.2.1 The sleeping qua e s p o ide su icien li ing
space pe se ice use and a e no o e c owded.
1.2.2 Men and women as well as child en and olde
pe sons ha e sepa a e sleeping qua e s.
1.2.3 Se ice use s a e ee o choose when o ge up
and when o go o bed.
1.2.4 The sleeping qua e s allow o he p i acy o
se ice use s.
1.2.5 Su icien numbe s o clean blanke s and bedding
a e a ailable o se ice use s.
1.2.6 Se ice use s can keep pe sonal belongings and
ha e adequa e lockable space o s o e hem.
83.3
100
76.7
60.0
96.7
60.0
16.7
-
6.7
33.3
3.3
33.3
-
-
16.7
6.7
-
6.7
-
-
-
-
-
-
S anda d 1.3: The acili y
mee s hygiene and
sani a y equi emen s
1.3.1 The ba hing and oile acili ies a e clean and
wo king p ope ly
1.3.2 The ba hing and oile acili ies allow p i acy,
and he e a e sepa a e acili ies o men and women.
1.3.3 Se ice use s ha e egula access o ba hing and
oile acili ies.
1.3.4 The ba hing and oile ing needs o se ice use s
who a e bed idden o who ha e impai ed mobili y o
o he physical disabili ies a e accommoda ed.
90.0
100
96.7
93.3
10.0
-
-
-
-
-
3.3
6.7
-
-
-
-
S anda d 1.4: Se ice
use s a e gi en ood, sa e
d inking-wa e and
clo hing ha mee hei
needs and p e e ences.
1.4.1 Food and sa e d inking-wa e a e a ailable in
su icien quan i ies, a e o good quali y and mee wi h
he se ice use s‟ cul u al p e e ences and physical
heal h equi emen s.
1.4.2 Food is p epa ed and se ed unde sa is ac o y
condi ions, and ea ing a eas a e cul u ally app op ia e
and e lec he ea ing a angemen s in he communi y.
1.4.3 Se ice use s can wea hei own clo hing and
shoes (day wea and nigh wea ).
1.4.4 When se ice use s do no ha e hei own
clo hing, good-quali y clo hing is p o ided ha mee s
hei cul u al p e e ences and is sui able o he clima e.
90
100
93.3
93.3
10
-
6.7
6.7
-
-
-
-
-
-
-
-
S anda d 1.5: Se ice
use s can communica e
eely, and hei igh o
p i acy is espec ed.
1.5.1 Telephones, le e s, e-mails and he In e ne a e
eely a ailable o se ice use s, wi hou censo ship.
1.5.2 Se ice use s‟ p i acy in communica ions is
espec ed.
3.3
30.0
13.3
33.3
83.3
36.7
-
-
80
Table18. Theme 5. The igh o li e independen ly and be included in he communi y (s a ).
S anda ds:
C i e ia:
AF
%
AP
%
NI
%
NA/
DN%
S anda d 5.1: Se ice
use s a e suppo ed in
gaining access o a
place o li e and ha e
he inancial esou ces
necessa y o li e in he
communi y
5.1.1 S a in o m se ice use s abou op ions o
housing and inancial esou ces.
5.1.2 S a suppo se ice use s in accessing and
main aining sa e, a o dable, decen housing.
5.1.3 S a suppo se ice use s in accessing he
inancial esou ces necessa y o li e in he communi y.
23.3
10.0
13.3
3.3
10.0
6.7
73.3
80.0
76.7
-
-
-
S anda d 5.2: Se ice
use s can access
educa ion and
employmen
oppo uni ies
5.2.1 S a gi e se ice use s in o ma ion abou
educa ion and employmen oppo uni ies in he
communi y.
5.2.2 S a suppo se ice use s in accessing educa ion
oppo uni ies, including p ima y, seconda y and pos -
seconda y educa ion.
5.2.3 S a suppo se ice use s in ca ee de elopmen
and in accessing paid employmen oppo uni ies.
20.0
6.7
6.7
3.3
6.7
13.3
76.7
86.7
80.0
-
-
-
S anda d 5.3: The igh
o se ice use s o
pa icipa e in poli ical
and public li e and o
exe cise eedom o
associa ion is
suppo ed.
5.3.1 S a gi e se ice use s he in o ma ion necessa y
o hem o pa icipa e ully in poli ical and public li e
and o enjoy he bene i s o eedom o associa ion.
5.3.2 S a suppo se ice use s in exe cising hei igh
o o e.
5.3.3 S a suppo se ice use s in joining and
pa icipa ing in he ac i i ies o poli ical, eligious,
social, disabili y and men al disabili y o ganiza ions and
o he g oups.
16.7
6.7
16.7
6.7
6.7
13.3
76.7
86.7
70.0
-
-
-
S anda d 5.4: Se ice
use s a e suppo ed in
aking pa in social,
cul u al, eligious and
leisu e ac i i ies
5.4.1 S a gi e se ice use s in o ma ion on he social,
cul u al, eligious and leisu e ac i i y op ions a ailable.
5.4.2 S a suppo se ice use s in pa icipa ing in he
social and leisu e ac i i ies o hei choice.
5.4.3 S a suppo se ice use s in pa icipa ing in he
cul u al and eligious ac i i ies o hei choice
86.7
66.7
60.0
10.0
26.7
23.3
3.3
6.7
16.7
-
-
-

81
ANNEX IV
Sosio-Demoq a ik Gös ə icilə
Cins
Yaş
Ailə əziyyə
Təhsil
İş
Maddi-sosial s a usu
Diaqnoz:
S asiona laşmala ın sayı:
S asiona laşmanın müddə i:
Vəzi əsi:(işçi)
Iş s ajı(işçi)
Qohumluğu(qohum):
1. Kişi 2. Qadın
1. Subay 2. E li 3. Boşanmış 4. Dul
1. Ib idai 2. O a 3. İx isaslaşmış o a 4. Ali
1. İşləyi 2. İşsiz
1. Yüksək 2. O a 3. Aşağı
1. Sch 2. Sch-a 3. BAP 4. Dep es 5. Şəxs poz 6. DKP
1.Həkim 2.Psixoloq 3.Tibb bacısı 4.Digə
1. Valideyn 2. Ö lad 3. Bacı/qa daş 4.H/yoldaşı 5. Digə
82
ANNEX V
Üs Key iyyə Və Hüquqla in Qiymə ləndi ilməsi Cəd əli Psixi Sağlamliği
Təmin Edən Sahələ də Key iyyə in Və İnsan Hüquqla inin Qiymə ləndi ilməsi.
MÖVZU 1
Qənaə bəxş həya sə iyyəsi hüququ (Maddə 28, ƏHHK)
S anda d 1.1 Müəssisə exniki cəhə dən sazdı .
1.Sizcə, müəssisənin(binanın) ümumi əziyyə i, əmi i s anda la a uyğundu mu? (məs.pəncə ələ
qı ıq deyil, di a ın boyası/su ağı ökülmü ə s.)
Tam Qismən Qə iyyən
2.Müəssisə iziki qüsu lu şəxslə in(əlillə in) is i adəsi üçün münasibdi mi?
Tam Qismən Qə iyyən
3.Müəssisənin ilboyu işıqlandı ılması, qızdı ılması, ha alandı ılması o ada qalmaq üçün aha şə ai i
əmin edi mi?
Tam Qismən Qə iyyən
4.Sizcə, bu müəssisədəki insanla yanğın hadisələ inə qa şı nə də əcədə qo unu ? Lazımi
əhlükəsizlik ədbi lə i gö ülü mü? (yanğınsöndü ən balonla , yanğın siqnalla ı, yanğın zamanı ya ılı
xəs ələ in əxliyəsi ə s.)
Tam Qismən Qə iyyən
S anda d 1.2 İs i adəçilə in ya aq şə ai lə i aha dı ə məx ilik əmin olunu .
1.Ça payıla ın sayı o aqla da ki ayə qədə di mi? Hə bi xəs əyə ça acaq qədə ça payı a mı, ə ya
o aqda ça payıla ın sayı həddindən çoxdu mu?
Tam Qismən Qə iyyən
83
2.Kişilə , qadınla , uşaqla ə yaşlıla üçün ya aq o aqla ı ay ıdı mı?
Bəli Xey
3.Siz yuxudan is ədiyiniz ax oyanıb, is ədiyiniz ax ya mağa ge məyə özünüz qə a e ə
bili sinizmi?
Bəli Bəzən Xey
4.Ya aq o aqla ında sizin məx iliyiniz qo unu mu? (Məsələn, pal a dəyişə kən başqala ı sizi na aha
edi mi?) Qapını özünüz kilidləyə bili sinizmi?
Tam Qismən Qə iyyən
5.Ya aq dəs lə i ki ayə sayda, aha ə is idi mi?
Tam Qismən Qə iyyən
6.Sizin hə bi inizin öz şəxsi əşyala ınızı qoymaq üçün şəxsi şka la ınız/çəkməcələ iniz a mı?
Onla ı aça la bağlaya bili sinizmi?
Bəli Qismən Xey
S anda 1.3 Müəssisə gigiyenik ə sani a cəhə dən ələba la a am uyğundu .
1.Sani a qo şaqla ı (hamam- uale ) nə də əcədə əmiz ə işlək əziyyə dədi ? (mün əzəm ola aq
əmizləni mi, k anla , duşla işləyi mi, daimi is i suyu olu mu, ki ayə qədə uale kağızla ı olu mu
ə s.)
Tam Qismən Qə iyyən
2.Qadın ə kişilə üçün sani a qo şaqla ı ay ıdı mı? Məx ilik(özəllik) əmin olunu mu?
Bəli Xey
3.Siz is ədiyiniz ax uale ə hamamdan is i adə edə bili sinizmi? (olu mu ki bəzən is i adənizə
məhdudiyyə lə qoyulsun)
Bəli Xey
84
4.Eh iyac olduqda, məsələn əlillə ə, ya aq xəs ələ inə uale ə ya hamamdan is i adə e mək üçün
işçilə köməklik gös ə i lə mi? Kömək e diklə i zaman bunu necə edi lə , əsəbi olu la mı)
Tam Qismən Qə iyyən
S anda 1.4 İs i adəçilə in ə zaq, əmiz su ə geyimə olan ələba la ı am əmin olunu .
1.Sizə ki ayə qədə key iyyə li ə zaq ə su e ili mi? İs əmədiyiniz yeməklə dən im ina edə
bili siniz, yoxsa məcbu yeyi siniz?
Tam Qismən Qə iyyən
2.Mə bəx ə yeməkxana aha ə əmiz olu ? Yeməklə əmiz şə ai də hazı lanıb e ili ?
Tam Qismən Qə iyyən
3.Öz is ədiyiniz geyimlə i geyinə bili siniz? Sizə əmiz geyimlə e ili ? ( ax lı- ax ında
yuyulu la ?)
Bəli Bəzən Xey
4.Əgə kiminsə pal a ı, geyimi yoxdu sa, onla a xəs əxanadan key iyyə li pal a la e ili mi?
Tam Qismən Qə iyyən
S anda 1.5 İs i adəçilə sə bəs şəkildə ünsiyyə qu a bili lə ə onla ın məx iliyinə hö mə lə
yanaşılı .
1.Xəs əxanada ele on, mək ub, e-mail ə in e ne dən sə bəs şəkildə is i adə edə bili siniz?
Tam Qismən Qə iyyən
2.Yaxınla ınızla ünsiyyə zamanı( ele onla, mək ubla ə s.) məx ilik əmin olunu mu? İşçilə
ə ə indən danışıqla ınız dinlənili ə ya mək ubla ınız oxunu mu?
Tam Qismən Qə iyyən
3.İs ədiyiniz dildə sə bəs danışmağa icazə e ili ?
85
Tam Qismən Qə iyən
4.İs ədiyiniz şəxslə is ədiyiniz zaman gö üşə bili siniz? Bununla bağlı sizə məhdudiyyə lə
qoyulu mu?
Bəli Bəzən Xey
5.Müəsisənin içində ə ə a ında is ədiyiniz kimi sə bəs gəzə bili siniz?
Tam Qismən Qə iyyən
S anda 1.6 Müəssisə ak i iş i ake mə ə qa şılıqlı əlaqələ in ya anması üçün qonaqpə ə ,
aha ə hə əsləndi ici mühi i əmin edi .
1.Pasiyen lə üçün ki ayə qədə yaxşı əziyyə də olan mebellə (o u acaqla , s olla ə s.) a mı?
Tam Qismən Qə iyyən
2.Binanın qu uluşu, dizaynı, xüsusilə hə kəsin o aq is i adə e diyi zalla digə pasiyen lə lə,
işçilə lə, gələn qonaqla la qa şılıqlı əlaqələ qu mağa am imkan e i mi?
Tam Qismən Qə iyyən
3.Boş ax la ınızı keçi mək üçün sizə müs əli asi ələ dən – qəze , ju nal, ki ab, musiqi, kompü e ,
TV ə s. is i adə e məyə şə ai ya adılı ?
Tam Qismən Qə iyyən
4.Boş ax la ınızı keçi mək üçün xüsusi o aqla a mı? (TV zalı, oxu zalı ə s.)
Bəli Xey
S anda 1.7 İs i adəçilə sosial ə şəxsi həya dan amamən zö q ala bili ə icma həya ı ə
məşğuliyyə lə ində iş i akına da am edi .
1.Digə qadın ə kişi pasiyen lə lə sə bəs ünsiyyə qu mağınıza icazə e ili mi? Hə hansı
qadağala qoyulu mu?

86
Bəli Bəzən Xey
2.Sizin üçün xüsusi olan günlə də – yaxınla ınızın oy ə ya yas mə asimlə ində – iş i ak üçün
ge məyinizə xəs əxanadan icazə e ili mi?
Bəli Bəzən Xey
3.Müəyyən ax la da bu ada sizin üçün hə hansı əaliyyə lə əşkil olunu mu? Əgə olunu sa,
iş i ak edib-e məməyi seçmə hüququnuz olu mu?
Bəli Bəzən Xey
4.Xəs əxanadan kəna da, cəmiyyə də hə hansı əaliyyə lə də iş i ak edə bili siniz? Bu əaliyyə lə
haqqında sizə işçilə məluma e i mi?
Bəli Bəzən Xey
5.İşçilə xəs əxanadan xa ic əyləncələ də iş i ak e məyiniz üçün icazə e i lə mi, ə ya əyləncələ in
xəs əxanada əşkil olunmasına şə ai ya adı la mı?
Bəli Bəzən Xey
MÖVZU 2
Fiziki ə psixi sağlamlığın ən yüksək əlça an sə iyyəsindən is i adə hüququ (Maddə 25,
ƏHHK)
S anda 2.1 Eh iyacı olan hə bi kəs müəssisədə lazımi müalicə ə dəs əkdən is i adə edə
bilə .
1.Olu mu ki, maddi imkanı olmadığı üçün, başqa milliyyə dən, dindən olduğu üçün, ə ya siyasi
baxışla ına gö ə insanla ın xəs əxanaya qəbulu ə müalicəsindən im ina edili ?
Xey Bəli
2.Eh iyacı olan şəxs bu ada müalicə ala bilmədikdə, başqa xəs əxanala a, ya dım mə kəzlə inə
87
yönləndi ili mi?
Bəli Xey
3.Sizcə xəs əxanada müalicə alıb s abilləşdiyi üçün e ə yazılmalı olan xəs ələ in bu ada başqa
səbəblə dən xəs əxanada saxlanılmağı da am edili mi? Nəyə gö ə (i q, cins, din, siyasi səbəblə ,
yoxsulluq, ailə is əmədiyi üçün ə s.)
Xey Bəli
S anda 2.2 Müəssisədə am baca ıqlı işçilə əaliyyə gös ə i ə əhalini key iyyə li psixi
sağlamlıq xidmə lə i ilə əmin edi .
1.Sizcə, işçilə in pasiyen lə ə am hə ə ə li ya dım gös ə mək üçün ki ayə qədə lazımi baca ıqla ı
a mi? Hansı nö işçilə a bu ada, saya bilə sinizmi?
Tam Qismən Qə iyyən
2.İşçilə sizin sə bəs yaşamağınıza dəs ək üçün müx əli icma xidmə lə i/poliklinikala ə digə
ya dım mə kəzlə i ( məşğulluq, e lə əmin e mə, əhsil, sosial əmina ) ə s. haqda sizə nə də əcədə
məluma la e i lə ?
Tam Qismən Qə iyyən
3.İşçilə lə (həkim, psixoloq, sosial işçi, ibb bacısı ə s.) konsul asiya üçün is ədiyiniz ax gö üşə
bili siniz?
Bəli Bəzən Xey
4.Bu ada sizə də manla ı kim əyin edi , dəyişdi i ? Sizcə onun buna lisenziyası/səlahiyyə i a mı?
Bəli Xey
5.Sizcə, işçilə insan hüquqla ını, pasiyen lə in hüquqla ını am bili lə ?
Tam Qismən Qə iyyəm
6.Pasiyen lə aldığı xidmə lə lə bağlı, onla ın daha da inkişa e di ilməsi üçün öz iki lə ini,
şikayə lə ini bildi ə bili lə ?
88
Bəli Bəzən Xey
S anda 2.3 Müalicə psixososial eabili asiya ə dəs ək şəbəkələ i ə digə xidmə lə lə əlaqələ
is i adəçi okuslu bə pa planının bi hissəsidi ə is i adəçilə in cəmiyyə də/icmada müs əqil
yaşamağına kömək edi .
1.Hə bi pasiyen in özünəuyğun, onun məqsədlə inə yönəlmiş bə pa planı a mı? Bu plana nələ
daxildi ? (iş, əhsil, sosial həya , ibbi aspek lə ə s.)
Tam Qismən Qə iyyəm
2.Bə pa planla ı Sizin öz müalicə seçimlə inizi əks e di i mi, mün əzəm ola aq yenidən gözdən
keçi ili mi?
Tam Qismən Qə iyyəm
3.Hə hansı bi xoşagəlməz hadisə zamanı ( psixoz, xəs ə özü qə a e mək iq ida ında olmadıqda)
pasiyen lə in müalicə ak ikala ı işçilə ə ə indən onla ın is əklə i nəzə ə alınmadan məcbu i ola aq
həya a keçi ili ?
Qə iyyən Qismən Tam
4.Müəssisədə psixososial eabili asiya, həya i baca ıqla ə özünəqulluq p oq amla ı a mı?
Onla dan səmə əli is i adə olunu mu?
Tam Qismən Qə iyyən
5.İşçilə sizi, ailənizlə ə digə sizə dəs ək olan insanla la əlaqələ inizin da am e məsi üçün
hə əsləndi i lə mi/bu cəhə dən sizə kömək gös ə i lə mi?
Tam Qismən Qə iyyəm
6.İşçilə sizin digə xəs əxanala la, sağlamlıq mə kəzlə i ilə ə sosial xidmə lə lə əlaqələ
qu mağınıza komək edi lə mi?
Tam Qismən Qə iyyən
89
S anda 2.4 Psixo op də manla mö cuddu , ucuzdu ə mü a iq is i adə olunu .
1.Müəssisədə lazım olan bü ün də man asi ələ i a mı?
Tam Qismən Qə iyyən
2.Də manla ın sayı hə kəsə da amlı ola aq ça mağa ki ayə edi mi? Olu ki, hə hansı bi də man
asi əsinə eh iyac olduğu halda o də man xəs əxanada olmasın?
Tam Qismən Qə iyyən
3.Də manla hə kəsə öz diaqnozla ına, ə ya əziyyə lə inə uyğun ola aq e ili ? Heç ele bi hal
eşi misinizmi ki, kiməsə səh də man e ilsin?
Tam Qismən Qə iyyən
4.Sizə qəbul e diyiniz də manla ə onla ın əla ə əsi lə i haqqında məluma e ili mi?
Tam Qismən Qə iyyən
5.Sizə mümkün ola biləcək başqa müalicə nö lə i haqqında, məsələn psixo e apiya, məluma
e ilibmi?
Bəli Xey
S anda 2.5 Ümumi ə ep oduk i sağlamlıq üçün mü a iq xidmə lə mö cuddu .
1.Xəs əxanada qəbul zamanı ümumi iziki müayinədən(diş daxil olmaqla) keçmisiniz? Digə
xəs əliklə in olub-olmadığı yoxlanılıbmı?
Tam Qismən Qə iyyəm
2.Eh iyac ya andıqda, xəs ələ in digə soma ik xəs əliklə i müalicə olunu mu? Müalicə bu ada
apa ılı , yoxsa başqa xəs əxanala a yönləndi ili lə ?
Tam Qismən Qə iyyəm
3.Cə ahi əməliyya la , ə ya hə hansı digə ibbi p osedu la a eh iyac ya andıqda, xəs ələ mü a iq
xidmə lə lə əmin olunu la ? (Bu ada, ə ya başqa müəssisədə)
96
Xey Bəli
5.Pasiyen lə ə bu ada hə hansı cə ahi əməliyyə edildiyini eşi misiniz? Bu ada psixocə ahiyyə
(beynində, başda) əməliyya la apa ılı mı? Və ya hə hansı ge iyədönməz əsi lə i olan müalicələ
apa ılı mı? Əgə hə, pasiyen lə ə bu p osedu la haqqında məluma e ilib, azılıq alını mı?
Bəli( azılıq alını ) Xey ( azılıq alınmı )
6.Bu ə ya başqa xəs əxanada pasiyen lə ə azılıqla ı olmadan abo ə ya s e ilizasiya edilibmi?
Xey Bəli
S anda 4.4 Heç bi İs i adəçi özünün məluma lı azılığı olmadan ibbi ə ya elmi əc übəyə
mə uz qala bilməz.
1.Heç olubmu ki, bu ada pasiyen lə hansısa yeni elmi ə ya ibbi ekspe imen də (məsələn, yeni bi
də man ekspe imen ində) öz azılığı olmadan iş i ak e sin?
Xey Bəli
2.Pasiyen lə in elmi əc übələ də iş ak e məsinə gö ə işçilə ə müka a e ili mi?
Xey Bəli
3.Heç olubmu ki, belə bi ekspe imen pasiyen üçün zə ə li ə əhlükəli olub? Təhlükəli olduğu
halda da am e di ilibmi?
Xey Bəli
4.Tibbi ə ya elmi əc übə üçün azılıq p osedu la ı hansıla dı ? Müs əqil e ik komi ə ə ə indən bu
əc übələ ə icazə alını mı?
Bəli Bəzən Xey
S anda 4.5 İşgəncədən, qədda , qey i-insani ləyaqə alçaldan ə digə xoş olmayan
ə a la dan qo unmaq üçün lazımi ədbi lə gö ülü .
1.Sizə aydın ə anlaşılan şəkildə şikayə p osedu la ı ( azılığınız olmadan müalicə, sizə qa şı olan

97
zo akılıqla , əhqi lə ) ba əsində məluma e ilibmi? Şikayə lə inizi kimə, ha a, necə bildi ə
bilə siniz?
Bəli Qismən Xey
2.Olu mu ki, kimsə şikayə e diyi üçün cəzalandı ılsın? Pasiyen lə qo xudulduqla ı üçün şikayə
e mədiyi halla olu mu?
Xey Bəzən Bəli
3.Öz qanuni nümayəndəniz ilə əklikdə gö üşmək imkanınız a mı? Onunla şikayə lə iniz haqqında
danışa bili siniz?
Bəli Bəzən Xey
4.İs ənilən ax Öz hüquqla ınızı qo umaq üçün hansısa ə di ə ya əşkila la la (əlillə i
cəmiyyə i,insan hüquqla ını qo uyan cəmiyyə lə , əkillə ) gö üşüb dəs ək ala bili siniz? Bu ə d ə
əşkila la la gö üşmək imkanınız a mı?
Bəli Bəzən Xey
5.Bili sinizmi ki, kobud ə a ə əhqi lə ə gö ə həmin şəxslə məsuliyyə ə cəlb oluna bilə lə ?
Xəs əxanada elə bi hadisə ilə(məsuliyyə ə cəlb olunma) as laşmısınızmı?
Bəli Xey
6.Xəs əxana mü əmadi ola aq belə halla ın (kobud ə a , əhqi ə s.) aşka lanması ə qa şısının
alınması üçün əhbə lik ə ya başqa o qanla ə ə indən yoxlanılı mı?
Bəli Xey
MÖVZU 5
Müs əqil həya ə zi ə ye li icmaya cəlb olunma hüququ (Maddə 19, ƏHHK)
S anda 5.1 İs i adəçilə ə e lə əmin olunmaq ə yaşamaq üçün lazımi maddi əsai lə in əldə
edilməsi üçün dəs ək e ili .
1.,İşçilə Sizə xəs əxanadan çıxdıqdan son a eh iyac ola sa, e lə ə ya maddi ya dımla necə əmin
98
olunmaq haqqında məluma la e i mi? Belə bi xidmələ in olması haqqında məluma ınız a mı?
Bəli Qismən Xey
2.İşçilə Sizə qalmaq üçün ye apmaqda köməklik gös ə i lə mi?
Bəli Qismən Xey
3.İşçilə Sizə maddi ya dımla əmin olunmağa köməklik gös ə i lə mi?
Bəli Qismən Xey
S anda 5.2 İs i adəçilə əhsil ə iş ü sə lə i əldə edə bili lə .
1.Sizə cəmiyyə də əhsil almaq, ka iye a qu maq ə iş ü sə lə i əldə e mək haqqında məluma la
e ili mi? Bu ü sə lə i necə əldə e mək ə ya dəyə ləndi mək haqqında məluma ınız a ?
Bəli Qismən Xey
2.Sizə, ə ya sizin uşaqla ınıza mək əb ə ya uni e si e lə də əhsil almaq üçün köməklik
gös ə ili mi?
Bəli Qismən Xey
3.İşlə əmin olunmağınıza köməklik gös ə ili mi?
Bəli Qismən Xey
S anda 5.3 İs i adəçilə in siyasi ə ic imai həya da iş i ake mə hüququ ə öz üs ünlük
e diyi bi liklə ə( ica ə bi liklə i, siyasi pa iyala ə s.) sə bəs daxil ə xa icolma hüquqla ı
dəs əkləni .
1.Siyasə də necə iş i ak edə biləcəyiniz haqda sizə məluma e ili mi?Məsələn, səs e mə
hüququnuz, psixi sağlamlıqla bağlı qə a la ın e ilməsində iş i ake mə hüququnuz ə s.?
Bəli Qismən Xey
2.Səs e mə zamanı iş i ak e məklə bağlı sizə kömək gös ə ili mi? Necə?
Bəli Qismən Xey
99
3.Sizə Psixi pozun udan əziyyə çəkən insanla bi liklə i/ əşkila la ı, Əlillə Cəmiyyə i, ə ya hə
hansı bi digə siyasi, dini ə ya sosial əşkila la da ak i iş i ak e məyiniz üçün ya dım edili mi?
Bəli Qismən Xey
S anda 5.4 İs i adəçilə in sosial, mədəni, dini ə asudə əaliyyə lə də iş i akı dəs əkləni .
1.İşçilə sizə boş ax la ınızda məşğul ola biləcəyiniz əaliyyə ə haqqında, ə ya sosial, mədəni,
dini ədbi lə haqqında məluma la e i ?
Bəli Qismən Xey
2.Sosial əaliyyə lə , ədbi lə də iş i ak e mək üçün sizə hansı ya dımla edili ? Məsələn, anspo
ə ya bile əşkil edili mi?
Bəli Qismən Xey
3.Mədəni ə ya dini əaliyyə lə də, ədbi lə də iş i ak e mək üçün sizə hansı ya dımla gös ə ili ?
Bəli Qismən Xey
100
ANNEX VI
Həya Key iyyə i Şkalasi
1. İş gö mək üçün ene jinizin ça madığı anla olu mu?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
2. İş gö məyə özünüzü məcbu edə bilmədiyiniz halla la üzləşmisinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
3. Gələcəyiniz üçün na aha olu sunuzmu?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
4. Tənhalıq hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
5. Ümidsizlik hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
6. Təş iş, həyəcan hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
7. Gündəlik işlə inizi edə bili sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
8. İnsanla ın sözlə ini yalnış anladığınız halla olu mu?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
9. Fik inizi cəmləmə p oblemi ilə qa şılaşı sınızmı?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
10. İnsanla la münasibə qu mağa çə inlik çəki sinizmi?
101
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
11. Sıxın ı ə uh düşkünlüyü hiss e diyiniz anla olu mu?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
12. “Mən baca a bilə əm” hissi sizə nə də əcə yaxındı ?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
13. Çox qa ışıqlıq ə əminsizlik hiss e diyiniz halla la qa şılaşmısınızmı?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
14. Yuxu ilə bağlı na aha lığınız olu mu?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
15. Əh al dəyişkənliyi ( gah yüksək, gah da enmiş) sizə nə də əcə yaxın bi hissdi ?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
16. “Daha yaxşı ola bilməyəcəm” düşüncəsi sizi na aha edi mi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
17. “Nələ sə” haqqında na aha olu sunuzmu?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
18. Sizə elə gəli mi ki, insanla dan sizdən çəkini ə uzaq du mağa çalışı ?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
19. Keçmiş haqqında düşündükdə məyusluq hissi keçi i sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
20. Əşyala ı xa ı lamağa çə inlik çəki sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə

102
21. Dünyadan əc id olunduğunuzu hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
22. İnsanla ın yanında özünüzü na aha hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
23. Aydın düşünməkdə çə inlik çəki sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
24. Sizi məyus edən düşüncələ iniz olu mu?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
25. Özünə zə ə e mə haqqında iki lə iniz a mı?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
26. Özünüzü xoşbəx hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
27. Əh al- uhiyyəniz aşağı olu mu?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
28. Gün ə zində özünüzü yuxulu hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
29. Özünüzü na aha hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
30. Sosial həya ınızla bağlı na aha olu sunuzmu?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
31. Yo ğun hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
103
32. Fiziki ola aq özünüzü gücsüz hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
33. No mal həya yaşamadığınızı hiss edi sinizmi?
heç ax nadi halla da bəzən  ez – ez həmişə
104
ANNEX VII
İs i adəçi Məmnunluğu So ğusu
Zəhmə olmazsa, aldığınız xidmə lə haqqında bəzi sualla a ca ab e əsiniz. Bununla siz
gös ə diyimiz xidmə lə in daha da yaxşılaşdı ılmasına kömək edəcəksiniz. Bizim üçün müsbə ə
ya mən i olmasından asılı olmaya aq sizin həqiqi iki lə iniz acibdi . Sizdən bü ün sualla a ca ab
e məyinizi xahiş edi ik. Həmçinin siz öz i ad ə əkli lə inizi də qeyd edə bilə siniz. Biz sizin
ya dımınızı yüksək dəyə ləndi i ik. Təşəkkü lə .
Aldığınız xidmə lə in key iyyə ini necə qiymə ləndi i siniz?
1 2 3 4
Pis O a Yaxşı Mükəmməl
İs ədiyiniz nö ya dımı aldınızmı?
1 2 3 4
Xey , qə iyyən Xey , am yox Bəli, ümumən Bəli, amamilə
Bizim xidmə lə sizin eh iyacla ınızı nə qədə qa şılayı ?
1 2 3 4
Heç bi Yalnız az bi Əksə hissəsini Demək ola ki hamısını
hissəsini hissəsini
Əgə yaxınınız bənzə köməyə eh iyac duya sa, bizim xidmə lə i ona məsləhə gö ə dinizmi?
1 2 3 4
Xey , heç bi Xey , böyük Bəli, böyük Bəli, amamilə
eh imalla eh imalla eh imalla
Aldığınız xidmə lə in həcmindən məmnunsunuzmu?
1 2 3 4
105
Xey , qə iyyən Çox az Demək ola ki Tamamilə məmnunam
məmnun deyiləm məmnunam məmnunam
Aldığınız xidmə lə sizə p oblemlə inizi daha yaxşı həll e məyə kömək e dimi?
1 2 3 4
Xey , daha da Xey , heç bi Bəli, demək ola ki Bəli, amamilə
pisləşdi di kömək e mədi kömək e di kömək e di
Ümumilikdə, aldığınız xidmə lə dən nə də əcədə məmnunsunuz?
1 2 3 4
Qə iyyən məmnun Çox az ə ya Demək ola ki Tamamilə
deyiləm ə q e mi məmnunam məmnunam
Əgə yenidən ya dıma eh iyacınız olsa, yenidən bizim xidmə lə dən is i adə edə dinizmi?
1 2 3 4
Xey , heç bi Xey , böyük Bəli, böyük Bəli, amamilə
eh imalla eh imalla eh imalla
So ğuda iş i ak e diyiniz üçün əşəkkü edi ik!
İ ad ə əkli lə iniz
Developing of tool for quality assurance of mental health inpacient services in Azerbaijan

Abstract

Developing of tool for quality assurance of mental health inpacient services in Azerbaijan
