ISBN 978-989-99822-4-6
Cen o de In es igação e Es udos em Belas-A es
(CIEBA), Faculdade de Belas-A es,
Uni e sidade de Lisboa
De ‘a Pes e’
a ‘o Es angei o,’
ou as A es em 2020:
A as do XI Cong esso
In e nacional CSO, C iado es
Sob e ou as Ob as
ISBN 978-989-99822-4-6
Cen o de In es igação e Es udos em Belas-A es
(CIEBA), Faculdade de Belas-A es,
Uni e sidade de Lisboa
De ‘a Pes e’
a ‘o Es angei o,’
ou as A es em 2020:
A as do XI Cong esso
In e nacional CSO, C iado es
Sob e ou as Ob as
Sociedade Nacional de Belas A es
Lisboa, 3 a 8 de ab il
de 2020
Comissão Cien í ica:
Adé i o Fe nandes Ma cos (Po ugal, Uni e sidade
Abe a, Depa amen o de Ciências e Tecnologia);
Alme inda Lopes (B asil, Uni e sidade Fede al
do Espí i o San o, Cen o de A es, Vi ó ia);
Almudena Fe nández Fa iña (Espanha, Facul ad de
Bellas A es de Pon e ed a, Uni e sidad de Vigo);
Ál a o Ba bosa (China, Macau, Uni e sidade
de São José, Faculdade de Indús ias C ia i as);
Angela G ando (B asil, Uni e sidade Fede al
do Espí i o San o, Vi ó ia);
An ónio Cos a Valen e, (Po ugal, Uni e sidade do
Alga e, Depa amen o de A es e Humanidades
da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais);
An ónio Delgado, (Po ugal, Ins i u o Poli écnico
de Lei ia, Escola Supe io de A es e Design,
Caldas da Rainha);
Apa ecido Jose Ci ilo, (B asil, Uni e sidade Fede al
do Espí i o San o, Vi ó ia);
A mando Jo ge Casei ão (Po ugal, Faculdade
de A qui e u a, Uni e sidade de Lisboa);
A u Ramos (Po ugal, Faculdade de Belas-A es,
Uni e sidade de Lisboa);
Ca los Tejo (Espanha, Facul ad de Bellas A es
de Pon e ed a, Uni e sidad de Vigo);
Cleoma Rocha (B asil, Uni e sidade Fede al de
Goiás, Faculdade de Belas-A es);
Edua do Viei a da Cunha (B asil, Uni e sidade
Fede al do Rio G ande do Sul, Ins i u o das A es);
Fá ima Chini a (Po ugal, Ins i u o Poli écnico de
Lisboa, Escola Supe io de Tea o e Cinema);
F ancisco Pai a (Po ugal, Uni e sidade Bei a In e io ,
Faculdade de A es e Le as);
Hei o Al elos (Po ugal, Faculdade de Belas A es,
Uni e sidade do Po o);
Ilídio Sal ei o (Po ugal, Faculdade de Belas-A es,
Uni e sidade de Lisboa);
Inês And ade Ma ques (Po ugal, Uni e sidade
Lusó ona de Humanidades e Tecnologias);
J. Paulo Se a (Po ugal, Uni e sidade Bei a In e io ,
Faculdade de A es e Le as);
Joaquín Escude (Espanha, Uni e sidad de
Za agoza);
João Cas o Sil a (Po ugal, Faculdade
de Belas-A es, Uni e sidade de Lisboa);
João Paulo Quei oz (Po ugal, Faculdade de
Belas-A es, Uni e sidade de Lisboa);
Josep Mon oya Ho elano (Espanha, Facul a de
Belles A s, Uni e si a Ba celona);
Josu Rekalde Izagui e (Espanha, Facul ad de Bellas
A es, Uni e sidad del Pais Vasco);
Juan Ca los Meana (Espanha, Facul ad de Bellas
A es de Pon e ed a, Uni e sidad de Vigo).
Luísa San os (Po ugal, Faculdade de Ciências
Humanas, Uni e sidade Ca ólica Po uguesa);
Luís He be o (Po ugal, Uni e sidade da
Bei a In e io );
Luís Jo ge Gonçal es (Po ugal, Faculdade de
Belas-A es, Uni e sidade de Lisboa);
Ma cos Rizolli (B asil, Uni e sidade Mackenzie,
São Paulo)
Ma ga ida P. P ie o (Po ugal, Uni e sidade de
Lisboa, Cen o de In es igação e de Es udos em
Belas-A es);
Ma ia do Ca mo de F ei as Vene oso (B asil, Escola
de Belas A es da Uni e sidade Fede al de
Minas Ge ais).
Ma ilice Co ona (B asil, Uni e sidade Fede al
do Rio G ande do Sul);
Ma is ela Sal a o i (B asil, Uni e sidade Fede al do
Rio G ande do Sul);
Mònica Feb e Ma ín (Espanha, Doc o a, Facul a
de Belles A s, Uni e si a Ba celona);
Neide Ma condes (B asil, Uni e sidade
Es adual Paulis a);
Nuno Sac amen o, (Reino Unido, Peacock
Visual A s, Abe deen);
O lando F anco Maneschy (B asil, Uni e sidade
Fede al do Pa á, Ins i u o de Ciências da A e);
Paula Almoza a, (B asil, São Paulo, Pon i ícia
Uni e sidade Ca ólica de Campinas, Faculdade
de A es Visuais);
Paulo Be na dino Bas os, (Po ugal, Uni e sidade
de A ei o, Depa amen o de Comunicação
e A es);
Paulo Gomes (B asil, Uni e sidade Fede al do Rio
G ande do Sul, Ins i u o das A es);
Ped o O uño Mengual, (Espanha, Uni e sidad
de Mu cia, Facul ad de Bellas A es);
Rena a Felin o, (B asil, Cea á, Uni e sidade Regional
do Ca i i, Depa amen o de A es Visuais);
Rosana Ho io Mon ei o, (B asil, Uni e sidade Fede al
de Goiás, Faculdade de A es Visuais);
Susana Sa do, (Po ugal, Uni e sidade
de A ei o, Depa amen o de Comunicação
e A es, INET-MED);
Ve a Lucia Didone Thomaz, (B asil, Associação
Nacional de Pesquisado es em A es
Plás icas, ANPAP).
Coo denação do Cong esso:
João Paulo Quei oz (Po ugal, Faculdade de
Belas-A es, Uni e sidade de Lisboa);
T anspo ado o icial
O icial ca ie
O ganização cien í ica
Scien i ic o ganiza ion
Acolhimen o do e en o
E en hos ing
Apoio
Suppo
XI Cong esso In e nacional CSO'2020,
C iado es Sob e ou as Ob as: Li o de A as
João Paulo Quei oz (ed.)
Edição: Cen o de In es igação e Es udos em Belas-A es
(CIEBA), Faculdade de Belas-A es, Uni e sidade
de Lisboa e Sociedade Nacional de Belas A es (SNBA)
P esiden e do CIEBA: João Paulo Quei oz
P esiden e da Di eção SNBA: João Paulo Quei oz
Apoio Adminis a i o CIEBA: Cláudia Pauzei o
Apoio Ges ão SNBA: Rui Penedo
Apoio Adminis a i o SNBA: Helena Reynaud,
Fá ima Ca alho
Di ulgação FBAUL: Isabel Nunes
Design: Tomás Gou eia
ISBN: 978-989-99822-4-6
P op iedade e se iços adminis a i os:
Faculdade de Belas-A es da Uni e sidade
de Lisboa / Cen o de In es igação e de Es udos
em Belas-A es — La go da Academia Nacional
de Belas-A es, 1249-058 Lisboa, Po ugal
T +351 213 252 108 / F +351 213 470 689
Lisboa, maio 2020
24-29
24
28
32-1474
32
43
54
63
72
81
1. P e ácio
Pep Mon oya: a é semp e
JOÃO PAULO QUEIROZ
No a ao XI Cong esso
In e nacional CSO’2020
JOÃO PAULO QUEIROZ
2. Comunicações
ap esen adas ao XI Cong esso
Ma ia Emília A aújo: uma a is a
de co es, memó ias e iagens
ADRIANA ANSELMO DE OLIVEIRA
Qua o jo ens desenhis as: B uno
Tambo eno, Kaue Ne y, Luciano
Tes on e Paulo H. Lange
ALFREDO NICOLAIEWSKY
Ma cus Vinícius: um co po
pe o má ico em busca de um
luga no mundo
ALMERINDA LOPES
Cuida el ma e ial: el p oceso
de abajo en las ob as de José
Manuel Vidal
AMAYA GONZÁLEZ
A pin u a na a qui e u a
pe dida das ambiências i idas
de Tomás Colaço
ANA ELISABETE DE GOUVEIA
Diá ios de Caminhan e,
de Lucas Be hie : espaços e
memó ias i uais
ANA LESNOVSKI
1. Fo ewo d
Pep Mon oya: o e e
JOÃO PAULO QUEIROZ
No e o he XI In e na ional
Cong ess CSO’2020
JOÃO PAULO QUEIROZ
2. Communica ions
p esen ed o he 11 h Cong ess
Ma ia Emília A aújo: An a is o
colo s, memo ies and a els
ADRIANA ANSELMO DE OLIVEIRA
Fou young a is s: B uno
Tambo eno, Kaue Ne y, Luciano
Tes on and Paulo H. Lange
ALFREDO NICOLAIEWSKY
Ma cus Vinícius: a pe o ma i e
body looking o a place
in he wo ld
ALMERINDA LOPES
Take ca e he ma e ial: he
p ocess in he wo k o José
Manuel Vidal
AMAYA GONZÁLEZ
The pain ing in los
a chi ec u e in Tomás Colaço’s
li ing en i onmen s
ANA ELISABETE DE GOUVEIA
Diá ios de Caminhan e,
by Lucas Be hie :
i ual spaces and memo ies
ANA LESNOVSKI

89
100
111
120
129
138
147
156
166
1 (um) Jo ge Ál a es; 2
(dois) Jo ge(s) Ál a es; … da
composição escul ó ica na ob a
de Euclides Vaz
ANA LÚCIA PINTO & SANDRA TAPADAS
Sa a Coleman, el cue po ue a del
cue po: la piel como memb ana
ANA SOLER
William Ken idge: pensa com a
mão, manusea o pensamen o
ANDRÉ BONANI & PAULA ALMOZARA
Ca inhos Cole o es: o og a ia
e ‘la ência’ na o oce âmica
de Ca us o Cama go
ANDRÉA BRÄCHER
Tex o y la palab a en la escul u a
e ins alaciones de Jaume Plensa
ANDREA DAVILA
O sen ido cons ela na ob a de
Albe o G eco
ANGELA GRANDO & RODRIGO HIPÓLITO
El obje o del dibujo y su
expe iencia, pa a Ma co Mo ei a
ANNE HEYVAERT
Manuel Rosa: A Somb a de uma
Sec e a Luz
ANTÓNIO FERNANDO SILVA
En e ealidade e ilusão:
Baldassa e Pe uzzi e o ‘ ompe
l’oeil’ da Salla das Pe pec i as da
Villa Fa nesina em Roma
ANTÓNIO TRINDADE
1 (one) Jo ge Ál a es; 2 ( wo)
Jo ge(s) Ál a es;… on sculp u al
composi ion in Euclides
Vaz’s s a ua y
ANA LÚCIA PINTO & SANDRA TAPADAS
Sa a Coleman: he body ou side
he body, he skin as a memb ane
ANA SOLER
William Ken idge: hinking wi h
he hand, handling he hough
ANDRÉ BONANI & PAULA ALMOZARA
Ca inhos cole o es:
pho og aphy and “la ency”
in he pho oce amics o
Ca us o Cama go
ANDRÉA BRÄCHER
Tex and wo d in Jaume Plensa’s
sculp u es and ins alla ion a
ANDREA DAVILA
The cons ella e sense in Albe o
G eco’s wo k
ANGELA GRANDO & RODRIGO HIPÓLITO
The objec o he d awing and i s
expe ience, o Ma co Mo ei a
ANNE HEYVAERT
Manuel Rosa: he Shadow
o a Sec e Ligh
ANTÓNIO FERNANDO SILVA
Be ween eali y and illusion:
Baldassa e Pe uzzi and he
ompe l’óeil o he Salla o he
Pe spec i es a Villa
Fa nesina, Rome
ANTÓNIO TRINDADE
177
188
199
207
215
224
233
243
O pin o Domenico Veneziano
e a cons ução pe spéc ica do
cená io da pin u a ‘Madonna con
Banbino e San i’
ANTÓNIO TRINDADE
Um ce o mau olha : des uido es
sob e ou as ob as
ARMANDO JORGE CASEIRÃO
A epis emologia do Tu ismo pela
a e: o ‘Cong esso C iado es
Sob e Ou as Ob as’
BRUNA LOBO
A a uagem como cul u a popula :
um olha a a és do abalho do
A is a Da e Paulo
BRUNO CORDEIRO
A poé ica do impossí el no
‘T abalho Re i icado’ de Ma celo
Cha dosim
CARLOS CAMARGO
El as o de lo co idiano
en la c eación a ís ica
de Massimo Co a
CARME PORTA
Quando o e o con o na
a ped a-sabão na ob a de Jo ge
dos Anjos, é a Á ica dando
es u u a ao co po b asilei o nas
a es plás icas
CAROLINA COPPOLI
En ique a Roche : a e y
ag oecología en T as ellao
CELIA PUERTO
The pain e Domenico Veneziano
and he pe spec i e cons uc ion
o he pain ing scene ‘Madonna
con Banbino e San i’
ANTÓNIO TRINDADE
A ce ain bad look: Des oye s
o e o he wo ks, o iconoclas s
om a ound he wo ld, uni e
ARMANDO JORGE CASEIRÃO
The epis emology o Tou ism o
A : The C iado es Sob e Ou as
Ob as Cong ess
BRUNA LOBO
Ta oo as a popula cul u e: a look
a he wo k o a is Da e Paulo
BRUNO CORDEIRO
The poe ics o he impossible in
Ma celo Cha dosim’s “Rec i ied
Wo k”
CARLOS CAMARGO
The ail o e e yday li e in he
a is ic c ea ion o Massimo Co a
CARME PORTA
When i on ou line he soaps one
in Jo ge dos Anjos’ wo k, i is
A ica gi ing s uc u e o he
b azilian body in he plas ic a s
CAROLINA COPPOLI
En ique a Roche : a and
ag o-ecology in T as ellao
CELIA PUERTO
251
261
270
280
290
301
309
317
Da a e com pedaços de si (pa a
o en endimen o de ob a de a e
que i e com a p esença do ou o)
CHEILA PEÇAS
Isabel Val e de:
habi a os Luga es Sen idos
da pe o mance digi al
CLARA GOMES
O Designe escul o
João Machado
CLÁUDIA LIMA & SUSANA BARRETO
A e con empo ânea em Tomás
Ma ínez: pe cu so de esis ência
e exe cício da libe dade
CLÁUDIA MATOS PEREIRA
& LUÍS JORGE GONÇALVES
Manual do condu o de
ca inho de papelei o: cidade
e colabo ação na poé ica de
C is iano San ’Anna
CLAUDIA ZANATTA & MÁRCIA BRAGA
C is iano San ’Anna e o guia
pa a i e na ua: o a o
o og á ico na ua, en e p á ica
e c iação colabo a i as
DANIELA CIDADE
Ande son Valen in em
Fa elag a ia: a comunidade do
Bo el e sua imagem, na lu a
con a o es e eó ipo da iolência
DANIELA CIDADE
En e i ualidade e
ma e ialidade: o azul i ine an e
de Ligia Minami
DANIELA PINHEIRO
Gi e a wi h pieces o sel .
(Fo he unde s anding o a wo k
o a ha li es wi h he p esence
o he o he ): a Re lec ion Abou
he Wo k o Raquel Fe ei a
CHEILA PEÇAS
Isabel Val e de: li ing in
he Senses Places o digi al
pe o mance
CLARA GOMES
The sculp o Designe :
João Machado
CLÁUDIA LIMA & SUSANA BARRETO
Con empo a y a in Tomás
Ma ínez: a pa h o esis ance and
he exe cise o eedom
CLÁUDIA MATOS PEREIRA
& LUÍS JORGE GONÇALVES
Pape Ca D i e ’s Guide: Ci y
and Collabo a ion on he Poe y
o C is iano San ’Anna
CLAUDIA ZANATTA & MÁRCIA BRAGA
C is iano San ’Anna and he
guide o li ing on he s ee : he
pho og aphic ac on he s ee ,
be ween collabo a i e p ac ice
and c ea ion
DANIELA CIDADE
Ande son Valen in in
Fa elag a ia: The Bo el communi y
and his ho e in igh ing he
s e eo ype o iolence
DANIELA CIDADE
Be ween i uali y and ma e iali y:
he i ine an blue o Ligia Minami
DANIELA PINHEIRO
325
335
344
355
366
376
384
390
400
Animalis Imaginib s: (as)sime ia
en e a e e ciência na ob a de
Mau o Espíndola
DANIELA REMIÃO MACEDO
El can o de un g illo: cons ucción
del mi o insula en la ob a de
Alexis Gau ie
DENNISE VACCARELLO
O êx il como eículo
de na egação en e o Desenho
e a Ins alação na ob a
de Rosa Godinho
DIANA COSTA
P oje o A ís ico e Iden idade:
o e i ó io de o igem e o
desen ol imen o au o al no
pe cu so de Luís Fo una o Lima
DOMINGOS LOUREIRO & LILIANA MEIRA
An ónio Cunha e Sil a:
a musicalidade da pin u a
DORA IVA RITA
Fe nanda Gassen em o o-e en os:
Banque es e con esco es en e a
li e a u a e a pin u a
EDUARDO VIEIRA DA CUNHA
Amélia B andelli e a abso ção e
ans o mação do desenho: um
diálogo com a ida das plan as
em in e no, quase in e no
EDUARDO VIEIRA DA CUNHA
Elemen os psicodelizan es en la
ob a de Vicen e Amez oy
EDURNE MENDIA
Cu iosidade e inquie ude: a pon e
en e a di adu a e a libe dade na
ob a de João Nunes
ELIANA PENEDOS-SANTIAGO
& NUNO MARTINS
Animalis Imaginib s: (a)
symme ies be ween a and
science in Mau o Espíndola’s wo k
DANIELA REMIÃO MACEDO
The song o a c icke : cons uc ion
o he island my h in he wo k o
Alexis Gau ie
DENNISE VACCARELLO
Tex ile as a na iga ion ehicle
be ween D awing and Ins alla ion
in Rosa Godinho’s wo k
DIANA COSTA
A is ic P ojec and Iden i y: he
o igin’s e i o y and he au ho ial
de elopmen in Luís Fo una o
Lima’s ca ee
DOMINGOS LOUREIRO & LILIANA MEIRA
An ónio Cunha e Sil a: he
musicali y o pain ing
DORA IVA RITA
Fe nanda Gassen in pho o-e en s:
banque s and con esco es
be ween li e a u e and pain ing
EDUARDO VIEIRA DA CUNHA
Amélia B andelli and he
abso p ion and ans o ma ion o
d awing: a dialogue wi h plan
li e in “win e , almos win e ”
EDUARDO VIEIRA DA CUNHA
Psychedelizing Elemen s in he
Wo k o Vicen e Amez oy
EDURNE MENDIA
Cu iosi y and unquie ness:
he b idge be ween dic a o ship
and eedom in he wo k
o João Nunes
ELIANA PENEDOS-SANTIAGO
& NUNO MARTINS
925
936
947
956
965
973
982
1009
1016
1029
O obje o incômodo
MAURICIUS FARINA & MARTA STRAMBI
I ine á io Fo og á ico de Paula
Sampaio em ‘An es do Fim’
MELISSA BARBERY LIMA
F eak ion Lab: iccionando
si uações pa a especulações
c ia i as
MELISSA LESNOVSKI
Lo eal, lo imagina io y lo
simbólico en la ob a del a is a
pe uano Se gio Ze allos
MIHAELA RADULESCU DE BARRIO
& JUDITH HUANCAS AYALA
La semió ica de las ins ancias en
el p oyec o ‘Muje es A madas’ de
Rus ha Luna Pozzi-Esco
MIHAELA RADULESCU DE BARRIO
Lina Bo Ba di: memó ias de suas
joias a qui e ônicas
MILLY HWA LEE
‘De ás de la co eza:’
ap oximaciones a una isión
anscul u al de la pin u a en
Ramón Gaya
MIRIAM BALAGUER
A e Con empo ânea
e o Re o no da His ó ia na Ob a
de F ancisco T opa
NEIDE MARCONDES & NARA MARTINS
Lidó Rico, el cue po: la huella
y memo ia
OLGA POMARES
Villa Ma ía (Zaca ín):
mo ada de a is as
OLGA DUARTE PINA
& LAURO GANDUL DUARTE
The uncom o able objec
MAURICIUS FARINA & MARTA STRAMBI
Paula Sampaio Pho og aphic
I ine a y in “Be o e he End”
MELISSA BARBERY LIMA
F eak ion Lab: ic ioning
si ua ions owa ds c ea i e
specula ion
MELISSA LESNOVSKI
The eal, he imagina y and
he symbolic in he wo k o he
Pe u ian a is Se gio Ze allos
MIHAELA RADULESCU DE BARRIO
& JUDITH HUANCAS AYALA
The semio ics o he ins ances in
he p ojec WOMEN ARMED by
Rus ha Luna Pozzi-Esco
MIHAELA RADULESCU DE BARRIO
Lina Bo Ba di: Memo ies o you
a chi ec u al jewels
MILLY HWA LEE
Behind he ba k: ap oaches o a
anscul u al ision o pain ing in
Ramón Gaya
MIRIAM BALAGUER
Con empo a y a and he
e u n o his o y in F ancisco
T opa’s wo k
NEIDE MARCONDES & NARA MARTINS
Lidó Rico. The body: oo p in
and memo y
OLGA POMARES
Villa Ma ía (Zaca ín):
an a is s' home
OLGA DUARTE PINA
& LAURO GANDUL DUARTE

1042
1050
1060
1069
1070
1087
1098
1106
1113
A escolha pelo des io: um modo
de ope a u ópico no a ualiza de
si uações da ida como ob a de
Gen il Po o
ORIANA DUARTE DE ARAUJO
Lúcia Gomes: uma a is a
na Amazônia
ORLANDO MANESCHY
Cons uyendo una e igie:
el de eni del iempo en
las escul u as de Te esa Rancaño
Lejá aga
PABLO GARCÍA
Imagem imp essa en e o
ansi ó io e o pe ene: e lexões
a pa i da p odução g á ica de
G aciela Machado
PAULA ALMOZARA
Joan Fon cube a y o ogénesis: los
paisajes al anumé icos
PAULA SANTIAGO MARTÍN DE MADRID
Pa icia Gómez y Ma ía Jesús
González: la memo ia en la pa ed
PAULA SANTIAGO MARTÍN DE MADRID
O p incípio da a e de
Ma inês Buse i
PAULO GOMES
P odução de iden idade
e sis emas de ep esen ação
a pa i de ‘The Column,’
de Ad ian Paci
PEDRO MASSENA
Nudez, uma in a ian e: a pin u a
elada de Ped o Mo ais
RAQUEL MOREIRA
The choice o de iance: an
u opian way o ope a ing in
ac ualizing li e si ua ions as a
wo k by Gen il Po o Filho
ORIANA DUARTE DE ARAUJO
Lúcia Gomes: one a i is
in Amazônia
ORLANDO MANESCHY
Building an e igy: he e olu ion
o ime in he sculp u es o Te esa
Rancaño Lejá aga
PABLO GARCÍA
P in ed image be ween ansien
and pe ennial: e lec ions om
G aciela Machado’s g aphic
p oduc ion
PAULA ALMOZARA
Joan Fon cube a and O ogénesis.
The alphanume ic landscapes
PAULA SANTIAGO MARTÍN DE MADRID
Pa icia Gómez and Ma ía
Jesús González. The memo y on
he wall
PAULA SANTIAGO MARTÍN DE MADRID
The p inciple o Ma inês
Buse i’s a
PAULO GOMES
Iden i y making p ocess and
ep esen a ion sys ems om
Ad ian Paci’s The Column
PEDRO MASSENA
Nudez: he eiled pain ing by
Ped o Mo ais
RAQUEL MOREIRA
1121
1130
1140
1148
1155
1166
1176
1184
1193
A a és e pa a além da
isão: um olha sob e a ins alação
de Cildo Mei eles
RAQUEL MOREIRA
Fe nando Lanhas: da Pin u a
Geomé ica Abs a a a uma
A qui e u a Neoplas icis a
RAQUEL PELAYO
& CATARINA ALVES COSTA
O co po na ob a g a ada de
Hans S eine : a a uação do a is a
g a ado e sua dedicação às
comunidades indígenas b asilei as
REGINA LARA SILVEIRA DE MELLO
& PAULO VERGOLINO
A A e Visioná ia de F ans
K ajcbe g
REGINA LARA SILVEIRA MELLO
Expe imen ações polí ico- o mais
no co po linguís ico pe o ma i o:
a esc i a em a es isuais
REGINA MELIM & DANIELA CASTRO
El a e e íme o, social y didác ico
de Anna Ruiz
RICARD RAMON
& AMPARO ALONSO-SANZ
El iaje y la c í ica a la
globalización en la ob a de F anz
Acke mann
RICARDO GONZÁLEZ-GARCÍA
An oni Mi alda: o alimen o como
c iação a ís ica
RITA FRUTUOSO DE OLIVEIRA
O gabine e eal de lei u a de
Claudio Ga cia ou como um
a is a sedimen a o empo
RONALDO OLIVEIRA
Th ough and beyond ision:
an insigh on an ins alla ion by
Cildo Mei eles
RAQUEL MOREIRA
Fe nando Lanhas: F om Abs ac
Geome ic Pain ing o a
Neoplas icis A chi ec u e
RAQUEL PELAYO
& CATARINA ALVES COSTA
The body in Hans S eine ’s wo k:
he pe o mance o he eco ding
a is and his dedica ion o some
B azilian indigenous communi ies
REGINA LARA SILVEIRA DE MELLO
& PAULO VERGOLINO
F ans K ajcbe g’s Visiona y A
REGINA LARA SILVEIRA MELLO
Poli ical- o mal expe imen s in
he pe o ma i e linguis ic body:
w i ing in isual a s
REGINA MELIM & DANIELA CASTRO
The epheme al, social and didac ic
a o Anna Ruiz
RICARD RAMON
& AMPARO ALONSO-SANZ
The ip and he c i ique o
globaliza ion in he a wo k o
F anz Acke mann
RICARDO GONZÁLEZ-GARCÍA
An oni Mi alda: Food as an
A is ic C ea ion
RITA FRUTUOSO DE OLIVEIRA
The eal eading cabine o
Claudio Ga cia o how an a is
sedimen s ime
RONALDO OLIVEIRA
1203
1211
1221
1234
1244
1256
1266
1275
1289
F on ei a en e a memó ia
e o esquecimen o: possibilidade
de abe u a pa a imaginação
ROSVITA KOLB BERNADES
& ANA CRISTINA CARVALHO PEREIRA
Mon e Oli ia: p ocesso e
di e ença na ob a de He nando
Salles
SANDRA GONÇALVES
& ANDRÉA BRÄCHER
Ma cos López, quando a
la inidade se az ki sch
SANDRA GONÇALVES
Rod igo Cunha e suas imagens de
solidão como disposi i os a uni
pon os dis an es
SANDRA MAKOWIECKY
Papel da P esença no P ocesso
C ia i o dos Desenhos
de An ónio Fa ia
SANDRA C. FONSECA BENTO RAMOS
EXIT/EXIL-Lina El-He i
SANDRA REY
Cons elacional, Po á il y
Componible: el p oceso c ea i o
de Juan Fe nando de Laiglesia, de
la eo ía a la p axis, y ice e sa
SARA FUENTES CID & OLALLA CORTIZAS
As Funções do Desenho na
A qui e u a de Espaço Cénico de
José Manuel Cas anhei a
SHAKIL RAHIM
Pun o y coma: Los signos
del iempo en las ob as
de Ho acio Zabala
SILVIA GARCÍA
A bounda y be ween memo y
and o ge ulness: possibili y o
openness o imagina ion
ROSVITA KOLB BERNADES
& ANA CRISTINA CARVALHO PEREIRA
Mon e Oli ia: p ocess and
di e ence in he He nando
Salles’wo k
SANDRA GONÇALVES
& ANDRÉA BRÄCHER
Ma cos López, when La ini y
becomes ki sch
SANDRA GONÇALVES
Rod igo Cunha and his images
o loneliness as de ices o uni e
dis an poin s
SANDRA MAKOWIECKY
The Role o P esence in he
C ea i e P ocess o An ónio
Fa ia’s D awings
SANDRA C. FONSECA BENTO RAMOS
EXIT/EXIL-Lina El-He i
SANDRA REY
Cons ella ional, Po able and
Composable. The c ea i e p ocess
o Juan Fe nando de Laiglesia:
om heo y o p axis —
and ice e sa
SARA FUENTES CID & OLALLA CORTIZAS
The Role o D awing in
A chi ec u e o Scenic Space o
José Manuel Cas anhei a
SHAKIL RAHIM
Semicolon: signs o Time in
Ho acio Zabala’s Wo ks
SILVIA GARCÍA
1297
1311
1319
1330
1365
1372
1381
1393
1405
T anscue pos, escul u a más allá
de la ma e ialidad: análisis de las
úl imas p oducciones escul ó icas
de Alex F ancés
SILVIA MARTÍ
Mue e y enacimien o de una
imagen: Osca Muñoz y el gi o
pe o ma i o en las a es isuales
SILVINA VALESINI & GUILLERMINA VALENT
Sumando ausencias en el ai e:
sob e la condición pe o ma i a
en las ins alaciones de Do is
Salcedo y Te esa Ma golles
SILVINA VALESINI
A Pincelada Única de Shi ao:
Mo i ação e E ei os na Pin u a de
Domènec Co bella
SOFIA TORRES
De la mancha a la masa:
encuen os pe o ma i os en la
ob a de Helena Almeida
SONIA TOURÓN
& Mª COVADONGA BARREIRO
A imp egnação da supe ície: as
imagens de Sani Gue a
TATIANA MARTINS
Ma ia Roldán: luz, o ma e
a uação numa escolha de ma e ial
TERESA ALMEIDA
A i ismo, ansi o iedade
e eminismo na ob a
de Ka en Dolo ez
TERESA MATOS PEREIRA
Duplicidade, I onia e Palimpses o
na ob a de Yonamine
TERESA MATOS PEREIRA
T ansbodies: Alex F ancés,
sculp u e beyond ma e iali y
SILVIA MARTÍ
Dea h and ebi h o an
image: Osca Muñoz and he
pe o ma i e u n in isual a s
SILVINA VALESINI & GUILLERMINA VALENT
Adding absences in he ai : on he
pe o ma i e condi ion in he a
ins alla ions o Do is Salcedo and
Te esa Ma golles
SILVINA VALESINI
Shi ao’s Single B ushs oke:
Mo i a ion and E ec s on he
Pain ing o Domènec Co bella
SOFIA TORRES
F om S ain o Mass: Pe o mance
Finds in Helena Almeida’s Wo k
SONIA TOURÓN
& Mª COVADONGA BARREIRO
The imp egna ion o he su ace:
he images o Sani Gue a
TATIANA MARTINS
Ma ía Roldán: ligh , shape and
pe o mance in a ma e ial choice
TERESA ALMEIDA
Ac i ism, ansience and eminism
in Ka en Dolo ez’s wo k
TERESA MATOS PEREIRA
Duplici y, I ony and Palimpses in
Yonamine’s Wo k
TERESA MATOS PEREIRA
1417
1425
1433
1443
1449
1457
1467
1476
Fo ma y memo ia: la necesidad
del p oceso en la ob a de
Pablo Ba ei o
UXÍA FERNÁNDEZ PIÑEIRO
Poé icas y es é icas del ca ón:
p ác icas de edi o iales
ca one as la inoame icanas como
ac i aciones a ís icas den o y
ue a del mundo del a e
VALERIA LEPRA
Ob a-expe iência e o espaço
mime izado: no as sob e as ob as
de Rejane Can oni
e Leona do C escen i
VALZELI SAMPAIO
A sub e são da sin axe
em Hélio Oi icica
VICENTE MARTÍNEZ BARRIOS
Tunga: jogo de a inidades
WELLINGTON CESÁRIO
Un análisis del osa en ma amón
so iano: la iden idad del colo
XISELA PASTORIZA
Conside ações sob e os
‘Me aesquemas’ de Hélio Oi icica
ZALINDA CARTAXO
3. Chamada de abalhos
Fo m and memo y: he need o
he p ocess in he wo k
o Pablo Ba ei o
UXÍA FERNÁNDEZ PIÑEIRO
Poe ics and aes he ics o
ca dboa d: p ac ices o La in
Ame ican ca dboa d publishe s
as a is ic ac i a ions inside and
ou side he a wo ld
VALERIA LEPRA
Wo k-expe ience and simula ed
space: no es on he wo ks
o Rejane Can oni
and Leona do C escen i
VALZELI SAMPAIO
The Sub e sion o Syn ax in
Hélio Oi icica’s Wo k
VICENTE MARTÍNEZ BARRIOS
Tunga: game o a ini ies
WELLINGTON CESÁRIO
An Analisys o Pink in Ma Ramón
So iano: The Iden i y o he colou
XISELA PASTORIZA
Conside a ions on he Helio
Oi icica Me aesquemas
ZALINDA CARTAXO
3. Call o pape s

1266
De ‘a Pes e’ a ‘o Es angei o,’ ou as A es em 2020: a as do XI Cong esso In e nacional CSO,
C iado es Sob e ou as Ob as, ISBN 978-989-8944-14-6
Cons elacional, Po á il y
Componible. El p oceso
c ea i o de Juan Fe nando
de Laiglesia: de la eo ía a la
p axis — y ice e sa
Cons ella ional, Po able and Composable. The
c ea i e p ocess o Juan Fe nando de Laiglesia:
om heo y o p axis — and ice e sa
SARA FUENTES CID* & OLALLA CORTIZAS VARELA**
*Espanha, a is a isual.
AFILIAÇÃO: Uni e sidade de Lisboa, Faculdade de Ciências, Depa amen o de His ó ia e Filoso ia das Ciências (DHFC), 1749-
016 Lisboa, Po ugal. E-mail: [email p o ec ed]
*Espanha, a is a isual.
AFILIAÇÃO: Uni e sidad de San iago de Compos ela (USC), Facul ad de Ciencias de la Educación, Depa amen o de Didác i-
cas Aplicadas. G upo de in es igación Li e 21. A . de Xoán XXIII, 15782 San iago de Compos ela, A Co uña, Espanha. E-mail:
[email p o ec ed]
Abs ac : This a icle aims o explo e he keys
ha c oss he a is ic wo k o Juan Fe nando de
Laiglesia (Mad id, 1946). We will s a om he
analysis o he o mal and concep ual con e -
gences be ween some o his mos ecen wo ks o
cha ac e ize he uni e se o his au ho . We will
also del e deepe in o his wo k p ocess, in ima ely
linked o concep ual e lec ion. We will see how his
pa icula way o doing has been ansla ed in o
a pa icula way o engaging in he cons uc ion
o hough om and o A .
Keywo ds: cons ella ional / po able / compos-
able / a is ic esea ch.
Resumen: Es e a ículo iene po obje o explo-
a las cla es que a a iesan la ob a plás ica de
Juan Fe nando de Laiglesia (Mad id, 1946).
Pa i emos del análisis de las con e gencias
o males y concep uales en e algunas de sus
ob as más ecien es pa a llega a ca ac e iza el
uni e so de es e au o . P o undiza emos am-
bién en su p oceso de abajo, ín imamen e li-
gado a la e lexión concep ual. Ve emos como
su pa icula modo de hace se ha aducido
en un pa icula modo de dedica se a la cons-
ucción de pensamien o desde y pa a el A e.
Palab as cla e: cons elacional / po á il /
componible / in es igación a ís ica.
A igo subme ido a 11 de janei o de 2020 e ap o ado a 21 de janei o de 2020
1267
De ‘a Pes e’ a ‘o Es angei o,’ ou as A es em 2020: a as do XI Cong esso In e nacional CSO,
C iado es Sob e ou as Ob as, ISBN 978-989-8944-14-6
In oducción
Fo mado en el Ins i u o de Humanidades Clásicas de Lima y la Facol à di Fi-
loso ía de Galla a e, Juan Fe nando de Laiglesia y González de Pe edo (Ma-
d id, 1946) es a is a, Licenciado en Bellas A es y Doc o en Filoso ía po la
Uni e sidad Complu ense de Mad id con la esis La enomenología de la expe-
iencia es é ica: Mikel Du enne y el ca ác e co elacional (1978). Ha sido p o e-
so de Es é ica e His o ia del A e en esa uni e sidad desde 1975 y desde 1991
p o eso Ca ed á ico de Escul u a en la Facul ad de Bellas A es de Pon e ed a
(Uni e sidad de Vigo), de la que ue el p ime Decano y donde con inúa siendo
p o eso emé i o. Ha impa ido cu sos de Más e y Doc o ado en ocho uni e si-
dades desde 1983 y se han de endido ein a y dos esis doc o ales bajo su di ec-
ción. Sus esc i os –de alo ines imable - sob e eo ía y p ác ica del a e desde
1975, es án ecogidos en es lib os: Teo ía b u a de la o ma ágil (1998), Má-
quina pa a dibuja me á o as (2003) y La desapa ición del e iche en e o as cosas
(2008); así como en nume osas publicaciones (capí ulos, a ículos, ca álogos,
dia ios de exposición, e c) u o de su labo incansable du an e es os años: di-
ección y pa icipación en p oyec os de in es igación y c eación; con e encias,
cu sos y semina ios impa idos po in i ación en o os uni e si a ios y cul u-
ales; o ganización de exposiciones, jo nadas y o os e en os; y el acompaña-
mien o p ecioso de a ias gene aciones de alumnos, doc o andos e in es iga-
do es de Bellas A es que jun o a él han descubie o la necesidad y el alo del
A e –y de la in es igación a ís ica- en un mundo más que complejo.
Con o mación a ís ica en los alle es de la undición Edua do Capa y la
Escuela de Bellas A es de Mad id la ob a a ís ica de Juan Fe nando de Lai-
glesia ha sido expues a a pa i de 1975 en unas cua en a exposiciones en e
indi iduales y colec i as, nacionales o in e nacionales, combinando di e en es
o ma os y lenguajes.
En es e a ículo, hemos pa ido del análisis de las con e gencias o males
y concep uales en e algunas de sus ob as más ecien es pa a a a de de ini
cuáles son las líneas que animan su abajo, ín imamen e ligado a la e lexión
concep ual. Re lexión que, simul áneamen e, nu e la expe imen ación en el
alle y se deja nu i po ella. Ve emos como su pa icula modo de hace se ha
aducido en un pa icula modo de dedica se a la cons ucción de pensamien-
o desde y pa a el A e.
Así, podemos deci que el p oceso c ea i o de Juan Fe nando de Laiglesia
se desa olla en el c uce de es ejes o me á o as p incipales, de ec ables an o
en la es uc u a de la ob a cons uida como en el uni e so concep ual que la
en uel e: a) lo Cons elacional, b) lo Po á il y c) lo Componible.
1268
De ‘a Pes e’ a ‘o Es angei o,’ ou as A es em 2020: a as do XI Cong esso In e nacional CSO,
C iado es Sob e ou as Ob as, ISBN 978-989-8944-14-6
1. Lo Cons elacional – o el desa ío del pensamien o sis émico
El p ime eje, lo cons elacional, eme e pa a la olun ad sis émica mani ies a
en la ob a de Juan Fe nando de Laiglesia po la que se llega a la con ección de
un mismo ejido a pa i del solapamien o de elemen os dispe sos o ealida-
des di e en es.
Cada ob a lo es en i ud del nexo solida io en e los a ios ac o es que
posibili an su exis encia. Y es o es pa en e desde el o igen de cada uno de sus
p oyec os, aguados en e i o ios complemen a ios –mesa y alle - donde con-
cep os, ma e iales y obje os de lo más di e so con i en en un deso den necesa-
io y ecundo (Figu a 1). Pa a es e au o , el alle es “una o ma de pensa ”, allí
cohabi an en ge undio –haciéndose”- nue as ideas y c eaciones con ma e iales
ya usados o suscep ibles de llega a se lo.
Lo cie o es que en el alle se pasa pe manen emen e de una ob a a o a y odo se da
en pleno ánsi o, en el ge undio del haciéndose: unas ob as ecundan o as. Se abaja
en colecciones, en íos de ases. Se abaja en el espacio in e medio en e los ma e iales
en b u o y los signi icados, las pin u as con sus colo es y lo que signi ica imp egna un
lienzo blanco con esos líquidos. Es deci , lo que exis e en e po encia y ac o. Pa ece que
la acción del a e es la capacidad de ins ala se en lo que es á en ain de se ai e. No
pa ece que el discu i de la ida sea muy di e en e. (De Laiglesia, 2018).
Como en una unidad cons elacional, odos los elemen os que inalmen e con-
o man cada ob a pasan a o ma pa e de una o alidad sin discon inuidades.
Podemos deci que muchas de las piezas e ins alaciones de Juan Fe nando
de Laiglesia con ocación sis émica, nacidas de la usión de di e en es ni eles
de expe iencia, co obo an ambién la hipó esis enunciada po Eco de “la ob a
de a e como me á o a epis emológica” (Eco, 1992: 19). P eocupado po p o-
undiza en las conexiones en e las a ias amas del sabe , sus ob as nos ponen
en e a las g andes cues iones del conocimien o con empo áneo, p opo cio-
nan cue po y ealidad angible a p oblemas de sesgo ilosó ico, como el deba e
me a ísico sob e la iden idad de los obje os (Es eld, 2003): de inidos po el con-
jun o de elaciones donde se encuen an implicados, los obje os no se ían con-
cebibles ue a de su espacio de elaciones, del sis ema donde se encuen an,
aisladamen e; pe o sí como compendio del conjun o de elaciones que en si
con e gen o se en ec uzan.
Es jus amen e sob e es a idea de la ealidad como una cons ucción de un
enma añado complejo y sob e la posibilidad de es ablece con inuas conexio-
nes en e unas cosas y o as, que se ha enido desa ollando la ob a de Juan
Fe nando de Laiglesia, siendo un buen ejemplo -a su ez- de como el A e pue-
de con ibui pa a una concep ualización del mundo dis in a de lo discu si o.