~
1 51 5
~
20
15
500
AÑO
S DE BOMBEROS DE VALLADOLID
ARCHIVO
~llUNICIPAL
DE
VALLADOLID
•
Ayun amien o
de
Valladolid
Q l
Uo
b
ains lln
~
Ins i u o
Uni e si a io
de
His o ia
·
;.
·- .
Simancas
Uni e sidad
de
Va
lladolid
Exposición
O ganiza
Ayun amien o
de
Vallad
olid.
A c
hi o Municipal
Colabo an
El
No e
de
Cas illa
Ins i u o
Un
i e si a io
de
His o ia S
imanca
s.
Uni e
sida
d
de
Valladolid
Di ección
y coo
dina
ción
Edua do
Ped uelo
M
a
ín
Selección
de
documen os
M
i e
n Elixabe
Díaz
Blanco
Edua do
Ped uelo
Ma ín
Doc
umen ación
R
os
a Ma ía
Calleja
Gago
Bened
ic
o
de
las
H
e as
O ega
Joaquín
Pé ez
Ga cía
Pila
Sain ·Ge ons
Ma zo
Res au ación
J
osé
Ig
nacio
Ba
celó
Bla
n
co·S ege
Ag adecimien
os
Ayun amien o
de
Ti
ed a
(V
alladolid)
Fundación
J
oaq
uín
Dí
az
In
s i u o del
Pa imo
nio
Cu
l u al
de
Espa
ña
Museo
de
la
Ciencia
de
Valladolid
Mu
seo
del
Fuego
y
de
l
os
Bombe
os
de
Za agoza
M
useo
de
Valladolid
Se icio
de
Bombe os
del Ayun amien o
de
Palencia
J
es
ús Sa
nz
Silla
Diseño
y mon aje
Fe n
an
do
Fuen es
Red
P oducciones
T anspo
e
And
és
M
a
ín
Cubie a
Bomb
e
o
s.
Au o d
esconoc
ido.
P ime cua o del
siglo
xx.
AMVA,AMIH
Ca álogo
Edi a
Ayun amien o
de
Vallado
li
d
Coo dinac
i
ón
Edua do
Ped ueio
Ma ín
Te
x os
Es udios
Jo
sé
Al
és
Bus elo
Pila
Cal o
Caballe o
Ma ia
no
Es eban
Piñei o
M.ª An onia
Fe nández
del
Hoyo
Ja ie
Reinoso
Re
l
ea
José
Ca los
Sanz
B
elloso
Ola z
Villanue a
Zu
b
iza
e a
Tex
os
in oduc o ios
Mi
en
Elixabe
D
íaz
Bl
an
co
Edua do
Ped uelo
Ma
ín
Co
m
en
a ios
Lou des
Amigo
Vázquez
(LAV)
En ique
Be zal
de
la
Rosa
(EBR)
Ca los
Ca icajo
Ca ba
jo
(CCC)
Mi
e
n
Elixabe
Díaz
Blanco
(MEDB)
Joaquín
Díaz
(JD)
F anci
sco
J
a
ie Domlngu
ez
Bu ieza
(FJDB)
Teó ane
s
Eg
i
da
(TE)
Pablo
Gi
gosos
Pé
ez
(PGP)
Mau i
cio He e o Ji
mén
ez
(MEJ)
Albe o M
a cos
Ma ín
(AMM)
Félix
Ma ínez Llo en e
(FMLL)
Edua do
Ped u
elo
Ma
ín
(EPM)
Alej
and
o
Rebollo Ma í
as
(ARM)
Fe na
ndo
Pé ez
Rod ígu
ez·A agón
(FPR·A)
Ma
ía
Isab
el
del
Val
Va
ldi ieso
(M
I
VV)
Fo og a a
y digi ali
zación
Joaquín
Pé ez
Ga cía
Hena
Sas e
Di
seño
y m
aque
ac
ión
Ped o
Res
in
a,
El No e
de
Cas illa
Imp
esión
Ca g a ,
SL
ISBN
978·84·96864·99·3
Depósi o L
ega
l
VA-1118
·20
15
Qu
eda
o alm
en
e
p ohib
id
a.
sin
la
au o i
zac
i
ón
e
sc
i a
de
l
os
i ul
a es
del
copy igh .
bajo
l
as
sa
nc
iones
es ab
l
ec
ida
s po l
as
leyes.
la
ep oducción
pa
cia
l o o al de
es a
ob
a
po
cu
alqu
ie
m
edio
o
p o
ce
dimi
en o.
[!Jm[!J
@
!-
[!]
....
s imágenes
de
los
do
cu
men os
mple os
de
es
a exposición pueden
e se y desca ga se en
a
página web
del A chi o Municioal.
h
p://www. a ladolid.es/es/ayun amie
n o
/a
chi o-municip
a
iN
DICE
UR
BA
NI
S
MO
,
CONSTRUCCIÓN
Y FUEGO EN
LA
CIUDAD
José
Ca los
Sanz
Belloso
..........
.
..
.
........................................
..........
.
............
................................................................
.
................
.
.........
9
PROGRESOS TÉCNICOS EN
LA
LU
CHA
CO
NTRA
EL FU
EGO
Ma ia
no
Es eban
Piñei o
...........
.
......................................................................................
..
...................................................................
31
«LO
S
MORO
S
OBLIGADOS
AL
FU
EGO»
O EL PRIMER CUERPO
DE
BOMBEROS
DE
LA
C
IUDAD
DE
VALLADOLID
Ol
a z
Vi
ll
a
nue a
Zubiza
e a
...
.......
............................
.......
.
....
.
.....
.
....
..
...............................
.
..............
.
......
..
....
..
.
...............
..
................
39
EN
TORNO
AL
IN
CE
NDIO
DE 1561
José
A
l
és
.....................
.......
.......
..
..
...............
...........................................................
....................
..
......
..
.
......
..
......
...
.......................
..
........
47
SIGLOS
XVII
Y
XVIII:
LA
CIUDAD
CONTRA
EL FUEGO
M.ª An onia
Fe nández
del Hoyo
......................................................................................
..
.
..
.......
......
.
..............................................
53
LA
TRAYECTORIA
EN
LA
CONTEMPORANEIDAD:
DE
COMPAÑÍA
A CUERPO DE
BOMBEROS.
LA
CO
MPL
E
JA
GESTAC
IÓN
DE
UN
SER
VI
C
IO
MUNICIPAL
Pila
Ca
l
o
Caba
ll
e o
.........................................................................................................
............
........................................................
65
E
VOLU
C
IÓN
DEL
CUERPO DE
BOMBEROS
DE
VALLADOLID
DESDE
EL
AÑO
1970
HASTA
EL
2015,
AÑO
DE
LA
CONMEMORACIÓN
DEL
500
ANIVERSARIO
DE
LA
CÉDULA
DE
OTORGAMIENTO
DE
LA
REINA
JUANA
A LOS
«OBLIGADOS
AL.
FUEGO»
Ja ie
Reinoso
Relea
..........
...
.................................
....
..
.........
..
......
....
......
.....
.
......................................
.
...........
...................
....
.
...........
.
...
91
CATÁLOGO
01
A MERCED DEL FUEGO
..
...
..
.......
...........................................
.................
.......
.
..
......
..
.............
..........................
.
..
.........
102
02
MUDÉJARES Y
MOR~ISCOS:
LOS
«MOROS
OBLIGADOS
AL
FUEGO»
(DEL
SIGLO
XV
A 161
0)
..............................................................................................................
..
...
..
....
..
..........
..
...........
11
5
03
ALARIFES
Y
CARPINTEROS:
LOS COFRADES DE SAN
JOSÉ
(DE
1610
A 1
833)
.............
1
53
04
HACIA
LA
CREACIÓN
DE
UN
SERVICIO
MUNICIPAL
(DE
1
833
A
19
73)
................................
182
05
BOMBEROS
DEL
SIGLO
XXI
(DE
1973 A
LA
ACTUALIDAD)
....
.......................................................
238
BI
BL
I
OGRAF
ÍA
.............................................................
................
....................................................
.............................................
252
os
...
».
En
su
luga , son designados
Gaspa
Guisado el
Mozo,
«po lo
bien que si ió
en
el uego de
jun o
a
la
puen e», y G ega io
de
Palacio,
«po que
es
mozo a p opósi o
pa a
se i bien».
Un
acue do
de
8
de
eb e o
de
160218, consecuencia al pa ece de
las pe iciones de o os ca pin e os
(lo que e idencia que el es a us de
los obligados al uego
e a
en idia-
do),
nos
habla
de
las obligaciones
que ienen los in eg an es
de
es e
colec i o: deben i i den o del
ba io
de
San a
Ma ía, ene
las
a -
mas
de
la
ciudad
en
las pue as
de
sus
casas
pa a
que
se
sepa
quiénes
son
y i ma una ca a de obligación
en
la
que econocen
su
comp omi-
so
de
i a apaga los uegos con las
he amien as que han ecibido
de
la
ciudad y de
cuya
posesión
da
e
el esc ibano municipal.
Todas
es-
as disposiciones u o as de simila
con enido
se
epe i án
en
el pe íodo
siguien e, con
la
misma in ención
de
con ola
an o
el
cumplimien o
de
sus
obligaciones como las he a-
mien as que eciben.
EPM
18
AGAPITO
Y
REVILLA,
p.
231.
Ca a
de
p i ilegio y con i mación
de
Juana 1 po
la
que
con i ma
una
ca a
de
me ced
suya
dada
en
Valladolid
a 5 de ene o
de
1515,
en
la
que se o dena que,
a pe ición
del
Concejo
de
Valladolid,
y a causa del
daño
que
p oducen
los
uegos
en
la
illa,
se
exima
del de echo de huéspedes,
de
saca opa,
a es
o cualquie o a
cosa
po
ia
de
aposen o a ein a
casas
de
ca pin e os del ba io de
San a
Maña,
llamado
an es de la
Mo ena,
con
al
de
que es os se
obliguen a
i
con
sus he amien as a
a aja
los
uegos que
se
p oduzcan
en
la
illa
al
oí las campanas o
al se llamados
po
el
Concejo.
(Documen o
o iginal que se
inse a
en
una
ca a
de
p i ilegio y
con i mación
dada
po
Felipe
11
en
Mad id,
a
26
de
ma zo
de
1563)
Valladolid, 30 de ene o
de
1515-Mad id,
26
de
ma zo
de
1563
8
hojas
más
bi olio
de
gua da,
pe gamino
(30
x
22
cm)
Esc i u a
edonda
gó ica
de
ejecu o ias.
O la
miniada
con
pan
de
o o
y colo es
Hilos
de
seda
de
colo es.
Fal a
sello
pendien e
AMVA
,
Pe gamino
81
En los úl imos
años
del siglo
XV
y p ime os del
XVI,
Va-
lladolid
e a
uno
de
los
más
des acados núcleos u banos de
la
co ona
de
Cas illa19•
La
p esencia
de
al os pe sonajes del eino, el
es
-
ablecimien o
de
la
chancille ía, y
sob e odo las ecuen es isi as de
19
Es e
abajo
se
ha
ealizado
en el
ma co
del
p oy
ec o
de
in es igación
Islam
medie al
en
Cas illa
y
León:
ealidades,
es os
y
ecu sos
pa imoniales
(siglos
XJ1l-
x 1),
inan
ciado
po
la
Jun a
de
Cas illa
y
León
(VA058U14).
134
MATAFUEGOS
500
AÑOS
DE
BOMBEROS
DE
VALLADOLID
)'
po1c¡uc 1ln•
o cl)lnnl
c
•
cpe
1
Cl:
1n
c11clh!l·
U l1l10i11 1
C '
,1
l
( :
lll
<W
OICG
O<!bn'SICll Jll
'1nd,,:
p1
n1"í!111m
·
od oquc
an
li
lc
co
11 i
nlcn
·,, cn ooo'l)b.:11l'CU
li 1100
I'
cJ•.,
l•
c5
9o•
e
ón·o
li n;i l "0'1111
111 G
e¡
llUIC Cll
Cil !JO
o
c
m'o1~
co !
•1nc 1111b1c11!. :
p:•111lc1J j
1
w.,
•.
c1
wl
1u1cn-.-o
, cg
h:ow111 ,
l .!co11 i~111:wcn
k'-'~•m h
·
cn oi
!
l~ood.,lalcn-a
cc>111ohnlln
11
"00
p.111 i1111li110
""'"º""''''"
w(a.:
m'i:I.;
olla• o cp 0111oyn1no
,
lnc
n
n
1
c~
·
c11
~n•·
go
oclln•
c111no
cill
cc
1
;i .
C
lºdH>C•I c
nl
n >l
ll: oc
Í1;idn
<j
ll
cum10okG
l
m~-ol
~!
i i
lJ
'"·
o
nñ 1n"~
'
º"cG
!llc
n
-o
l~
concc..:h' ' >O~
i!
G
?"
•c:.c
qnnn
1 o.-,1
l~ >l
nc
G
l
a.
:
Í" lcn
1•
lC .1~
Co1
nd
cá
nu1e11c
n..:
mn1
c
;,
q
u.
1
iln
•
CIJl
lll
)'.:on
11>
1<!llC
)' c;i,'O
·ch
.!
noc ln ·
cU
lnonoC :n,cl( 1
y
nollc1"1L"
di.di
o
n1
lll!Jl ó
po
51
1110
ooolo
'111
<1
l'
l"
c
w1
ü 'll
gmw
eym
111pln
y
q11
enl
: ul
~
n" .:
d n
n
~nl
-;
'
HHdX
o:111a
1
~ ..·Jo!c:o
b,
-
~1
iii
11 i
1 1 l
Cou
11u'luc
0
.1
·
u
:n
o.._-,
oo
n:
C'
(
J.•,;
np
ni)
1
1
11
wi..,
nn nq111 c
l°Jn
nco
lh11116
'-
!
lla
"
~''
~
cou
u
~
:i
•
,i
n1C,·
lh.!Cíl
UC
l
u. COllhl"lll
l
C Ó
~cCnin-.i
ll(Cll Wll
pc>
"'sl'"º
.:h.1
c
nl
oob .
1.ncm
lclJ'n•
1
c
1011
}'
phcgn;
6cu
1 i!<·c
n l!l
111
a;
OW• '
no :i11c11
ocn
l
oi
,:-j
,.,
!
nh
~1 n
"0'1
n n
O:
l'o
;i~
111n1-o
oc1111J
l)'
'Jnn11<111~ .
<1
•
-
9
'1'º
~
' ''º"u
o-
"
"
111111n
Jo '
1_
los
eyes
y pe sonas es echamen e
elacionadas
con
la
amilia eal y el
gobie no del eino, con ie en a
la
illa
en
un cen o
en
el
que
lo
polí i-
co
y las elaciones de pode cob an
una
ele ancia especial.
Pe o,
como
odo, es a posición p eeminen e
iene
su
e e so nega i o. An e
la
llegada de an al os digna a ios, los
allisole anos, sal o los que po al-
guna azón goza an del p i ilegio
de anqueza, enían que sa is ace
pa e de los gas os de alojamien o
de
an
in
signes isi an es;
es
deci ,
es aban
ob
ligado
s a co
n ibui
al
aposen amien o en sus mo adas o
a a és de la
en ega
de algunos
obje os co
mo
ajua o iandas, lo
que
no
siemp e es bien ecibido, pues
puede
ll
ega a
supone
una pesada
ca ga pa a quienes
ienen
que
hace
en e
a es a exigencia
ex ao dina-
i
a20.
Es
ácil
e
n
ende ,
po
an o,
la
20
MARIN
PERELLóN,
F ancisco
José, «L
eg
islación
sob e
la
ega
lía de aposen o. I, 1371-
1
551»,
en
Anal
es
del
Ins i u o
de
es udios
imp
o ancia
de
con a con esa exen-
ción
ib
u
a
ia que,
po
o o
lado,
no
es
ácil
de
a
lc
anza ,
en e
o as
a-
zones
po que
lo
que
unos
no
apo -
an
puede
supone
un
aumen o
de
la p esión iscal sob e los demás, de
mane a que los
miemb os
del
co-
mún
no
acep an bien
qu
e
se
inc
e-
men e
el
núme o
de exen
o
s.
Po o a pa
e,
hay que indica
que, como en el es o de l
as
ill
as
y
mad ileños,
46,
2006,
pp
. 51-70.
ci
udades de la época, los incendios si-
guen siendo
el
p incipal pelig o pa a
el
case ío.
La
des ucción
po
uego
de una pa e
del
núcleo u bano
es
al
go
que
se
epi e y
co
n a
lo
que no
es
ácil lucha
,
deb
i
do
a l
as
ca ac e-
ís icas de las i iendas,
en
l
as
que
el
p edominio de la made a
es
e iden
e;
a la p opia es uc u a u bana, en oca-
siones
muy
abiga ada; al uso habi ual
del
uego como uen e de ene gía y
de calo en las i iend
as
y o os edi i-
cios, y a la al a de m
ed
ios pa a apaga
l
as
ll
amas cuando es as a almen
e
empiezan a ex ende se.
Po es o,
odos
los ecinos, y
en pa icula los miemb os
del
Regi-
mien o, in en an busca solucion
es
,
enco
n
a medios que puedan de en-
de
l
os
de
an
de as ado desas e. A
lo la go
del
siglo
x ,
sob e
odo
en
sus
úl
imos años, conocemos l
as
me-
didas adop adas
po
algunas illas
cas ellanas. No es excepcional que
el
Concejo p omulgue o denanzas
especí icas es ableciendo có
mo
ha
de ac ua
se
pa a p e eni el incen-
dio
y, si es e se p oduce, qué hay que
hace pa a
in
en
a
a aja lo
lo
a
n
es
y mejo posible. También se ecu e
a eces a la cons ucción
de
mu os
co a
uegos
en e
l
as
i iendas, so-
lución que encon
amos en Medi
na
del
Campo y en algunas o
as
i
ll
as
21
.
En
el caso de
Va
ll
adoli
d,
la ía
de ac uación
que
decide implan a el
Concejo, en su p e ensión
de
a aja
los incendios
que
con ecuencia aso-
l
an
la illa, es no edosa, y sabemos
de
su
exis encia desde inales
del
si-
glo
XV
.
Se
a a
de
l
es
ablecimi
en o
de lo que podemos
en e
nd
e
como
21
D
EL
VAL
VALO!VI
E
SO,
M. a I
sa
bel, «
La
ulne abi
l
idad
de
lo
s núcleos
u banos
bajomedie ales:
el
eje
mplo
de
Medina
del
Campo»,
en
Homenaje
al
P o eso
To es
Fon es,
Mu
c
ia,
Uni
e sida
d
de
Mu cia,
19
87,
pp
. 1689-1
70
1.
135

un p ime cue po de bombe os: un
g upo
de ecinos, ca pin e os expe -
o
s,
enca gados de hace
en e
a las
llamas. Como
es
bien conocido, los
lib os de ac as
del
Concejo allisole-
ano
hacen e e encia en 1497 a «los
mo os obligados al uegon
22
; según
se
ecoge en
las
ac as de 1499, e an
ein a y ecibían
3000
ma a edís
an
uales en compensación a
su
a-
bajo
23.
Se
a a de una solución inno-
ado a que iene la pa icula idad de
ap o echa , en bene icio del conjun-
o
de la illa,
el
sabe hace de una
pa e de los ecinos,
lo
s mo os
ca
-
pin e os, median e
el
eje cicio de una
unción es ablecida
po
el
Concejo y
ecompensada con un sala io anual.
Es os mo os,
al
y como
se
dice en
el
ac
a de la eunión conce
jil
del 8 de
agos o de 1498, es a ían
ya
lib es de
la
obligación de hospedaje dado que,
al
e e i se al aposen amien o
del
condes able y
del
duque de Alba que
esidían en
la
illa como i eyes,
se
hace mención exp esa de
la
exención
de es os_
«obligados al uego»
jun o
a ca nice os, pescade os, esc ibanos
públicos de núme o, andado es, iu-
das y pob es
24
.
Es e
es
el con ex o gene al en
el
que hay que si ua
la
me ced de
Juana
1 del día 5 de ene o de
1515,
que en-
d ía a legi ima con el
e
spaldo egio
22
PIN
o
REB
OLLEDO,
Fe
nando
(comen a io,
ansc
ipción
e índices),
El
p ime
Lib o
de
Ac as
del
Ayun ami
en o
de
Valladolid.
A
ño
1497,
Valladolid,
Ayun amien o
de
Valladolid,
1990,
n.
0 302,
p.
120.
23
PINO
REBOL
LEDO,
Fe nando
( ansc ipción);
CALLEJA
GAGO,
Rosa
M.
a (índices
);
BARRA
SA
Yu
s
o
s,
F ancisco
(p ólogo),
Lib o
de
Ac a
s
del
Ayun ami
en o
de
Valladolid.
Año
1498
,
Va
lladolid
,
Ayun amien o
de
Vallado
l
id,
199
2,
n.
0 348,
pp.
136-137.
24
PINO
REBOLLEDO,
Fe nando
(
ansc ipc
i
ón
);
CALLEJA
GA
GO,
Rosa
M. • (índices);
ARRIBAS
GoNZÁLEZ,
Soledad
(p ólogo),
Lib o
de
Ac a
s
del
Ayun amien o
de
Val/adalid.
Año
14
99,
Valladolid,
Ayun
amien o
de
Valladolid,
1993,
n.
0
45,
p.
28.
algo
ya
exis en e.
Seg
u ame
n e
po
la
impo ancia que
el
p i ilegio iene
pa a
la
illa, en el sen ido de que le
ga an iza con a
con
pe sonal ade-
cuado
pa a
lucha con a
el
uego,
la
ca a ue con i mada po
la
misma
eina pocos
días
después,
el
30
de
ese
mes de ene o. Como suele se habi-
ual cuando
se
ealizan es e ipo de
con i maciones muy p óximas a
la
e-
cha
de
la
p ime a concesión, en es a
ocasión
se
a a de
un
documen o o -
malmen e
más
llama i o, esc i o en
pe gamino,
lo
que mani ies a a simple
is a
la
ele ancia que
su
con enido
enía
pa a
ambas pa es implicadas
(la co ona y los allisole anos); y
am-
bién del deseo de es os de asegu a se
la me ced y la conse ación del
esc
i-
o
en
el
que
se
consigna. Años más
a de, de nue o a pe ición
del
Conce-
jo
y illa de Valladolid, Felipe
11
uel e
a con i ma lo. Aho a,
el
ey
se
e ie e
a la ca a en pe gamino, con sello de
plomo colgando de hilos de
seda
de
colo es, susc i a
po
su
abuela, que
ha
llegado has a noso os (sal o
el
se
llo)
p ecisamen e a a és de es e docu-
men o ilipino,
en
el que, además,
se
dice que
el
p i ilegio
se
man u o en
iempos
del
einado de
su
pad e
Ca -
lo
s
l.
Es
deci , la me
ced
de
Juana
1
se
cumplió y seguía igen e en
la
segun-
da
mi ad
del
siglo
XV
I.
Ta
n o
en el p ime documen o
(la ca a de la
e
ina de
1515)
como
en
el susc i o po Felipe 11en1563 con i -
mando
el
an e io , des aca
la
inicia i-
a
del Concejo y ecinos de
la
illa.
Si
Ju
ana
o o ga
esa
me ced a los ein-
a ecinos del ba io de
San a
Ma ía
a cambio de que acudan a «ma a el
uego» con
sus
he amien as cuando
sean
llamados po l
as
campanas o po
el p opio Concejo,
lo
h
ace
pa a
es-
ponde a una pe ición del gobie no
l
oca
l, ó gano
del
que
es
po a oz uno
136
MATAFUEGOS
500
AÑOS
DE
BOMBEROS
DE
VALLADO
LID
de
sus
egido es, C is óbal de San is-
eban.
Se
a a, po an o, de sa is a-
ce una aspi ación
a
lli
sole ana, que
no pe sigue sino p ese a a la
i
lla
de
la
des ucción po uego, como
ya
había sucedido en o as ocasiones
(a
la
úl ima hace e e encia el p opio do-
cumen o) y como, a
pesa
de odo, se-
gui á sucediendo en
el
u u o
(la con-
i mación
del
ey Felipe
es
pos e io a
o o
e ible incendio, el de
1561).
La
ca
a de la eina dice exp e-
samen e que
ha
sido C is óbal de
San is eban quien
le
ha
hecho llega
la
pe ición; y
se á
el
mismo egido
quien solici e, días después de con-
segui
la
me ced, que es a
se
con-
i me.
Se
a a de un da o ele an e
pa a
comp ende la impo ancia de la
decisión, dado que el
po
a oz de la
ill
a
es
un pe sonaje dis inguido, que
desempeña á un papel no o io en los
acon ecimien
os
allisole anos an-
e io es al es allido de
la
e olución
comune a, como
muy
bien
acaba
de
pone de mani ies o Bea iz Majo
Tomé en su
e
sis doc o a
l,
cen a-
da p ecisamen e en es e ema2
s.
La
eina dice de él que
es
«Su
c iado»,
además de egido de Valladolid;
es
deci ,
es
un miemb o de la oliga quía
local elacionado con
la
co e.
Es a
ci cuns ancia no
es
excepciona
l,
ya
que
es
ecuen e encon a en e el
pe sonal de co e de l
os
eyes cas-
ellanos
del
inal de la
Edad
Media
a ecinos sob esalien es de las ciu-
dades que, en e o
as
unciones,
ga an izan la elación de la mona -
quía con el mundo
u b
ano
26
. El co-
25
M
AJO
loMÉ, Bea iz,
Sociedad
y con lic os
en
Vallad
olid
en
el
án
si
o
de
la
Edad
Media
a la
Mode na.
Con ex o
y
desa ollo
de
la
e olución
comune a,
Valladolid,
Uni e sidad
de
Valladolid,
2015
( esis
doc o al inédi a).
26
GAM
ER
O
lG
E
A,
Ge mán,
«M
éca
ni
smes
de
comm
unica ion
po
li ique en e
la
c
ou
de
Fe dinand
le
Ca holique
e
l
es
i
ll
es»,
en
mendado San is eban pe enece a
ese
g upo, y
eso
es á en elación con
el impo an e papel que jugó
en
los
años iniciales
del
siglo
XV
I, en los
que pa icipó como p ocu ado
en
es euniones de Co es (en
1510,
1512
y
1515
);
además ue en iado po
el
Concejo a la co e
en
a ias ocasio-
nes
pa a
negocia asun os de in e és
pa a Valladolid, en e ellos
Los
ela i-
os a
Las
e ias. Po o a pa e, como
egido y pe sonalidad des acada de
La
sociedad L
oca
l, C is óbal de
San-
is eban pa icipó ac i amen e
en
la
ida polí ica l
oca
l, donde
se
opuso
a algunas p e ensiones
del
conde
de Bena en e, Alonso Pimen el. A
es o hay que añadi que man u o
una
posición mode ada y mediado-
a
en
los con lic os inmedia amen e
an e io es a
las
Comunidades,
lo
que
le g anjeó
la
p o ección del ca denal
Ad iano de U ech , quien asladó al
jo en ey
Ca los
lo
s se icios p es a-
dos po el egido y ecomendó que
le ue an econocidos. P ecisamen e
a consecuencia
de
esa
ac i ud mode-
ada
y po
su
buena
e
lación
con
los
ealis as, San is eban
u o
que hui
de la
i
lla
cua
ndo la e uel a es alló,
an e la u ia de los suble ados.
En
de ini i a,
es
Valladolid
quien solici a la me ced haciendo
llega a la co e
su
pe ición a
a-
és de uno de
sus
egido es,
el
co-
mendado C is óbal de San is eban,
segu amen e espe ando que de la
mano de es e pe sonaje (un hom-
b e de la con ianza de
la
eina y
su
en o no,
ya
que
es
«SU
c iado») se-
ía
más
ácil consegui lo que p e-
endía.
En
e ec o,
Juana
1 o o ga
lo
solici ado, es ablece con cla idad
C
ouRSON,
Le
o
na d
;
MENJOT,
De
ni
s (
eds.
),
~a
co
u
e
la
il/e
dans
/'Eu ope
du
Mayen
Age
e
de
s
Temps
Mode nes,
Tu nhou
,
B epol
s
Publi
sh
e s,
2015,
pp.
117-129.
l
as
a
zo
nes que a alan la decisión,
el
con enido de la exención y los lí-
mi es de la misma, e indica que se á
e ec i a pa a siemp e «después que
ago a salga nues a co e de la
di-
cha
il
l
a,
odas las ezes que a ella
bol
u ie
e»
27•
En
p ime luga , la eina dice
acep a la pe ición dado que es-
ponde a la necesidad
de
aleja l
as
g a ísimas consecuencias del uego,
que los allisole anos acaban de ex-
pe imen a :
... is o
el
uego que ago a pos-
ime an e ouo
en
la
dicha illa e
el mucho dampno que izo, e con
quán o abajo e cos a
se
a ajó,
e el mucho pe
li
g o
en
que es á
la dicha illa de Valladolid
pa a
e
sceb
i
dampno
cada
ez que
se
emp enda uego
en
ella,
si
no
se
buscan nueuos emedios
pa a
lo
a aja
28•
Pe o ambién po que
se
a a de
una
decisión
om
ada
po el Concejo:
27
Es a
ex
p
es
ión
,
unida
a
que
no
se
iene
cons ancia
de
la
p
ese
ncia
de
Juana I
en
la
illa
en el
mes
de
ene o
de
1515, y a
que
se sa
be
que
en esas
echas
es aba
en
Valladolid
su
pa
d e
Fe
nando
II
de
A agón
,
as
í
como
que
el d
oc
umen o
hace
deci a
Juana
«la
co e del
dicho
ey,
my
seño
e
pad e
e
mía»,
i
ndica
la iden i icación
en e
ambas
co es,
la
de
la
eina
y
la
de
Fe
nando
, po
ni
endo
así
de
mani ies o
la
si uación
polí ica
exis en e en
su
eino
en
lo
ela i o
al
gobie no
del
mismo,
y
quizá
ambi
én
la
conscie
ncia
de
Juana
al
espec o.
Po
o a pa e,
del
cue po
del
documen o
se
desp ende
que
sí
es á
en
Valladolid
la
cancille ía,
ya
que
es
i mado
y
ub icado
po
«El
licenciado
Capa a
[ úb ica].
El
licenciado
Va gas
[ úb ica)»;
al
pie
se
indica
que
la
ca a
de
la
eina
es á
«R egis ada,
licencia us
X
im
énez
[ úb i
ca
].
Chan~ille
Bacalla ius
de
León
[ úb ica). Juan
Vel
ázq
uez
[ úb ica].
Licen
ci
a us
~apa a
[ úb ica).
El
licenciado
Va gas
[ ú
b ica].
Pe u
s
R uyz,
licencia us
[ úb i
ca
]
».
28
Ag
adezco
al
A chi o
Municip
al
de
Vallado
l
id
y en pa icula a
su
di ec o
D.
Edua do
Ped u
elo,
qu
e
me
hayan
acili
ado
la
an
sc ipció
n
del
do
c
um
en
o.
...
a éis
pla icado en busca e-
medios pa a que quando algund
uego ouiese
en
la
dicha
i
ll
a uese
lu
ego a ajado e no subced
iese
más
damp
no.
E lo que a pa escido
más
p ouechoso
es
que algunas pe so-
nas
de los ezinos e mo ado es de
la
dicha illa
se
obligasen de eni
con
las
he
am
ien as que uesen
menes e
pa a
a aja los uegos
que
en
la dicha illa o iese,
en
oyendo
las
cam
p
anas
o en siendo
llamados po o
s,
la
dicha jus icia e
egido
es,
o po qualquie de os,
e a aja los di.chos uegos po don-
de po oso os
les
uese manda-
do,
so
la
pena que po oso os
les
u
ese
pues a.
Y po que ella es á de acue do con lo
solici ado:
<<.
..
po la mucha olun-
ad que engo de aze me ced a la
dicha illa e a
lo
s ezinos e mo ado-
es della, e po que
aya
emedio pa a
l
os
pelig os
del
uego que
cada
día
acaescen, óuelo po bien».
Eso
es
Lo
que le
lle
a
a o
o -
ga la exención con la que
se
busca
ecompensa a los enca gados de
com
ba i
el
u
ego, y segu amen e
ambién asegu a
el
a ianzamien-
o
y la con inuidad de ese se i-
cio.
Los
bene icia ios di ec os de
la me ced son
ein a
ca
pin e os
del
ba io de San a Ma ía.
Es
deci ,
ein a
ecinos de o igen musu
l-
mán, pues o que
ese
es
el
ba io
habi ado
po
la comunidad
mu-
déja an es y después de
La
con-
e sión o zosa
al
c is ianismo de
1502.
Se
a a p obablemen e de
los mismos mo os, o
sus
descen-
dien es o amilia es, que eje cían
ya
esa
labo en los úl
imos
años
del
siglo
XV
29•
29 M
oRA mos,
Ma
nuel;
V1LLANUEVA
Zue
1ZARRETA,
137