Resumen
PATRIMONIO
INDUSTRIAL Y
ESTRATEGIAS
DE
DESARROLLO
Paz Beni o del Pozo •
Es a ponencia se plan ea como
una
e lexión gene al ace ca del alo del
pa imonio indus ial en aquellas egiones de adición indus ial en decli e que
buscan supe a
la
c isis económica, demog á ica y social, de i ada de los p ocesos de
desindus ialización y des ucción masi a
de
empleos, median e ac uaciones que
ponen
en
alo ecu sos pa imoniales has a en onces igno ados
en
las es a egias de
desa ollo egional y local. Algunos ejemplos de egiones eu opeas y,
en
pa icula ,
el caso de As u ias (España) si en como e e encias empí icas.
In oducción
El pa imonio indus ial,
en
su
doble e ien e écnica y a qui ec ónica, se
acep a hoy como
un
elemen o impo an e del pa imonio cul u al al que se le econoce
un
alo ma e ial y social, no siemp e exen o de cie o in e és a ís ico, cuya
conse ación, p o ección y es udio
se
hacen imp escindibles pa a la comp ensión de
la sociedad indus ial con empo ánea.
En
es as coo denadas, las ac uaciones en
la
ecupe ación del pa imonio indus ial se con ie en
en
un m
en
sí mismo.
Pe o no sólo el pa imonio indus ial his ó ico iene in e és y me ece nues a
a ención. Desde la pe spec i a del pa imonio como ecu so y
su
inculación con
el
e i o io, ambién los e enos indus iales abandonados, las na es y los edi icios que
Geóg a a. Uni e sidad de León (Espaila).
171
PAZ BENITO
DEL
Pozo
has a echa ecien e si ie on como áb icas y que ep esen an un bien suscep ible de
se
ap o echado como sopo e ísico de inicia i as que lo e alo icen y pongan en uso,
ienen igual g ado de impo ancia. A las ac uaciones an es ci adas sob e es e conjun o
de
bienes cabe añadi , pues,
su
egene ación y ehabili ación con ines p oduc i os,
lo que signi ica que el pa imonio indus ial, his ó ico o no, se con ie e en
un
medio
pa a es imula
la
ac i idad económica y c ea empleo.
¿Qué papel
juega
aquí el e i o io?
La
mayo ía de las es a egias de desa ollo
egional y local que esca an el pa imonio indus ial de
la
uina y el ol ido o que
eu ilizan e enos indus iales plan ean ac uaciones globales de ecupe ación
medioambien al del en o no y de ege
ne
ación u bana, ope aciones que de o ma
necesa ia deben acompaña las a eas de ehabili ación de edi icios y
la
pues a en uso
de
l suelo indus ial abandonado. El obje i o úl imo es dinamiza social y económi-
camen e
una
zona dep imida, ecupe a ac i idad y empleo allí donde
el
cie e
de
minas y áb icas amenaza con la dese ización humana y
la
deg adación ísica del
espacio.
¿Dónde es impo an e el pa imonio indus ial como ecu so? El pa imonio
indus ial
es á:
amplia y p o usamen e inse ado
en
las egiones y zonas de adición
indus ial, es deci ,
en
los países de Eu opa occiden al pione os
en
el p oceso de
indus ialización que a lo la go del
sig
lo
XIX
y p incipios del siglo
XX
se di undi á
po
el es o del con inen e. G an B e aña, F ancia, Bélgica y Alemania oman p on o
conciencia de lo que había supues o y de lo que ep esen aba en la men alidad
colec i a el p oceso de indus ialización como e olución especí ica y es e hecho se
adujo
en
la c eación, sob e odo después
de
la Segunda Gue a Mundial, de museos
que
esca an y exhiben los es os ma e iales de la indus ialización.
Hab á que espe a , sin emba go, a 1973 pa a que los e ec os de as ado es de
la c isis económica sob e las egiones
de
adición indus ial -especializadas en
la
p oducción de ca bón y ace o, los sec o es más a ec ados po
la
econ e sión y la
liquidación de emp esas-, ahonden la conciencia en la necesidad
de
ac ua sob e el
pa imonio indus ial y se a ance
en
la
idea de museos, ecomuseos e inicia i as
globales que e al
o
icen los es os de
la
indus ialización con el concu so de los
pode es públicos y
la
inicia i
a
p i ada.
De es e modo, en las egiones de
an
igua indus ialización, como País de
Gales,
Va
lonia,
No
-Pas de
Ca
lais y Ruh ,
se
desencadenó
un
p oceso de ecupe a-
ción y ehabili ación de iejas áb icas y e enos abandonados o ien ado a se i de
base pa a el elanzamien o
de
nue as ac i idades p oduc i as den o
de
una
es a egia
global de eindus ialización que dio u os muy desiguales
en
una y o as egiones
pe o que u o
en
odas la i ualidad de mo e conciencias y despe a el in e és po
un pa imonio que se c eía inse ible en los nue os iempos. También
en
España la
eindus ialización de las á eas mine o-side ú gicas y/o ex iles en decli e (País
Vasco, As u ias y Ca aluña) pone el acen o en la ecupe ación y uso del pa imonio
disponible.
En
lo que sigue a a emos de da espues a a la p egun a de cómo las dis in as
172
CIUDADES,
4 (1998)
egiones han u ilizado su pa imonio indus ial como ecu so
de
p og eso y a ance en
la mejo a de las condiciones obje i as de sus e
sp
ec
i os e i o ios; o lo que es lo
mismo, qué ipo
de
inicia i as y p opues as se han desa ollado
en
a as
de
ap o echa
con en aja el pa imonio indus ial y dinamiza el e i o io.
Del museo
al
ecomuseo como elemen os
de
a acción u ís ica
A males de l
os
años 60 los países más indus ializados
de
la escena eu opea,
en
pa icula G an B e aña,
Bé
lgica y F ancia, enían, como ya se
ha
señalado, sob ada
conciencia de que los es os ma e iales de la indus ialización son
un
bien cul u al que
iene que se esca ado y pues o en
a
lo desde el p isma de p oyec os museís icos que
ue an
más
allá de
la
me a ecopilación y exposición de es os.
La
si uación social y
económica c eada po la c isis de los se en a ac ecen ó e
s a
idea e hizo su gi nue os
museos concebidos como pa e de
una
polí ica de desa ollo egional y local que
buscaba
en
el u ismo cul u al una al e na i a a las ac i idades indus iales declinan es,
an o
en
é minos de ing esos como de empleo.
En
la l
oc
alidad alemana de Bochum se pusie on
en
ma cha el
Mu
seo de los
Fe oca iles y el Museo Alemán
de
la Mina, concebidos ambos como museos
de
las
écnicas, donde se conse an obje os anspo ables sepa ados del ambien e pa a el
que ue on ealizados (San ac eu, 1992).
Po
su
pa e, G an B e aña apo a un ejemplo
de museo más complejo y ambicioso, el pa que-museo del Valle
de
I onb idge,
p oyec ado como
un
museo abie o, al ai e lib e,
que
p ese a el emplazamien o
indus ial y las écnicas indus iales desapa ecidas.
Es e ipo de museo clásico e olucionó en poco iempo hacia p opues as
más
in eg ado as y con mayo es elemen os
de
e i o ialidad que ienen
su
e lejo
en
la idea
de Ecomuseo que plan ean los anceses
en
la década de los se en a. Es a nu
e a
inicia i a « ... que ía da a
la
polí ica
de
conse ación de los es igios indus iales
una
dimensión social y económica dinámica en e al poco dinamismo que en añan los
concep os de conse ación y pa imonio ... El Eco museo debe de cons i ui lo una zona
geog á ica en e a que
sea
po sí misma
un
documen o impo an e sob e el pe íodo
indus
ial y, en su seno, un museo del homb e y de la
indus ia>>
(San ac eu, 1992).
El
ejemplo de mayo esonancia in e nacional es el Ecomuseo
de
Le
C euso -
Mon ceau-les-Mines, localizado
en
una
an igua zona mine a y me alú gica de la
Bo goña, que o ece paisajes indus iales, i iendas ob e as, una
mina
de ca bón a
cielo abie o y el Museo del
l
omb e y
de
la
In
dus
ia, en e o os elemen os.
Un
aspec o a des aca de es e Ecomuseo
es
que desde él se a ó de sensibiliza
e implica a la población del alle, que omó pa e
en
los abajos de ehabili aci
ón
y
o mó
la
Asociación Comuni a ia
de
Desa ollo del Tu ismo Indus ial, enca gada
de
o ma guías en e los jubilados de
la
mina y la me
a
lu gia.
En
Bélgica se ecogen odas las expe iencias ci adas y se c ea a modo
de
173
PAZ B ENITo DEL P
ozo
sín esis Le G and Homu, unos alle es y
una
ciudad en la zona hulle a de Bo inage
que
con el apoyo del gobie no de
la
p o incia de Hainau in en a p omo e inicia i as
en el campo de la educación, de los museos y
de
la p oducción (San ac eu, 1992).
Po úl imo,
en
España hay no ables ejemplos de museos localizados
en
á eas
de
c isis indus ial cuya pues a
en
ma cha obedece an o al a án de conse a como
de
dinamiza las economías locales espec i as. Des acan el Museo de la Ciencia y
de
la
Técnica
de
T a asa (Ca aluña), el Museo de
la
Técnica del País V asco y los museos
as u ianos del e oca il y de la mine ía.
Es os dos úl imos ilus an bien
la
idea de museo como elemen o dinamizado
en
zonas
de
decli e indus ial y como pa e de una es a egia egional pa a eac i a
las mal echas economías de las á eas mine o-side ú gicas adicionales. En e ec o,
la
coope ación en e los gobie nos au onómico y locales, así como el apoyo inancie o
de
la Unión Eu opea (Beni o del Pozo, 1996), han pe mi ido pe geña pa a el
Á ea
Cen al de As u ias una polí ica de conse ación y pues a
en
alo
de
sus bienes
indus iales que
ha
dado como u o dos p oyec os museís icos complemen a ios en
sus mes y con enidos.
El
Museo del Fe oca il de
Gi
j
ón
, ubicado
en
el edi icio de
la
an igua es ación
de enes de Gijón, cons uida en 1873, o ma pa e de
una
acción e i o ial in eg ada
que eu iliza
un
equipamien o ue a de se icio, como pa e de
una
in e ención más
amplia de emodelación del sec o Oes e del casco u bano, que e ue za la o e a
cul u al de
la
ciudad y que con ibuye a do a de
un
nue o equipamien o de in e és
u ís ico a
esa
misma ciudad. A es o hay que suma
la
ocación que dicho museo iene
de enlaza
con
el Museo de
la
Mine ía, en
El
En ego, y cons i ui jun os un eje ela i o
al Pa imonio indus ial que ep esen e
una
o e a u ís ica di e enciada con in luen-
cia
y i
ón
económico sob e una amplia zona geog á ica (Femández López, 1996).
La ecupe ación
de
uinas indus iales pa a ac i idades al e na i as
Ruinas indus iales pa a u ismo e de
En
las egiones que acuden al museo como ó mula más ob ia de ecupe a el
Pa imonio y c ea ocos de in e és u ís ico ambién pueden concu i p oyec os que
in
culan el pa imonio indus ial de localización ex au bana o u al con un paisaje
y unos elemen os na u ales
de
excepcional a ac i o.
El p oyec o u ís ico Senda Ve de y
la
Casa del Oso son dos inicia i as
complemen a ias que con e gen
en
el Valle as u iano del T ubia, an año mine o y
me alú gico, que aba ca los municipios de P oaza, San o Ad iano, Qui ós y Te e ga,
los cuales o ecen
un
paisaje na u al de g an belleza, apenas al e ado
po
la
indus ia-
lización pasada, y el añadido alo aunís ico de s
e
una
de las escasas zonas ose as
del P incipado.
174
CIUDADES,
4 (1998)
El p oyec o Senda Ve de su ge de la idea
de
ap o echa la pla a o ma del
an iguo e oca il ca bone o de T ubia-Qui ós-Te e ga, abandonado desde hace
añ.os,
y as o ma la en un elemen o
de
a acción u ís ica median e
su
ecupe ación
y ehabili ación como senda ciclo u is a.
La
Senda se concibe como
un
nue o espacio con las siguien es aplicaciones:
I ine a io ciclo u is a.
I ine a io didác ico pa a escola es.
I ine a io de in e p e ación ambien al.
I ine a io u ís ico-ambien al.
El equipamien o lo in eg an la p opia pla a o ma ecupe ada y odos los demás
elemen os que con ibuyen al log o e icaz de
su
nue a unción: señalización,
con enedo es de basu a, uen es, á eas
de
apa camien o, o icina
de
in o mación y
guías, acompañ.amien o de g upos, alquile de bicicle as, á eas ec ea i as y se icios
de hos ele ía adecuados.
Los obje i os que se pe siguen
se
sin e izan en:
a) C eación de una senda ciclo u is a que in eg e una o e a comple a de
u ismo y ocio en el cen o de As u ias y a iada alo a los ecu sos
indus iales, na u ales, didác icos, e c., que posee la zona.
b) Dinamización socioeconómica del alle, inme so
en
un
a anzado p oceso
de despoblación y en ejecimien o demog á ico po al a de pe spec i as
labo ales.
Desde el pun o de is a de sus p omo o es, Gobie no egional y ayun amien-
os, el p oyec o Senda Ve de se con igu a como
un
elemen o de ca ác e inno ado
den o de la coma ca. Es una apues a
po
el desa ollo endógeno basada en el
ap o echamien o de los ecu sos ociosos y pa imoniales del luga , que encaja den o
de las polí icas de desa ollo in eg ado auspiciadas desde el P incipado de As u ias.
Po
su
pa e, la Casa del Oso, ambién
en
uncionamien o, quie e ap o echa
o o g an alo de la zona, el ose o, y incula lo a la Senda que esca a el iejo camino
de hie o, a in de e o za
la
o e a
de
un
p oduc o u ís ico que aúna pa imonio
indus ial y pa imonio na u al.
Ruinas indus iales
al
se icio de
la
inno ación indus ial y emp esa ial
Un aspec o de sumo in e és
con
espec o al pa imonio indus ial y su
eu ilización con mes ambién indus iales pe o de nue o cuño, iene ep esen ado
po la ehabili ación de edi icios que
en
su iempo ue on áb icas que queda on
175

PAZ BEN
ITO
DEL
Pozo
abandonadas as
la
c isis
de
sus espec i as ac i idades pe o que, po sus ca ac e ís-
i
cas a qui ec ónicas y su es a égica si uación den o del casco u bano, han me ecido
la
a ención de cie os o ganismos públicos o
de
la
inicia i a p i ada, que con una
in
e
sión no excesi a
han
lle ado a cabo la pues a a pun o del edi icio.
La
ecupe ación de uinas indus iales bajo es a modalidad se enma ca, con
ecuencia,
en
polí icas
de
p omoción económica de
una
ciudad indus ial que sigue
apos ando po las ac i idades secunda ias y que in en a a ae in e siones indus iales
en
amas inno ado as (y se icios a
la
indus ia) así como a pequeñas y medianas
emp esas que se acomoden con acilidad al ejido indus ial p eexis en e. Pensando
en
o e a in aes uc u as de asien o a es as emp esas, pa a las que el polígono
indus ial adicional
no
esul a a ac i o ni adecuado, algunas ciudades
han
esca a
do
áb icas abandonadas pa a con e i las
en
mode nos cen os
de
emp esas.
Las coma cas side ú gicas de A ilés y Gijón (As u ias) b indan dos excelen es
ejemplos.
En
e ec o, en la ciudad a ilesina la inicia i a municipal
ha
esca ado
de
la
uina las na es
de
la
an igua áb ica de cu idos conocida como
La
Cu ido a donde
hoy se o ecen mode nas ins alaciones a pequeñas emp esas que inician
su
negocio
en
la coma ca, pudiéndose acoge és as a las ayudas e incen i os que el Gobie no
egional pone a
su
alcance. Idén ica malidad cwnple
la
an igua áb ica
de
id ios de
C is asa, si uada
en
Gijón, y ans o mada en cen o municipal de emp esas y sede del
Se icio de Desa ollo Local.
La
egene ación ambien al y isica
de
conjun os u bano-indus iales
En
el ámbi o
de
las in e enciones medioambien ales y u banís icas sob e
conjun os indus iales muy deg adados y empob ecidos
po
la
c isis del sec o , cabe
des aca el denominado P oyec o «Nue o Lang eo», aplicado a la ciudad as u iana
del mismo nomb e,
en
el co azón de la cuenca cen al hulle a.
Se a a
de
una
ac uación que ejempli ica bien un ipo de pues a
en
alo del
pa imonio indus ial en
la
mayo ía
de
las egiones eu opeas que compa en análogos
p oblemas. En es e caso es
un
p oyec o diseñado
po
la Sociedad Mix a de Ges ión
y P omoción del Suelo (SOGEPSA) pa a el casco u bano de Lang eo, que alcanza de
lleno a los Ba ios indus iales
de
La
Felgue a y Lada.
Consis e, más que
en
una in e ención pu amen e u banís ica,
en
una ope a-
ción
de
desa ollo in eg al o ien ada a a o ece
el
elanzamien o económico de las
cuencas mine as
po
medio de
la
ecupe ación del Medio u bano y na u al, la c eación
de do aciones cul u ales y ec ea i as,
la
po enciación de las comunicaciones y, po
úl imo,
la
inco po ación de ac i idades e cia ias como medio pa a ompe el
aislamien o y la escasez de in e cambios e in e elaciones p opia de
una
sociedad
indus ial
de
in ensa especialización mine a.
O o obje i o de es e p oyec o es acili a el enlace con el ap o echamien o de
176
CIUDADES
, 4 (
1998
)
los alo es y capacidades de la egión
en
el á ea del ocio y el iempo lib e, concebido
además como elemen o que puede apo a a la coma ca
un
nue o modelo de cul u a
social y económica. Es a ó mula se
ha
aplicado
con
éxi o en las egiones de adición
indus ial
en
decli e ci adas
en
apa ados an e io es.
Semejan e p opues a
se
apoya
en
las de e minaciones del P og ama
de
Reindus ialización de As u ias del P incipado de As u ias y del Plan
de
Dinamización
Económica de As u ias del Gobie no cen al.
Con
es e p oyec o se consegui ía, según
sus p omo o es:
a) Gene a
en
un
ho izon e de 5/6 años
una
ac i idad económica
en
el campo
de las ob as públicas y
la
cons ucción decisi a pa a palia los e ec os de
la c isis
en
los sec o es mine o y side ú gico
en
la zona.
b) Modi ica el signo psicológico de dicha c isis, coadyu ando al inicio de
nue as ac i idades que ap o echen
el
pa imonio indus ial, el capi al
humano y el sabe hace de los habi an es
de
la zona.
Las ac uaciones p e is as
en
el p oyec o es án o ien adas a e o za la unción
esidencial de Lang eo y mejo a sus equipamien os, in aes uc u as de anspo es
y Medio Ambien e;
en
de ini i a, se pe sigue mejo a la calidad de la ciudad y su
a ac i o pa a la población y la ac i idad p oduc i a ligada a las demandas u banas,
lo que incluye
un
Plan
de
Res au ación Paisajís ica y Ambien al y
la
c eación de un
Pa que Temá ico (Cas ells, 1994).
Conclusiones
Las egiones eu opeas de adición indus ial
en
decli e es án ap o echando
su ingen e pa imonio indus ial de
un
modo p oduc i o y al se icio de las más
di e sas ac i idades al e na i as a los sec o es indus iales en p oceso de ex inción.
Los o ganismos públicos desempeñan
un
papel p o agonis a,
si
bien
la
inicia i a
p i ada ambién in e iene
en
la
ecupe ación de e enos y edi icios abandonados.
En
gene al, el pa imonio cumple aquí la unción de
se
un elemen o de dinamización
de las economías egionales y locales bajo modalidades que aba can desde la
conse ación y exhibición de los es os de la indus ialización
en
museos y eco museos,
has a
la
ehabili ación de edi icios y e enos
pa a
nue as ac i idades emp esa iales
o pa a p oyec os
de
u ismo cul u al y u ismo de na u aleza,
sin
ol ida las
ambiciosas ope aciones de mejo a medioambien al y u banís ica de las ciudades más
deg adadas
po
la indus ia.
De
es a o ma el pa imonio indus ial se inco po a como
elemen o ac i o a las es a egias
de
desa ollo socioeconómico
en
e i o ios donde
es p eciso c ea iqueza y empleo pa a ena
la
despoblación y supe a la a onía
p oduc i a.
177
PAZ
BENITO
DEL
Po
zo
Bibliog a ía
ACTAS
del VII Cong eso In e nacional
pa a
la Conse ación del Pa imonio
Indus ial. Mad id, TICCIH- CEHOPU, 1995,
507
pp.
ÁLVAREZ
ARECES, M.A., «Recupe ación y uso del Pa imonio indus ial>>,
en
ABACO. Re is a
de
Ciencias Sociales, n° 2. Re is a Época, n°
l.
O iedo,
1992, pp. 57-66.
--
,«Pa imonio indus ial mine o
en
As u ias»,
en
ABACO. Re is a
de
Ciencias
Sociales,
2"
Época, n° 8. O iedo, 1996, pp. 7-26.
ÁLV
AREZ
RICO, M".E.,
«La
econ e sión mine a
en
Eu opa: Alemania»,
en
Re is a Eu opa Mine a, n° 24. O iedo, ESM, 1995, pp. 7-25.
-
-,
«La
econ e sión mine a
en
Eu opa: F ancia»,
en
Re is a Eu opa Mine a,
n°
23. O iedo, ESM, 1995, pp. 8-28.
BENITO
DEL POZO, C.,
«Eu opa
an e el Pa imonio indus ial»,
en
Re is a
As u iana de Economía,
no
6. O iedo, 1996, pp. 183-195.
--,«El
Pa imonio indus ial,
un
ecu so económico»,
en
La
indus ia
en
As
u ias,
en e la a queología
y la inno ación. O iedo, G upo
de
Geog a ía Indus ial-
Asociación
de
Geóg a os Españoles, 1995, pp. 101-110.
BENITO DEL POZO, P., «El p oblema de las uinas indus iales
en
Eu opa>>,
en
Bole ín
de
In o mación sob e las Comunidades Eu opeas. O iedo, Uni e si-
dad de O iedo y P incipado de As u ias, 1993, pp. 22-26.
CASANELLES RAHOLA, E., «Pa imonio indus ial
en
Ca aluña»,
en
ABACO.
Re is a de Ciencias Sociales,
2"
Época, n° 8. O iedo, 1996, pp. 83-86.
CASTELLS,
M.
(di .), Es a egias
pa a
la eindus ialización de As u ias. Mad id,
Edi . Ci i as, 1994, pp. 759.
FERNÁNDEZ
LÓPEZ, J., «Museo del Fe oca il
en
Gijón. Cul u a indus ial y
desa ollo local»,
en
ABACO. Re is a de Ciencias Sociales,
2"
Época, n°
8.
O iedo, 1994, pp. 97-101.
LÓPEZ
GARCÍA, M., «El concep o de Pa imonio.
El
Pa imonio indus ial o
la
memo ia del luga », enABACO. Re is a
de
Ciencias Sociales,
2"
Época, n°
l.
O iedo, 1992, pp. 9-12.
RODRÍGUEZ, F., «El Pa imonio indus ial his ó ico
como
ecu so
pa a
el desa ollo
local»,
en
ABA
CO.
Re is a
de
Ciencias Sociales, 2" Época, n° l. O iedo, 1992,
pp. 71-78.
SANTACREU, J.M.,
«Una
isión global de la a queología indus ial
en
Eu opa»,
en
ABACO. Re is a
de
Ciencias Sociales,
2"
Época,
no
l.
O iedo, 1992, pp.
13
-
28.
178