H ,
INSTRUCTION
Su l'u age <b* p op ié és de la oud e pu ga i e
de Ï/L Ail h a u d , T^ocieu en Médecine,
La Poud e que nous p opo ons a p odui de iî g ands e e s con e
ou e o e de maladies , cjue nous ne de ons pas c aind e d’aiTu ec
le public , qu’il n’e poin de emède plus u & plus e icace pou en
ope e la guc i on. Ce : la ju e con iance que nous on donné les ex
pé iences que nous a ons ai es.
Sa quali é elÎen iellc e de pu i ie les humeu s , de les épa e , &
de leu donne ou e la luidi é don elles on be oin pou en e eni ce
ju e équilib e qui peu eul p ocu e une an é pa ai e , & empêche
qu’é an a ê ées & non phil ées , elles ne oublen le ang , & ne
l’empêchen d’agi lib emen dans es ondions na u elles.
Ce e Poud e e i douce & i bien ai an e, c^u’il n’y a poin cîe
maladies où Ton ne pui ie l’employe a ec ucces en ob e an les
égies que Ton a p e c i e.
On doi a oi a en ion de ne la jamais donne pendan les iiTons
de la iè e i le oid don le malade e ai i , l’a enue , & l’empêche
d’agi . On doi donc a end e qu’il oi en é dans le chaud , pa ce
qu’elle peu alo s p odui e on ei e . On peu la p end e dans ou e
ci con ance àns c ain e pou ou e o e de maladie.
Ce e Poud e doi ê e p i e le ma in à jeun , délayée dans un peu
d’eau na u elle ou iède, ii la maladie ou le goû du malade le deman
den i immédia emen ap ès, il au a ale un boiiillonC?* dég aij éi
ois heu es ap ès, il en au p end e un au e de la me ic quali é. Dans
le cas où l’on manque oi de boiiillon, on uplée a au p emie , un e e
d'eau ; & au écond, une demi écuelle d’eau chaude , dans laquelle on dé
laye a le jaune d’un œu ais. Il au ob e c de boi e un e e d’eau à
chaque elle , ce e boilTon é an néce lai e pou délaye les els , aniolic
& dé empe les glai es qui o men les emba as & les ob ud ions qui
ibn o dinai emen la p émié e cau e des maladies. Cela p odui a enco e
ce e e que les ma ie es o i on a ec plus de acili é & ans douleu .
On peu cependan donne ce e Poud e 4. à 5. heu es ap ès le epas 5
& dans un cas p el an ,la donne plu ô ,ap ès a oi ai omi le malade.
Ce e Pond e peu ê e p i e délayée dans du in , du boiiillon, du hé :
On peu en o me enco e des pilules,en la paî iiTan a ec du y op pou
ceux qui au on du ebu à l’a ale en liquide.
Il n’e pas néceiTai e de e p i e du ommeil il l’on e en a loupî
ap ès l’a oi p i e. On peu , ans aucun i que , do mi deux ou ois
heu es , qui on à peu p ès le ems dans lequel elle commence d‘opé e ;
mais dès qu’elle agi , il au é i e de do mi , a in que es e e s oien
plus p omp s Sc plus c olu i s,
UVA. BHSC. SC 12472_7
Les emmes encein es pou on ew uiè , & é i e une aignée ¿¡n«
l’on c oi quelque ois nécciTai e pou leu p ocu e un accouchcmcn
plus heu eux. La Poud e les dégage a des humeu s qui pou oien end e
leu accouchemen di icile , & p odui a pa -U un ioulagemen plus u
que celui de la aignée.
Il e ce ain que l’on ne p end le lai que pou é abli le baume du
ang ; cependan ce e nou i u e qui a cei é d’e e na u elle à l’homme
pa les au es alimens qu’il a p is depuis on en ance , engend e ou cn
des obil uilions & des mau ais le ains qui p oduiièn quelque ois des
maladies plus dange eu es , que celle à laquelle on eu emédie . Pou
p é eni ces incon éniens, on c oi qu’il e à p opos d’u e de la Poud e,
& de e pu ge ous les cinq à ix jou s , a in d’eu aine ou le limon
que peu lai ie ce e nou i u e é angè e qui , enan à e men e ,
pou oi occa ionne une co up ion , ou ce de di e es maladies qui
lui en ou en le long u age du lai .
Il e oi di icile de donne une égie ixe Sc dé e minée pou le nomb e
de p i es qui doi ê e apliqué à chaque maladie en pa iculie . Quoique
les maladies oien de la même e pèce , elles e ou en plus ou moins
in é e ées, les di po i ions des co ps on ou en di c en es , de même
que la quali é des empé amens , d’où ien que le emède ope e d’une
maniè e plus len e ou plus p omp e. Le conieil que l’on doi donne dans
ces di e ens cas , e de con inue l’u age de la Poud e ju qu’à pa ai e
gué i on. On pou a cependan laii c d^es in e alles d’un ou deux jou s
en e chaque 3. 4. 8. & 10. p i es, plus ou moins , élon l’é a où
e ou e a le malade.
Ce e Poud e e péci ique con e les c achemens de ang, les hé
mo agies , les coliques , les luxions , les lux , & un nomb e inü ii
de maux de pa eille e pèce , pou la gué i on de quels on doi en p end e
au moins z. 3. & 4. p il'es. Il en au ou en da an age quand la ma
ladie du e depuis long- ems , & que l’on s’ape çoi d’un plus g and dé
angemen d’humeu s.
Elle e enco e excellen e con e les iè es con inues, a den es , ma
lignes , len es , I’e quinancic, la pe ipneumonie , la aye & la auilc
pleu é ie, & au es maladies in lamma oi es don on peu ê e gué i a ec
4. 7. ou 20. p i es.
Elle dil ipe les douleu s de e e , les e iges > les da es , les engou -
di l’emens des memb es, la pa ali ie, les embl mens , & con ul&ns ,
en en p enan ju cju’à 30. p iics.
L’épiiep ie apellée dans le ulgai e le hau -mal ou mal caduc, le
co bu , & ous les maux éné iens, é an pa eux-mêmes plus in é é é»
&: plus ii iciles à gué i , exigen 40. 50. 60. 8c ju qu’à So. p i es,
I>ans le cas où une emme encein e e ou e oi a aquée de maux é
né iens , & même de la é ole , elle peu nonob an a g oilèile u e de
la Poud e pendan 40. jou s de ai e , & da an age s’il e nécei ai e ,
pou ie gué i adicalemen & l’en an qu’elle po e.
On c oi de oi a e i les pe onnes du exe , qu’elles peu en
con inue l’u age de la Poud e pendan le ems de leu s pu ga ions,
<’cn c i dans les leu s blanches, qu’cUe diiTipe & gué i a«»
UVA. BHSC. SC 12472_7
j . ^
àicalemen pa un long u age qui doi ê e au moins de 40. ou .
Les apeu s de ou e e pèce on ai émcn diiTipces a ec 2.. 3. 4. p i e*
ous les 15. jou s pendan 8. à mois.
L’incube ouop e lion nodu ne, le hun; e, l’enchi enemen , le ca ha
u oquan , la oux, la palpi a ion de cœu , la ph hiiie, l’a hmc, le cole-
a-mo bus , la con ipa ion, la dia hée, le lux cœliaque, la dy en e ie,
le ene me , ou e o e de coliques , ou es les maladies des eins & de la
ei ie , id é e ou la jauniiTe , les pâles couleu s, la up ei ion & le lu
exceilî des men ucs edi lîpen a ec 4. 6, 11. ou 18. p i es, de mémo
que la gou e, la cia ique, la eigne, les maladies des yeux, l’é éiipéle »
la galle , les hémo oïdes, & le achi is ou noiieu e des en ans.
Le ski ie, les éc olielles , & le cance , qui on des maladies ob inée»
& p odui es pa une g ande co up ion, on be oin de zo. ju qu’à 60,
p i es , ainii que l’hyd opiíic de poi ine , pou laquelle il en au quelque
ois ju qu’à 150. p i es & au-delà î é an cependan à ob e e que les
au es e pèces d’hyd opi ie , qui n’on pas un p incipe auiïi dange eux ,
e gué ii en ou en pa 4. ç. ou xo. p i es.
En in, c’e un excellen emède con e l’apoplexie. Il au en ai e p en*
d e au malade au momen de l’a aque, deux p i es à la ois, & con inue
de lui en donne une p iiè ou es les deux heu es pendan 4.ou^.heu es..
Si l’on s’ape çoi qu’elle ne p odui e pas une é acua ion aui i copieu e que
celle à laquelle on au oi lieu de s’a end e , il e à p opos de l’ex
ci e , & de lui donne uné nou elle o ce pa 4. 6. ou 10. g ains de a e
émé ique qui, mêlés a ec la Poud e , augmen en on adion, & lui on
ainc e ous les cmba as&les ob udions qui empêchoien l’é acua ion-
Ce e poud e qui ne ieilli jamais , pou u qu’elle oi enue dans un
lieu ec , n’exige aucun égime pa iculie . On peu e e i de ous le»
alimens d’un bon uc & d’une acile dige ion, comme oupe, boiiilli &
ô i à dîné , de même qu’à oupé. On s’ab iend a eulemen des he bes
& ui s c us. On pou a cependan mange des ui s en compo e , &
u e de ou es les he bes en po age. Quan à la boiiTon , on pou a c
e i du in modé émen ans a oi ecou s à des p i anes, en em
ployan de l’eau de on aine pu e ou panée.
Le public ne doi pas ê e u p is que nous lui p e en ions ce e Poud e
comme un emède péci ique à ous les maux connus. Pe onne n’io-no c
eue le p incipe de ou es les maladies ne ienne des humeu s; de o e que
h les quali és qui lui on p op es en p odui en l’é acua ion , elle doi né-
cei ai emen dé ui e la p émié e cau e des maladies,& é abli l’équilib e.
On doi a e i le puWic, que quoique l’on ai ixé le nomb e de p iies
qui con ien à chaque maladie , il eil di icile de pou oi le dé e mi
ne d’une maniè e ii p éci e , que le plus ou le moins ne dépende de»
ci con ances ; ce qui doi pou an lui donne une en ie e con iance
c’e qu’on l’ai u e a ec ou e la p obi é & la d oi u e qu’on doi a oi *
qu'une , deux , ou ois p i es qui excéde oien la nécei i c,ne cau oioai-^
jamais p odui e aucun mau ais e e .
IL e enu à no e connoii ance cjue plu ieu s pe sonnes débi oîen ou»
no e nom , une poud e pu ga i e qui a les ap^.-encesenéâeu e«- de la
no e, mais qui ne peu p odui e les mê acs ci s . « « que ce p»s
U ac ae compoil ion.
UVA. BHSC. SC 12472_7
Quoiqu’en (3iie un A is au public con enan copie Je ois Cc ilîcà s,
¿on le p emie e du 30. Jan ie de l’année 1745. & iou c i pa qua e
Médecins < l’au e du 6. Fe ie ui an ou c i pa ois Chi u giens Sc
le oiiîéme du 8. du même mois ou c i pa un au e Chi u gien : Nous
a ons déjà annoncé, & nous a e ilTons de nou eau, que no e Fils ainé,
Dodeu en Médecine , e le eul de no e Famille à ^^ui nous ayions ai
pa de no e ec e . Plus de qua e ans de p a ique à p épa e ce emède
ibus nos yeux, l’on mis lui eul en é a de le compo e a ec la même pe -
edion, ou nous n’a ons a ein que pa un a ail de cinquan e années.
Le oin de no e épu a ion , & l’in é ê du public , nous obligen à
l’exho e de e mé ie de ces emèdes upo és , que les uccès du no e
on ai imagine , & à le p ie de ne pas nous impu e les é énemens
âcheux don ces p é endus emèdes pou oien ê e ui is.
Pou diilingue no e é i able Poud e , de cellej qu’on s’é o ce de
con e ai e , on doi ob e e , que non eulemen ous les paque s de
dix p i es e on ignés de la main de no edi Fils ainé , & cache és de
no e cache o dinai e, comme il e di dans no e In uclion du zo.
No emb e 1744. mais enco e que ce e même In udion ignée de no
e main , de celle de no e Fils , & cache ée de no edi cache , e a
dans chaque paque de dix p i es , eù l’on au a la maniè e de s’en'' e i .
Pa -là le public ou e le moyen de n’ê e poin ompé pa les imi a
eu s j don la oule en annonçan le débi de no e emède, en p ou e
démon a i emen l’e icaci é, & ai en i en même ems la aune c de
ce qu’ils a ancen , & leu a idi é ; comme nous le décla ons dans la
P é ice du T ai é imp imé en & en ce e année 1748, dans le
quel on ou e nomb e de Le es & Ce i ica s de gué i on, qui on la
p eu e incon e able delà é i é de no e ii éme.
Ce T ai é e donne g a is pa ou oh Von di i ibue ladi e Tond e don le
p ix e l de doux,e li es dix ols le paque de dix p i es , à ai on d’une li e
cinq ols la p i e.
Ceux qui au on be oin de quelc|ues éclai ci lemens ouchan l’u age de
«o e Poud e, peu en s’ad eiï3 *a nous a ec ou e con iance , en a an-
chiiTan ou e ois le po des Le es, qu’ils ad eiTe on à Ailhaud,
Con eille -Sec e ai e du Roi Ç Doêieu en Médecine ^ ou bien , à Ailhaud ,
Fils ainé , Ecuye (5* Doéieu en Médecine. A A ix en P o ence.
La é i able Poud e e celle que l’on end pa paque s de dix p i es ,
els qu’ils on énoncés ci-dei us. A Aix , le z j. Aoû 1748,
UVA. BHSC. SC 12472_7