35
Abs ac
Ignasi de Solà-Mo ales, già nel 1986, so olinea a come l’a chi e u a mu-
seale si osse pos a in dal p incipio come ineludibile s umen o a a e so
cui ogni empo e socie à po esse da e una p op ia le u a dell’a e o, più
in gene ale, di p eziose collezioni. In ques o pano ama cambian e, assu-
me pa icola e ilie o il p oge o di musealizzazione della o ina a cheo-
logica, i cui edi ici hanno subi o una chia a as o mazione in elazione al
pa allelo e ol e si dell’in e p e azione della s essa da pa e della socie à
con empo anea.
Il p esen e sc i o, a a e so l’uso di alcuni esempi, si pone come obie i-
o analizza e p op io le peculia i à connesse alle nuo e s u u e museali
in ambi o a cheologico, non più con eni o i di epe i, ecupe a i sul cam-
po e po a i al o e, ma pa i in eg an i del luogo s esso dell’a cheologia,
gene ando una se ie di ques ioni co ela e alla pe meabili à, al conce o
di es e no/in e no e alla pe cezione delle elazioni spaziali.
Pa ole Chia e
Musealizzazione — Ro ina a cheologica — P oge o a chi e onico
Fla ia Zelli
Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
L’a enzione sul ema della u ela e della musealizzazione del pa imonio
a cheologico in si u è una cos an e del pano ama eu opeo in dagli anni
O an a del secolo sco so. Un in e esse assun o e iconosciu o non solo dai
p o essionis i che in ques ’ambi o la o ano, ma anche e sop a u o dalla
colle i i à, cui ques a p a ica in ul ima is anza si di ige.
Ques a e idenza ci pone, pe an o, nella necessi à di iconside a e i e mini
della ques ione, che non può esula e dalla consape olezza dell’impo anza
o mai i es i a dal se o e a cheologico all’in e no del cosidde o u ismo
cul u ale, la cui a enzione si spos a semp e più dal bene mobile – conce-
pi o come “an ichi à” da cus odi e e s udia e – al bene immobile da ui e.
I epe i cosidde i a cheologici, in a i, non engono più pe cepi i come
elemen i di una collezione, ma come pa i in eg an i del luogo s esso
dell’a cheologia, che la socie à con empo anea deside a ui e in modo
inedi o, so olineandone l’indissolubili à dal suo con es o u bano, in un
icende ole scambio di senso.
A pa i e da ques o p esuppos o, assume dunque pa icola e alo e l’a -
chi e u a museale ealizza a in si u, il cui p oge o de e po a e alla u ela
della accia an ica all’in e no di ope azioni di più ampio espi o. Si a a
di un di e en e modo di app occia e alla alo izzazione della p eesis en-
za, che pe segue la conse azione dei epe i e la p o ezione del luogo di
in enimen o come pa i di un unico p oge o, in cui la o ina è chiama a
ad in e agi e con il con es o a a e so il museo, edi icio di nuo a edi ica-
zione.
È s a o e idenzia o, in al i con es i, come un museo sia il luogo do e la di-
co omia a a e e a chi e u a si ile a maggio men e, ponendosi il museo
s esso come ogge o a is ico-a chi e onico (S ella, 2010)1.
F. Zelli, Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
DOI: 10.1283/ am/issn2039-0491/n50-2019/263
36
Fig. 1
G. To elli, F. F assoni. Domus
dell’O aglia, B escia. 2003.
Musealizzazione degli sca i
a cheologici. Vis a ae ea.
Fo og a ia GTRF To elli F assoni
A chi e i Associa i.
L’assun o è al e an o alido in ambi o a cheologico, do e lo spazio muse-
ale, anche nei casi in cui è concepi o come a chi e u a al pu o se izio del-
la p eesis enza, ascende la dimensione umana pe assu ge e a ami e a
l’uomo e la sua S o ia, do e l’a chi e u a assume un signi ica o e oca i o.
La maggio pa e degli spazi museali in si u si basa sul conce o dell’in-
oluc o, pensa o pe p o egge e – con enendola – la p eesis enza a cheo-
logica, con cui ins au a un appo o di dialogo so apponendo i un nuo o
olume, una nuo a e onica che è anche il o a il es o e il suo con es o.
Il olume ingloban e, così con igu a o, c ea un o ganismo spaziale s u u-
almen e e o malmen e indipenden e dai es i a cheologici che p o egge.
Tale in oluc o, po a o e di alo i aggiun i, non uole e non può inuncia e
ad una p op ia au onoma esp essi i à a chi e onica, seppu e in alcuni casi
si iducano al minimo gli elemen i della s essa, ad esempio a alendosi
della sola illuminazione na u ale.
A di e enza delle cope u e ein eg a i e della p eesis enza, che si so ap-
pongono alla o ina ai ini del comple amen o, appoggiando la nuo a co-
s uzione sui mu i del es o a cheologico pe sugge i ne la olume ia, la
cope u a in oluc o con iene la o ina s essa, che ci cosc i e e sepa a dal
paesaggio in cui si insedia.
Acquis a così maggio p o agonismo, in quan o a chi e u a indipenden e
che a sua ol a mos a se s essa come con eni o e di un “ogge o” a cheo-
logico: la sua au onomia e onica ispe o alle s u u e mu a ie esis en i,
in a i, se da un la o in luisce posi i amen e sulla p ese azione della ma-
e ia an ica, dall’al o in oduce nuo i elemen i che si so appongono al
«delica o e lebile accon o della spaziali à a cheologica»2 (F anciosini e
alii, 2009, p. 304) c eando un e o e p op io museo a o no alla o ina.
Si gene a, pe an o, una ema ica a chi e onica pa icola men e in e es-
san e: la pe meabili à del cos ui o e, di conseguenza, la elazione della
o ina/con enu o con il paesaggio, media a dal p op io con eni o e/museo
che di iene esp essione di ale dico omia, con accezioni al ol a oppos e.
In sos anza, si p esen a il p oblema del appo o a in e no ed es e no, an-
o ca o all’a chi e u a, al quale gli a chi e i ispondono in modo di e so
con i lo o edi ici, nella alo izzazione della o ina e nella concezione che
il p op io in e en o a chi e onico ha di se s esso.
In al senso, la Musealizzazione degli sca i a cheologici della Domus
dell’O aglia a B escia, di To elli F assoni A chi e i Associa i3, è un chia-
o esempio di come l’a chi e u a ce chi di nega e se s essa e la elazione
con l’es e no, es i uendo una so a di condizione ipogea – quasi p eceden-
e allo sca o – alla o ina.
Il nuo o olume con eni o e, dalla geome ia essenziale la cui s u u a
po an e si impos a sul pe ime o dello sca o, è un in oluc o opaco s e e-
ome ico, i es i o es e namen e con pie a a ena ia locale, p o is o di un
unico solo o o e a o che a accia sul pa co e sulle mu a augus ee, quasi
a ole nega e qualunque elazione con il con es o u bano, da cui l’a che-
ologia è sepa a a.
Una s a egia comple amen e oppos a ispe o a quella u ilizza a nella Mu-
sealizzazione della Nec opoli punico- omana di Pill’ ‘e Ma [ ]a, a Qua uc-
ciu4, do e l’in enzione di es ome e e la con empo anei à dallo spazio a -
cheologico de e scende e a pa i con la necessi à di ealizza e un elemen o
che si con o masse come luogo di i e imen o s o ico-cul u ale pe l’in e o
e i o io, un landma k che po esse isal a e nel con es o indus iale in cui
si inse isce, del u o inadegua o ad ospi a e spazi museologici o comunque
ad uso cul u ale.
F. Zelli, Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
DOI: 10.1283/ am/issn2039-0491/n50-2019/263
37
Gli a chi e i ispondono pe an o alle due esigenze sop a espos e con la
cos uzione di un co po di abb ica comple amen e opaco, del u o im-
pe meabile agli s imoli es e ni ma pa icola men e ca a e izza o a li ello
a chi e onico come app esen azione dell’a che ipo della casa, dai colo i
b illan i e in una scala so adimensiona a, in modo da esse e un chia o
segno iconoscibile sul e i o io, ispe o all’uni o mi à dei capannoni in-
dus iali.
In al caso, l’edi icio museo di en a esso s esso ogge o da pe cepi e e si
mani es a mos ando in modo u ’al o che anonimo la ma e ia di cui è
cos i ui o, ope ando una g an as o mazione pe il paesaggio in cui si in-
se isce la o ina, app op iandosi dell’in o no e sos i uendola come segno
iconoscibile all’in e no dello s esso.
Il silenzio e la ela i a oscu i à dell’in e no s imolano pe cezioni isi e
e sono e inalizza e all’isolamen o, pensa o come concen azione di u o
l’in e esse nella p eesis enza a cheologica e nei epe i in essa con enu i.
F. Zelli, Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
Fig. 2
G. To elli, F. F assoni. Domus
dell’O aglia, B escia. 2003.
Musealizzazione degli sca i
a cheologici. A acci sulle p ee-
sis enze es au a e ae ea.
Fo og a ia GTRF To elli F assoni
A chi e i Associa i.
Fig. 3
G. To elli, F. F assoni. Domus
dell’O aglia, B escia. 2003.
Musealizzazione degli sca i
a cheologici. Pian a (disegno
dell’au o e).
DOI: 10.1283/ am/issn2039-0491/n50-2019/263
38F. Zelli, Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
Fig. 4
D. Pal e e , N. Meda di. Nec o-
poli punico- omana di Pill’ ‘e
Ma [ ]a, Qua ucciu. 2010. Mu-
sealizzazione. Localizzazione,
is a ae ea (BingMaps).
Fig. 5
D. Pal e e , N. Meda di. Nec o-
poli punico- omana di Pill’ ‘e
Ma [ ]a, Qua ucciu. 2010. Mu-
sealizzazione. Pian a (disegno
dell’au o e).
Fig. 6-7
D. Pal e e , N. Meda di. Ne-
c opoli punico- omana di Pill’
‘e Ma [ ]a, Qua ucciu. 2010.
Musealizzazione. Vis a es e na
e in e na.
Fo og a ia Pal e e Meda di
A chi ec u e.
DOI: 10.1283/ am/issn2039-0491/n50-2019/263
39
Nien e può dis oglie e l’a enzione dagli sca i s essi, né la ca a e izza-
zione o male dell’edi icio, né an omeno il paesaggio indus iale che lo
ci conda: l’a chi e u a si annulla in unzione dell’an ico, che è cen o
dell’in e en o, da p o egge e su u i i li elli – an o isicamen e come
isi amen e – ed en a izza e.
L’iden ica inali à di annulla e il p op io spazio in e no iene aggiun a in
modo comple amen e oppos o da Jean Nou el nel Museo Gallo Romano di
Vesunna5, do e, in un’a ea di espansione u bana pe i e ica engono i o-
a i i es i a cheologici di due domus omane so appos e.
Come sos iene l’a chi e o s esso nella desc izione del p oge o: «Consape-
ole dei ischi della si uazione, mi p opongo di limi a mi semplicemen e ai
F. Zelli, Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
Fig. 8
J. Nou el. Domus di Vesunna,
Pé igueux. 2003. Musealizzazio-
ne. L’omb ello di cope u a e la
accia a che i le e gli elemen i
no e oli dell’in o no.
Fo og a ia AJN.
Fig. 9
J. Nou el. Domus di Vesunna,
Pé igueux. 2003. Musealizzazio-
ne. Vis a d’insieme dal mezza-
nino.
Fo og a ia Damien Tou nay.
Fig. 10
J. Nou el. Domus di Vesunna,
Pé igueux. 2003. Musealizzazio-
ne. Pian a.
A chi io JN.
DOI: 10.1283/ am/issn2039-0491/n50-2019/263

40
isul a i, e quindi di p o egge e e i ela e»6. Ques ’a e mazione è pe an o
aducibile nella olon à di conse a e e ipa a e i beni pa imoniali espos i
dalle condizioni es e ne, an o a mos e iche come an opiche, senza pe ò
nega e del u o un appo o a il con enu o del museo e il mondo es e no7.
Il p imo obie i o consis e quindi nel isol e e alcuni p oblemi ela i i
all’in o no pe i e ico, ic eando un pa co a cheologico che in eg i gli ele-
men i dell’in o no conside a i app esen a i i ed annulli gli al i. Dopodi-
ché, si passa alla p o ezione dei p op i es i a cheologici do ando il si o
di un “pa asole”, secondo la de inizione del p op io Nou el, la go, al o e
semplice, sospeso su di essi a 9 me i pe mezzo di 14 pilas i e accia o
con la p oiezione degli s essi8.
In quan o al secondo obie i o p opos o, il i ela e, l’a chi e o sceglie di
dila a e lo spazio in e no su quello es e no a a e so una g ande eca a-
spa en e che acchiude e allo s esso empo me e in mos a la o ina. In
ques o modo la so ile cope u a me allica, quasi una las a, semb a galleg-
gia e sul si o: spa iscono i limi i e icali e l’a cheologia si o a comp esa
a due piani o izzon ali che sono l’uno la p oiezione dell’al o. L’edi icio
si con igu a pe an o come in e p e azione della ensione a es e no e in-
e no, palesando la olon à di annulla si isicamen e a a e so l’uso dei
ma e iali, come se le ope e osse o simbolicamen e espos e all’a ia ape a
pu essendo p o e e.
A ques o pun o della a azione e is i gli aspe i che lo ca a e izzano, il
museo di Pe igueux ci obbliga a po ci una domanda di ipo conce uale,
ine en e l’a i udine nei con on i della p eesis enza a cheologica nelle sue
quali à spaziali e dis ibu i e.
Come sappiamo, le domus omane sono edi ici chiusi sulla s ada e accol i
e so l’in e no, o ganizzandosi a o no a un pa io cen ale che anche Nou-
el sen e la necessi à di segnala e con un i e imen o c oma ico nella co-
pe u a. O a, il suo edi icio è aspa en e e i ol o all’ambien e ci cos an-
e. Non è o se ques o un adimen o dell’essenza dell’a cheologia? Non
do ebbe l’a chi e u a con empo anea asme e e ques i alo i spaziali
a a e so i p op i mezzi, in ece di limi a si a segnala e gli ambien i con le
di e en i pa imen azioni di ghiaia colo a a e con la accia in cope u a?
F. Zelli, Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
Fig. 11
P. Zum ho . Insediamen o Ro-
mano, Chu . 1986. Padiglioni di
p o ezione. Vis a es e na.
Fo og a ia Timo hy B own A chi-
ec u e.
DOI: 10.1283/ am/issn2039-0491/n50-2019/263
41
Fig. 12
P. Zum ho . Insediamen o
Romano, Chu . 1986. Padiglioni
di p o ezione Pian a (Disegno
dell’au o e).
Fig. 13-14
P. Zum ho . Insediamen o Ro-
mano, Chu . 1986. Padiglioni di
p o ezione Passe ella as e sa-
le sospesa e Fines a sull’es e -
no e luce na io.
Fo og a ia Pablo San os He án.
DOI: 10.1283/ am/issn2039-0491/n50-2019/263
F. Zelli, Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
42
In me i o, ci iene in aiu o quello che a ben ede e può oggi conside a si
come il p ecu so e di u i gli in oluc i a p o ezione di es i a cheologici,
o e o l’in e en o dello Schu zbau A eal Acke man di Pe e Zum ho a
Coi a, in S izze a9, un p oge o dell’anno 1986.
A di e enza dei p oge i p eceden emen e esamina i, che si chiudono o
ap ono all’es e no in un modo ne o, senza da adi o a dubbi al igua do –
annullando il p op io spazio di con eni o e o acendo sì che esso si ponga a
se izio della spaziali à della o ina – nello spazio gene a o dall’a chi e o
s izze o il conce o di es e no o in e no non è così chia o, u ’al o.
Anzi, si colloca olu amen e in un pun o ambiguo di de inizione: ealizza,
in a i, a p o ezione dei es i di e edi ici omani, e padiglioni di cope -
u a che, come nella domus dell’O aglia, co ispondono al pe ime o di
pian a degli s essi, «come una so a di icos uzione as a a dei olumi
omane»10 da ein eg a e nel paesaggio dell’an ica Cu ia Rae o um.
Tali in oluc i, in so ili a ole di legno lamella e con o di u a o izzon ale,
sono pe meabili all’a ia e alla luce, pu non pe me endo una chia a isio-
ne sull’es e no, a enuando la con inui à in e no/es e no ed in ocando di
conseguenza la concen azione dei isi a o i sui es i.
Eppu e, la di usione della luce – il a a dall’es e no con i angisole e
zeni ale dall’al o dei luce na i – c ea un ambien e a e a o, di assolu a
quie e, con una luminosi à di usa eppu e chia oscu ale.
Il con eni o e a chi e onico assume dunque signi ica i pa icola i: la luce
il a a de e en a e nello spazio in e no ai padiglioni, così come le o ine
lì espos e de ono ichiama e un conce o più ampio che si o a al di uo i
degli spazi musealizza i, in un gioco di con inui imandi in cui l’in oluc o
di iene pa e ondamen ale ed essenziale alla pe cezione del u o.
Seguendo ques a iloso ia, le uniche due ape u e che ompono la con inu-
i à degli in oluc i sono cu iosamen e p oge a e non pe gua da e all’es e -
no, come accade a nell’O aglia, ma al con a io pe sbi cia e all’in e no
dei olumi e dunque pa ecipa e della quie e che in essi aleggia. Non è un
caso che ques e ines e siano posiziona e in co ispondenza degli an ichi
accessi omani agli edi ici, le cui soglie sono ben dis inguibili a i es i
a cheologici.
La alidi à delle s a egie a i a e da Pe e Zum ho si dimos a nella sua
a empo ali à pe l’esse e e l’esse e s a a, oggi come allo a, i e imen o p o-
ge uale di al i in e en i che – pu non a endo a u o la s essa isonanza
in e nazionale – applicano i p incipi app esi dall’espe ienza s izze a e li
declinano nei p op i pe sonali con es i, o enendo delle p o e a chi e oni-
che di no e ole in e esse, nella lo o modes ia e disc ezione.
No e
1 An onello S ella a p oposi o della Gipso eca di Possagno, in S ella A. (2010) – “Ri-
aglia e l’azzu o del cielo. L’a chi e u a del museo a a e e a chi e u a, il appo o
con enu o e con eni o e nell’a chi e u a dei musei” in AA.VV., Res au o Recupe o
Riquali icazione. Il p oge o con empo aneo nel con es o s o ico. A i del Con egno
o ganizza o dall’imp esa di es au o e edilizia Fassa Bo olo. Fi enze. Edizione digi-
ale.
2 F anciosini L., Po e a P. e Uliana P. (2009) – “L’a ea a cheologica di Fa agola: a-
lo izzazione e musealizzazione” in Volpe G., Tu chiano M.(a cu a di), Fa agola 1. Un
insediamen o u ale nella Valle del Ca apelle. Rice che e s udi. Edpuglia. Ba i. Pagg.
301-317. Ci . pag.304.
3 L’inca ico, del 2001, è a ida o dalla Sop in endenza ai Beni A cheologici della
F. Zelli, Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
DOI: 10.1283/ am/issn2039-0491/n50-2019/263
43F. Zelli, Cos ui e sulle o ine. Alcuni esempi di musealizzazione
a cheologica ‘in si u’
Lomba dia in collabo azione con il Comune di B escia e con signi ica i i con ibu i
o e i dalla Fondazione CAB di B escia.
4 Il p oge o iene ealizza o su inca ico del Comune di Qua ucciu, a ida o nell’ap ile
2008 come conseguenza di un’in esa a il p op io Municipio e la Regione Au onoma
della Sa degna. a chi e i Da id Pal e e e No be o Meda di La di ezione scien i ica
è di F ancesca Sal i, a cheologa, coo dina ice della Sop in endenza e Di e ice del
Museo A cheologico di Caglia i, esponsabile degli sca i, e si ile a nei pe co si in-
e ni la collabo azione dell’a chi e o Pie o con Paoulina Tiholo a.
5 Il p oge o di Jean Nou el isul a inci o e di un Conco so di idee bandi o nell’anno
a il 1992 e il 1993 dal Consiglio Municipale di Pé igueux. Il conco so è p ecedu o da
nuo i sca i e sondaggi so o la di ezione di Claudine Gi a dy-Cailla , che con e ma-
no la p esenza di impian i me allu gici sud della casa e la pa e e del empio pe ibolo
es . Dopo di e si anni di piani icazione, ul e io i campagne di sca o e la cos uzione
dell’edi icio, il Museo iene ape o al pubblico il 12 luglio del 2003. ealizza o in un
a co empo ale di ci ca 10 anni (1993-2003) nella ci à di Pé igueux in Do dogna.
6 Si eda Ca dani E. (2004) – “Ri ela e e p o egge e. Musée Vesunna, Pé igueux” in
L’A ca nº.189. Pagg. 6-13.
7 La duplice unzione “conse a i a” e “ i ela i a” del es au o è del es o ampiamen e
caldeggia a sia nella Ca a di Venezia del 1964 che nella Ca a del Res au o del 1972,
come ci ico da Gio anni Ca bona a in Fan one C.R. (2000), “Res au o a cheologico.
Il pa e e degli espe i: Eugenio La Rocca, Sil ana Rizzo, Gio anni Ca bona a” in
Cos ui e in la e izio nº. 78. Pagg.36-41. Nume o monog a ico Res au o dell’An ico.
8 Si eda Lasse e V., Panne ie F. (2002) – L’Ina endu muséal selon Jean Nou el. Le
Fes in. Pa is.
9 Nel Kan on G aubünden, in i aliano conosciu o come Can on G igioni. Il p oge o è
pe inca ico di e o. La p op ie à dell’a ea è dell’ U icio ede ale delle cos uzioni e
della logis ica di Be na.
10 Bine H. (1999) – Pe e Zum ho Wo ks, Buildings and P ojec s 1979-1997.
Bi khause Basel.
Bibliog a ia
aa.VV. (2010) – Res au o Recupe o Riquali icazione. Il p oge o con empo aneo nel
con es o s o ico. A i del Con egno o ganizza o dall’imp esa di es au o e edilizia
Fassa Bo olo. Fi enze (o ob e). Edizione digi ale.
augé M. (2004) – Ro ine e mace ie. Il senso del empo. T ad. i . A. Se a ini. Bolla i
Bo inghie i. To ino (Pa is 2003).
bine H. (1999) – Pe e Zum ho Wo ks, Buildings and P ojec s 1979-1997. Bi khau-
se (A chi ec u al). Basel. Pagg.13-31.
Ca Dani E (2004). – “Ri ela e e p o egge e. Musée Vesunna, Pé igueux” in L’A ca
nº.189 ( ebb aio). Pagg. 6-13.
CHoay F. (1995) – L’allego ia del pa imonio, O icina Ed. Fi enze (Pa is 1992).
Cio a G. (2009) – A cheologia e A chi e u a. Tu ela e alo izzazione. P oge i in
a ee an iche e medie ali. Aión Edizioni. Geno a.
ConFo i C. (2011) – “Nec opoli Pill’’e Ma a, Caglia i, I alia. S udio Pal e e ” in
Casabella nº.806. Pagg.77-82.
Fan one C.R. (2000) – “Res au o a cheologico. Il pa e e degli espe i: Eugenio La
Rocca, Sil ana Rizzo, Gio anni Ca bona a” in Cos ui e in la e izio nº. 78 (no em-
b e-dicemb e). Nume o monog a ico: Res au o dell’An ico. Pagg.36-41.
F anCiosini L., po e a P. e uliana P. (2009) – “L’a ea a cheologica di Fa agola:
alo izzazione e musealizzazione” in Volpe G., u CHiano M.(a cu a di), Fa agola
1. Un insediamen o u ale nella Valle del Ca apelle. Rice che e s udi. Edpuglia. Ba i.
Pagg. 301-317.
inD igo A., peDe soli A. (2010) – A cheologia e Con empo aneo. Il gio nale IUAV
nº. 81.
DOI: 10.1283/ am/issn2039-0491/n50-2019/263