VARIA
95
quedó
en
casa
del
in en o
a
me ced
de
la
codicia
de
los
chama i
le os
que
epe idamen e
in en a on
comp a las
a
bajísimo
p ecio.
Lle ada
la
mayo
pa e
de
es as
alhajas
a
Có doba,
y
llegado
es o
a
no icia
del
seño
Rome o
de
To es,
ges ionóse
po
és e
ápidamen e
la
adquisición
de
ellas
pa a
el
Museo
de
aquella
capi al,
lo
que
ué
conseguido
después
de
unas
labo iosas
y
acciden adas
negocia
ciones,
en
las
que
su
ac i idad
pe sonal
e
incluso
su
desp endimien o
pecunia io,
hubie on
de
se
pues os
a
p ueba.
En
la
adquisición
de
o o
pequeño
lo e
in e ino
ambién
la
apo ación
pe sonal
del
senq
Cas ejón.
Las
joyas
que
componen
el
lo e,
de
a e
y
iqueza
excepcional,
eco dando
las
del
eso o
de
Gua aza ,
son
de
o o
y
p esen an
nume osos
al éolos
en
los
que
debió
habe
pied as.
Aumen a
su
in e és
el
hecho
de
que
algunas
de
ellas
p esen en
insc ipciones.
Ag adecemos
los
de allados
in o mes
que
don
En ique
Rome o
de
To es
ha
enido
la
amabilidad
de
emi i nos,
igual
que
las
o o
g a ías
que
nues o
a chi o
debe
a
su
bondad.
J.
S.
Un
bus o
omano
hallado
en
jumilla.
Región
ica
en
hallazgos
a queológicos,
nos
da
la
so p esa
del
descub imien o
de
una
posible
illa
emplazada
en
ie as
p óximas
a
la
ciudad,
de
donde,
en e
o os
obje os,
se
ha
ex aído
una
pieza
escul ó ica
impo an e.
Se
a a
de
un
bus o,
en
má mol,
que
ep e
sen a
un
homb e
jo en,
pieza
excelen e
de
a e
que
puede
pa ango
na se
con
el
ejempla
conse ado
en
nues o
museo
a queológico,
del
que
en
el
núme o
an e io
se
ocupó
nues o
Bole ín.
Espe amos
pode
es udia
y
publica
en
es as
páginas
an
alioso
hallazgo,
pa a
lo
que
se
nos
han
o ecido
buenas
o og a ías
que
espe amos
ecibi .
Es
de
desea
que
puedan
ealiza se
exca aciones
me ódicas
en
el
luga ,
las
que
suponemos
han
de
da
esul ados
magní icos
dado
que
como
índice
de
iqueza,
enemos
ya
es a
pieza
admi able.
H.
M.
La
ccons ucción
de
San
Ccb íán
de
Mazó e.
Feliz
inicia i a,
que
nunca
pod á
alaba se
bas an e,
ha
sido
és a.
Allá
as
uno
de
es os
pá amos
cas ellanos,
hundido
en
el
ondo
de
es echo
alle,
exis e
una
joya
que
al
co e
de
los
anos
la
igno ancia
96
VARIA
de
los
homb es
había
enmasca ado.
E a
una
¡g lesuca,
ea,
achapa ada
bajo
el
peso
de
eno me
espadaña,
ecubie ía
po
ex añas
cons uc
ciones,
odeada
de
eas
co alizas
de
adobes
y
de
un
desman elado
cemen e io.
Un
día,
a
pesa
de
an o
adi amen o
a o
y
de
halla se
an
escondida,
supimos
de
ella.
El
maes o
Gómez-Mo eno
pudo
es udia la
con
el
ca iño
que
me ecía
y
a
pesa
de
las
mu ilaciones
y
ecomposiciones,
nos
e eló
odo
su
alo ,
y
de
su
pluma
salie on
las
bellas
páginas
de
«Iglesias
mozá abes»
donde
se
analizan
sus
ca ac e ís icas,
y
donde
se
descub en
ya,
an es
que
la
pique a
en a a,
los
admi ables
de alles
de
su
cons ucción.
Fal aba
in en a
ol e la
a
su
p imi i o
es ado,
y
es o,
po
g an
o una,
podemos
deci
que
se
ha
log ado,
y
de
un
modo
amplio
y
magní ico.
Fue on
encomendadas
las
ob as
a
a qui ec os
de
an a
alía,
an
admi able
sen ido
y
cla idad
como
los
seño es
Moya
y
Candei a,
quienes
han
ealizado
un
es udio
de enido
y
han
lle ado
las
ob as,
di íciles
y
complicadas
de
suyo,
con
una
pe icia
y
un
acie o
so p enden e.
Nues o
Semina io
ha
gi ado
isi as
a
es e
monumen o,
gala
de
nues a
p o incia,
y
ha
seguido
poco
a
poco
su
econs ucción
con
odo
el
in e és
que
me ece.
Pudié amos
deci
su
descub imien o,
po que
si
bien
en
las
páginas
del
maes o
ya
se
ano an
sus
ca ac e ís icas
y
se
islumb a
su
belleza,
el
goce
de
ella
sólo
es aba
ese ado
a
los
que
supie an
e
a
a és
de
añadidos
y
pos izos,
a
quien,
po
me os
indicios,
sabe
descub i
odo
el
hondo
alo
que
puede
esconde
una
ob a
de
a le
des igu ada.
Pa a
los
demás
al aba
se
ealiza a
es a
a dua
labo
de
econs ucción,
y
que
es a
econs ucción,
sob e
hábil
en
esol e
p oblemas
ec ónicos,
in incados
y
di íciles,
pusie a
al
descubie o
la
so p enden e
belleza
de
nues o
monumen o.
Ha
ganado
en
al u a,
al
ebaja se
su
suelo
ec ecido,
descu
b iéndose
las
basas
de
sus
columnas;
se
ha
podido
p ecisa
la
ele ación
de
los
mu os
de
su
na e
cen al,
ocul os
po
eas
bó edas
de
pande e e;
aquel
ábside
si uado
a
los
pies
de
la
iglesia,
que
el
maes o
Gómez-Mo eno
descub ie a
po
insigni ican es
indicios,
pe ila
hoy
la
cu a
ul aseniici cula
de
su
plan a.
En
la
cabece a
podemos
es udia ,
lib e
de
adi amen os,
el
ábside,
que
conse a
oda ía
en
su
cen o
pa e
del
basamen o
de
un
al a ,
una
bella
impos a
con
as agos
de
id,
y
el
a anque
de
una
bó eda
de
gallones.
En
el
c uce o
alla
ac ualmen e
po
esol e
el
p oblema
de
cubie a
del
amo
cen a!,
pues
desg aciadamen e
no
exis en
indicios
cla os
de
cómo
pudo
esol e se;
el
hecho
de
que
los
( amos
la e ales,
VARIA
97
que
se
pe ilan
en
exed as,
se
cub an
con
bó edas
de
gallones
y
que
és a
sea
ambién
la
que
se
dispone
sob e
el
ábside,
al
ez
pe mi a
supone
cubie a
idén ica
pa a
es a
pa e.
La
pe icia
de
nues os
a qui ec os
y
los
consejos
del
maes o
Gómez-Mo eno,
que
sigue
con
in e és
especialísimo
la
econs ucción
de
es e
monumen o,
lesol e án
el
p oblema
con
indudable
acie o.
En
los
b azos
del
c uce o
se
han
descubie o
dos
pue as;
una
de
ellas
conse a
la
aza
ípica
musulmana,
incluso
apa ecen
pin adas
en
ojo
y
blanco,
al e na i amen e,
las
do elas
de
su
a co.
En
la
econs ucción
han
podido
halla se
canecillos
delicadamen e
escul
pidos
y
es os
de
una
o namen ación
bella
y
i
namen e
a ada
que
deco a ía
la
iglesia.
Con
odo
es o
y
bas an e
más
que
omi imos,
ya
que
sólo
es
nues o
p opósi o
da
la
no icia
en
nues o
Bole ín,
se
ha
conseguido
esuci a
en
nues a
p o incia
uno
de
los
más
bellos
ejempla es
del
a e
mozá abe,
de
ese
a e
que
es
una
esul an e
de
la
usión
de
elemen os
á abes
sob e
base
goda
imp egnada
de
bizan inismo.
De alles
Impo an es
han
e elado
los
abajos.
Po
los
ex os
y
po
la
epig a ía
de
es os
monumen os
sabemos
cómo
se
ejecu aban
es as
ob as:
monjes
desplazados
de
oí os
cenobios
o
p oceden es
del
Su ,
llegaban
a
es os
luga es
y
NON
lUSSU
IMPeRIALI
VEL
OPPRESIONE
VULGl
SED
ABBATIS
ADEFONSl
ET
FRATRUM
INSTANTE
VIQILANTIA
duodenis
mensjbus
pe ac a
sun
haec
ope a
(1)
y
a
más,
con
sus
p opias
manos
lab aban
las
pied as,
y
así
el
abad
Sabaneo
iene
a
gala
insc ibi ,
en
un
epi a io
bá ba amen e
esculpido
eji
el
salme de
un
a co,
bajo
el
cual
yace,
«ipse
eci
is e
a cum»(2),
demos ando
con
ello
la
hon a
que
es o
suponía.
Asimismo
en
Mazó e,
apa ecen
i madas
las
pied as
que
o man
jambas
en
las
en anas
de
la
na e
cen al,
y
lo
mismo
encon amos
en
algunos
canecillos
como
el
que
publicamos,
donde
se
Jee,
no
sin
algunas
dudas:
PETRUS
ME
FECIT
FILIO.
(1)
Gómez
Mo eno.
«Iglesias
mozá abes.
Sob e
S.
Migue!
de
Escalada»,
pág.
141.
(2)
Gómez
Mo eno.
«Iglesias
mozá abes.
Sob e
S.Miguel
de
Escalada)
pág.
153.
98
VARIA
Todo
es o
nos
con i ma
aquello
ya
conocido
de
que,
no
po
manda o
ea!
ni
po
op esión
del
ulgo,
sino
con
la gueza
de
sala ios
y
sudo
de
los
ailes
se
le an aban
es os
ma a illosos
monumen os,
siendo
es o
exp esión
nue a
de
un
hondo
sen ido
democ á ico
con a io
al
iejo
espí i u
bá ba o,
que
al
agua se
en
el
Su ,
al
calo
del
sen ido
eligioso
iguali a io
musulmán
y
en a
en
Caslilla,
ino
a
se
como
el
e men o
de
u u as
libe ades.
: c
Nues a
Facul ad
es á
siguiendo
con
odo
in e és
la
econs
ucción
del
impo an e
monumen o
mozá abe;
a ias
han
sido
las
eces
que
p o eso es
y
alumnos
se
han
asladado
al
pueblo
de
Mazó e
en
iaje
de
es udio,
con
el
in
de
analiza
lo
que
se
iba
descub iendo
y
segui
paso
a
paso
las
impo an es
ob as.
Po
nues
os
alumnos
se
han
ob enido,
con
des ino
a
nues o
iche o
de
a e,
o og a ías
de
odos
sus
de alles
y
de
los
más
impo an es
momen os
de
las
ob as
y
pudié amos
deci ,
sin
eu emismo,
que
el
Semina io
de
A e
de
es a
Uni e sidad
es á
ín imamen e
ligado
al
segundo
naci
mien o
de
an
impo an e
monumen o.
Debido
a
es o,
es ima
nues o
Semina io
que
ob a
de
al
impo ancia
me ece
una
inaugu ación
solemne,
en
la
que
una
ez
más
se
pa en izase
el
in e és
con
que
los
cen os
cul u ales,
y
especialmen e
nues a
Facul ad,
siguen
el
esu
gimien o
ac ual
del
cuidado
de
nues as
joyas
de
a e.
A
al
in
iene
el
Semina io
en
p epa ación
la
apo ación
que
piensa
debe
p es a
ala
inaugu ación,
habiendo
con ado
ya,
si
bien
o iciosamen e,
con
los
elemen os
o iciales
inmedia os,
de
los
que
han
de
ob ene
los
pe misos
y
medios
necesa ios.
Apoyada
su
idea
po
la
Facul ad,
con ibui á
a
da
ealce
y
solemnidad
a
la
inaugu
ación
con
una
se ie
de
con e encias
sob e
el
A e,
la
Li u gia
y
^1
momen o
his ó ico
mozá abes
que
se
di án
en
nues as
aulas,
y
a
la
celeb ación
de
una
misa
de
i o
mozá abe,
con
la
adecuada
amblen-
ación,
que
ha ía
i i
a
los
asis en es
momen os
his ó icos
del
siglo
X
en
que
dicho
monumen o
se
le an a a.
C ee
es e
Semina io,
y
espe a
con iadamen e,
que
no
han
de
al a le
las
necesa ias
colabo aciones,
y
que
el
auxilio
y
comp ensión
de
odos
allana á
el
camino
pa a
que
nues o
p oyec o
sea
una
ealidad.
*
*
*
VARIA
99
En
el
o den
de
los
auxilios
aliosos
c eemos
pode
con a
ya
con
la
colabo ación
ac i a
y
en usias a
del
S .
Gómez-Mo eno,
p o undo
conocedo
y
sis ema izado
como
nadie
de
odo
lo
ela i o
a
an
impo an e
mani es ación
de
nues o
A e.
Igualmen e
con amos
con
la
aliosa
ayuda
del
ilus e
P.
Luciano
Se ano,
Abad
del
Monas e io
de
Silos,
y
con
la
del
P.
Jus o
Pé ez
de
U bel,
cali icados
en
el
conocimien o
de
lo
ela i o
al
momen o,
li u
gia
y
signi icación
mozá abes
y
que
amablemen e
y
con
solici ud
y
ca iño
po
la
idea,
que
ag adecemos
de
un
modo
co dial,
se
han
p es ado
a
colabo a
ac i amen e
pa a
lle a la
a
la
p ác ica
con
oda
b illan ez
y
p opiedad
his ó ica.
Igualmen e
nos
complacemos
en
es imonia
nues o
público
ag adecimien o
al
Excíiio.
y
Re dmo.
S .
A zobispo
de
la
Diócesis,
D.
Remigio
GandáSegui,
po
las
acilidades
y
ayuda
dispensadas,
y
al
Excmo.
S .
Rec o
de
nues a
Uni e sidad,
S .
To e-Ruiz,
po
su
decidido
apoyo
a
nues a
inicia i a.

%
*
San
Ceb ián
de
Mazó e.—Vis a
de
la
iglesia
du an e
las
ob as.
(Fo o
del
S.
E.
A.
A.).
San
Ceb ián
de
Mazó e.—Un
canecillo
i
mado.
(Fo o
del
S.
E.
A.
A.).
San
Ceb ián
de
Mazoíe.—Pue a
la e al
del
c uce o
descubie o
du an e
las
ob as.
(Fo o
del
S.
E.
A.
AJ.
San
Ceb ián
de
Mazó e.—Vis a,
de
la
iglesia
en
un
pe íodo
más
a anzado
de
la
econs ucción.
(Fo o
del
S.
E.
A.
A.).