EXUDES
HISPANO'LIMOUSINES
I.
Eglises
omanes
limousines
á
a ca u es
polylobées
La
di usion,
dans
I'a
omán
an9ais,
des
a es
e
des
a ca u es
polylobés
a
susc ié
déjá
de
nomb euses
é udes
su ou
depuis
1
a icle
consac é
pa
Emile
Mále
aux
ín luences
a abes
dans
1
a
eman
1.
Le
p obléme
des
o igines
semblan
ésolu,
di e s
au eu s
se
son
p oposé
d'é abli
pa
égions
ou
pou
I
ensemble
de
la
F ance
des
g oupes,
des
í
lia ions
e
des
classi ica ions
2.
H
ue
semble
pas
qu'ils
soien
pa enus
á
un
acco d
quan
á
la
e minologie
u ilisée;
les
exp essions
a es
cs oTiTiés,
a es
ilobes
ou
polylobés
ne
son
pas
oujou s
employées
dans
le
méme
sens.
Je
p é é e
adop e
ici
l'exp ession
a ea i es
polylobées
qui
ne
semble,
pou
ce e
é ude
és
limi ée
p ésen e
aucune
équi oque.
L
emploi
assez
équen ,
de
la
pa
des
mai es
d'oeu e
limousins,
des
acés
polylobés
ou,
si
l'on
eu ,
es onnés,
es
bien
connu.
II
a
ai
1
obje
d'une
consciencieuse
é ude
de
la
pa
du
eg e é
Albe
de
Labo de ie;
il
connaissai
admi ablemen
la
égion
su
laquelle
il
a
publié
une
sé ie
considé able
de
monog a-
pbies
des inées
aux
olumes
Hau e-Vienne
e
Co éze
de
la
collec ion
Eglises
de
F anee
ácheusemen
in e ompue
3.
H
es
é iden
que
le
Limousin
e
la
Ma che
p ésen en
assez
d'exemples
1.
Emile
Mále,
Les
in luences
a abes
dans
Va i
omán,
dans
la
Re ixe
des
Deux'Mondes,
1923.
2.
Ahmad
Fik y,
L'a
omán
du
Puy
e
les
in luences
islamiques,
Pa ís,
1934;
di e ses
enqué es
menées
en
Limousin
e
en
Be y
on
é é
ésumées
pa
Albe
de
Labo de ie
e
pa
moi-méme
dans
le
Bulíe in
de
la
Fédé a ion
des
Sodé és
Sa an es
du
Cen e
de
la
F ance,
1936;
P.
Hélio ,
Les
po ails
polylobés
de
VAqui aine
e
des
égions
limi ophes,
dans
le
Bulle ín
Monumen al,
1946.
3.
A ec
le
olume
C euse
pubHé
pa
Louis
Lac ocq.
les
monog aphies
d'Albe
de
Labo de ie pe me en
d'a oi
des
p écieux
élémen s
de
base
pou
une
é ude
égionale
po an
su
le
Limousin
e
la
Ma che-
14
e
ENÉ
CROZÉT
de
ees
acés
pou
qu'on
puisse
y
oi
une
ca ac é is iqué
égionale.
Ce es,
d'au es
p o inces
de
la
F ance
cén ale
e
mé idionale
peu en
e endique
pa eille
densi é;
mais
les
mai es
d'oeu e
limousins
on
appliqué
á
une
o mule
géné ale,
des
pa icula i és
d'exécu ion
p op es
á
la
égion;
la
plus
é iden e
es
emploi
des
moulu es
o iques
minees,
logées
dans
es
e ai s
des
ousu es
e
p olongées,
aux
piéd oi s,
pa
des
eo
onne es
de
méme
diamé e;
en
guise
de
ehapi eau,
il
n
y
a
qu
un
pe i
mo i
seulp é,
ou e
de
euillage,
animal
cu
mons e,
pa
ois
méme,
ien
ne
ien
in e omp e
la
con inui é
en e
e
e ica-
lisme
de
la
eolonne e
e
les
cou bes
y miques
du
ae
po
y
o
é;
pa ois
ence e,
les
lobes
ou
es ons
des
oussu es
p o
ongen
leu s
ondula ions
jusqu'au
sol;
e'es
la
cas
á a
ou
e aine
^^ euse^
Ce e
manié e
limousine
de
ai e
la
bale
simple
ou
polj^obée,
Albe
de
Labo de ie
l'a
bien
mise
en
lumié e,
peu
au aí -íl
pu
la
souligne
plus
éne giqu®®®"'-
a e
chez
un
homme
p o ondémen
a"aché
^ ^
semblaí
hésí e
á
p oclLe
son
o iéínal' ó;
celle-ci
ne
manque
pou an
pas
de
saisi
l'obsse a eu ,
Limpusín
omán
pa
les
p o inces
qu»
^
IW..»
B.„y.
„
.
Peu -é e
méme,
Labo de ie
au a
^i^amn
Hí»
la
ce ains
po aüs
polylobés
o men ,
dans
^
é udiée,
de
pe i es
colonies
homogénea,
Sain -Mau ií-
comp endiles
églises
de
la
Celle-Dunoise,
Sain Sulpice-Ie-Gué é ois,
La
Saunié e
A'Ahun
m
^
ele aien
des
abbayes
de
Chambón
e
du
Mou i
u
de
1
é éqjue
de
Limones
*.
*-
An
su p,us.'nos
ema ques
ne
PO^'-^^ suTouTo
po ails
qui
on
su ou
e enu
1
a en ion
moins
é udla^^
che e s
e é us
d'a ca u es
polylobées
qu»
o"
_
,
ca ac éH
Ala
é i é,
on
n'en
connL
que
^eux
exen^ples
ca ag ^^^^^^^
Ladignac-le-Hau
(Hau e-Viene)
e
Ros»e s
(Coi éze)
il
es
possible
d-y
ajou e ,
a ec
les
ése es
qm
(Hau e-Vienne).
Ladignac
p ésen e
un
che e
pen agonal
don
les
a é es
son
masquées
pa
des
con e o s-colonnes;
au-
essus
des
chapi eaux
se
dé eloppen ,
su
chaqué
pan,
des
a ca u es
ilo-
bées!
en
s'accolan
les
uns
aux
au es,
les
0" »"epassés
o men
comme
des
copeaux
eb oussés
e s
I
in éneu ;
en
guise
ÉTUDES
HISPANO'LIMOUSINES
¿5
de
ailloi s,
les
chapi eaux
son
coi és
pa
les
lobés
in é ieu s
des
a ca u es
de
deux
pans
oisins
qai
obéissen
á
ce
méme
mou emen
pi o esque
de
e oussis.
A
Rosie s,
seul
le
pan
cen al
du
che e
pen agonal
es
o né
d'une
éiégan e
a ca u e
á
sep
lobes,
és
compa able
á
celles
de
Ladignac.
A
Bellac,
le
mai e
d'oeu e
n'a
pas
c u
de oi
habilie
le
che e
d'a ca u es
polylobées;
il
s'es
con en é
de
g ands
a es
b isés
qui,
eux
aussi,
s'appuien
su
des
con e o s-coionnes;
mais
le
sommie
commun
á
deux
a ca u es
yoisines
es
aillé
de
elle
so e
qu'au-dessus
du
chapi eau
il
o me
deux
e oussis
pi o esques;
ees
sommie s
découpés
semble aien
appele
des
lobes
compa ables
á
ceux
des
deux
églises
p écédemmen
ci ées.
L'in é é
de
ees
che e s,
méme
édui s
á
un
pe i
nomb e
d'exemples,
es
de
mon e
l'applica ion
monumen ale
d'un
acé
polylobé
se
dé acban
su
le
nu
d'un
mu
e
luí
coníé an ,
de
ce
ai ,
une
élégance
aí inée.
On
se ai
méme
en é,
en
se
í
an
á
la
hése
géné alemen
admise
selon
laquelle
en
commen^ai
les
églises
pa
le
choeu ,
e ,
pa
conséquen
pa
la
che e ,
d'y
oi
des
applica ions
du
acé
polylobé
an é ieu es
á
celles
qui
on
é é
ai es
á
des
po ails
ou e s
dans
des
b as
de
ansep
ou,
á
plus
o e
aisoD,
dans
des
a ades
appa enan
á
des
campagnes
plus
a di es;
ainsi,
á
Ladignac,
les
a ca u es
polylobées
du
che e
se aien
aisemblablemen
an é ieu es
au
po ail
polylobé
qui
s'ou e
dans
la
acade;
mais
il
se ai
dange eux
d'applique
ce
aisonnemen
de
manié e
op
schéma ique.
Bo nons-nous
á
cons a e
que
les
g andes
a ca u es
dé achen
leu s
lobes
su
le
plein
d'un
mu ;
les
po ails
découpen
les
leu s
su
le
ide
d'une
baie.
Insis ons
aussi
su
le
ai
que
les
modés es
mai es
d'oeu e
limousins
qui
on
éle é
Ladignac,
Rosie s
e
Bellac
semblen
a oi
quelque
peu
inno é
ou
ou
au
moins
ai
p eu e
d'o igina"
li é.
Si
on
adme
que
les
acés
polylobés
on
é é
ansmis
á
l'a
omán
pa
l'a
hispano-a abe,
il
au
cons an e
que
celui-ci
ne
pa ai
pas
a oi
ou ni
d'exemples
aussi
ca ac é isés
de
g andes
a ca u es
polylobées
plaquées
con e
une
su ace
mú ale
su ou
dans
la
déco a ion
ex é ieu e
des
édi íces.
Les
pa ies
de
la
g ande
mosquée
de
Co doue
qui
on
é é
cons ui es
au
emps
du
Cali e
El-Hakam
II
e s
la
i
n
du
X®
siécle
ne
semblen
pas
a oi
comcj
po é
les
a ca u es
ilobées
d'assez
pe i es
dimensions
qu'on
oi
aujou d'hui
su
la
acade
occiden ale;
elles
p océden
de
la
¿é
RENÉ
CROZET
es au a ion
géné ale
des
pa ies
hau es
de
ce e
a<?ade
4.
A
in é ieu ,
les
a es
polylobés
e nployés
á
p o usión
e
selon
des
combinaisons
és
a iées
se
dé achen
su
le
ide;
11
au
ai e
excep ion
cependan
pou le
g and
a e
polylobé
qui
s'ou e
su
la
chapeile
de
Villa iciosa;
mais
11
emboi e,
Immédla emen
en
dessous,
un
a e
ou epassé
p esque
aussi
g and
5;
les
pa ías
hau es
de
ee e
ehapelle
e
du
mlh ab
p esen en
de
pe i es
a ca-
u es
ilobées
cu
des
bales
de
méme
acé;
mals
les
lobes
se
jux aposen
pa
des
a é es
i es
sans
les
en oulemen s
llmouslns.
II
n'y
a
pas
da an ange
de
commune
mesu e
en e
les
a ca u es
llmouslnes
ela l emen
g andes
e
les
a ca u es
ilobées
quj
o nen
la
pa le
hau e
de
la
mosqués
Bib-Ma dom
(égllse
del
C is o
de
la
Luz)
de
Toléde
qul
da e
aussi
de
la
i
n
du
X®
slécle.
On
app oche al
plus
alsémen
ce
déco
hlspano-á abe
de
celul
qul
a
é é
éallsé,
pa
appllca lon
d'a ca u es
llobeés
su
un
mu
plein,
su
les
cloche s
de
Saln -Y lelx
e
du
Do a
ou
su
les
mu s
de
la
ne
de
Solignac
(Hau e-Vlenne),
en e
les
ené es;
enco e
au 'll
ajou e
que,
au
mols
su
les
deux
cloche s
cl és
ci-dessus,
on
e ou e
les
en oulemen s
ca ac é ls lques
á
la
jonc lon
des
lobes.
L'o iginall é
de
la
solu lon
límouslne,
pa lculié emen
heu-
euse
á
Ladlgnac
e
á
Kosie s,
semblan
acquise,
11
ímpo e al
de
sa oi
si
elle
n'a
pas
d'equi alen s
dans
spagne
omane.
On
sai
que
celle-ci
a
al
assez
la ge
usage
des
acés
polylobés
su ou
pou
les
po alls;
mals
lis
donnen
sou en
1
imp esslon
d'a ol
é é
Inspi és
beaucoup
plus
pa
des
po alls
angals
que
pa
les
a cades
polylobées
des
monumen s
musulmans
se
ou-
an
dans
la
pénlnsule.
Quan
á
1'appllca lon
de
g andes
a ca u es
polylobees
su
des
mu s,
plus
spéclalemen
su
des
che e s,
elle
ne
semble
pas
a ol
é é
en
a eu .
L'exemple
qul
se
app oche al
le
plus
de
la
solu lon
llmousine
se al
celul
du
che e
de
San
Vlcen ejo,
égllse
cas lllane
du
XII®
slécle
6;
mals
II
n*y
a
pas
Iden l é
absolue;
dans
l'égllse
espagnole,
le
che e
es
seml-cl cu-
4.
Manuel
Gómez'Mo eno,
JBl
a e
á abe
español
has a
los
Almohades
A e.Mozá abe.
A s
Hispaniae,
T.
III.
Mad id,
1951,
p-
153,
i
g.
198
e
199.
5.
Manuel
Gómez'Mo eno,
El
a e
á abe
español
has a
los
Almohades,
A e
Mozá abe,
A s
Hispaniae,
i
g.
137
e
139,
Geo ges
Ma íais,
Manuel
d'a
musulmán.
T.
I,
Pa ís,
1926.
i
g.
119.
6.
José
Gudíol
Rica
e
Juan
An onio
Gaya
Ñuño,
A qui ec u a
y
escul
u a
ománicas,
A s
Hispaniae,
T.
V,
1948,
i
g.
389.
e
UDES
l4lS >AN0'LlM0ÜSlMEá
27
lai e;
les
con e o s
polygonaux
mon en ,
pa
de
cu ieux
déc o'
chemen s
jusqu
á
la
co niche
és
saillan e;
les
a ca u es
ilobées
dépou ues
d
en oulemen s
p ennen
appui
su
des
enco belle'
men s
sommai es;
le
déco
des
ené es
du
che e ,
ela i emen
iche,
n
a
aucun
ca ac é e
limousin.
De
és
loin
seulemen ,
on
pou ai
compa e
á
nos
a ca u es
limousines,
les
pe i es
a ca u es
á
cinq
lobes
qui
elien
en e
eux
les
modillons
de
la
chapelle
San
Pablo
du
séminai e
de
Ta agone
7,
Plus
a d,
Ta
mudéja
mul iplie a
les
acés
polylobés
découpés
su
le
ide,
plaqués
su
des
cloche s
ou
encad an
les
bales
ou
les
a ca u es
du
che e
de
l'église
d'El
C is o
de
la
Luz,
g e ée,
au
XIII®
siécle,
sus
1
ancienne
mosquée
Bib-Ma dom.
Au
XIV®
siécle,
l'a chi ec e
de
San a
Ca alina
de
Sé ille
e ou e a,
dans
le
déco
d'a ca u es
polylobées
qui
anime
le
che e
a ondi
de
l'église,
une
solu íon
compa able
á
celle
qu'a aien
éalisée,
dans
le
ude
g ani e
de
leu
p o ince,
ses
loin ains
p édécesseu s
limousins
8.
II.
Une
in luence
limousine
en
Po ugal.
Ce e
ela l e
pénu ie
de
ésonances
en e
les
che e s
limou
sins
á
a ca u es
polylobées
e
les
che e s
des
églises
omanes
d
Espagne
s
explique
pa
le
ai
que
ees
de nie s
s'
appa en en
beaucoup
plus
é oi emen
á
ceux
des
églises
omanes
de
l'Oues
e
du
Sud-Oues
de
la
F ance
aussi
bien
pa
Temploi
des
con e o s-colonnes
isolés
ou
g oupés
en
aisceaux
que
pa
la
s uc u e
e
la
déco a ion
des
bales
ou
des
co niches.
Les
pa en és
poi e ines
e
mieux
enco e
sain ongeaises
ou
enco e
languedo-
ciennes
son
équen es.
Mais
oici
la
ace
incon es able
d'une
in luence
limousine.
Nous
la
saisissons
á
la
pe i e
église
de
S.
Ma inho
de
Cedo ei a
englobée
aujou d'hui
dans
les
íaubou gs
de
Po o.
Elle
se
compose
d'un
choeu
ec angulai e
e
d'une
ne
sans
colla é aux
un
peu
plus
la ge
e
sensiblemen
plus
hau e
que
le
sanc uai e.
Ces
deux
pa ies
son
oú ées
en
be ceau
b isé;
des
doubleaux
dépou us
de
ou e
moulu a ion
di isen
la
choeu
en
deux
7.
Vicen e
Lampé ez.
His o ia
déla
a qui ec u a
c is iana
en
la
Edad
media,
T.
I,
Mad id
e
Ba celone,
1930,
i
g.
45;
A s
Hispaniaej
T.
V,
i
g.
181.
8.
Leopoldo
To es
Balbas,
A e
almohade,
a e
naza i,
a e
mudéja
A s
Hispaniae,
T.
VI.
Mad id.
1949,
i
g.
328.
'

^
bENÉ
CROZE
a ées
e
lá
ne
en
ois.
Pa
son
plan
és
simple
e
su ou
son
cKe e
pla .
ce
modes e
édi ice
s'appa en e
á
de
nomb euses
églises
u ales
llmousines
é ndiées
pa
René
Fage
e
Albe
de
Labo de le;
mais
c'es
su ou
la
ené e
és
é ol e
que
s
ou e
dans
le
pignon
déla
apade
occlden ale
qul
e ien
1
a en ion.
Assez
o emen
éb asée
e
acée
en
a e
á
peine
b isé,
elle
p é
sen e,
an
á
Vex é ieu
qu'á
l'in é ieu ,
les
ai e
ca ac éns iques
de
la
baie
llmousine:
le
pe i
o e
minee
logé
dans
le
«ssau
de
l'unique
oussu e,
les
colonne es
de
pe i
diamé e
msé ées
dans
les
jambages,
l'absence
de
chapi eaux
emplacés
pa
des
mo i s
sculp és
sans
ailloi
ep esen an
ici
des
animaux
a on és
.
Ces
ca ac é es
limousins
se
e ou en
aux
po es
la é ales
no d
e
sud,
á
la
po e
no d,
les
mo i s
sculp és
son
des
oiseaux,
des
mons es,
une
é e
bes iale
dé o an
un
homme.
No ons
ou e ois
qu'á
la
di íé ence
de
la
plupa
des
po es
limousines
celles-ci
on
des
ympans
pleins;
au
ympan
de
la
po e
no d,
un
médaillon
polylobé
encad e
l'agneau
symbolique
découpé
en
mépla
plu ó
que
sculp é
W.
A
l'ac ií
des
pa en és
limousines,
ajou ons
1
oculus
polylobé
ou e
dans
le
pignon
es
de
la
ne ,
quelques
chapi eaux
á
c¿ beille
nue
á
Fin é ieu
de
Téglise
e
deux
chapi eaux
aillés
dans
du
calcai e
u ilisés
dans
ce e
église
cons u. e
en
g anl e
local
de
couleu
g ise.
Le
Limousin
es
assez
nche
d
exemples
d'élémen s
calcai es
in odui s
dans
a
es
g
ises.
Ce e
ema que
ela i e
aux
ma e iaux
m
n
e
e
spu
ignée.
Les
pa en és
que
nous
é ablissons
ne
ési
en
pas
seu
emen
dans
les
o mes
a chi ec u ales
ou
o nemen alesi
elles
son
oncUon
des
ma é iaux
quii
eux-mémes,
comman
en
es
o ines
e
donnen i
aux
édi ices,
leu
onaU é
dominan e.
Du
g ani e
limou
sin
au
g ani e
de
la
allée
du
Dou o,
égalemen
udes
e
ebelles
aux
i
nesses
du
ciseau,
le
passage
es
ais
ons
a
ons
obje i e-
men
que
le
po ail
oues
de
Cedo ei a
n
es
pas
imousin;
les
o es
son
dégagés
su
l'a é e
des
oussu es
e
pas
insé és
dans
les
e ai s
de
celles-ci:
les
chapi eaux
son
o
s
de
olumi-
neux
ailloi s;
ils^o en ,
assez
gauchemen
ai és
dans
la
pie e
du e,
des
mo i s
cou an s
els
que
des
oiseaux
becque an
des
ui s
e ,
su ou
un
mo i
qui
pa ai
manque
en
Limousin
mais
9.
Compa e
ce e
ené e
de
no e
i
g.
4
a ec
les
ené es
ll nousines
de
Rosie s
( ig.
1)
e
de
Ladigaac
( ig.
2).
10.
A a
Hispaniae,
T.
V,
p.
357
e
i
g.
519
e
521.
ETUDES
HISPANO'LIMOUSINES
29
qui,
pa
con e,
es
équen
en
Poi ou
e
en
Sain onge,
celui
des
oiseaux
juchés
su
des
lions;
ce
héme
d'o igine
o ién ale
es ,
leí,
épé é
deux
ois.
Ces
ema ques
mon en
éclec isme
de
ceux
qui
on
cons ui
e
déco é
a ec
des
moyens
modes es
la
pe i e
église
de
Cedo ei a
que
nous
da e ons,
sans
au e
p écision,
du
XII®
siécle
H.
René
C oze
P o eseu
d'his o ie
de
l'a
de
la
Facul é
des
Le es
des
Pol le s
11.
Le
nonas e ium...
de
Si o ei a
es
ci é
pou
]a
p emié e
ois
dans
une
bulle
de
Calix e
II,
2
ma s
1120,
qui
con i me
les
possessions
de
PégHse
de
Po d;
Ulysse
Robe ,
Bullai e
du
pape
Calix e
II,
líl9'112á,
essai
de
esH u ion,
T.
I,
Pa is,
1891.
pp.
220-221.
Fio.
1.
Rosie s
(Co éze).
Che e i
C
llché
Cen e
Médie iil
Poi ic s.
Fio.
2.
Ladignac-le-íiau
(Hau e-Vieiuii
)
.
C'
ii
hé
Cen e
^lédle ¡J
Poi i-