scieee Science in your language
[sp] (orig)

Bordadores palentinos

Read accessible full text

Bordadores palentinos

Author: García Chico, Esteban
Publisher: Universidad de Valladolid
Year: 1943
Source: https://uvadoc.uva.es/bitstream/10324/50354/3/articulo_2716287.pdf
VARIA
207
Bo dado e
Palen inos
G ego io
de
Bena en e,
oma
a
su
ca go
la
hechu a
de
una
cene a
y
capilla
de
una
capa
que
el
canónigo
Je ónimo
de
Cuélla
mandó
a
la
San a
Iglesia
de
Palencia
«El
undamen o
de
dicha
cene a
a
de
se
lab ado
y
bo dado
sob e
dos
pelos
de
ca mesí
de
g anada
con
qua o
edondos
en
cada
i a,
los
cuales
dichos
edon
dos
an
de
se
de
o o
ma izado
y
con
su
omano
bo dado
sob e
el
dicho
e ciopelo
que
ayan
sus
qua o
capillas
con
sus
cue das
con o me
a
la
i a
que
a
al ededo ».
A
englón
seguido,
i
ja
la
ca
lidad
de
los
ma e iales
«el
o o
i
no
de
Milán
y
la
seda
ina
de
G anada»
odo
ello
p imo osamen e
acabado,
y
como
e a
cos um
b e,
a
is a
de
dos
o iciales
pe i os
en
el
a e.
La
esc i u a
de
con
cie o
se
echa
en
Palencia
el
10
de
Julio
de
1555,
an e
el
esc ibano
F ancisco
del
Cas illo.
(1)
Ped o
de
San
Juan,
con
alle
ce ca
de
la
Ca ed al,
da
un
pode —6
Feb e o
1558—pa a
que
en
su
nomb e
eciba
los
bienes
que
le
habían
sido
adjudicados
de
la
legi ima
pa e na.
(2)
Ped o
de
Fuen es
y
C is óbal
de
la
Se na,
de
mismo
o icio,
ecinos
de
la
illa
de
Ca ión,
o malizan
una
esc i u a
de
com
pañía—20
Oc ub e 1564—,
bajo
las
condiciones
siguien es
«que
odas
las
ob as
que
has a
hoy
dicho
día
engamos
a
haze
po
mi
o
pe sonas
que
las
hayan
dado
y
especialmen e
yo
ch is obal
de
la
se na
e
de
un
on al
que
engo
de
haze
del
monas e io
de
sanc a
cla a
de
palencia
y
de
o o
on al
que
engo
dado
i
anzas
y
hecho
con a o
del
luga
de
la
se na
e
yo
dicho
ped o
de
uen es
de
la
ob a
que
engo
de
haze
en
illoldo
po
madamien o
del
seño
obispo
de
palencia
y
de
lo
que
mas
sucedie e
y
nos
die en
aze
a
ambos
a
dos
desde
hoy
día
des a
echa
en
dos
años
o
es»,
Quedan
(1)
A.
H.
P.
de
Palencia.
Legajo
332.
Folio
488.
(2)
A.
H.
P.
de
Palencia.
Legajo
1191.
Folio
214.
208
VARIA
obligados
solemnemen e
po
ju amen o
«a
Dios
y
a
es a
*}*,
de
no
encob i
cosa
alguna
que
en
es e
iempo
hicié emos
e
nos
die en
haze ;
. epa iendo
las
ganancias
po
iguales
pa es»,
cuando
la
ob a
alga
más
de
mil
ma a edís.
(1)
C is óbal
Fe nández
bo dado
y
mesone o
y
Ma ía
Pé ez
su
muge ,
pagan
a
F ancisco
de
la
Vega
ece
ducados
po
una
muía
ucia,
abona
y
ensillada
«que
os
comp amos
y
escibimos
a
is a
e
con en o
e
consejo
e
pa ece
de
ancisco
despinosa
he ado
y
albey a»
con
la
condición
que
si
u ie e
alguna
acha
encubie a
la
puedan
de ol e ,
abonando
cada
día
dos
eales,
en
concep o
de
alquile .
En
el
documen o
echado
en
20
de
Mayo
de
1567,
i
gu an
como
es igos
Amb osio
de
Espinosa
bo dado
y
Juan
Fie o
y
F ancisco
Tello
en allado es.
(2)
En e
los
bo dado es
de
imagine ía
i
gu a
en
luga
p eeminen e
Alonso
del
Aguila.
Nada
se
sabe
de
su
o mación
a ís ica,
posi
blemen e
anscu ie on
los
años
de
ap endizaje—los
más
du os
y
di íciles—en
el
ob ado
de
Bau is a
Vázquez;
poco
después
cuando
ob iene
el
í ulo
de
o icial,
se
casa
con
Juana,
hija
del
maes o.
Fue on
u o
de
es e
ma imonio,
es
hijos
Ma ía,
Juan
y
An onio;
los
dos
a ones
siguen
la
ayec o ia
pa e na.
Bo dan
en
seda
y
o o,
las
elas
icas
y
ejecu an
con
p imo
—
la
aguja
adquie e
calidades
de
pincel—cene as
his o iadas,
inspi adas
en
las
no mas
enacen is as.
Figu a
como
bo dado
o icial
de
la
diócesis
y
en
las
iglesias
pa oquiales
de
Táma a,
An igüedad,
San
Ceb ián
de
las
Nue e illas,
Ampudia...
deja
piezas
de
p ime
o den.
Aquejado
de
g a e
dolencia,
o o ga
es amen o
el
23
de
Agos o
de
1576.
(1)
A.
H.
P.
de
Falencia.
Legajo
3.
Folio
306.
(2)
A.
H.
P.
de
Falencia.
Legajo
322,
s.
í.
VARIA
209
«...yo
alonso
del
aguila
bo dado
ecino
des a
ciudad
de
palencia
en e mo
en
cama
pe o
en
mi
sano
juicio
y
en endimien o
na u al...
hago
y
o deno
mi
es amen o
en
la
o ma
siguien e:
—y em
mando
que
quando
la
olun ad
de
dios
n o
seño
ue e
se ido
de
me
lle a
des a
p esen e
ida
mi
cue po
sea
sepul ado
en
el
monas e io
de
san
pablo
de
la
dicha
ciudad
jun o
la
sepul
u a
donde
es án
en e ados
los
cue pos
de
mi
sueg os.
-y em
digo
y
decla o
que
yo
engo
cie as
ob as
de
bo dadu a
comenzadas
en
algunas
yglesias
des e
obispado
de
las
quales
se
halla a
la
quen a
y
azon
en
un
lib o
asy
donde
son
como
lo
que
me
an
de
da
y
lo
que
engo
ecibido
mando
que
se
de
oda
ee
y
c édi o
a
el
y
es
mi
olun ad
que
las
ob as
que
no
es u ie en
aca
badas
las
p osiga
y
acabe
mi
hijo
juan
del
aguila
y
si
acaso
inie a
de
Se illa
o
de
donde
es u ie e
an onio
del
aguila
mi
hijo
es
mi
olun ad
que
ambos
he manos
las
acaben
y
gozen
de
po
medio
lo
que
se
mon a e».
Nomb a
po
es amen a ios
a
su
muje ,
a
Hipóli o
Alonso
bo dado
y
a
Juan
de
Ob egón,
capellán
del
núme o
de
la
San a
Iglesia,
y
he ede os
a
sus
es
hijos.
El
24
de
Se iemb e
« alleció
des a
p esen e
ida».
El
esc ibano
F ancisco
de
He e a,
amigo
del
amoso
bo dado ,
llega
a
la
casa
de
la
calle
de
San
Ma cos,
donde
enía
su
mo ada,
pa a
o dena
en
o ma
legal,
el
in en a io
de
sus
bienes.
Documen o
de
singula
Ín e es,
que
nos
da
a
conoce ,
la
in imidad
del
hoga
y
su
alle
en
los
úl imos
días
de
su
ida.'Aquí
apa ece
desc ip os
sin
omi i
de alle
los
ense es
de
uso
co ien e,
jun amen e
con
los
u ensilios
p opios
de
su
o icio.
En
el
cua o
bajo,
donde
abaja
había
« ein e
bas ido es
g andes
y
chicos,
una
mesa
de
ob a ,
ca o ce
de ana
de as»;
y
en
una
alacena
p óxima
a
la
en ana
« es
pa es
de
ixe as,
quince
b ocas,
una
caxa
con
un
compás
y
unos
pinceles».
No
podía
al a
los
lib os
de
es ampas
a o ados
*en
pe gamino
y
unos
ollos
de
papel
g ueso
con
dibujos
«a
lo
omano»
que
copia
con
maes ía
en
los
o namen os
icos.
En
un
incón
«la
bo a
de
ino
pequeña
con
b ocal
de
cue no
y
lla e»,
con
in o
añejo
de
la
ie a,
e ige io
saludable
en
los
momen os
de
a iga.
Po
úl imo,'
e e encia
de allada
de
las
ob as
que
la
mue e
no
dejó
e mina
y
al
i
n
las
bo da
con
des eza
y
p imo
Amb osio
de
Espinosa:
-
«En
la
ciudad
de
palencia
a
dos
días
del
mes
de
ma ^o
año
del
seño
de
mili
e
quP«
y
se en a
y
sie e
años...
pa escie on
p e
sen es
juana
azquez
iuda
muge
que
ue
de
a°
del
aguila
bo dado
210
VARIA
de un o
z°
de
le
dha
ciudad
po
lo
que
la
oca
como
he ede a
y
es amen a ía...
pa a
acaba
las
ob as
de
bo dadu a
que
dexo
comen adas
su
ma ido
de
una
pa e
e
amb osio
despinosa
bo
dado
z°
de
la
dha
ciudad
de
la
o a,
dixe on
que
po
quan o
el
dho
a°
del
aguila
al
iempo
que
mu ió
enia
a
su
ca go
de
hace
y
dexo
comen adas
cie as
ob as
de
bo dadu a
po
mandamien o
de
los
seño es
p o iso es
des e
obispado
pa a
algunas
yglesias
que
son
las
siguien es:
—P ime amen e
una
casulla
de
e ciopelo
ca mesí
bo dada
de
o o
ma izado
que
dexo
comenzada
pa a
yglesia
de
guaza
—y em
una
dalmá ica
de
o o
ma izado
sob e
ela
de
pla a
y
una
cene a
delan e a
pa a
una
casulla
de
ela
de
pla a
bo dada
de
o o
ma izado
que
asi
mismo
dejo
comenzada
pa a
la
yglesia
de
o quemada
—y em
una
casulla
e
dos
dalmá icas
de
o o
ma izado
y
en
co ado
sob e
e ciopelo
ca mesí
comenzadas
pa a
la
yglesia
de
equena
—y em
una
manga
de
c uz
bo dada
pa a
la
yglesia
de
ampudia
que
no
es a
comenzada
—y em
la
mi ad
de
dos
mangas
de
c uz
una
ica
bo dada
y
o a
de
de un os
que
se
han
de
hace
pa a
la
yglesia
de
o quemada
con o me
al
con a o
po que
la
dha
mi ad
y
lo
ha
de
hace
el
dho
amb osio
despinosa
—y em
una
muze a
y
un
paño
pa a
el
san o
sac amen o
de
la
illa
de
oso no
que
se
ha
de
hace
e
no
es a
comenzado,
y
po que
en
algunas
de
las
dhas
ob as
el
dho
alonso
del
aguila
dexo
hecho
pa e
dellas
y
eciuio
dine os
en
su
ida
de
las
dhas
yglesias
y
sus
mayo domos..
.
la
dha
juana
azquez
aspasa
en
el
dho
amb osio
despinosa
odo
de echo
ación
que
enía
y
iene
pe enece
pueda...»
(1)
An onio
del
Aguila
o o ga
un
pode -1
ma zo
1577-a
a o
del
licenciado
Bal asa
Salceda,
especialmen e
pa a
que
en
su
nomb e
(1)
A.
H.
P.
de
Palencia.
Legajo
1878.
Folio
71.
VARIA
211
pueda
pedi
y
ecibi
de
los
mayo domos
de
la
iglesia
pa oquial
de
San
Ceb ián
de
las
Amayuelas,
ein idós
mil
no ecien os
cua
en a
y
es
ma a edís
«de
la
bo dado a
de
las
gua niciones
de
las
albas
que
yo
e
ypoli o
de
olaso
bo dado
hizimos
pa a
la
dha
yglesia...»
(1)
Figu a
en e
los
es igos
su
compañe o
Amb osio
de
Espinosa.
An onio
de
Quiñones,
ecino
de
la
illa
de
Ca ión,
pa a
la
iglesia
pa oquial
del
luga
de
San
Mamés,
bo da
una
manga
de
c uz
de
e ciopelo
ca mesí
con
sus
isos
de
aso
co ado
en
o
mación
de
seda
blanca,
a
is a
de
o iciales
a
cuyo
ca go
co e
alo a
la
ob a,
24
Ene o
1584.
(2)
Angelo
de
Va gas,
iene
hecha
una
manga
de
c uz,
en
la
iglesia
de
Ma zales
« ie a
de
To desillas»;
po
pode
o o gado
el
30
de
Se iemb e
de
1598,
cob a
su
impo e,
Juan
de
Quin ana
pla e o
de
Falencia.
(3)
Juan
So em'enca ga
a
su
compañe o
Ma ín
Villanue a
ecino
de
Aguila
de
Campóo,
la
hechu a
de
una
cene a
que
ha
de
lle a
cua o
i
gu as
de.
Nues a
Seño a.
San
Juan
Bau La,
San
Ped o
y
San a
asilda,
bo dados
los
campos
de
«pun axel
muy
bien
hecho
e
las
i
gu as
pele eadas
y
ealgadas
de
o o
a
la
b oca
y
los
os os
e
b acos
e
pie nas
enchidos
de
enca nación
muy
bien
acabado
de
su
mano
y
de
he nando
de
salas
bo dado
z°
de
aguí-
la
de
campo
o
de
o o
o icial
an
bueno
como
el»
po
p ecio
de
ein iocho
ducados,
7
Diciemb e
1598.
(4)
En
el
ano
1598,
Miguel
Po ugués
hace
con
des ino
a
la
iglesia
de
Cas illo,
una
manga
de
c uz
de
e ciopelo
ca mesí
con
su
cene a
de
ela
de
o o
de
di e en es
colo es;
en
los
es ilóba os
se
ab en
cua o
ho nacinas
deco adas
a
lo
omano
en
las
que
apa ecen
las
i
gu as
«n a
seño a
de
la
asunción
con
sus
angeles—san
j an
bap-
(1)
A.
H.
P.
de
Palencia.
Legajo
1878.
Folio
69.
(2)
Legajo
146.
s.
.
(3)
Legajo
821.
Folio
352.
(4)
Legajo
1877.
Folio
922.

212
VARIA
is a
con
su
co de o—san iago
con
su
caballo—y
san
be nando
con
su
milag o
de
la
apa ición
de
n a
seño a».
Lle a
cua o
bo las
de
o o
y
ca nesi
con
sus
co dones.
(1)
En
los
p ime os
años
del
siglo
x ii,
i
gu a
en
el
censo
de
los
bo dado es,
An onio
Aguado,
que
en ega
a
la
iglesia
de
A eni-
las,
un
on al
de
damasco
blanco
con
una
imagen
de
Nues a
Se
ño a
del
Rosa io
en
el
cen o,
o lada
de
i
no
dibujo
enacen is a:
po
cuya
ob a
ecibe
cincuen a
ducados
a
oda
cos a.
(2)
En
en
el
ano
1615,
Juan
de
Olaso
en
su
alle
palen ino,
bo da
una
capa
ica
pa a
el
emplo
pa oquial
de
Melga
de
Yuso.
Toda
ella
es
un
p imo ,
p incipalmen e
la
capilla,
con
la
his o ia
de
Nues a
Seño a
de
la
Asunción,
sob e
cua o
angeli os,
de
o o
ma izado,
y
la
cene a
bo dada
sob e
ca nesi.
Es eban
Ga cía
Chico.
El
Claus o
de
San o
Domingo
de
Ca ión
de
los
Condes.
En
o no
al
emplo
de
San
Pablo
cedido
en
1527
a
los
domi
nicos
po
el
Obispo
Sa mien o,
se
comienza
la
cons ucción
de
las
p incipales
o icinas
del
con en o.
La
áb ica
ma cha con
cie a
len i ud,
son
educidos
los
caudales
y
el
cos e
de
las
ob as
a
ea
liza
alcanzan
c ecidas
sumas.
En
1585
es
el
claus o,
cuad ado,
de
sencilla
a qui ec u a
clásica,
sin
ningún
o na o,
con
dos
pisos
de
a que ía
y
po
banda
sie e
a cos
ebajados,—en
los
del
cue po
supe io
de
cu a
ca penal—que
se
apoyan
sob e
columnas
de
ecios
silla es
de
Villaescusa.
El
Pad e
P io
concie a
la
ob a
con
los
maes os
de
can e ía
Juan
de
la
Cues a
y
F ancisco
del
Vado,
con o me
a
unas
condiciones
y
diseño
(Lám.
I)
hecho
de
mano
y
pluma
po
el
p ime o,
que
a
unido
a
esc i u a
de
capi ulaciones.
Dicen
así:
«Sepan
quan os
es e
publico
yns umen o
ie en
como
nos
el
p io
ayles
e
con en o
del
monas e io
de
seño
sanc o
domingo
de
la
illa
de
ca ion..
.
ques amos
jun os
e
cong egados
en
n o
capi ulo
y
ayun amien o
llamados
a
son
de
campaña
añida
como
lo
iene
de
uso
y
cos umb e
de
nos
ayun a
pa a
en ende
de
las
cosas
ocan es
e
cumplide as
al
dho
monas e io
especialmen e
(1)
Legajo
315.
Folio
440.
(2)
Legajo
2034.
Folio
422.