Conse ación y es au ación de las
achada esidenciales de ce ámica
del PEPRI en el ba io del
Cabanyal de Valencia
15 jun. 15
AUTOR:
IACOBELLIS ANGELO
TUTOR ACADÉMICO:
Qui e ia Angulo Ibáñez [Depa . Cons ucione A qui ec ónica]
Cu so 2014-15
ETS de Ingenie ía de Edi icación
Uni e si a Poli ècnica de València
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Indice
In oduzione ................................................................................ 4
Obbie i i ................................................................................. 7
Me odologia ............................................................................. 8
Capi olo 1. ................................................................................. 10
La ce amica nell’edilizia: e oluzione s o ica .............................. 10
1 Il medioe o: elazioni a Spagna e I alia ............................. 10
2 A chi e u a Mode na: ......................................................... 19
3 Pano ama a uale ................................................................. 24
Capi olo 2. ................................................................................. 28
Ca a e is iche del ma e iale ....................................................... 28
1 Aspe i sulla du abili à e in eg i à ...................................... 32
2 Aspe i sul benesse e ......................................................... 43
3 Aspe i es e ici ................................................................... 45
4 Aspe i sul man enimen o .................................................. 48
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Capi olo 3. ................................................................................. 50
P oblema iche e cause di al e azione della ce amica: le pa ologie
del ma e iale .............................................................................. 50
1 Agen i che incidono nel deg ado della ce amica. ............... 56
1.1 Agen i s u u ali della pias ella ............................... 57
1.2 Agen i ecnici della pias ella ...................................... 67
1.3 Agen i s u u ali dell’edi icio ..................................... 70
2 Pa ologie abi uali della ce amica ....................................... 72
Capi olo 4. ................................................................................. 80
Caso s udio: analisi di conse azione e pa ologiche delle accia e
in ce amica del ba io “El Cabanyal” a Valencia (Spagna) .......... 80
1 La ce amica Valenziana ..................................................... 82
2 S o ia del Cabanyal ........................................................... 88
3 S udio ipologico degli edi ici dal XII secolo ad oggi ......... 95
4 Le abi azioni nello s a o a uale ....................................... 107
5 Come o iamo oggi il ba io .......................................... 114
6 Ca alogazione delle accia e ............................................ 119
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
7 Inquad amen o ................................................................ 138
8 In e en o ........................................................................ 138
8.1 Excu sus no ma i o .................................................. 138
8.2 C i e io e me odologia di s udio ................................. 147
8.3 Analisi di man enimen o a a e so un con on o
o og a ico ........................................................................ 149
8.3 Analisi pa ologiche delle accia e e s a is iche di deg ado
......................................................................................... 157
8.4 C i e io d’in e en o applica i o: p assi e p opos a...... 168
8.5 Scheda inale iassun i a p esen a a pe ogni singola
accia a ............................................................................. 170
Conclusione ............................................................................. 178
Bibliog a ica e Si og a ia ......................................................... 179
Allega i .................................................................................... 184
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
In oduzione
Nel co so della s o ia, l’umani à ha spe imen a o l’uso di mol i ma e iali
pe cos ui e le p op ie abi azioni. P incipalmen e si usa ano solo quei
ma e iali p esen i in na u a come il ango, la e a, l’a gilla, la paglia o il
bambù; in segui o, con l’e oluzione ecnologica e con le scope e di
nuo e ecniche, s’iniziano a u ilizza e ma e iali la o a i come il legno, il
cemen o, ino ad a i a e alla plas ica e al e o. In ques o la o o quello
che si and à ad analizza e è uno dei ma e iali na u ali, u ilizza o sin
dall’an ichi à, ma che ha a u o nel co so degli anni un’e oluzione sia
ecnologica sia cos u i a: la ce amica.
Mol i au o i si sono espos i nel da e un lo o giudizio o una
conside azione su ale ma e iale e, come pe qualsiasi ma e iale usa o
in a chi e u a, mol i sono s a i gli s udi che si sono a i su di esso.
L’En e Nazionale I aliana di Uni icazione (UNI) e l’ In e na ional
O ganiza ion o S anda diza ion de iniscono le pias elle ce amiche
come las e ela i amen e so ili, u ilizza e pe i es i e pa imen i e
pa e i; abb ica e da una composizione di a gilla e al i ma e iali p ima i
ino ganici; acile da modella e e in segui o co i a una de e mina a
empe a u a pe a e e una de e mina a ca a e is ica. Pa endo da
ques a de inizione dunque, il se o e ce amico si es ende in di e si
ambi i come l’o ica, l’ingegne ia nuclea e, l’ele onica o l’a chi e u a.
En ando nel se o e dell’a chi e u a, sia i i es imen i che i pa imen i
in ce amica, cos i uiscono solo una piccola pa e del se o e se si pensa
che esso è u ilizza o, pe le sue p op ie à speci iche, nelle cen ali
nuclea i o nelle applicazioni di ecnologia a anza a. Se conside iamo le
nume ose p es azioni che ques o ma e iale possiede e il a o che essa
ha anche un aspe o deco a i o, iusciamo ad app ezza e lo s iluppo
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
che esso ha a u o nel co so degli anni. Dal suo comune unzionamen o
s u u ale, a a e so l’e oluzione ecnologica, si è passa o a
conside a e il ma e iale ce amico come un elemen o deco a i o, come
un ma e iale igienico, sani a io e se ogliamo anche economico e
sos enibile. Pe ques e agioni è oggi conside a o un ma e iale idoneo
pe i es i e pa ame i mu a i.
Il suo u ilizzo nell’edilizia è ampio, in a i, esso è u ilizza o pe
pa imen i, pe i es imen i di pa e i in e ni (come cucina o bagno, o
comunque qualsiasi ambien e umido), pe le piscine, i es imen i
es e ni di accia e e al o anco a. T a ques i a i ipi di u ilizzo, and emo
a so e ma ci p incipalmen e solo sul suo u ilizzo in accia e, dunque
ende e e iden e i bene ici che essa iesce a da e e il man enimen o
che essa possiede lungo il co so della sua i a.
Quando si sceglie un ma e iale pe cos ui e occo e conside a e mol i
pa ame i di e en i. Il ma e iale scel o pe le pa e i di un edi icio, ad
esempio, de e esis e e alle o ze che g a ano sop a di esso o a quelle
che po ebbe o de i a e da spos amen i in o izzon ali do u i da un
e emo o. Nella scel a, bisogna alu a e la sua sos enibili à, il con o
che il ma e iale iesce a da e, il benesse e, ino ad a i a e al
compiacimen o es e ico. In al e pa ole, il ma e iale de e ce ca e di
ispecchia e la maggio pa e delle possibili esigenze ecniche e
s u u ali che l’edi ico de e possede e, ma bisogna ene con o anche
delle possibili domande che il commi en e ichiede pe la p op ia
abi azione.
Nello s udia e un ma e iale, bisogna ene in conside azione u e le sue
ca a e is iche, bisogna alu a e il modo con cui essa isponde
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
all’ambien e in cui iene applica a e alu a e anche la g a i udine che
essa iesce a da e all’occhio umano.
In base a ques e conside azioni, il la o o qui p esen e, so e mandoci
solo sul ma e iale ce amico in accia a pe es e ni, pun a alla
conoscenza del ma e iale nella sua o ali à.
Pa endo da una b e e s o ia del ma e iale, dalle ecniche u ilizza e in
passa o che si sono amanda e in pa i del modo, si a i e à all’epoca
in cui l’a chi e u a aggiunge un o e legame con l’a igiana o e le
indus ie aggiungono un o e li ello di p oduzione. Si giunge in ques o
modo all’epoca in cui iene segna o il passaggio dall’a chi e u a
medioe ale all’a chi e u a mode na: XX secolo.
And emo a so e ma ci sulle ca a e is iche che il ma e iale possiede, in
modo da a e e un quad o gene ale sulle sue p op ie à p incipali, ino
ad a i a e ed app o ondi e la pa e di deg ado che possa incide e sul
ma e iale. A a e so l’analisi, dunque, si ha la possibili à di in es iga e
e diagnos ica e l’e oluzione dei danni, capi e le o igini, le cause che i
sono die o ogni singolo danno, ma sop a u o è possibile cos a a e e
alu a e come il ma e iale usa o nelle accia e isponde agli agen i
a mos e ici e scop i e il ciclo di i a che ques o possiede. Il u o ci
pe me e à di a e e una conoscenza su icien e da po e la, in segui o,
applica la nel caso di s udio “analisi di conse azione e pa ologiche
delle accia e in ce amica del ba io El Cabanyal di Valencia”.
Il ecupe o del ma e iale ce amico in I alia semb a quasi sconosciu o,
ques o pe ché, a di e enza della Spagna e al i paesi come il Po ogallo,
non si ha a u o in passa o l’abi udine di applica e ale ma e iale sulle
accia e degli edi ici. È possibile o a e ale ma e iale su chiese o
comunque su alcuni edi ici in modo spo adico. Lo s udio s ol o a
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Valencia, nasce p incipalmen e pe ques o, ce ca e di alo izza e le
ecniche di mon aggio delle pias elle ce amiche in accia a e capi e
come ques o pa imonio, quasi sconosciu o, possa esse e ecupe a o.
Sono pochi gli au o i che si sono so e ma i sul ecupe o di ale
ma e iale, ma oggi a poco a poco ques e pubblicazioni si sono semp e
più di use.
A a e so uno s udio pa ologico condo o sugli edi ici del Cabanyal,
oglio ce ca e di capi e come il ma e iale, dopo anni, si sia man enu o,
come il ma e iale ha eagi o con l’a mos e a in ques i anni e come esso
possa esse e ecupe a o.
Obbie i i
A a e so lo s udio s o ico del ma e iale, pa lando delle ca a e is iche
e e idenziando le pa ologie che possono incide e nel ma e iale,
l’obbie i o del la o o è quello di me e e in e idenzia, a a e so il
caso di s udio delle accia e es e ne degli edi ici del Cabanyal, il
man enimen o o come il ma e iale si conse a lungo il co so del empo.
Pe ale mo i o, dunque, concen andomi sos anzialmen e nel
ma e iale speci ico, non and ò a so e ma mi sulla sezione della accia a
in cui il ma e iale s’is alla, ma solamen e sulla modali à con cui esso
iene is alla o sul suppo o mu a io o sugli agen i es e ni ambien ali e
sugli agen i di s abili à dell’edi icio, in quan o cause di mol e pa ologie.
Me endo in e idenzia quan o de o, l’obbie i o successi o è quello di
capi e, a a e so no ma i e o ecniche di s udio applica i da al i
au o i, come in e eni e nella iabili azione o es au azione di ali
accia e.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Me odologia
Il p imo passo da s olge e è quello di acquisi e una conoscenza ampia
sul ma e iale, dunque conosce e p ima di u o l’e oluzione s o ica e
ecnologica che il ma e iale ha a u o nel co so dei secoli; capi e le
ecniche più comuni che si sono e olu e pe la lo o ealizzazione e
conosce e le ca a e is iche ecniche che ques o ma e iale possiede.
Ol e a ques e in o mazioni, pe a e e un quad o comple o sul
ma e iale, bisogna capi e quali possono esse e i deg adi che colpiscono
il ma e iale du an e la p oduzione del p odo o, quelli lega i alla posa in
ope a e pe ini e quelli elaziona i al modo di u ilizzo inadegua o. Tu e
ques e conoscenze possono esse e esi ali a a e so la consul azione
di lib i s o ici, lib i ecnici e i is e, che anno come ema p incipale la
ce amica nell’A chi e u a o nell’edilizia.
Il secondo passo è s a o quello di p ende e come ogge o di s udio un
edi icio che p esen a ale ma e iale nella accia a. In Spagna e in
pa icola e a Valencia, la possibili à di scel a è mol o al a, in quan o in
ques a ci à è acile o a e edi ici che p esen ino il ma e iale ce amico
in accia a. Escludendo a p io i quelle che sono s a e già ecupe a e, la
scel a è s a a quasi acile nel pensa e al ba io del Cabanyal in quan o, in
esso, ol e ad esse ci accia e con ce amica, si o a in uno s a o di
deg ado quasi o ale.
Il la o o si è s ol o a a e so a ie asi:
A a e so il ca alogo del PEPRI, pubblica o in web, sono s a i
seleziona i u i quegli edi ici che p esen ano la ce amica in
accia a;
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
nell’a e della ce amica. Quando la Spagna u iconquis a a dai c is iani,
gli a abi abbandona ono G anada e si as e i ono a Valencia, in
pa icola e nella zona di Manines e Pa e na acendo così di en a e
Valencia il cen o di p oduzione della ce amica. Ques i p oduce ano
una e aco a ingobbia a dipin a di iola e e de e più a di di blu
cobal o, ed è p op io che in ques o momen o, con la scope a di nuo i
colo i, che i sogge i delle deco azioni incominciano ad allon ana si dai
modelli a abi, conse ando pe ò le conoscenza delle ecniche. Inizia qui
quindi la ase di passaggio a la ce amica islamica e quella eu opea. I
cen i do e a enne ques o passaggio in modo esp essi o u ono
Malaga, G anada, Mu cia, Alme ia, Pa e na e Manines.
T a le ecniche più ile an i, che ques i iusci ono a conse a e, ci sono
la “cue da seca” e il “lus o”.
Il lus o nacque a Malaga ed e a o enu o p epa ando e nici
aspa en i con sali di me allo, ques i eni ano passa e sulla supe icie
dipin a dell'ogge o e successi amen e messa a cuoce e in o ni
ele ici, che isola a gli ogge i dal ma e iale combus ibile. Va iando il
ipo e la quan i à dei me alli nella composizione delle miscele si
o ene ano e e i di e si: giallo-o o, giallo-o one, osso- ame, osso-
ubino ed pochi al i. C onologicamen e, possiamo colloca e ques a
ecnica applica a in campo a chi e onico du an e il XIV e XV secolo. La
p ima mani es azione di ce amica smal a a applica a all’a chi e u a
isale alla ine del XI secolo o p incipi del XII secolo con le deco azioni
mu ali a Si iglia, i dischi in ce amica ne i della Gi alda a Si iglia, oppu e
a a e so i ombi i la co nice bianca e e de della To e dell’ O o
semp e a Si iglia.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
A Valencia con la ecnica del lus o ispano mo esco si o gia ano
sop a u o ogge i di uso deco a i o che nel a do medioe o si
di use o nelle case nobili dell'Eu opa. Ques a ecnica o ò
applicazione in I alia sop a u o p esso le bo eghe di De u a e di
Gubbio.
La ecnica della cue da seca e a impiega a sop a u o pe la
p oduzione di pias elle da i es imen o che in Spagna e ano usa e pe
i es i e i palazzi e pe ado na e le case. La ecnica consis e a nel
accia e un disegno sulla supe icie da deco a e se endosi di una
co da colo a a da una mis u a di zol o e manganese con l'aggiun a di
g asso (che si sa ebbe ola ilizza o du an e la co u a) e dopo di che
s’inse i a in ali spazi smal i di colo i di e si (blu, e de giallo, miele,
bianco e b uno); in ques o modo, gli smal i, non si mescola ano a di
lo o.
Pe un lungo pe iodo il e mine maiolica eni a usa o solo pe
disegna e i lus i spagnoli con speci ico i e imen o a quelli che
a i a ano in I alia da Valencia impo a i da na i di Maio ca da cui il
e mine maiolica. Si pensa, inol e, che il e mine maiolica de i a da
" e a di Melicha", usa o dagli spagnoli pe indica e le ce amiche di
Valencia alla manie a di Malaga. Solo più a di, con ale e mine si
and à a in ende e una ce amica a pas a po osa, icope a da uno smal o
a base di s agno, sul quale si dipingono i mo i i o namen ali.
La maiolica nacque dalla ice ca da pa e dei ce amis i, con l’in en o di
c ea e un ondo bianco sul quale dipinge e una deco azione che a esse
dei colo i luminosi ed e iden i. Lo smal o s anni e o u la soluzione al
p oblema poiché o ni a una cope u a bianca e impe meabile. Ques e
ce amiche ece o la lo o compa sa in mol e zone di I alia ma, c’è da
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
aggiunge e che ques e e ano la copia della p oduzione spagnola di
Pa e na. Ques a ce amica si i o a in Toscana, a Siena, a Fi enze, in
Emilia e nel Vene o.
Gli s o ici dicono che u la Toscana ad a e e dal 400 in poi un uolo
impo an e nell'e oluzione della ecnica della maiolica, sop a u o da
Fi enze semb a che p o enga la p ima maiolica p op iamen e de a e
che nella s essa ci à sia a enu o il passaggio dalle o me go iche a
quelle inascimen ali, e che con empo aneamen e a Faenza, ci à della
Romagna, in ece, lo s iluppo della p oduzione della maiolica assunse
un uolo p ima io a o i o dal mecena ismo della amiglia Man edi che
de enne il po e e signo ile dai p imi decenni del de XIV a u o il XV
secolo.
P ima dell'in oduzione e dello s iluppo della maiolica in I alia la
si uazione della ce amica i aliana e a la seguen e: si p oduce ano
ogge i di e aco a cope i da uno s a o di e nice all'ossido di
piombo. Ques a e nice ende a gli ogge i impe meabili cioè ada i a
con ene e liquidi. Quando la e nice e a colo a a con ossido di ame la
supe icie degli ogge i si p esen a a di colo e e de, quando eni a
colo a a con ossido di manganese si p esen a a di colo e b uno o giallo.
Ques a ecnica ebbe di usione ino e ol e la compa sa della maiolica.
Ve so il 400 ece la sua compa sa una ecnica nuo a: l'ingobbio,
p emessa della nasci a della maiolica. La supe icie degli ogge i eni a
cope a da uno s a o e oso bianco. Esso eni a g a i o o dipin o
oppu e dipin o e g a i o con empo aneamen e e i es i o da uno
s a o di e nice impe meabile de a "c is allina". Essa ebbe mol a
di usione nell'I alia cen o me idionale ino al XVII inchè la maiolica
non p ese il sop a en o. Essa iene chiama a anche "bianche o" o
"mezza maiolica". La ce amica g a ia a e a o enu a imme gendo
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
l'ogge o di a gilla in una e a bianca dilui a, la quale una ol a secca,
cos i ui a appun o l'ingobbio. Con una pun a, poi, il ce amis a incide a
ques o e a eseguendo un disegno. Il pezzo e a poi passa o a pennello
con colo i ossidi me allici pol e izza i e sciol i pe esse e in ine
icope o con la e ina piombi e a ed esse e messo in o no a 900°C. I
colo i e ano da i dall'ossido di e o dal giallo al b uno, dal e de al
amina, dal blu cobal o e dal iola di manganese e giallo di an imonio.
L'o igina di ques a ecnica è an ica, isale ai g eci; ma il suo uso non u
con inua i o pe cui è s a a pe sa e poi i o a a come spesso accade
nelle ecniche a igianali, ques a ecnica appun o pe ques o è s a a
i o a e nelle bo eghe a igianali di Menises e Pa e na. Ed è p op io
pe ques o che ques e bo eghe oggi app esen ano la s o ia della
ce amica di Valencia. (Immag. 1.2)
Immagine 1.2
Mu ales ce amico p esen e nei p essi di Manises;
Fon e: h p://www.qsl.ne /ea5 /manises.h ml (2015)
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
2 A chi e u a Mode na:
T a u i i mo imen i a chi e onici che si p oducono nelle ci il à
occiden ali e so la ine del XIX secolo e gli inizi del XX secolo (come ad
esempio l’A Nou eau in F ancia, Jugends ilin in Ge mania, il
Secessionismo in Aus alia, il Mode nismo in Spagna, l’ A Deco negli
S a i Uni i o il Libe y in I alia), i e a una o e elazione a a chi e o e
a igiano ce amis a, nel concepi e la cos uzione. È a a e so ques a
elazioni o e che iniziano a p odu si nuo e a chi e u e, nuo i s ili che
p esen ano il ma e iale ce amico in accia a e non solo.
T a u e le collabo azioni, ci sono s a i a chi e i che hanno olu o
con olla e in modo in eg ale il p op io p oge o e a chi e i che hanno
ce ca o una pa ecipazione da pa e degli a igiani. T a ques e è
impo an e me e e in e idenzia, pe comp ende e il isul a o inale, le
elazioni che i sono s a e a:
Hec o Guima d e il ce amis a ancese Alexand e Bigo , pe
a e cos ui a le magni iche accia a in g es a Pa igi;
Gaudì y Jujol, pe a e ealizza o l’imponen e edi ico de la
Ped e a e pa que Guell a Bacelona (Immag. 1.3).
Bauhause, che a a e so il lo o u ici di a e ce amico,
a chi e onico, cos u i o, scenog a ico e ea ale, ce ca ono
una collabo azione con a chi e i p o essionis i come Wal e
G opius, Ludwing Mies Van de Rohe e al i anco a, ce cando di
ele a e la c ea i i à a igianale ce amico pe colloca la allo
s esso li ello delle belle a i e en a e di comme cializza e il
p odo o ce amico in modo da po e lo ende e un ogge o di
consumo pe il pubblico.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
A a e so ques e elazioni, è possibile comp ende e come si ha a u o
la elazione a a chi e u a e ma e iale ce amico e come il p odo o si
sia poi s iluppa o in ques o pe iodo, che mi a a all’inno azione e al
cambiamen o a is ico. L’a chi e u a e l’indus ia aggiunse o in ques o
modo dei isul a i impo an i sia dal pun o di is a ecnico, che da un
pun o di is a es e ico.
Immagine 1.3
A sinis a: Te azza casa la Ped e a
A des a: Pa icola e pa que Guell
Fon e: h p://i .wikipedia.o g/wiki/An oni_Gaud%C3%AD
Ope a emblema ica dell’A e Nou eo, non an o pe il i es imen o, ma
pe la sua pa icola e s u u a in e amen e in cemen o a ma o è
l’immobile in ue F anklin 25 bis a Pa igi di Augus e Pe e . (Immag. 1.4)
Come abbaimo de o, ale edi icio non è conosciu o pe il ma e iale
ce amico messo in accia a, ma è conside a o un edi icio impo an e pe
la pa icola e sis emazione in e na che l’a chi e o da all’ope a e pe
a e u ilizza o in eg almen e il cemen o pe la s u u a po an e
dell’edi icio. Egli, usa in segui o il ma e iale ce amico, lo eale, pe
me e e in e idenza ale s u u a.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Immagine 1.4
Edi icio in ue F anklin 25 bis di A. Pe e
Fon e: h p://www.skysc ape ci y.com/show h ead.php? =216024
In elazione all’a chi e u a Libe y F ancesca Rubini sc i e:
“Con il nome di Libe y si in ende un as o mo imen o a is ico che, a
ine 800 ed inizi 900, in e essò sop a u o l’a chi e u a e le a i
applica e. Tale enomeno u in e nazionale, e p ese nomi di e si a
seconda delle nazioni in cui so se. In F ancia p ese il nome di “A
No eau”, in Ge mania il nome di “Jugends il”, in Aus ia u denomina o
“Secessione”, in Spagna “Mode nismo”, in G an B e agna “mode n
s yle”. In I alia ale mo imen o a i ò con i a do ed ebbe inizialmen e il
nome di “Flo eale”, pe assume e poi il più no o nome di “Libe y” dal
negozio di un comme cian e in ogge i o ien ali a Lond a (A hu
Lasenby Libe y). Il Libe y nacque in s e a co elazione con l’a anza e
della socie à indus iale e dal i iu o degli s ili s o ici del passa o che
nell’a chi e u a di quegli anni o ni ano gli elemen i di mo ologia
p oge uale: app esen ò, quindi, il p imo modo in cui la socie à
indus iale ce cò di da si un’es e ica. Il Libe y ce cò ispi azione nella
na u a e nelle o me ege ali, c eando uno s ile nuo o, o almen e
o iginale ispe o a quelli allo a in oga. Ca a e i dis in i i del Libe y
di enne o l’accen ua o linea ismo, il ico so all’asimme ia e l’eleganza
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
deco a i a. La linea u assun a come esp essione di o za e dinamismo,
cioè come simbolo di i ali à: alla base di ques o gus o s a a una o e
iducia nel p og esso, nel u u o, nel “nuo o”. Ben p es o di enne lo s ile
della nuo a bo ghesia in ascesa. Esso si ondò sul conce o di coe enza
s ilis ica e p oge uale a o ma e unzione. Ado ando le nuo e
ecniche di p oduzione indus iale, ed i nuo i ma e iali quali il e o, il
e o e il cemen o, di a o il Libe y giunse pe la p ima ol a alla
de inizione di una nuo a p oge uali à: quella p oge uali à che
de iniamo indus ial design.”4
Sono ques e le pa ole che iassumono quella che è l’a chi e u a libe y,
a chi e u a che si è s iluppa a in ogni pa e del mondo ma che ha
a u o un o e successo in Spagna.
A Valencia in a i nel XIX secolo si iniziano a ede e le p ime
a chi e u e con il nuo o s ile mode nis a. T o iamo edi ici che
p esen ano ca a e is iche che ci pe me ono di colloca le in ques a
nuo a endenza. La p oduzione di ques a a chi e u a a semp e
di ondendosi ino a ca a e izza e l’a chi e u a dominan e della ci à
Valenciana. Come and emo a a a e in modo de aglia o nel capi olo
5, nel Cabanyal (qua ie e ipico della ci à di Valencia) o iamo edi ici
che p esen ano uno s ile di mode nismo popola e, ca a e izza e da
azilejos colo a i, mo i i lo eali, balconi deco a i, po e di legno
deco a e, e c (Immag. 1.5).
4 F ancesca Rubini, Lo s ile libe y, Liceo Be che , a.s. 2011-2012
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Immagine 1.5
De agli di mode nismo popola e p esen i nel Cabanyal
Fon e: A chi io o og a ico Iacobellis Angelo
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
3 Pano ama a uale
A ualmen e il ma e iale ce amico isul a esse e un ma e iale in piena
espansione, un ma e iale ogge o di s udio che po ebbe po a e a una
se ie di soluzioni nell’edilizia e in conc e o, come l’ogge o del la o o,
nelle accia e. Di e si au o i pa lano di quelli che posso esse e i
an aggi e in conc e amen e quelli lega i al suo u ilizzo nei i es imen i
es e io i, in accia a. Sos anzialmen e non si a a di un ma e iale
b illan e, pe ò è ce o che p esen a de e mina e ca a e is iche, lega e
ai suoi bene ici, che lo endono un ma e iale idoneo e o imo pe le
cos uzioni delle accia e. T a le a ie ca a e is iche, quelle che o ei
ende e e iden e è il suo esse e sos enibile.
“L’a chi e u a ha bisogno del suppo o della ma e ia”, sc i e Rapael
Moneo, sos eni o e di un a e a chi e u a in cui “ciò che iene p ima
sia indispensabile da ciò che e à dopo”5. Sono ques e le pa ole che
possono acchiude e, a mio a iso, il conce o della sos enibili à in
a chi e u a e non solo, che si p e igge di aggiunge e le sue p es azioni,
impiegando semp e mino i quan i à di ma e ia, lasciando così al
p ossimo un mondo miglio e di quan o i p eceden i l’abbiano lascia o.
“..il e o modo di esse e elici è quello di p ocu a e la
elici à agli al i. P ocu a e di lascia e ques o mondo un po'
miglio e di quan o non l'a e e o a o e, quando suone à la
os a o a di mo i e, po e e mo i e elici nella coscienza di
5 “La soli udine degli edi ici” in Casabella n. 666/199, pag 30-31
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Resis en e al gelo;
Resis en e ai aggi sola i.
Rela i o al benesse e:
Isolan e acus ico;
Isolan e e mico;
Asso be il umo e ambien ale;
Non eme e odo i e ne li asso be;
Non eme e compos i ola ili,
Rela i o all’es e ica:
Regola i à geome ica;
Regola i à della onali à supe iciale;
Possibili à di a e e una deco azione a ogni accia a.
Rela i o al man enimen o:
Facile da puli lo e disin e a e;
In I alia l’o ganismo nazionale di no mazione UNI ha comple a o il
ecepimen o delle no me ISO, in a i:
I. I me odi di p o a sono s a i in eg almen e ecepi i e pubblica i in
i aliano come no ma UNI EN ISO 10545 nelle sue 16 pa i e e i e
in dal 2000, sos i uendo le p eceden i.
II. La no ma EN 14411, quindi anche la ISO 13006 in essa con enu a, è
s a a pubblica a u icialmen e in I aliano come UNI EN 14411
nell’Agos o 2004. Ciò isol e i p oblemi lega i alla coesis enza di
“ ecchi” equisi i no ma i i (UNI EN 87 e no me collega e, ad
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
esempio UNI EN 176, 177, e c.) con me odi di p o a “nuo i” non
semp e compa ibili o acco dabili con quei equisi i.
1 Aspe i sulla du abili à e in eg i à
Una delle p incipali p op ie à che si esige da qualsiasi ma e iale di
i es imen o è la esis enza all’acqua. Pe mo i i igienici di pulizia o di
conse azione degli edi ici, non bisogna mai pensa e a un ma e iale in
accia a che iesca ad asso bi e o eme e e acqua. Pe ali mo i i
dunque, le pias elle in ce amica, a endo un ele a a esis enza all’acqua
sono idonei pe s olge e ques a unzione. Ques o è imp escindibile in
quei locali, do e l’uso dell’acqua è cos an e: bagno, cucina, labo a o i,
piscine, accia e, e c. Relazionandoci a ques o, è oppo uno so olinea e
che ques o ma e iale, non a endo asso bimen o di acqua ele a i, non i
è la possibili à di c ea si l’umidi à e dunque, è possibile me e e in
e idenza come una sca sa impe meabilizzazione del ma e iale può
s iluppa e la p esenza di ge mi e unghi. Il i es imen o ce amico
smal a o ende impe meabile la supe icie e pe ale mo i o esis e
bene all’umidi à senza de e io a si. Il suo s a o impe meabile (Immag.
3.1) lo ende ale anche con o gli agen i chimici u ilizza i pe la a li o
pe la conse azione della supe icie.
Immagine 3.1
Ce amica esis en e all’acqua
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
L’asso bimen o dell’acqua è la misu a con enzionale della po osi à di
una pias ella in ce amica. La po osi à app esen a il “DNA” della
pias ella, poiché app esen a il isul a o p odu i o e ne de e mina
l’insieme delle p es azioni che a à il ma e iale lungo la sua i a in
ese cizio. I sis emi di misu a dell’asso bimen o di acqua da pa e del
ma e iale iene s abili a dalla no ma UNI EN ISO 10545.3.
L’indica o e pe eccellenza di esis enza meccanica è la esis enza a
lessione. Soli amen e le pias elle sono so opos e a lessione quando
non sono incola e al so o ondo in modo con inuo, in ques o caso la
pias ella s olge una unzione po an e che non la compe e e si spezza
in più pa i. Il me odo di misu a messo a pun o in sede in e nazionale è
ipo a o nella no ma UNI EN ISO 10545.4 (Immag. 3.2).
Immagine 3.2
Schema di ca ico pe la misu a della esis enza a lessione
Fon e: Manual-guía écnica de los e es imien os y pa imen os ce ámicos
I isul a i delle misu e esegui e de ono esse e con on a i con le
olle anze ipo a e nelle appendici da A a L della no ma UNI EN 14411
(ISO 13006), in unzione del g uppo al quale le pias elle misu a e
appa engono.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Al a ca a e is ica che ci pe me e e di pa agona e ques o ma e iale
con al i è la esis enza a comp essione, che nei i es imen i ce amici
isul a ele a a. Con a iamen e ad al i ma e iali, pe ò, le pias elle
sono ela i amen e agili ed è pe ques o mo i o che la agili à e la
comp essione sono elaziona e in modo di e o con la messa in ope a
del p odo o.
La du ezza o la esis enza ai g a i supe iciali, insieme alla esis enza
all’usu a e ab asione, sono ca a e is iche elaziona e alla du abili à o
esis enza della pe di a dell’aspe o supe iciale. Ques o aspe o iene
condiziona o da una se ie di a o i quali: ope azioni di pulizia e
manu enzione o dina ia, e e ua e median i s umen i non idonei;
oppu e i ascinamen i con inui che si hanno sulla supe icie con
ma e iali a con a o con essa. Ques i a o i sono c uciali pe la co e a
selezione di una pa imen o/ i es imen o in ce amica. La esis enza di
du ezza all'ab asione e all'usu a do u a ad un pa icola e i es imen o
de e esse e coe en e con il ipo di u ilizzo che si de e a e con il
p odo o. L'usu a della supe icie a causa di a i o è ile a a in empi
b e i e ques o isul a un elemen o impo an e nella alu azione del
posizionamen o del p odo o in un edi ico. T a i a i a o i che anno a
de e mina e la esis enza all’ab asione di una pias ella ce amica
smal a a, quello che più in luenzano il isul a o inale sono: la
composizione dello smal o, la sua applicazione e la empe a u a di
co u a dello s esso.
I me odi di misu a, in ques o caso sono due: EN ISO 10545.6 pe le
pias elle non smal a e e EN ISO 10545.7 pe le pias elle smal a e
(Immag. 3.3).
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
LEGENDA
1. Mo se o po a campioni
2. Vi e di bloccaggio
3. Campione di p o a
4. Val ola
Immagine 3.3
A sinis a: Schema di ab asione pe la misu a della esis enza
all’ab asione delle pias elle non smal a e;
A des a: Schema di ab asione pe la misu a della esis enza
all’ab asione delle pias elle smal a e;
Fon e: Manual-guía écnica de los e es imien os y pa imen os ce ámicos
Pe il p imo caso, la lo o alu azione sono ipo a e delle appendici da A
a K della no ma UNI EN 14411 (ISO 13006), all’in e no della quale sono
ipo a i i equisi i obbliga o i pe la esis enza all’ab asione in e mini
di massimo olume di ma e iale imosso. Nel secono caso, in ece, si a
i e imen o alla appendici da A al L della s essa no ma. In più,
nell’appendice N sono ipo a e le des inazioni d’uso pe le pias elle
smal a e co isponden i alla a ie classi.
La quali à della supe icie delle pias elle è de ini a come l’assenza di
di e i ali da ende ne inacce abile l’aspe o, in unzione dell’u ilizzo
p e is o. La quali à dell’aspe o si misu a pe indi idua e ed iden i ica e
pias elle a en i di e i di aspe o, quali: a u e, ca illi, i i o di smal o,
c a e i, macchie, igon iamen i, e c..
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Anche in ques o caso, il me odo di misu azione messo dalla sede
in e nazionale è desc i o nella no ma UNI EN ISO 10545.2-7. I isul a i
delle misu e esegui e de ono esse e, in segui o, con on a i con i
equisi i ipo a i nelle appendici da A e L della no ma UNI EN 14411
(ISO 13006), semp e in unzione del g uppo al quale le pias elle
misu a e appa engono. Un di e o che po ebbe o p esen a e le
pias elle è il ca illo, che consis e in una se ie di essu e capilla i sulla
supe ici smal a a (Immag. 3.4).
Immagine 3.4
Di e en i ipologie di ca iello
Fon e: Le pias elle di Ce amica so o con ollo.
Le sue o igini posso esse e icondo e a un di e en e coe icien e di
dila azione a lo smal o e il suppo o. Sos anzialmen e, ques o di e o
oggi è poco comune do u o ai mode ni p ocessi di abb icazione e i
equen i con olli che si eseguono nelle abb iche di ques i p odo i
ce amici. La o mazione di ca ielli app esen a una pe di a i e e sibile
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
di unzionali à delle pias elle smal a e; pe an o u e le pias elle
do ebbe o esse e so opos e a delle p o e pe ga an i e la esis enza
nella maggio pa e della si uazioni in ese cizio.
È s a o e i ica o, che le cause della p esenza di ca ielli non sono
ine en i alle p es azioni del ma e iale, ma ques o può dipende e ad
esempio dalla posa in ope a delle pias elle u ilizzando adesi i con
con enu i di cemen o mol o ele a o: in ques o caso l’adesi o si a acca
enacemen e al e o della pias ella a pa i e dalla zona pe ime ale. Le
eazioni di p esa dell’adesi o, pe ò, compo ano o i i i i dello s esso
che, asme endosi alle pias elle, la anno le e e causando la o u a
della sua pa e più agile, cioè lo smal o. Il me odo di p o a applicabile
a u e le pias elle di ce amica smal a e ad eccezione di quelle in cui il
ca illo è una ca a e is ica in inseca del p odo o è desc i o nella
no ma UNI EN ISO 10545.11. La no ma UNI EN 14411 (ISO 13006), nelle
appendici da A a L ichiede la esis enza al ca illo pe u e le pias elle
smal a e, anne nel seguen e caso es ualmen e ci a o:
“ce i e e i deco a i i p o ocano una endenza al ca illo. Ques i
de ono esse e indica i dal abb ican e, nel quale caso non si applica la
p o a del ca illo secondo la ISO 10545.11”
La o u a, la essu azione, i dis acchi del ma e iale, e c.. sono danni
non solo es e ici, ma anche unzionali in quan o iene comp omessa
l’in eg i à della pias ella ed in pa icola e della supe icie di ese cizio.
Ques e al e azioni, possono de i a e da un u o sulla pias ella. La
p esenza di ques e al e azioni dipende dalla esis enza all’u o della
pias ella ma ques o dipende anche dalla modali à con cui è inse i o
sulla supe icie mu a i e dalla na u a degli s a i so os an i. La
esis enza all’u o è associa a alla esis enza del ma e iale; le pias elle,
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
come la gene ali à dei ma e iali ce amici, non sono esilien i, pe cui
l’impa o meccanico di un ogge o che cade po ebbe innesca e
p ocessi di a u a. La esis enza all’impa o iene de e mina a,
secondo la no ma EN ISO 10545.5, a a e so la misu a del coe icien e
di es i uzione (e). Il isul a o della p o a o nisce un’indicazione del
compo amen o elas ico di una pias ella in condizioni s anda dizza e
(Immag. 3.5).
Immagine 3.5
Schema del sis ema di misu a del coe icien e di esis enza
Fon e: Le pias elle di Ce amica so o con ollo.
Nelle appendici da A a L della no ma UNI EN 14411 (ISO 13006), non
sono ipo a i i equisi i obbliga o i pe la esis enza all’u o, ma iene
semplicemen e de o “me odo di p o a disponibile”. Indicazioni sono
o ni e nell’appendice in o ma i a P. Ques a p o a è accomanda a pe
pias elle des ina e ad ambien i nei quali la esis enza all’u o è i enu a
esse e di pa icola e impo anza.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Come u i sappiamo, alcune sos anze colo a e o ma e iali asso bono,
chi più e chi meno, di e se quan i à di aggio sola i che, a lungo anda e,
g azie a una p olunga a esposizione alla luce del sole, so ono
l’al e azione c oma ica. I e i colo a i e i pigmen i ce amici sono
inal e abili alla luce sola e, anche pe lunghi pe iodi di esposizione.
Un ca a e is ica an aggiosa che possiede il ma e iale ce amico,
ispe o ad al i ma e iali (cemen o e acciaio), igua da la sua
dila azione e mica (Immag. 3.6).
Immagine 3.6
Dila azione e mica calcola a su un p o ino di 10 cm pos o a 80°C
Fon e: Manual-guía écnica de los e es imien os y pa imen os ce ámicos
La dila azione di un ma e iale ce amico si a ibuisce p incipalmen e
all’e e o e mico e all’umidi à. La a iazione dimensionale che può
so i e un ma e iale si misu a a a e so la de e minazione del
coe icien e linea e che è elaziona o alla a iazione di empe a u a. Nel
caso delle pias elle le dila azioni o i i i i, coin olgono sia lo spesso e
che i la i, ed è pe ques o mo i o che la pias ella ede aumen a e o
diminui e complessi amen e il suo olume. Tenu o con o, pe ò, che
nella maggio pa e delle pias elle le dimensioni della supe icie, quindi
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
dei la i, p e algono signi ica i amen e sullo spesso e è ondamen ale
conosce e le a iazioni dimensionali nelle di ezioni pa allele ai la i, in
quan o le a iazioni dimensionali dello spesso e sono ascu abili.
Pe quan o de o, nel caso delle pias elle, è quindi su icien e
quan i ica e l’en i à della dila azione e mica linea e. Non è su icien e
conosce e solo l’en i à della dila azione e mica linea e, ma è anche
necessa io conside a e che, nel pa imen o o i es imen o ini i, le
pias elle, igidamen e anco a e al piano di posa, non sono libe e di
dila a si o con a si, pe cui e en uali a iazioni di empe a u a possono
indu e s a i ensionali anche ela i amen e ele a i. Le a iazioni di
empe a u a cui una supe icie pias ella a è espos a, sop a u o se
ubica a all’es e no, possono poi esse e di no e ole en i à, dell’o dine
anche di di e se decine di g adi cen ig adi, ed è pe ciò indispensabile
p e eni e il ischio che, pe e e o di dila azione, lo s a o di
i es imen o cen i in comp essione, col ischio di dis acchi e
conseguen i solle amen i dal piano di posa. Tale p e enzione iene
e e ua a p edisponendo, sop a u o in supe ici di g ande es ensione,
giun i di dila azione adegua amen e dimensiona i. In ine, è impo an e
con olla e il coe icien e di dila azione e mica delle pias elle,
enendone poi con o, in appo o a quello degli al i ma e iali che
cos i uiscono il sis ema pa imen o/ i es imen o, in ase di
p oge azione ed esecuzione. Il me odo di misu a desc i o dalla UNI EN
ISO 10545.8 è applicabile a u i i ipi di pias elle e anche in ques o
caso, come già is o pe la esis enza all’u o, nelle appendici da A a L
della no ma UNI EN 14411 (ISO 13006), non sono ipo a i equisi i
obbliga o i, ma iene semplicemen e indica o “me odo di p o a
disponibile”. Nell’appendice in o ma i a P si p ecisa ul e io men e che
“la maggio pa e delle pias elle di ce amica ha alo i bassi di
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
pe ché è di quel ipico colo e, un colo e quindi da alo izza e e non da
cambia e.
Immagine 3.8
Possibili colo azioni delle pias elle ce amiche
Fon e: h p://www.pias ellema occhine.com
Pe le pias elle smal a e, in ece, possiamo di e che dalle iniziali in e
neu e di qualche decennio a si è passa o a una gamma più ampia di
in e uni e, e quindi a essi u e c oma iche g anula i, ad imi azione di
pa icola i pie e na u ali.
Tale obie i o iene aggiun o ope ando sulla composizione e sulle
pol e i di pa enza, sia in e enendo sulla supe icie con e e i
pa icola i come ena u e, s uma u e, compene azioni di colo i, e c. Le
soluzioni c oma iche aumen ano poi g azie alla possibili à di ealizza e,
con la le iga u a-lucida u a, supe ici lucide e i le en i.
Anche nel deco o il disco so a ia da pias elle smal a e a non smal a e.
Pe le p ime la gamma dei deco i è p a icamen e in ini a. G azie alla
se ig a ia, in a i, qualunque disegno, anche complesso e polic oma ico,
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
e qualunque o og a ia possono esse e ealizza i sulla supe icie di una
pias ella.
Nelle pias elle non smal a e, ipicamen e non deco a e, il g ès
po cellana o si dis ingue pe lo s iluppo di ecniche pa icola i some la
se ig a ia, gli inse i deco a i, i mo i i sa ina i su ondo lucido, e
ice e sa, che o ono soluzioni mol o in e essan i.
Deco i in ilie o, o enu i pe p essa u a, sono poi disponibili sia pe le
pias elle smal a e che non smal a e, e possono esse e anche u ili ad
aumen a e la esis enza allo sci olamen o.
4 Aspe i sul man enimen o
I p odo i smal a i e non smal a i di bassa po osi à, si puliscono con
acili à con soluzioni domes iche. Ques o è un aspe o impo an e del
ma e iale se si pensa che la disin e azione di una supe icie isul a una
esigenza pe e i a e che si possono s iluppa e sulla supe icie unghi o
ge mi di a io gene e. Pe mo i i igienici e pe e i a e la o mazione di
macchie sulla supe icie è essenziale che sulla supe icie non si c eano
ge mi. Pe ques i mo i i, dunque, i i es imen i ce amici sono ma e iali
più idonei pe i es i e supe icie. L’igiene e la pulizia, dunque, sono
due a o i de e minan i pe la salu e dell’esse e umano.
Un aspe o di benesse e che possiamo a ibui e ai i es imen i
ce amici è do u o alla sua equipo enziali à ele ica e non gene azione
di ca ica ele ica, e i ando cosi l’a azione della pol e e ambien ale. I
i es imen i ce amici, ecce o quelli po osi non pe meabili, non
necessi ano di nessun man enimen o dopo la sua posa in ope a, ecce o
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
le no mali ope azioni di pulizia. La pulizia o dina ia consis e
semplicemen e nel la a e le supe icie semplicemen e con un panno
dilui o con acqua o con al i p odo i speci ici domes ici. In nessun caso
è consigliabile l’u ilizzo di spazzole in e o, in quan o ques i possono
p o oca e la p esenza di macchie do u e alla uggine. È p op io ques o
il mo i o che ha a o in modo che i p odo i ce amici hanno a u o un
c escen e u ilizzo, sop a u o sulle accia e di edi ici in g andi ci à,
do e lo smog ambien ale è elimina o semplicemen e con l’acqua
pio ana.
In alcuni casi pa icola i, può succede e che sulla supe icie ci siano
macchie do u e alle di e se sos anze na u ali; in ques i casi con la
pulizia o dina i non iusciamo ad elimina e ques e macchie e dunque
bisogna p ocede e con cau ele nel momen o in cui si passano a p odo i
speci ici. Bisogna capi e dunque la p o enienza della macchia e il
elazione ad esso u ilizza e p odo i speci ici che non anno a
danneggia e ul e io men e la pias ella.
Dalle ca a e is iche desc i e in p ecedenza, possiamo dedu e che, a
u i i ma e iali e p odo i ada i al i es imen o e pa imen o, la
ce amica è quella che p esen a mino i esigenze nel campo del
man enimen o. Gua dando al suo aspe o di i a u ile e alla sua
unzionali à, e idenziamo in modo au oma ico due aspe i
ondamen ali: la du abili à e la acili a di a e e un g ado o imo di
igiene e pulizia.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Capi olo 3.
P oblema iche e cause di al e azione della
ce amica: le pa ologie del ma e iale
Te mina a la pa e ine en e alle ca a e is iche del ma e iale, isul a
oppo uno e idenzia e i disses i e gli agen i di deg ado che si
incon ano nelle ma onelle ce amiche danno al bene immobile uno
s a o di conse azione al e a o. A a e so l’analisi, dunque, si ha la
possibili à di in es iga e e diagnos ica e l’e oluzione dei danni, capi e le
o igini, le cause che i sono die o ogni singolo danno che il bene
p esen a, ma sop a u o è possibile cos a a e e alu a e come ogni
singolo ma e iale usa o nella cos uzione isponde agli agen i
a mos e ici e scop i e il ciclo di i a che ques i hanno.
Andando a con on a e la ce amica con al i ma e iali u ilizza i
nell’edilizia, possiamo de ini e ques o ma e iale di “ o e consis enza”
ma, nonos an e ques o, come u i i ma e iali u ilizza i in accia a,
espos i agli agen i a mos e ici, anche ques i sono sogge i a
cambiamen i e a iazioni.
La pias ella ce amica è compos a da due s a i ben de ini i:
Lo s a o a gilloso (la pas a), cucina o a una empe a u a
su icien e pe disid a a la, p esen andosi come un ma e iale
più o meno po oso;
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Lo s a o deco a i o e/o di p o ezione (s a o e oso)
En ambi gli s a i, a lungo empo, sono so opos i a piccole o g osse
modi iche che sa anno di ipo isico e/o chimico.
● La pas a
La composizione del ma e iale pas oso con cui iene ealizza o una
pias ella, ha un o e con ibu o nella esis enza e nella consis enza nel
ma e iale s esso con o i di e si a o i di deg ado. Gene almen e i
ma e iali u ilizza i pe la ealizzazione di ogni singola pias ella sono
semp e gli s essi. Ques e, pe ò, possono a ia e da pos o a pos o se si
pensa che gli ing edien i u ilizza i sono quelli che engono o e i dal
pos o in cui il ma one iene p odo o. Quando pa liamo della
composizione della pas a e dal modo in cui il ma e iale è p essa o
du an e la sua ealizzazione, bisogna ene con o di alcune p op ie à
che po ano alla o u a e alla c is allizzazione salina. And emo ad
analizza e nello speci ico ques e p op ie à nel momen o in cui
pa le emo dell’umidi à e dei sali.
● S a o e oso
Lo s a o e oso o e nice che s’incon a nella ce amica sono ma e iali
isicamen e liquidi che, a empe a u a ambien e, si p esen ano mol o
iscosi, e pe ques o mo i o semb ano ma e iali solidi. Lo s a o e oso
p esen e su una pias ella ce amica ha uno spesso e so ile e può
esse e associa o al e o. Gli obie i i essenziali di ques o s a o sulla
pas a ce amica sono:
Rende e uno s a o impe meabile sop a il ma e iale po oso;
Da e una supe icie b illan e;
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Facili a e la pulizia e la esis enza di on e agli agen i chimici;
C ea e ex u e e colo i deco a i i;
P o egge e le deco azioni ealizza e di e amen e sulla pas a
ce amica.
I di e i più impo an i dello s a o e oso sono collega i
sos anzialmen e alla sua composizione e al p ocesso di co u a. Alcuni
isul a i di ques e impe ezioni sono già isibili alla ine del p ocesso di
cos uzione della pias ella, al e, in ece, compaiono con il empo, dopo
che il ma e iale è s a o messo in ope a. Nonos an e ques i danni non
possono esse e elimina i, è necessa io conosce li pe piani ica e un
ipo e ico p oge o di conse azione e es au azione del ma e iale
ce amico, ma sop a u o è impo an e ende li e iden i pe e i a e
che, in ase di p oduzione, siano a i e o i. T a i p incipali a o i di
deg ado, lega i al modo di co u a, che abi ualmen e è possibile
incon a e sullo s a o supe iciale abbiamo:
S iluppo di bolle, opaci à e supe icie g anulosa: l’acqua asso bi a
dallo s a o e oso du an e il p ocesso di co u a, quando non può
usci e comple amen e du an e il empo di onde ia del e o, appa e
come bolla den o o sop a la supe icie dello smal o, o come g anuli
quando ques e bolle esplodono in supe icie. Le cause di ques i
di e i possono esse e lega e alla co u a incomple a. Ques e bolle in
supe icie po ano ad una supe icie g anulosa e nello s a o e oso
p oduce una supe icie opaca. (Immag. 4.1)
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Immagine 4.1
Bolle p esen i sulla supe icie e a a e ugosi à dello s a o
supe iciale.
Fon e: Ce ámica a qui ec ónica : su conse ación y es au ación.
Supe icie sc epola a: Le c epe sulla pa e supe iciale e a a dei
p odo i ce amici si p oducono pe e di e si mo i i (Immag. 4.2):
P ocesso di a eddamen o mol o apido;
Di e so coe icien e di dila azione a la pas a e la pa e
e a a;
Po osi à ape a della pas a e asso bimen o di umidi à du an e
il empo.
Immagine 4.2
Ce amica supe iciale sc epola a.
Fon e: A chi io o og a ico Iacobellis Angelo
Rugosi à del e o: Quando il coe icien e di dila azione dello s a o
e oso è mino e ispe o a quello della pas a, du an e il p ocesso di
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
a eddamen o, la pa e e a a si con ai meno e pe ques o
mo i o si p oduce un es ingimen o sulla supe icie del ma e iale,
p o ocando così una supe icie ugosa. Ques o può esse e anche
causa o dalla p esenza di macchie di pol e e o g asso p esen i in
supe icie, lasciando così una zona senza e o e dunque una
supe icie ugosa. (Immag. 4.3)
Immagine 4.3
Fessu e in supe icie p esen ando il ma e iale ugoso.
Fon e: A chi io o og a ico Iacobellis Angelo
S a o e oso inco e o e b ucia o: Lo s a o e oso de e a e e
una supe icie uni o me, ma alcuni posso anche non possede e
ques a uni o mi à. Ques o succede quando lo s a o e oso ice e
calo e eccessi o, p esen ando un aspe o secco, u ido e un colo e
poco limpido. Lo s a o e oso so opos a ad un eccessi o calo e si
p esen a so ile e mol o b illan e.
Colo e non uni o me: Ques o di e o è possibile incon a lo in quelle
pias elle monocolo e. Se du an e la p epa azione della mal a
e osa, gli ing edien i solidi non si muo ono in modo adegua o, i
pigmen i di colo e non si muo ono in modo uni o me e il isul a o
inale è la poca con inui à e a monia della pias ella.
Inc os azione dello smal o: Ques o di e o de i a dal ma e iale poco
idoneo u ilizza o pe lo smal o. In ques o caso, i ma e iali
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
indeside a i p esen i nello smal o o i sali solubili della pas a, du an e
il p ocesso di co u a, a i ano sulla supe icie dello smal o e
appaiono come e lo escenza. Ques a si uazione succede quando il
gas di zol o del o no si combina con i componen i che o mano lo
smal o, lo s a o e oso o la e nice.
Spos amen o e pe di a del pigmen o in supe icie o assenza
polic oma ica: Sono di e se le cause che p o ocano ques o deg ado,
ma in linea di massima sono u i iconducibili al modo e du a a di
co u a del ma e iale. In pa icola e, l’assenza polic oma ica è
do u o a una manca a ade enza a il colo an e e la supe icie del
ma e iale. (Immag. 4.4)
1 2
Immagine 4.4
1_ L’espansione del colo e a e a dal pun o di is a es e ico la
ma onella.
2_ Pun i un cui non i è la p esenza del pigmen o colo a e, dando
alla ma onella un aspe o an ies e ico.
Fon e: Ce ámica a qui ec ónica : su conse ación y es au ación.
Deposi o dello smal o: Do u o a una discon inui à di asso bimen o
nella supe icie o do u o ad una applicazione i egola e dello smal o.
(Immag. 4.5)
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Immagine 4.5
Lo smal o si deposi a in o no a una linea p i a di ade enza, do u a
alla p esenza di ma e iale es aneo.
Fon e: Ce ámica a qui ec ónica : su conse ación y es au ación.
1 Agen i che incidono nel deg ado della ce amica.
A a e so uno s udio in es iga i o a o da Ascension Fe e 10 sulle
p op ie à della ce amica e le cause di deg ado del ma e iale, impos e ò
il la o o sulle cause di deg ado della ce amica a chi e onica,
basandomi su quan o è s a o a o nel suo a a o.
Pa lando dei possibili a o i che de e io ano la ce amica, è possibile
di ide e gli angen i di deg ado in e g uppi p incipali:
Agen i s u u ali della ma onella: a o i che appa engono alle
pa icola i à isico-chimico del ma e iale di cui è compos a la
pias ella;
Agen i ecnici della ma onella: a o i elaziona i al modo/ ecnica di
esecuzione e ealizzazione delle pias elle;
10 ASCENSION FERRER MORALES, La ce amica a qui ec onica: su conse acion
y es au acion, pag. 27-52
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
3 4
Immagine 4.9
1_ Ripa azione inco e a con in onaco ed eccessi o di
s ucco nelle ughe a le a ie pias elle.
2_Uso inco e o della mal a in cemen o causando dis acco.
3_Ripa azione inco e a nel da e la olume ia pe sa, ponendo
ma e iale inadegua o.
5_Al e azione del disegno nella isis emazione delle pias elle.
Fon e: A chi io o og a ico Iacobellis Angelo
T a le a ie a i i à s ol e dell’azione umana abbiamo (Immag. 4.10):
Dis uzione o ale e pa ziale;
In onaca e o pi u a e lo s a o di p o ezione es e no;
U ilizza e una mal a inadegua a;
Macchia e la supe icie con e nici o al i p odo i;
Fo a e il ma e iale pe colloca e elemen i imp op i.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
1 2
3 4
Immagine 4.10
1_ Dis uzione pa ziale/ o ale della ma onella p o oca a da un
azione umana
2_ Tin eggia u a supe iciale della mu a u a in ce amica
3_ L’uso del cemen o ha p o oca o p ima la o u a e in segui o
la cadu a del ma e iale ce amico
4_L’is allazione di un palo luminoso s adale ha p o oca o la
o u a del ma e iale ce amico.
Fon e: A chi io o og a ico Iacobellis Angelo
● Disas i na u ali ed e en i indeside a i
Le ca as o i na u ali o disas i imp e edibili, come incendi o esplosioni,
hanno isul a i mol o dis u i i e i ecupe abili sia dal pun o di is a
na u ale che nel pa imonio s o ico. Pe con olla e le conseguenze
ca as o iche di ques i enomeni, bisogna pensa e ad alcune sis emi
p elimina i, ali come ad esempio aumen a e la esis enza degli edi ici,
ma nonos an e ques o la sicu ezza comple a non è possibile mai
aggiunge la; pe e i a e, in ece, i disas i indeside a i, bisogna pensa e
a una so eglianza e igilanza maggio e.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Pe quan o igua da il uco, ques o app esen a un pode oso agen e di
deg ado. Il uoco ha la capaci à di a dila a e la ma onella, p o ocando
in ques o modo la o u a del ma e iale in quan o iene a manca e lo
spazio di uga a le a ie pias elle.
Ad ogni modo, l’in luenza dannosa di ques i agen i di deg ado isul ano
quasi le s esse pe u e le s u u e, e le pias elle in ce amica non
anno eccezione.
● Fa o i clima ici
I o i sbalzi e mici possono esse e la causa di mol i di e i p esen i nei
ma e iali usa i in cos uzione e a ques i, nonos an e si pensi che siano
mol o esis en i con o gli agen i clima ici, sono p esen i anche le
pias elle in ce amica. Ques i enomeni, non solo hanno e e i
dis u i i isici, ma posso esse e anche l’o igine dei p oblemi seconda i
du an e il empo, pe la p esenza di acqua.
T a u i i a o i che bisogna conside a e nel p oge o di conse azione
e es au azione delle ope e ce amiche a chi e oniche, bisogna ene
con o della posizione dell’ope a, l’o ien azione o l’esposizione che ha la
pias ella (conside ando che il no d è la più a e a a), le possibili
a iazioni di empe a u a di cui il ma e iale è so opos o (conside a e la
minima e la massima empe a u a), in più bisogna ene con o dei en i
con amina i e la sua di ezione, la quan i à di p ocesso di gelo-disgelo e
la adiazioni sola i che po ebbe al e a e alcuni pigmen i colo a i
p esen i in accia a.
T a gli a o i a mos e ici, la pioggia o la ne e, come abbiamo già is o,
po a alla o mazione di umidi à e successi amen e c is allizzazione dei
sali (Immag. 4.11). Pe quan o igua da la g andine, ques o po ebbe
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
p o oca e o u a della supe icie e a a del ma e iale e dunque
po a e alla pe di a supe iciale del ma e iale, ga an endo
successi amen e in il azione di acqua. Come abbiamo de o anche la
posizione è mol o incisi a nel g ado di de e io o del ma e iale, in a i,
se conside iamo una pias ella con p esenza di essu e, ques a in
p ossimi à del ma e può sca ena e un e e o simile all’a
al eolizzazione.
Immagine 4.11
Nei i es imen i in p ossimi à del ma e, è possibile ede e come
l’es oliazione dello s a o supe io e è mol o al e; ques o a causa
delle o e umidi à p esen e nell’a ia e dunque alla
c is allizzazione dei sali.
Fon e: A chi io o og a ico Iacobellis Angelo
● Agen i biologici
I p ocessi di azione degli agen i biologici come mic oo ganismo e
di e en i animali, hanno in luenza nel p ocesso di dis uzione delle
pias elle.
I mic o ganismi come alghe, unghi, adici, pian e e muschio si
s iluppano nelle zone poco o mal illumina e; ques i, a una de e mina a
empe a u a e a un pe cen uale g ado di umidi à, possono esse e la
causa di al e azione supe iciale nella ce amica. A ques i, è possibile
aggiunge e, anche la p esenza di inse i che, a a e so le lo o a i i à o
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
a a e so i lo o i iu i, posso al e a e e de e io a e il ma e iale da un
pun o di is a isico (Immag. 4.12).
1 2
Immagine 4.12
1_ Pian e c esciu e nelle essu e p esen i a due ma onelle.
2_ Deposi o ege ale, mic oo ganismi e pian e sono abi uali nelle
zone mol o umide o espos e al no d.
Fon e: A chi io o og a ico Iacobellis Angelo
1.2 Agen i ecnici della pias ella
L’o igine di ques i de e io i si incon ano in quei ges i elaziona i al
p ocesso di is allazione della pias ella o in qualche modo, elaziona i
alla ese p odu i a del ma e iale s esso. P op io pe ques o mo i o, è
possibile di ide e ques i agen i in due g uppi p incipali: quelli lega i ai
p ocessi di cos uzione del ma e iale e quelli lega i all’is allazione della
pias ella sulla pa e e.
● Di e i elaziona i alla mani a u a della pie a ce amica
La ase di p epa azione della pias ella ce amica, as o mandola
dunque in un ma e iale che assume à il suo uolo p incipale di
i es imen o, app esen a una appa ondamen ale pe la sua s abili à e
du abili à con o gli agen i di de e io o.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Du an e il suo p ocesso di cos uzione, la ase del aglio o i colpi in ensi
sulla supe icie dello s a o e oso posso esse e conside a e le cause
p incipali di c epe, mic o essu e o bo do poco de ini a e al e a a
(Immag. 4.13). Con il passa del empo e al con a o con gli agen i
ambien ali, le essu e p esen i posso i ela si come elemen o di
dis uzione o ale della ma onella. La essu a ha o igine nel bo do e si
s iluppa ino al cen o della ma onella; essendo pe ò mol o so ili,
ques i non sono isibili ad occhio nudo, ma con il passa del empo e
con il con inuo con a o con l’ambien e, ques e si s iluppano ino a a
pe de una buona pa e della cope u a e a a. Ques o ipo di deg ado
è abi uale nella pias elle ce amica, in pa icola modo in quelle si ua e
es e namen e all’edi icio, in quan o so opos i, non solo alle di e en i
agen i ambien ali, ma anche a sbalzi e mici a le empe a u a del
gio no e quella della no e.
Immagine 4.13
Bo di i egola i do u e alla p ocedu a di aglio del ma e iale.
Fon e: Ce ámica a qui ec ónica : su conse ación y es au ación.
Ques a classe di di e i, nei p oge i che u ilizzano la ce amica in
accia a, sono quasi ine i abili. Un modo pe e i a li è quello di a e e
una p ecisione maggio e du an e la p epa azione dello smal o, in modo
che sia più lessibile, e a e e una maggio cu a du an e il aglio della
ma onella, in modo da e i a e danni s u u ali u u i.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Du an e di e en i p oge i di es au azione, si è po u o cons a a e che
alcune pias elle sono s a e incolla e con a ie colle di e en i. Ques e
ma onelle, sono quelle che sono s a e o e du an e il p ocesso del
aglio e i maes i p odu o i, pe non pe de e empo, hanno pensa o di
ipa a li e successi amen e u ilizza li come delle ma onelle no mali.
Ques i ma onelle “ ecupe a e” posso esse e conside a e la causa
p incipale che hanno da o o igine a danni successi i ad al e ma onelle
p esen i nelle icinanze di ques e. Ques e in a i, hanno c ea o un
pun o di pene azione da pa e dell’acqua e ha da o o igine alla ase di
dis uzione o ale dell’ope a comple a. Un ul e io e causa di de e io o,
può esse e do u a alla non omogenei à dello spesso e della ma onelle.
In ques i casi, pe a e e una supe icie lisci, si applica a quan i à di
mal a di e en i a secondo dello spesso e, a endo cosi di e en i olumi
di mal a e di e se ca a e is iche isiche. Il isul a o inale di ques o, le
pa i di e en i si sepa ano dalle al e pa e del co po e l’ope a pe de
cosi la sua o ali à unzionale.
● Di e i elaziona i alla posa in ope a della ma onella ce amica
Il p ocesso d’is allazione inizia a pa i e dal momen o in cui la
ma onella aglia a si colloca in accia in giù e si colloca la mal a. Dopo
ques a ase, la pias ella s a p epa a a pe esse e is alla a sulla pa e e.
Uno dei di e i che è possibile incon a e su una accia a in ce amica,
do u o p incipalmen e al modo di is allazione delle singole pias elle, è
la mancanza di coincidenza a i bo di delle singole pias elle. Ques a
mancanza po a ad a e e spazi uo i, iempi i in segui o con mal a,
p o ocando cosi dei pun i deboli sul suppo o mu a io. In ques i pun i si
iduce l’impe meabili à della supe icie e gli agen i a mos e ici, in
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
pa icola modo l’acqua, possono in il a si nell’ope a. Con la
pene azione dell’acqua, la mal a (abi ualmen e gesso) se de e io a e le
pias elle, una pe una, si sepa ano dal suppo o mu a io.
Un ul e io e deg ado do u o alla posa in ope e della pias ella è
elaziona o all’uso inadegua o della mal a, all’u ilizzo di una mal a
po e a o di quali à scaden e.
1.3 Agen i s u u ali dell’edi icio
Ol e agli agen i di de e io o che abbiamo appena is o, al i mo i i che
possono incide e nella dis uzione del ma e iale, sono lega i
essenzialmen e, non al ma e iale s esso o alla sua ealizzazione, ma alla
azioni che incidono sulla s u u a del suppo i in cui il ma e iale è s a o
is alla o. Pa le emo, pe an o, dell’incidenza che ha la s abili à della
mu a u a e p op ie à della mal a u ilizza a.
● Azioni meccaniche della mu a u a
L’equilib io o male e dimensionale della mu a u a de i a dalle
condizioni gene ali di conse azione dell’edi icio. Qualsiasi al e azione
gene a a sulla mu a u a p o oca, di con o, al e azioni sul ma e iale
ce amico in quan o s e amen e elaziona o con il suppo o mu a io. I
possibili de e io i che il ma e iale di i es imen o ce amico può a e e in
elazione ai disses i mu a i sono essu e, o u a e in casi es emi anche
dis accamen i dal suppo o mu a io. Se pensiamo al cedimen o
s u u ale o a un bomba u a della mu a u a, ques o di i lesso
p o ocano appun o essu e, gi e e e dis acchi (Immag. 4.14).
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
1 2
Immagine 4.14
1_Ce amica essu a a a causa di un mo imen o s u u ale del
mu o e s o zo eccessi o da pa e del ma e iale ce amico.
2_I cedimen i s u u ali del mu o si e idenziano in accia a nella
zona do e manca il i es imen o ce amico.
Fon e: Ce ámica a qui ec ónica : su conse ación y es au ación.
● Ins abili à e p op ie à della mal a
Il g ado di s abili à dell’elemen o ce amico dipende in g an pa e anche
dalla conse azione dell’in e a ope a a chi e onica. Le p op ie à della
mal a di e iscono a lo o pe la lo o composizione. Du an e i secoli, si
è po u o dimos a e che i ma e iali più idonei pe la collocazione della
ce amica sono il gesso e la calce, a di e enza del cemen o, u ilizza o in
passa o, che si è dimos a o non idoneo pe ques o. In elazione alla
mal a u ilizza a, la ce amica può dis ugge si pe :
Aggiunge e alla mal a sabbia ma ina non la a a, appo ando in
ques o modo sale aggiun i o;
Uso o p esenza di una mal a igida, causando essu e, o u a e
dis acchi;
Mal a con calce debole, p o ocando una adesione pessima;
Decoesione a la mal a e la pa e e, do u a pe umidi à o
ib azioni;
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Sepa azione a la mal a e la pias ella a gillosa, do u a pe la
mancanza id a azione du an e la suo collocazione sulla pa e e;
Dila azione o e azione della mal a;
Disg egazione della mal a;
Ripa azione con una mal a inadegua a o di sca sa quali à.
2 Pa ologie abi uali della ce amica
Come abbiamo appena is o, la maggio pa e dei p ocessi di
al e azione del ma e iale ce amico non sono u i iconducibili ad una
unica causa, ma a più cause. È possibile, dunque, schema izza e ali
cause, acchiudendoli in e ca ego ie di al e azioni p incipali
(al e azione isica, chimica e biologica). È possibile anche, semp e
elazionandoci a quan o de o in p ecedenza, schema izza e le cause di
ogni deg ado, agg uppandole in elazione alla p obabile cause che le
p o ocano (Azioni umane, ambien ali e p odu i e). A a e so ques i
schemi iassun i i e di e i, sa à acile poi indi idua e le pa ologie (più
abi uali) che colpiscono il ma e iale.
Anche in ques o ul imo caso, sa à a o un elenco delle p obabili
al e azioni che il ma e iale possa subi e e p opo e ad ognuna di essa
una o o illus a i a, pe a si che il danno sia acile da indi idua lo in
un p oge o in es iga i o di ecupe o di una accia a che p esen a il
ma e iale ce amico come s a o es e no della mu a u a.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Al e azione c oma ica del deco o.
Do u o ai aggio ul a iole o o all’usu a
supe iciale.
*
Ro u a o ammen azione della ma onella.
Do u o alla p esenza di sali o ad azioni
meccaniche es e ne.
*
P esenza di c epe.
Do u o p incipalmen e dall’ins abili à del
suppo o mu a io o da o i colpi es e ni.
**
Dis accamen o.
Do u o alla modali à di applicazione della
mal a o ad una mal a non adegua a di sca sa
quali à. *
Fon e:
* A chi io o og a ico Iacobelli Angelo;
**
Ce ámica a qui ec ónica
: su
conse ación y es au ación
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Capi olo 4.
Caso s udio: analisi di conse azione e
pa ologiche delle accia e in ce amica del
ba io “El Cabanyal” a Valencia (Spagna)
In ques o anno scolas ico 2014/2015, mi è s a a da a la possibili à di
s olge e un p oge o E asmus, un in e cambio accademico nella ci a di
Valencia; ci à che ho inizia o a conosce e du an e ques o pe iodo. Ci à
di e en e dalle ci à del No d d’I alia, ma che p esen ano delle
simili udini con quelle del Sud d’I alia.
Quello che più mi ha a i a o l’a enzione è la o e p esenza di edi ici
che p esen ano la ce amica in accia a. La mia cu iosi à sul come
osse o s a i ealizza i, sulle ecniche che sono s a e ealizza e, con quali
ma e iali e sop a u o qual è la lo o ca a e is ica, ha a o sca u i e un
in e esse che mi ha po a o ad app o ondi e ques a ema ica, che è
possibile iscon a e e s udia la nel qua ie e El Cabanyal. A a e so un
analisi pa ologica, a a e so il iconoscimen o delle cause pa ologiche,
a a e so il ecupe o della ce amica in accia a; mi pe me e à di
mo i a e le scel e cos u i e e ecniche che and ò ad applica e in un
edi icio da ecupe a e a a e so l’ uso della ce amica. Dunque,
analizza e lo s a o conse a i o della ce amica e capi e come
in e eni e nel ecupe o sa à uno mo i o pe a in modo che la mia
conoscenza sul ma e iale possa aggiunge e una li ello maggio e.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Com’è s a o de o dall’UNESCO, i beni do a i di un alo e di
ci ilizzazione, che con engono l’anima della s o ia, sono conside a i
come es imonianze del passa o e del p esen e. Al alo e s o ico e
a is ico è possibile o a aggiunge e l’iden i à del bene nella comuni à
che lo ha ealizza o e man enu o in piedi. Ques o conce o non de e
in e essa e solo quegli edi ici che hanno una quali à es e ica o pe la
lo o singola i à; il suo alo e si de e basa e sulla sua iden i à, sulla sua
essenza signi ica i a che ha essa pe la comuni à. Ques o conce o ha
pe messo di alo izza e un pa imonio a is ico e cul u ale ampio e
p op io pe ques o mo i o, ha pe messo di alo izza e non solo i
manu a i in un sis ema u bano, ma anche i ma e iali u ilizza i. In
ques o s udio è possibile ingloba e la ce amica e più in conc e o la
ce amica applica a all’a chi e u a.
Nel caso ogge o di s udio, el Cabanyal di Valencia, il pa imonio
ce amico è conside a o pa icola men e impo an e pe la sua o e
adizione cul u ale che ige a e ige in pa e anco a oggi nel qua ie e.
Un icco pa imonio che si è man enu o i o a a e so la s o ia, che
u a ia so e di una non co e a alo izzazione, è il ema lega o agli
“azulejos”. Possiamo pe ques o a e ma e che ques o è la p incipale
causa di deg adazione della ce amica applica a all’a chi e u a.
La iabili azione, icon e sione, imodulazione, as o mazione, “ ida gli
il suo gius o alo e” e la eddi i i à del pa imonio a chi e onico hanno
po a o con se un mancanza a enzione che si do ebbe da e a ques i
elemen i ce amici in elazione al suo bene icio unzionale. O a pe o,
ques a assenza di iconoscimen o e alo izzazione degli aspe i cul u ali
della ce amica applica a all’a chi e u a, si a semp e ia ia
co eggendo. Come es imonianza di ques a co ezione, possiamo
p ende e in conside azione la semplice a e mazione che oggi spesso ci
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
o iamo a legge e o ascol a e in elazione ai nuo i ma e iali edilizi:
“ i es imen o a chi e onico ce amico”.
Quando s udiamo una ipologia edilizia, la p ima cosa che bisogna a e
è quello di capi e il suo alo e a chi e onico nel con es o sociale e
cul u ale. Ques o, è il p imo app occio che si de e a e e quando si a a
s udia e la ce amica, capi e la sua deco azione, la sua unzionali à in
elazione al con es o cul u ale in cui è s a o ealizza o.
1 La ce amica Valenziana
La ce amica applica a all’a chi e u a è s a a uno degli aspe i a is ici
più emblema ici e signi ica i i della cul u a Valenciana. La p oduzione
degli azulejos medioe ali, p incipalmen e di Manises, iuscì a
aggiunge e un g osso p es igio e impo anza a li ello Eu opeo g azie ai
palazzi e chiese che u ono i es i e con essi.
Ques ’a azione nella p oduzione di ce amica pe l’a chi e u a è
du a a pe a i secoli; inizialmen e, nel XVIII secolo, il cen o di
p oduzione e a Valencia e successi amen e nel XX secolo ques a a i o
a Cas ellon, conside a o uno dei maggio i espo a o i di ques o
p odo o. Nel XIX secolo la ce amica ebbe un g osso successo, an o che
la ci à di Valencia inizia ad abbelli si di ce amica, ca a e izzando cosi
l’a chi e u a alenciana e in modo pa icola e l’a chi e u a del
mode nismo popola e che possiamo incon a e nella zona di Menises e
a i a i qua ie i p esen i a Valenzia, a ques i, and ò a so e ma mi in
modo de aglia o nel “ba io del Cabanyal”.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
In ques o pe iodo, la p oduzione della ce amica a chi e onica
aggiunse un successo spe acola e e le ci à do e è possibile colloca e
il cen o di ques a p oduzione sono: Menises, Valencia, Onda, Cas ellon
e Alco a.
Du an e ques o momen o di o e indus ializzazione del p ocesso
p odu i o iene spe imen a o un acc escimen o demog a ico
impo an e della popolazione alenciana, uni o a un acc escimen o
economico i cui p o agonis i sono una classe bo ghese che a ie à un
p ocesso di inno azione u bana, di i o ma e di mode nizzazione delle
abi azioni. Al o a o e impo an e che in luisce ques o pe iodo è la
ice ca di un nuo o s ile o la necessi à di i e e in un ambien e che o a
buone condizioni di i a. In ques e condizioni, dunque, l’elemen o che
po e a o i e la capaci à di i es i e, isola e e massima pulizia è p op io
la ce amica. Con l’ing esso del Mode nismo assis iamo così a
un’ines imabile i alu azione della ce amica a chi e onica,
u ilizzandola come simbolo della sua es e ica.
Nel 1865 si iniziano a ede e le p ime mu a u e in ce amica a Valencia;
inizia la inno azione u bana e si cos uiscono edi ici che ispondono al
nuo o gus o dell’epoca. La nuo a a chi e u a isponde ai nuo i c i e i
s ilis ici: s o icismo e eclec icismo. Le abb iche di ce amica alenziana
inizia ono così a p odu e secondo nuo i s ili: disegno neogo ico,
neomudeja e, neo inascimen ale, di adizione popola e, e c..
Sucessi amen e a i ano a Valencia i nuo i s ili eu opei, p ima la
endenza all’A e Nou eau e dopo iene in luenza a dalla seccessioni di
Venezia e della scuola di Glasgow. In elazioni a ques e in luenze si
inizia ono a cos ui e edi ici emblema ici nella ci à come la Es acion del
No e (1906) di Deme ii Ribes, il Me cado Cen al (1928) di Alejand o
Sole y F ancisco Gua di, e il Me ca o di Colòn (1915) di F ancisco Mo o.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
In u i ques i edi ici la ce amica dona un ca a e e pe sonalizza o
all’edi icio pe ché si in eg a pe e amen e con l’a chi e u a. (Immag.
6.1)
Immagine 6.1
A pa i e da sop a abbiamo: Es acion del No e, Me cado Cen al,
Me ca o di Colòn.
Fon e: A chi io o og a ico Iacobelli Angelo
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Se ocalizziamo l’a enzione al Poblados Ma i imos, no iamo come in
ques a zona, gli e en i che s anno accadendo in ques o pe iodo, sono
p esen i. Qui in a i, ci o iamo in una si uazione in cui si sos i uiscono
le ecchi ba acche, che cos i ui ano il ba io, incendia e nel 1875 a casa
di un inciden e p o oca o degli abi an i che la i e ano, in nuo e
abi azioni. In ques o p ocesso di inno azione u banis ica si aggiunse
anche il a o che il Cabanyal s a a di en ando un zona es i a pe gli
abi an i di Valencia, cos uendosi cosi case, ille e o a i andole nel
pe iodo es i o. Qui, si s iluppa un’a chi e u a di ipo popola e che,
nonos an e non si a ale di au o i inoma i, p esen a una quali à e una
uni o mi à che le con e iscono un no e ole alo e.
Uno dei p incipali elemen i ondamen ali che ca a e izzano nel
l’es e ica del mode nismo popola e sa à la ce amica a chi e onica.
“..es a zona adquie e una ue e pe sonalidad, acen uada
po la apa ición de una peculia a qui ec u a que
ein e p e a con ca ac e ís icas nai la deco ación cul a del
mode nismo y la sezession, en el peculia a amien o de la
ce ámica id iada pa a la o namen ación de las
achadas.”11
[Ques a zona p ende una o e pe sonali à, accen ua a pe
l’appa izione di una pa icola e a chi e u a che ein e p e a con
ca a e is iche nai la deco azione del mode nismo, a a e so il
11 Ca men G acia, His ò ia de l'a e alencià, Ins i ució Al ons el Magnànim,
1995
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
pa icola e a amen o della ce amica e a a usa a pe deco a e le
accia e].
La ce amica che o iamo in ques a zona non è a a come un e o e
p op io elemen o o namen ale p eso singola men e; qui, o iamo un
a chi e u a che è pe e amen e in eg a a all’a chi e u a a a e so la
sua o ma dando un ca a e e o un conce o pe sonale al singolo
edi icio. T o iamo deco azioni di s ile ecle icismo, s o icis a, A
Nou eau, mode nis a e A Decò; in più, la ce amica appa e negli edi ici
in modo azionale.
Azilejos colo a i, mo i i lo eali, balconi deco a i, po e di legno
deco a e, e c. sono alcuni degli elemen i che ca a e izzano le case
mode ne di ques o qua ie e, e edi a e appun o dall’ecle icismo
a chi e onico che de inisce e ca a e izza la ci à di Valencia dalla ine
del XIX secolo.
De ini e uno s ile popola e signi ica conside a e che si s iluppa in
assenza di no me cul u ali, con una mani es a ingenui à, ma anche con
un an asia che si esp ime a a e so un o namen o alleg o e is oso,
senza i uosismi es e ici. Nella maggio pa e dei casi chi ealizza a
l’ope a e a allo s esso empo l’u en e e ques o con ibuisce a con e i e
alle abi azioni una singola i à, nonos an e l’omogenei à dello s ile: ogni
casa è segna a dal gus o pe sonale del suo p op ie a io.
L’a chi e u a popola e del Cabanyal, appa e come un’in e p e azione
libe a e o iginale del mode nismo c ea a dalla classe più bassa, ossia i
pesca o i. Si a a di un au en ico s ile popola e, na o da e pe il
popolo.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
L’a chi e u a del Cabanyal è una delle ul ime mani es azioni spon anee
di un’a chi e u a non p o essionale, icca di pa icola i inedi i. Ques a
a chi e u a si basa ondamen almen e su due elemen i: lo s ucco e gli
azulejos che, u ilizza i singola men e o con ecnica mis a, ca a e izzano
l’aspe o es e no dell’edi icazione, isal andone i de agli e es endo gli
elemen i unzionali p op i della cos uzione. Nel Cabanyal si
accumulano o namen i di s ucchi e ce amiche come se osse un
ca alogo di u e le combinazioni possibili.
I mu i sono i es i i minuziosamen e secondo di e si c i e i,
mani es ando una cu iosa al e nanza di si uazioni, pe cui al ol a il
conce o a chi e onico pe de impo anza di on e al de aglio
mul icolo e; al e ol e si p oduce l’e e o con a io e il de aglio si
diluisce nell’accumulo ipe i i o dei de agli.
L’ul ima in luenza che i uppe nel qua ie e, e che si mani es ò ino agli
anni qua an a, u quella dell’ A Deco, de a in ques o caso
ae odinamica, icino a ce i p incipi azionalis i, ma alimen a o da
c i e i meno dogma ici e più ape a al libe o gioco in e p e a i o.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
2 S o ia del Cabanyal
Valencia è onda a nel 138 a.C. lungo la i a des a del iume Tu ia, a 4
km della cos a medi e anea. Lungo il suo pe co so s o ico, la ci à e
c esciu a secondo due on i: il cen o s o ico (Ciu a Vella) e il on e
ma i imo, do e, g azie al a ico comme ciale, ques o enne
conside a o il p incipale po o del medi e aneo.
Il ba io del Cabanyal insieme al G ao, Mal a ossa, Naza e e Be e ò
cos i uisce il limi e della ci à di Valencia con il ma Medi e aneo e
insieme cos i uiscono una delle 19 zone che cos i uisce il e i o io della
ci à di Valencia: Pobla s Ma i ims (Immag6.2).
Immagine 6.2
Di isione e i o iale della ci à di Valencia
Fon e: h p://www. alencia.es/ayun amien o/ca og a ia
La si uazione geog a ica di Valencia, icino al ma e, mo i ò la c esci a
indipenden e del Cabanyal e in a i, nel 1837 il popolo ma i imo
conseguì la nomina dal comune come il popolo del ma e. Il popolo
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
3 S udio ipologico degli edi ici dal XII secolo ad oggi
Quello che oggi noi conosciamo come qua ie e del Cabanyal, nasce a
p incipalmen e come luogo abi a i o pe amiglie di pesca o i. La sua
o igine è colloca a nel XII secolo, quando un g uppo di pesca o i si è
as e i o nella zona con le p op ie amiglie pe occupa si di pesca. Fu
p op io in ques o secolo che Jaime I, e di Valencia, sos enne
economicamen e la cos uzione delle lo o abi azioni nelle p ossimi à
della spiaggia, luogo a o e ole pe lo s olgimen o dell’a i i à
la o a i a, nell’o ica di alo izza e la zona e di o ni e alla comuni à
alenciana la p esenza di una a i i à i ica.
Il nome del ba io è lega o p incipalmen e al ipo di cos uzioni, nonché
alla ipologia cos u i a e alla lo o pa icola e o ma cos u i a.
Cabanyal de i a appun o dalla pa ola capanna, in spagnolo Cabaña.
Le ba acche app esen ano la cos uzione ipica di a chi e u a
adizionale e spon anea.
La ba acca è una cos uzione saggia, sapien e e p incipalmen e una
cos uzione spon anea che so ge in quei pos i do e non esis e un piano
u bano, ma in pa icola e in quei luoghi do e sono p esen i i ma e iali
necessa i pe la sua ealizzazione. Ques i edi ici si s iluppa ano sop a
una pa cella di dimensioni a iabili. Sono mol i gli au o i che hanno
s udia o ques e abi azioni e a ques i ico diamo:
Víc o Gosál ez, che nella sua ope a “La ba aca Valenciana”
disegna le ba acche con delle dimensioni in pian a di 10,5 m x 6.45
m;
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Sanchis Gua ne , pa la sulla accia a p incipale degli edi ici e sc i e
che le lo o dimensioni oscillano a 4.5m e 6.5m e le accia e
la e ali a i 9m e 10.5m;
Del Rey o e una p opo zione a la accia a p incipale e quella
la e ale e sos iene che essa sono in un appo o a 1/2 e 1/3.
Le ba acche sono cos ui e con ma e iale p esi dai campi ci cos an i o
dai ossa i li p esen i. Con ques o ipo di cos uzione, gli abi an i e ano
semp e so opos i a pe icoli: e ano espos i al en o, alla pioggia ma
sop a u o il lo o maggio nemico e a il uoco. In a i, p op io pe
ques o ul imo mo i o, e a conside a a ischiosa la cos uzione delle
ba acche in quei pos i do e la empe a u a e a abbas anza al a.
Le ba acche, e ano cos ui e con ma e iali scaden i, con impas i a gillosi
deboli e p op io pe ques e agioni e a impo an e p o egge le dalla
pioggia. La calce u ilizza a e a un impe meabilizzan e di sca sa quali à,
ma il suo colo e bianco adian e da a un e e o deciso e pe ques o
ende a alla zona una bellezza semplice. Le ba acche non si
p esen a ano allinea e uno accan o all’al o e ques o pe a e in modo
che l’acqua pio ana cadesse al la o di ogni singolo nucleo, senza
con e i e danni aggiun i i alle ba acche con inan i. (Immag.6.7) Da a le
ido e dimensioni di ques a edi icazione, pe cop i e le necessi a
domes iche e le necessi à di compie e con acili à il p op io la o o, e a
possibile incon a e ba acche con unzioni di e en i agg uppa e a lo o
e uni e a lo o con un co idoio cope o. Nella mino dei casi, si
dispone a una die o l’al a collega e a lo o con le ispe i e accia e
pos e io i. Le sue accia e p incipali e ano o ien a e ad Es e in mino
misu a a Sud.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Immagine 6.7
Insieme di più ba acche;
Fon e: Pa imonio en iesgo, Pag. 64
Le ba acche del Cabanyal, si di e enzia o dalla ipiche ba acche
cos ui e pe gli ag icol o i. Víc o Gosál ez, sos iene che esse si
di e enzia ano sop a u o nei ma e iali u ilizza i nelle mu a u e e
nella dis ibuzione in e na.
È impo an e so e ma si sulla desc izione e sull’analisi delle ecchie
cos uzioni, e dunque sulla spaziali à e dis ibuzione u bana delle
ba acche dei pesca o i, pe ché così possiamo iconosce e negli edi ici
a uali, la ma ice elemen a e de i an e dalle ecchie abi azioni. (Immag.
6.8)
L’ambien e ma ino obbliga i pesca o i ad a e e una o ganizzazione
socio-economica di e en e da quella ag icola e pe ques o e a
necessa io appo a e delle modi iche al i e imen o, che di en e à
successi amen e ma ice pe le cos uzioni che and anno a sos i ui e
ques e.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Immagine 6.8
Tipica ba acca del Cabanyal;
Fon e: Alque ías de la hue a alenciana, Pag. 28
Le ba acche del Cabanyal si edi icano sop a un suolo di 6,5 m x 10,5 m e
ha delle a iazioni ispe o a quelle pe gli ag icol o i. Così la desc i e
Víc o Gosál ez:
“La dis ibución a ía ambién de la de la hue a; la de
población iene pue a en el cen o de la achada, y una
en ada de odo el ancho po unos cua o me os, a es a
en ada, dan dos do mi o ios uno a cada lado, dejando en
medio un paso, de ás de un do mi o io es á el comedo y
de ás del o o un do mi o io más pequeño y la escale a
pa a el piso supe io , que aquí no iene an a impo ancia
como en los de la hue a, gene almen e no iene los
bas ido es de made a pa a los cañizos y cuando exis en
cañizos es uno y colgando con cue das, en es as ba acas el
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
piso supe io solo si e de as e o y pa a gua da edes y
ú iles de pesca. La cocina se hace ue a a con inuación del
comedo , pe o ya ue a de la ba aca y se cub e con eja o
zinc, amino ando así el pelig o de incendio”13 (Immag. 6.9)
Immagine 6.9
Pian a ipica;
Fon e: Rielabo azione g a ica daLa ba aca Valenciana, pag 31
I an aggi di ques i edi ici sono chia i: p og amma lessibile, ma e iali
u ilizza i appa ene ano al lo o ambien e, ecniche cos u i e semplici,
acili da ipa a e e o ima o ien azione Es -O es che p ende la b ezza
del ma e in es a e e iscalda a dal solo in in e no.
13 Vic o Gosál ez, La ba aca Valenciana, Valencia 1915, Pagina 30
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
In a i, le due ca a e is iche che in luenzano l’a chi e u a e la sua
sis emazione u bana sono p incipalmen e il sole e il ma e. La
sis emazione delle ba acche allinea e al ma e è s a a una scel a
bioclima ica passi a14.
Ques a scel a pun a a ad o ene e una condizione di con o degli
edi ici e ad a e e anche un ispa mio ene ge ico.
Le ba acche p esen i nel Cabanyal a e ano le g ondaie sulla pa e più
al a delle mu a u e la e ali e pe p esc izione legale u a la cos uzione
do e a ien a e nella p op ia pa icella. Ogni ba acca do e a esse e
i i a a sulle pa e i la e ali di 65cm dalla linea di iso ia della sua
p op ie à, lasciando a le due ba acche un spazio di 1.30m (Chiama o
escalà da Víc o Gosál ez). Tale spazio do e a pe me e e un’usci a
indipenden e al co ile e os an e e in più e a necessa io pe po e
ipa a e il e o, in quan o e a la pa e più delica a, so opos a a pioggia
e en o. In a i si a a a della pa e che a e a più bisogno di maggio e
manu enzione.
Il e o, ol e ad esse e la pa e che ichiede a maggio e manu enzione,
e a conside a o la pa e più pe icolosa della casa in quan o ealizza o
con ma e iale acilmen e in iammabile. In a i, quando scoppia a un
14 P oge a e bioclima icamen e signi ica u ilizza e alcune ca a e is iche
dell’ambien e es e no pe aggiunge e il benesse e nell’ambien e cos ui o. La
p oge azione bioclima ica in ece uole u ilizza e, pe ogni ase del p ocesso
edilizio, on i ene ge iche inno abili, nonché u i gli acco gimen i e sis emi
che da una pa e minimizzino il consumo e le dispe sioni degli edi ici,
iducendone il abbisogno ene ge ico, e dall’al a o imizzino le po enziali à dei
ma e iali di cos uzione e dell’ambien e nel quale so ge l’edi icio.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
incendio e a di icile spegne lo in quan o si p opaga a da una ba acca
all’al a pe chè e ano icine. Ed è p op io pe ques o mo i o che le
cucine e ano semp e sis ema e quasi dis acca e dalle abi azioni e
cope e con zinco.
Va i u ono gli inciden i che a enne o nel ba io (Immag. 6.10), ma a
ques e quella più ca as o ica u nell’anno 1875, do e mol e ba acche
u ono b ucia e (70%). Fu ques a la causa pe cui mol e ba acche
scompa e o e si inizio a cos ui e delle nuo e abi azioni sullo s esso
lo o, con aspe i simili alle ecchie ma u ilizzando ques a ol a
ma e iali meno in iammabili. Nel 1897 u ono emana e una se ie di
O dinanze che p oibi ono de ini i amen e la cos uzione delle
ba acche.
Immagine 6.10
Incendio del Cabanyal del 1796;
Fon e: Valencia en el G abado 1499-1899, Pag. 73
Lo spazio p e is o a due le ba acche e a chiama o escalá. P op io pe
ques o mo i o lungo un p ospe o si a e a una seguenza linea e:
escalà-ba acca-escala-ba acca. (Immag. 6.11)
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
La pa cella di una ba acca si con e i a dopo l’incendio in un modulo
e angola e con il la o co o sulla s ada, ad eccezione di quelle che
chiude ano la schie a che p esen a ano la lo o lunghezza
pe pendicola e alla s ada. (Immag. 6.12)
Immagine 6.11
P ospe o di una s ada del Cabanyal;
Fon e: Causas económicas y sociales de la desapa ición de la ba aca de la hue a
alenciana, Pag 59
Immagine 6.12
Vis a di una s ada del Cabanyal;
Fon e: In o me CTAV Pep i Cabanyal-Canyamela 2010, Immag. 4
Il p ocesso di sos i uzione delle ecchie ba acche con le nuo e
abi azioni, de e minò un cambio p o ondo della pa cella iniziale. Come
abbiamo de o, la pa cella e a un e angolo di 10,5m X 6,5m. Quando
una ba acca si demoli a, se essa a e a al e ba acche al suo la o, la casa
che si anda a a ealizza e do e a comunque man ene e lo spazio
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
necessa io pe la manu enzione la e ale delle due ba acche a la o.
In a i, non po e a occupa e u o lo spazio disponibile. Quando poi al
suo la o una delle due do e a esse e cos ui a, anche ques a non
po e a p ende si la “escala”, ma do e a chiede e al p op ie a io della
p ima se gli po e a ende e lo spazio libe o a le due e in caso
con a io a i due edi ici nuo i imane ano 1,30m libe o. In ques e
condizioni iene gene a a, in manie a au onoma, la dimensione delle
pa celle del Cabanal e più in pa icola e la la ghezza delle accia e delle
singole abi azioni, dando cosi luogo a dis in i ipi di abi azioni, con
dis in e la ghezze a le a ie abi azioni.
Possiamo dunque e mina e che le di e si à a le la ghezza delle
accia e è in luenza a p incipalmen e dalla p esenza o no della “escale”.
A a e so un analisi delle possibili combinazioni a le a iabili (escala,
pa icella o iginale, mezza escala, mezza pa cella o iginale), è possibile
dedu e la di e enza a le a ie la ghezze delle accia e. Esse in a i
oscilla ano da un alo e minimo a una alo e massimo: 3,20m e 9,12m.
Lo schema seguen e app esen a una sin esi di u e le possibili
la ghezze delle accia e delle abi azioni che si possono incon a e oggi
nel Cabanyal (Tabella 6.1)
Ques o p ocesso di edi icazione causa una modi ica delle nuo e accia e
ispe o alle ecchie.
Il Cabanyal è la es imonianza di un ampio quad o di ipologia abi a i e
di e en i a di lo o do u e p ima di u o dalle dimensioni delle
pa icelle delle ecchie ba acche ma anche da delle inno azioni
ipologiche che ige ano in quel momen o, do e si sos ene a che ogni
abi azione do e a duplica e il li ello basandosi a una legge di
duplicazione che ige a in quel momen o.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Si suppone, che du an e la sos i uzione delle ecchie ba acche con le
nuo e abi azioni u necessa io un in e en o da pa e dei maes i
cos u o i e la p o essionali à di alcuni a chi e i. A a e so un analisi
di ice ca condo a da Según Rapopo (Vi ienda y cul u a, 1972,
Ba cellona), si è po u o dimos a e che la maggio pa e delle
cos uzioni sono ad ope a di Juan Bau is a Gosál ez, Víc o Gosál ez e
Ángel Romaní.
A a e so uno schema iassun i o oglio illus a e come è a enu a
l’e oluzione del Cabanyal, a pa i e dalla p esenza della ba acche ino
ad a i a e ad a e e le abi azioni di oggi. Mos a e come la la ghezza
delle accia e dipende da un sis ema logico di in eg azione a le a ie
pa celle. (Immag. 6.13)
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
I solai sono ealizza i con pu elle di legno, inse i e nella mu a u a,
e ol ine in gesso e pie a; sop a di esso, una ge a a di gesso pe
poi colloca e il pa imen o. (Immagine 6.17)
Immagine 6.16
Alcunui degli azulejos p esen i sulle accia e delle abi azioni;
Fon e: A chi io o og a ico Iacobellis Angelo
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Immagine 6.17
De aglio cos u i o cope u a;
Fon e: Rielabo azione g a ica da El Cabanyal: lec u a de las es uc u as de la
edi icaciòn.Pag 396
La cope u a è ealizza a a a e so una cap ia a di legno e egole, che
de e minano la pendenza del e o e nello s esso empo consen e di
as e i e il ca ico sulle mu a u e la e ali po an i. La cope u a
gene almen e non si lascia a a is a e pe ques o mo i o si cos ui a un
also e o con g a iccio di canna e i es i o in gesso.
Pe ga an i e la en ilazione in e na, si pensò di c ea e delle piccole
ape u e nella mu a u a es e na in co ispondenza del so o e o in
modo che l’a ia po esse ci cola e.
Le mu a u e in e ne ed es e ne sono ealizza e in ma oni di
dimensione 30 cm x 14 cm x 4 cm elabo a i con a gilla; ques i poi o
e ano in onaca i o i es i e con pias elle in ce amica.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
5 Come o iamo oggi il ba io
Dal pun o di is o sociologico, il qua ie e oggi iene conside a o come
un caso illus a i o di uno spazio popola e che esis e alla sua ideologia.
Come già è s a o esplici amen e a e ma o in p ecedenza, il Cabanyal è
so o nell’anno 1722 g azie al popolo ma i imo; so o, con ie pa allele
alla spiaggia, gene ando in ques o modo un essu o u bano singola e e
una cos uzione popola e ipica e ca a e is ica.
Inizialmen e, il ba io e a conside a o un popolo di e en e dalla ci à di
Valencia; ma sono ci ca cen o anni che ques o popolo è passa o ad
esse e conside a o un ba io in eg a o alla ci à. Il ba io dunque è s a o
conside a o un popolo ino alla ine del XIX secolo e in segui o un ba io
con g ande coesione sociale, un ba io della ci à. Ed è p op io ques o il
mo i o quello che ha a o si che essa è enu a p esa in conside azione
dai Beni Cul u ali.
A me à degli anni 90, la gen e pa la a del Cabnyal come un ba io
anquillo, come un popolo, do e la gen e usci a di casa senza
nemmeno chiude e le po e. Conside a o una g ande comuni à do e la
gen e nelle gio na e calde con e sa a in s ada, pu oppo oggi, pe
ques ioni poli iche, sociologiche ed economiche, ques o qua ie e ha
subi o una o e as o mazione. Quello che oggi è possibile ede e è la
deg adazione u bana e l’ ema ginazione, isibili in mol e s ade. La
causa p incipale secondo alcuni s udi sociologici, è da ice ca e
nell’app o azione del piano di a uazione u bana municipale: il PEPRI.
Lo scopo di ques o piano, e a quello di collega e la ci à con il ma e con
la p olungazione di una s ada, senza a e a enzione pe ò
all’al e azione che ques o piano po esse da e al ba io. Pe
l’amminis azione comunale, l’obie i o di ques o piano e a quello di
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
da e una nuo a i a alla zona. Con la maggio anza dei o i iene ele a
come sindaco della ci à di Valencia, Ri a Ba be à che, a a o e di
ques o p oge o, des inò 300 milioni di eu o pe inanzia e la
ealizzazione di cen i spo i i, zone e di, nuo e abi azioni,
a ezza u e socio-cul u ali e c ede a che ques i a ebbe o igene a o
la si uazione economica, u bana e sociale del ba io. Ques o p oge o
iene pe o congela o g azie alla esis enza e all’opposizione di alcuni
abi an i che i iu a ono l’idea di do e abbandona e il ba io e di e
addio alle lo o ideologie.
A pa i e dal 2004, i pa i i di sinis a ecupe a ono la simpa ia della
popolazione e con e i ono El Cabanyal in un simbolo poli ico
alenziano con o la poli ica della des a. In ispos a a ques o, il comune
si impose alcuni obie i i, a ques i il i iu o di concede e le licenze di
iabili azione nel ba io lasciando che la zona osse deg ada a in modo
che il icina o endano le lo o case andasse o ia dal ba io. Incluso il
consiglio comunale, nel 2004, modi icò la legge del Pa imonio pe
in e eni e in una zona che e a s a a dichia a a di in e esse da pa e dei
Beni Cul u ali.
Du an e il pe iodo di decisione giudiziale, il icina o iniziò ad esse e
in imo i o da ques e icende, e ques o può esse e conside a o un
episodio equen e nella ase iniziale dei p ocessi di cen i ugazione
u bana.
Quello che si e i icò in ques o pe iodo, può esse e conside a o la ase
iniziale di un o ale cambiamen o ideologico e condizione di i a che
a a e sa il ba io. I gi ani p esen i nel qua ie e, con la quale il icina o
ino ad allo a a e ano a u o una buona con i enza, inizia ono ad
occupa e alcune case abbandona e, p o oca ono incendi e inizia ono a
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
ende e d oga. Il ba io cominciò a deg ada si apidamen e e lo scena io
posi i o che si a e a, iniziò a modi ica si dando al qua ie e un
immagine nega i a.
Du an e ques o pe iodo alcune abi azioni inizia ano ad esse e
disabi a e, pe mo e o pe la ecchiaia degli inquilini o do u o
all’abbandono da pa e degli anziani pe es a e con la p op ia amiglia.
Di u e ques e abi azioni, alcune u ono comp a e dalla Sociedad
Municipal Cabanyal 2010, e in al i casi alcune di ques e u ono
comp a e dai icini che a e ano il di i o a comp a e un’abi azione di
p o ezione u iciale, acendo degli acco di di una ipo e ica ipo eca, o un
a i o basso come al e na i a pe quelle pe sone che non possono
pe me e si di a e un mu uo ipo eca io. In caso di esp op iazione , il
p ezzo che il Comune paga a pe un abi azione e a di 38.600 eu o, un
alo e mol o più basso del alo e di me ca o che l’abi azione po esse
a e e, anche se ad ogni modo e a p eso in conside azione la zona in
ques ione. Pe ali agioni, il icina o iniziò a lamen a si pe ques a
s alu azione dell’abi azione e inizia ono ad oppo si all’esp op iazione e
dunque i iu a e l’idea di ende e e abbandona e il ba io. Ques o i iu o
da pa e del icina o diede il ia a de e mina e minacce da pa e
dell’amminis azione comunale ed è p op io in ques o momen o che il
ba io inizio a p ende e la ia della disg egazione u bana ed economica,
di idendosi in due modi di pensa e: da un la o ci sono quelli che non
e ano più dispos i a i e e in quelle condizioni di deg ado, spo cizia e
d oga; e da un la o ci sono quelli che e ano con a i al piano ma
comunque lamen a ano le condizioni di i a e il deg ado del ba io dal
pun o di is a dei se izi, della sicu ezza, e c. che inizia ano ed esse e
minimi pe l’in e o icina o. Dunque si o ma ono due azioni: da un
la o quelli che op a ano pe la endi a dell’abi azione, la dis uzione e
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
pe ini e la icos uzione di nuo e a ezza u e o abi azioni, e quelli che
e ano a a o e del piano di ecupe o.
È ques o lo scena io che oggi o iamo del ba io, si pe cepisce
l’abbandono e la ascu a ezza del luogo.
A a e so una accol a o og a ica (Immagine 6.18) a a Gennaio e
Giugno 2015, oglio mos a e come il qua ie e si p esen a:
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Immagine 6.18
Fo o sca a e nelle s ade den ba io;
Fon e: A chi io o og a ico Iacobellis Angelo
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
6 Ca alogazione delle accia e
Com’è s a o esplici amen e de o in p ecedenza, il ba io del Cabanyal è
un qua ie e an ico della ci à di Valencia. Ques o nasce p incipalmen e
g azie ai pesca o i, che pe s iluppa e la lo o a i i à i ica si colloca ono
lunga la cos a di Valencia con le p op ie amiglie. Ha una lunga s o ia,
un passa o e un p esen e un po’ di icile, ma comunque iene
conside a o uno degli esempi di sis ema u bano unico in u a Eu opa.
Come abbiamo anche is o il ba io p esen a anco a oggi la ipologia
edilizia del passa o, ed è p op io pe ques o che nel 1993 hanno spin o i
Beni Cul u ali ha po e in esso un incolo, mi ando alla conse azione e
al suo ecupe o. Nel 1997 si inizia lo s udio p e en i o pe la
p epa azione del Plan Especial de P o eccion y de Re o ma In e io e el
Cabanyal-Canyamela (PEPRI), che ha come obbie i o la igene azione
e i i alizzazione del ba io e isol e e la connessione della s ada Blasco
Ibañez con il ma e, e iene successi amen e app o a o il 31 Ma zo del
2000. (Immag. 6.19)
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Immagine 6.19
Ambi o dei Beni di In e esse Cul u ale nel PEPRI;
Fon e: h p://www.plancabanyal.es/upload/planos/5804678a.pd (Anno 2015)
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
6. A a e so l’analisi ipologica esidenziale condo a da Vincen e
Mas Llo ens, in ques a pa e iene desc i o il sis ema
cos u i o dell’immobile, l’o ganizzazione in e na e pe ini e il
suo s ile a chi e onico. In elazione a ques o e in elazione alla
ipologia esidenziale, iene messo in e idenza il TIPO (A11,
A12, A21, A22, B1,B2, B3, C1 e C2) di ca alogazione.
Ripo ando un esempio del ca alogo (TOMO 3), abbiamo:
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
A a e so la ca alogazione p opos a dallo s esso Ca alogo, analizzando
così 580 accia e, ho analizza o che le accia e p esen i nel Cabanyal
p esen ano a ie ipologie di cos uzioni:
Faccia e in eg almen e in onaca e;
Faccia e pienamen e in ce amica;
Faccia e pienamen e in ma oni,
Faccia e mis e:
in onaco/ce amica,
ma one/ce amica
ma one/ce amica/in onaco.
Focalizzando l’a enzione solo su quelle in ce amica, ho po u o
cons a a e che e le 580 accia e analizza e, 146 (25%) sono le accia e
che p esen ano la ce amica, anche con supe icie piccole. Nella scel a
della accia e, sono s a e seleziona e solo quelle accia e che
p esen ano la ce amica del passa o, la ce amica dello s ile che
ca a e izza il qua ie e, escludendo dunque, quelle che pu
p esen ando la ce amica, è sicu amen e una ce amica messa in segui o,
una ce amica che non ispecchia lo s ile, una ce amica se ogliamo
quasi “ uo i luogo” dal con es o.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
And emo, dunque, ad analizza e quella pe cen uale che p esen a la
ce amica in accia a.
T a ques e è possibile a e un ul e io e dis inzione:
In eg almen e ce amica;
Ce amica e in onaco;
Ce amica e ma one;
Ce amica, ma one e in onaco.
A a e so il Ca alogo, ma sop a u o a a e so a i sop aluoghi a i
nel qua ie e, mi è s a o pe messo di s ipula e un elenco di accia e che
p esen ano la ce amica in accia a ( a gli edi ici p esen i nel ca alogo),
me endo in e idenza il nume o della pa icella, il nume o ca as ale
della ispe i a pa icella, il nome della s ada, il nume o ci ico della
accia a e pe ini e e idenziando con colo i di e en i la p esenza di
ce amica (C), in onaco (I) e ma one (M) sulla accia a.
Ficha Nome della s ada N. ci ico
C I M
102 -4 Pe e Meça 30
1
-6 Pe e Meça 34
1
105 -7 Edua d Escalan a 325
1
-8 Edua d Escalan a 323
1
-9 Edua d Escalan a 321
1
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
106 -12 Josep Benlliu e 327
1
-15 Josep Benlliu e 319
1
-15 Josep Benlliu e 321
1
-16 Josep Benlliu e 315,317
1
-17 Josep Benlliu e 313
1
107 -4 Josep Benlliu e 316
1
111 -10 Reina 275
1
-13 Reina 269
1
-14 Reina 267
1
112 -10 Pe e Meça 12
1
-26 Nicolau de Monso iu 15
1
115 -3 A quebisbe Company 24
1
-16 Edua d Escalan a 297
1
-24 Edua d Escalan a 279
1
116 -2 Edua d Escalan a 308
1
-21 Josep Benlliu e 285
1
-26 Josep Benlliu e 275
1
117 -22 P og és 315
1
120 -8 Ba aca 264
1
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
-11 Reina 237
1
-12 Reina 235
1
-16 Reina 225
1
-17 Reina 223
1
-17 Ba aca 252
1
-18 Reina 221
1
-21 Ba aca 266
1
124 -8 A quebisbe Company 17
1
-11 A quebisbe Company 11
1
-12 A quebisbe Company 9
1
125 -8 Edua d Escalan a 265
1
-9 Edua d Escalan a 263
127 -2 Josep Benlliu e 276
1
-4 Josep Benlliu e 280
1
128 -2 P og és 282
1
-2 P og és 284
1
-3 P og és 286
1
-7 Pa e Lluìs Na a o 329/331
1
129 -11 Ba aca 257
1
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
201 -2 Vincen Balles e 21
1
-10 Vincen Balles e 5
1
-11 An onio Juan 18/20
1
-12 An onio Juan 22
1
-13 An onio Juan 24
1
-14 An onio Juan 26/28
1
-34 Vincen Balles e 27
1
203 -12 Edua d Escalan a 251
1
-16 Espada 11
1
-17 Espada 9
1
204 -5 Josep Benlliu e 253
1
206 -7 Pa e Lluìs Na a o 309
1
209 -2 Reina 206
1
-3 Reina 208
-10 Doc o Lluch 229
1
-13 Doc o Lluch 219
1
211 -2 Angels 68
1
-27 Edua d Escalan a 225
1
212 -6 Edua d Escalan a 262
1
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
-7 Edua d Escalan a 264
1
-10 Edua d Escalan a 274
1
-12 Edua d Escalan a 278
1
-14 Josep Benlliu e 249
1
-29 Josep Benlliu e 215
1
213 -3 Josep Benlliu e 242
1
-5 Josep Benlliu e 246
1
-9 Josep Benlliu e 254
1
-10 Josep Benlliu e 256
1
-14 P og és 279
1
-20 P og és 265
1
-23 P og és 259
1
214 -2 Pa e Lluìs Na a o 283
1
-6 P og és 262
1
215 -11 Pa e Lluìs Na a o 250
1
-19 Ba aca 231
1
-24 Ba aca 217
1
-28 Ba aca 209
1
216 -11 Reina 183
1
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
-13 Reina 179
1
-13 Ba aca 198
1
-15 Reina 173
1
217 -4 Reina 190
1
-7 Reina 196
1
224 -3 Edua d Escalan a 238
1
-5 Edua d Escalan a 244
1
226 -11 Pa e Lluìs Na a o 265
1
228 -2 Ba aca 176
1
233 -4 San Pe e 70
1
235 -9 Josep Benlliu e 195
1
236 -4 Josep Benlliu e 218
1
-8 P og és 225
1
237 -7 P og és 220
1
-11 Pa e Lluìs Na a o 249
1
-12 Pa e Lluìs Na a o 247
1
238 -7 Ba aca 191
1
-10 Ba aca 185
1
240 -5 Reina 164
1
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
-7 Reina 168
259 -17 Ma ì G ajales 9
1
-18 Ma ì G ajales 7
1
-19 Ma ì G ajales 5
1
261 -1 F ancesc Eiximenis 2
1
-2 F ancesc Eiximenis 4
1
-3 F ancesc Eiximenis 6
1
-22 Ma ì G ajales 19
1
-23 Ma ì G ajales 17
1
263 -4 San Pe e 18
1
-20 Angels 13
1
-21 Angels 11
1
-22 Angels 9
1
269 -4 Ba aca 108
1
273 -8 Josep Benlliu e 131
1
274 -2 Josep Benlliu e 142
1
275 -7 Pa e Lluìs Na a o 159
1
305 -4 P og és 128
1
308 -15 Rosa io 77
1
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
309 -14 Rosa io 100
1
-16 Rosa io 104
1
-29 Edua d Escalan a 121
1
311 -1 Josep Benlliu e 92
1
-11 Josep Benlliu e 116
1
314 -12 Reina 61
1
315 -3 Josep Benlliu e 85
1
-7 Josep Benlliu e 75/77
1
316 -11 P og és 83
1
317 -4 P og és 88
1
-10 Pa e Lluìs Na a o 93
1
321 -14 Vicen Galla 28/30
-15 Vicen Galla 32
1
323 -5 Rosa io 45
1
324 -29 Edua d Escalan a 63
1
-30 Edua d Escalan a 61
1
327 -14 Pa e Lluìs Na a o 79
1
-18 Pa e Lluìs Na a o 71
1
-25 Pa e Lluìs Na a o 57
1
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
“...ope e di igu azione piana su qualsiasi suppo o (mu a io, ca aceo,
essile, ligneo, lapideo, me allico, ce amico, i eo e così ia). (…) isola o
o inse i o in la ghi con es i.” (A icolo 1).
A a e so ques o excu sus no ma i o, è acile capi e come il po e e
pubblico e in pa icola e le leggi di p o ezione del pa imonio, sono
quelli che s abiliscono i c i e i gene ali pe la p e enzione di un ogge o
o di un immobile. Le accomandazioni in e nazionali che ques i c i e i
ogliono comunica ci sono quelle che no malizzano le a i i à della
conse azione – es au azione.
A a e so una ice ca no ma i a18, che mi ano all’in es igazione o alla
p o ezione del pa imonio cul u ale, è possibile seleziona e
18 Con enzione sulla P o ezione del Pa imonio Mondiale, cul u ale e na u ale
dell'Umani à: un a a o in e nazionale app o a o dall’O ganizzazione delle
Nazioni Uni e pe l’Educazione, la Scienza e la Cul u a che p opone di
p omuo e e l’iden i icazione, la p o ezione e la p ese azione del pa imonio
cul u ale e na u ale di u o il mondo conside a o alido pe l’umani à.
Consiglio In e nazionale dei Monumen i e S ili (ICOMOS): associazione
p o essionale che la o a pe la conse azione e la u ela dei luoghi cul u ali di
u o il mondo. È pa ne del Comi a o In e nazionale della Blue Shield, che
la o a pe p o egge e il pa imonio cul u ale mondiale minaccia o da gue e e
calami à na u ali. Cen o In e nazionale di S udi pe la Conse azione e il
Res au o dei Beni Cul u ali (ICCROM): o ganizzazione in e go e na i a dedica a
alla conse azione del pa imonio cul u ale in u o il mondo a a e so
p og ammi di o mazione, di in o mazione, di ice ca, di coope azione e di
ad ocacy. Esso mi a a a o za e il se o e del es au o conse a i o e di
sensibilizza e l'impo anza e la agili à del pa imonio cul u ale. Unione
mondiale pe la Conse azione della Na u a e la Riso se Na u ali (UICN): La sua
missione è quella di in luenza e, inco aggia e e assis e e le l socie à del mondo
pe conse a e l'in eg i à e la di e si à della na u a e di assicu a e che qualsiasi
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
de e mina e no me o ca e p esen a e da di e en i o ganismi
in e nazionali che possono aiu a ci ad o ien a e il nos o in e en o su
qualsiasi ogge o e nel nos o caso speci ico, il ma e iale ce amico.
Tu e ques e no ma i e, possono aiu a ci ad o ien a e il nos o
in e en o su qualsiasi ogge o e nel nos o caso speci ico, il ma e iale
ce amico.
Secondo la Ley de Pa imonio His ó ico Español del 1985, la ce amica
applica a all’a chi e u a ha una conside azione di bene immobile, da
conside a si insepa abile dalla cos uzione e può esse e imosso solo, in
ia eccezionale, se si a a di un deg ado o impedi e la lo o co e a
in e p e azione s o ica.
“(…) ienen la conside ación de bienes inmuebles (…) cuan os elemen os
puedan conside a se consus anciales con los edi icios y o men pa e de
los mismos o de su en o no o lo hayan o mado, aunque en el caso de
pode se sepa ados cons i uyan un odo pe ec o de ácil aplicación a
o as cons ucciones o a usos dis in os del suyo o iginal, cualquie a que
sea la ma e ia de que es én o mados y aunque su sepa ación no
pe judique isiblemen e al mé i o his ó ico o a ís ico del inmueble al
que es án adhe idos.”19
u ilizzo delle iso se na u ali sia equo ed ecologicamen e sos enibile. Ca a di
A ene (1931). Ca a di Venecia (1964). Ca a del Res au o (1972). Nuo a ca a
del Res au o, della Conse azione e Res au azione degli ogge i d’A e e Cul u a
(1987). Il Documen o di Na a sull'Au en ici à (1994). Documen o dI Pa ia
(1997). Ca a di C aco ia (2000). P incipi pe la P ese azione, Conse azione e
Res au azione delle pi u e mu ali (2003).
19 Tí ulo II. De los Bienes Inmuebles. A ículo 14.1
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
“Las es au aciones de los bienes a que se e ie e el p esen e a ículo
espe a án las apo aciones de odas las épocas exis en es. La
eliminación de alguna de ellas sólo se au o iza á con ca ác e
excepcional y siemp e que los elemen os que a en de sup imi se
supongan una e iden e deg adación del bien y su eliminación ue e
necesa ia pa a pe mi i una mejo in e p e ación his ó ica del mismo.
Las pa es sup imidas queda an debidamen e documen adas.”20.
Un c i e io ce o, a ualmen e in eg a o in quello che conosciamo come
conse azione p e en i a, è in e eni e nella cause di deg ado, pe
impedi e il p og essi o a anzo del deg ado. In elazione a ques o in a i,
la Ca a di A ene desc i e che
“(…) p ima di ogni ope e di consolidazione o di pa ziale es au o, una
indagine sc upolosa delle mala ie a cui occo e po a e imedio”.21
“Conse ación p e en i a: Todas aquellas medidas y acciones que
engan como obje o e i a o minimiza u u os de e io os o pé didas. Se
ealizan sob e el con ex o o el á ea ci cundan e al bien, o más
ecuen emen e un g upo de bienes, sin ene en cuen a su edad o
condición. Es as medidas y acciones son indi ec as – no in e ie en con
los ma e iales y las es uc u as de los bienes. No modi ican su
apa iencia. Algunos ejemplos de conse ación p e en i a incluyen las
medidas y acciones necesa ias pa a el egis o, almacenamien o,
manipulación, embalaje y anspo e, con ol de las condiciones
ambien ales (luz, humedad, con aminación a mos é ica e insec os),
20 Tí ulo IV. Sob e la p o ección de los Bienes Muebles e Inmuebles. A ículo
39.3
21 Ca a di A ene del 1931, IV
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
plani icación de eme gencia, educación del pe sonal, sensibilización del
público, ap obación legal”.22
Come è acile capi e, quelle che ondamen almen e ques e no me ci
sugge iscono, è l’esigenza o la necessi à di una diagnosi che ci po a a
capi e le cause di de e io o. Solo cosi, sa emo in g ado di en a e un
in e en o posi i o, un in e en o di successo, do e non p e ale solo il
c i e io es e ico ma p e ale un in e en o ecnico e s u u ale ad ogni
deg ado p esen e sull’ogge o s udia o.
T a i p oblemi più equen i che è possibile o a e negli edi ici,
abbiamo le azioni lega e all’umidi à e il deg ado elaziona i ai sali
solubili e insolubili. Con la mani es azione di ques i p oblemi sulle pa e i
in ce amica, i c i e i da p ende e de ono en a izza e le seguen i
accomandazioni no ma i e:
“Sui me odi di p o ezione dei pa amen i lapidei o in la e izio non i è
u o a un acco do soddis acen e. L’applicazione di esine sin e iche
impe meabilizzan i è, in a i, a idabile solo in pane modes a in quan o
ques e, pe a ie agioni, isul ano alla ine non in e amen e
id o epellen i. In conseguenza semb a che possano solo allen a e il
p ocesso di esco iazione e desquamazione delle supe ici lapidee, ma
non e i a e l'azione del gelo ne quella della sol a azione dei ca bona i di
calcio, laddo e ques 'ul ima sia a o i a dalla combinazione a
co puscoli ca boniosi (spin i dall’in il azione nella po osi à della pie a),
ossigeno e piogge acide”.23
22 ICOM. Nue a Delhi, 2008
23 Ca a del 1987. Allega o B.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
“(…) occo e ile a e gli aspe i del deg ado e indi idua ne le cause.
P ima di ogni ope azione conse a i a sui dipin i è necessa io in p imo
luogo isana e l'ambien e ed elimina e ogni causa di agg essione. (…) Se
l' in e en o è s a o occasiona o dalle condizioni e moig ome iche del
luogo in gene ale o della pa e e in pa icola e (…)
come linea di condo a assolu a, non si do à comunque mai ime e e
l'ope a es au a a nel luogo o igina io se ques o non sia s a o
adegua amen e isana o”.24
8.2 C i e io e me odologia di s udio
Il deg ado della ce amica a chi e onica è elaziona o con gli elemen i
cos u i i al di sop a della quale essa iene colloca a. Pe ale mo i o, il
me odo di analisi, c i e io e ecnico di in e eni e sono elaziona i a
lo o.
L’iden i icazione isica – chimica del ma e iale è impo an e in una ase
si ecupe o, in quan o è essenziale pe capi e il a amen o, i ma e iale
o i p odo i da u ilizza e du an e la ase di ecupe o. È essenziale
segui e quello che iene esplici amen e desc i o nella Ca a del
Res au o e la sua a ualizzazione.
Analizza e le o o degli anni sco si può esse e conside a o un o imo
s umen o necessa io pe compa a e lo s a o a uale e alu a e i
possibili cambiamen i che hanno a u o le accia e lungo il co so degli
anni, alu a e in elazione alla no ma i a se il ecupe o di ques e sono
s a e s ol e in elazione ai c i e i che ques e no me espongo. Pe
a on a e ques o ipo di s udio, gli s umen i u ilizza i sa anno:
24 Ca a del 1987. Allega o D.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Il ca alogo PEPRI;
S ee View25.
Si and à ad analizza e la pa e supe iciale del ma e iale e cioè lo s a o
e oso, in quan o la sua s abili a dipende à anche dalla pa e
so os an e e cioè dalla pa e pas osa a gillosa. In più, si analizze à il
suppo o a chi e onico pe la sua connessione di e a che ha con la
ce amica a a e so la mal a, enendo in con o la sua possibile
ade enza. È impo an e ene e con o anche del medio ambien ale, in
quan o elaziona o con la s abili à, sop a u o la sua ubicazione ispe o
ai en i o la sua esposizione ai aggio sola i. Oppo uno è anche il
a o e clima ico e gli agen i biologici. La si uazione e la unzionali à del
i es imen o in luisce nella sua in eg i à e du abili à ( la pa e bassa o in
p ossimi à delle po e e ines e si deg adano maggio men e pe
con a o di p esenza umana o pe l’inquinamen o eicola e). È
impo an e iden i ica e le possibili as o mazioni di un in e en i
an e io i, di e i (sop a l’elemen o ce amico) o indi e o (nel suppo o
a chi e onico e suo in o no), me endo in e idenza le cause di
de e mina e al e azioni. A pa i e da ques i da i, si po à analizza e la
g a i à dei deg adi e capi e le lo o o igini. A a e so ques o ipo di
s udio, si p opo à uno scheda iassun i e, che me e in e idenzia lo
s a o deg ada o di ogni singola accia a p esa in conside azione e il ipo
di in e en o da applica e.
25 È una ca a e is ica di Google Maps e Google Ea h che o nisce is e
pano amiche a 360° g adi in o izzon ale e a 290º in e icale lungo le s ade e
pe me e agli u en i di ede e pa i di a ie ci à del mondo a li ello del
e eno.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
8.3 Analisi di man enimen o a a e so un con on o o og a ico
A a e so un’analisi di con on o, so e mandomi sulle accia e, a il
Ca alogo, S ee View e lo s a o a uale degli edi ici, mi è s a o
pe messo me e e in e idenzia de e mina i cambiamen i che si sono
a u i du an e il co so degli anni e capi e le a ie modi iche che si sono
a u e, in quan o alcune accia e p esen a ano e p esen ano anco a oggi
uno s ile comple amen e al e a o ispe o al con es o a chi e onico in
cui ci o iamo. L’analisi ha messo in e idenza le seguen i
ca a e is iche:
Faccia e che hanno subi o cambiamen i posi i i;
Faccia e che hanno subi o cambiamen i in modo nega i o;
Faccia e che hanno subi o cambiamen i in modo nega i o, ma
che a a e so piccoli ges i possono esse e ipo a i al lo o s a o
o iginale;
Faccia e che si sono s iluppa i in al ezza, me endo così a
con on o il ecchio e il nuo o;
Faccia e che p esen ano una onali à di colo e non uni o me
lungo la s essa accia a;
Faccia e che p esen ano l’applicazione della ce amica deco a e
in modo “ uo i luogo” dal con es o a chi e onico/deco a i o;
Faccia e che p esen ano la mu a u a di ape u e ( po e e
ines e);
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
Faccia e che hanno ip eso il lo o s a o o iginale;
Faccia e in condizioni pessime/ ecupe a e ispe o al ca alogo;
Faccia e che non p esen ano più la ce amica in accia a o
accia e che p esen ano ce amica i- in eggia a;
Dis uzione o ale dell’edi icio.
Ripo iamo in una abella, alcuni esempi più signi ica i i di
cambiamen i, ipo ando pe ogni accia a il nome della s ada e
nume o ci ico, la o o p esen e nel Ca alogo, la o o di Google S ee
View e la o o del mio a chi io pe sonale sca a e nell’anno a uale
2015.
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
CATALOGO
(Rilie o o og a ico 1998)
STREET VIEW
(Rilie o o og a ico 2008)
ATTUALE
(Rilie o o og a ico 2015)
La quebisbe Company, 52
T amoye es, 13
Josep Benllui e, 275
Alumno Iacobelli Angelo
G ado en A qui ec u a Técnica – ETS de Ingenie ía de Edi icación – Uni e si a Poli ècnica de València
Conse ación y es au ación de las achada esidenciales de ce ámica del PEPRI en el ba io del Cabanyal de
Valencia 185
P og eso, 286
F ancesc Eiximenis, 67
Dals Angels, 70
Escalan e, 235
