BOLETIN
DE LA
COMISION
PROVINCIAL DE MONUMENTOS
HISTOPICOS
Y
ARTISTICOS
DE BURGOS
PUBL
I
CACION
TRIMESTRAL
AÑO VI

4.
0
T imes e de
1927

NUM.
21
Lib os bu galeses de memo ias y no icias
>4.>4
CONTINUACION.
COSAS SUCEDIDAS EN BURGOS, SENTADAS Y VISTAS POR MARCOS PALOMAR
ADVERTENCIA PRELIMINAR
Concluida la publicación del manusc i o del Licenciado
A iaga,
co es-
ponde aho a, cumpliendo lo o ecido, imp imi las no icias de sucesos de
Bu gos po Paloma , que dije en el p ólogo, se con enían en un cuade no
exis en e en el A chi o municipal de Bu gos, y se e e ían a los años de
1808
a
1833.
Así lo a i mé, pe o hoy debo hace algunas ec i icaciones.
Ma ínez
Añiba o,
en su
«
Dicciona io de Au o es de la P o incia de
Bu gos», a ículo Paloma , ci a un
«
Lib o de las cosas
sucedidas
en Bu -
gos» que dice, comp ende desde
1.
0
de Ab il de
1766
a
15
de oc ub e
de
1835.
Es as echas, dadas acaso al au o del Dicciona io po D.
Leocadio
Can-
ón
Salaza ,
dueño de los manusc i os
ae
Paloma , me hicie on supone
que no es aban bien omadas las no as que publiqué en el p ólogo del
p esen e abajo, o que el cuade ni o que desc ibí no e a el único que
Can ón poseyó.
Lo úl imo es lo cie o, pues, como he dicho, hay en nues o a chi o
municipal es cuade nos, p oceden es del legado Can ón
Salaza ,
a sabe :
1.0
Uno de
15
hojas, casi inin eligibles po lo bo ado de la le a,
que lle a la p ime a página en blanco y al do so de ella, como po ada
lo siguien e: «Lib o segundo de las cosas
sucedidas
en Bu gos sen adas y
is as po Ma cos Paloma » comp ende no icias de Bu gos desde
1766
a
1812
y se halla en el legajo
21
del legado Can ón
Salaza .
2.°
El cuade no ya desc i o en el p ólogo, núm.
24
del e e ido lega-
do, o ado en pe gamino, di idido en
128
capí ulos, con sucesos de
1808
a
1833.
Al pié de la p ime a plana dice: «Todo es o que es á sen ado es
sabido y is o po Ma cos Paloma en los días de su ida, sen ado con
oda idelidad y e dad, po su p opia mano y pluma, y po así e dad,
- 218 -
lo i mo y signo en nomb e de Dios Todopode oso, Pad e, Hijo y Espí-
i u San o...»
Es de ad e i que el o den de las no icias no es
igo oso,
pues em-
pezando po las del año
1812,
después se in e calan algunas del
1808
y
siguien es.
3.°
O a cuade ni o con nue e olios ú iles, uno suel o, conse ado
ambién en el legajo
21,
ya mencionado, que comp ende no icias desde
1834
a
1842,
y
a encabezado así: «Sien o de las cosas más no ables
que he conocido y is o po mis p opios ojos». Van i mados odos los
capí ulos.
Nos hallamos pues con que las no as de Paloma comp enden un iem-
po no sólo más la go que lo que se indicó en el p ólogo, sino aun ma-
yo que lo que c eía Ma ínez
A iiba o.
Van desde
1766
a
1842
y com-
p enden po lo an o se en a y seis años, aunque con glandes lagunas.
Con ello es á dicho que no pueden se ob a de una misma pe sona,
'sinó
la concedemos una longe idad ex ao dina ia.
En iendo, pues, que hubo dos indi iduos, sin duda pad e e hijo,
de
igual, nomb e, que u ie on la cu iosidad de ecoge no icias de Bu gos.
En el p opio legajo ci ado se hallan documen os que pueden se i pa-
a as ea algo de Paloma , el hijo o el mode no; son dos memo iales,
uno sob e sus se icios como Alcalde de Ba io, y o o solici ando que
en a ención a la edad a anzada y escasas ganancias, se le
meno e»
la
con ibución que como o ne o sa is acía. Es a ins ancia lle a echa
25
de
Mayo de
1840,
y consigna en ella ene
73
años de edad. Debió pues na-
ce en
1767,
es deci , un año después del comienzo de los cuade nos con-
se ados. Y digo conse ados, po que el más an iguo se in i ula, según se
ha is o, «Lib o
segundo»...
lo cual da como supues o que hubo o o que
hoy se ha pe dido, p obablemen e.
La le a de los cuade nos ci ados pa ece de dos manos; de una el p i-
me o, el del pad e, y de o a los dos es an es, esc i os además en me-
jo papel y con in a más neg a.
1
- e c eído necesa ias es as indicaciones an es de ep oduci las no icias de
Paloma o los Paloma , las cuales an a con inuación o denadas po mi
c onológicamen e, omi iendo algunos capí ulos que no se e ie en a suce-
sos bu galeses, sino gene ales de la nación, como la caída de Godoy, el
Dos de Mayo en Mad id, la ba alla de Bailén, e c., los cuales ningún in-
e és e is en.
Tampoco publico los que se e ie en a mue es de indi iduos de la
amilia Paloma , u o as pe sonas pa icula es de ningún elie e. Finalmen-
e, debo ad e i que siendo descuidadísima la o og a ía de los manusc i-
os, no la espe o, ec i icando ambién palab as como
-diendo», «ca edal»
y o as semejan es que Paloma o los Paloma emplean. La edacción de
muchas no icias es poco g ama ical; ha de ene se en cuen a la escasa cul-
u a que un modes o a esano de
aauellos
iempos pod ía alcanza , siendo
en cambio loable la cu iosidad con que acopió no icias de los sucesos de
que ue, como dice muchas eces, es igo de is a.
Los epíg a es que an a la cabeza de cada no icia no exis en en los
manusc i os. Se han pues o pa a mayo cla idad,
o ni iéndose
en cambio
las susc ipciones y i mas que muchas lle an al pie.
Expulsión de los
jesu as
En el a io de
1766,
a p ime o de Ab il p endie on a los jesui as
que había en oda la España (1).
Inundación
En el a io de
1775,
a
20
del mes de Junio, hubo una c ecida de
agua que se anegó oda la
Ciudäd,
menos los ba ios al os.
Es a ua de Ca los
III
En el año de
1783
pusie on la es a ua de Ca los e ce o en la pla-
za Mayo (2).
Fies as públicas
En el año de
1784
hubo muy buenas unciones de o os, con mu-
chos uegos po la noche (3).
1

Encabeza los apun es de Paloma es e suceso an uidoso.
En Bu gos, donde la Compañía enia, según se ha dicho, su casa en la ac ual pa oquia
de San Lo enzo
y
edi icios anejos, se e i icó la expulsión. de la cual Paloma no ecoge nin-
gún de alle.
Mi compañe o el doc o ca ed á ico de es e Ins i u o S . López Ma a, iene eunidas mu
chas no icias ace ca del caso, que es de c ee no a de en publica .
-
Algunos da os, aunque pocos, e e en es a los Jesui as expulsados de Bu gos se hallan
en la Pas o al del a zobispo A enan.) i ulada: «Doc ina de los expulsos ex inguida» Mad id
1768. (Hay o a edición. Mad id, 1889).
2
La es a ua, cos eada, según dice la insc ipción de su pedes al, po D. An onio Tomó,
ecino
y
Cónsul de Bu gos, se coloca ía en el luga que ocupa den o del año 1783, aunque
no se descub ió has a el siguien e.
En un p incipio no enla el pedes al las g adas que hoy iene
y
se hallaba odeado po unas
cadenas sos enidas en gua dacan ones.
De la es a ua se hizo un he moso g abado con las indicaciones al pie: «Don Al onso Be -
gaz la esculpió; D.
Maul.
Sal ado Ca mona la dibujó
y
g abó».
El au o de es as no as pcsee un ejempla de al g abado.
3
Indudablemen e, es as ies as ue on las e i icadas con ocasión de descub i se, el 26
de Julio de 1784, la es a ua del Mona ca, aciada en b once po el undido mayo de la casa
de la Moneda, D. Domingo U quiza.
La uga
en sus
Memo ias económicas
( omo XXVI) desc ibe los es ejos.
Poseo dos cu iosos olle os en e so ace ca de las ies as con los sono os í ulos siguien es:
«Relación concisa de las g andes ies as celeb adas en L. M. N.
y
M.
M.
Leal Ciudad de
Bu gos, Cabeza de Cas illa, Cáma a de S. M. P ime a de Vo o en Co es, con mo i o de la co-
—
220 —
G an ne ada
En el a io
1787,
día
27
de Diciemb e, cayó una ne ada an g ande
que no se ha is o; cayó una a a po igual.
Rey mue o
En el a io de
1788,
día
13
de Diciemb e.
ou ió
nues o mona ca
Ca los e ce o (1).
locación de la Es a ua pedes e de b once que D. An onio Tomé, ecino de el
l
a, consag ó a la
memo ia de nues o Ca ólico Mona ca D. Ca los III (que D.
g.)
Esc ibíala el Lic. D. An onio
Angel de F a ega, Bene iciado en las Pa oquiales unidas de San And és y de San a Ma ía de
la Blanca de la exp esada Ciudad a quien la dedica—Con licencia del supe io - En Bu ga, en
la inip en a. de D.
Joseph
A ulez,
imp eso de su Seño ía. la
Ciudad».
Y, «Bu gos gozosa al e colocada
en
su Plaza Mayo la es a ua pedes e de b once de
su Augus o Mona ca Ca los Te ce o, Pad e de la Pa ia - Poema mix o po D.
Joseph
San os
de Teza
y
Tosan os, P esbí e o Bene iciado en la Bas ida».—(Sin pie de imp en a.)
Los poe as enían mejo deseo que inspi ación.
1
El buen Rey Ca los III alleció en las p ime as ho as del dia 14 de Diciemb e, no el
13 como dice Paloma .
El au o de las p esen es no as publicó en el
Dia io de Bu gos,
en 1893, un a ículo i-
ulado «La mue e de un Rey» en el que se daban no icias de lo que con al mo i o aco dó
nues o Ayun amien o; no pa ece á impe inen e ecoge algunas de ellas, exp esión de las
cos umb es de aquellos iempos.
La p ime a no icia o icial del allecimien o, se u o po una Real P o isión
y
au o del Con-
sejo, echada el p opio día 14, que se leyó en el Regimien o de Gobie no de 22 del mes ci ado,
aco dándose en onces, en e o as cosas, que «a causa de la emp ana mue e del Rey», se su-
p imiese la ce emonia de elici a las Pascuas a las au o idades.
Luego, en 29 de Diciemb e, celeb ó sesión o egimien o ex ao dina io, «pa a hace p e-
sen e a la Ciudad una Real O den; se ab ió el pliego» y con enía en e ec o una o den i mada
po el nue o Mona ca comunicando la mue e de su pad e
y
Seño D. Ca los Te ce o. «La pé -
dida (con inuaba diciendo) que con su mue e se me ha seguido, y a es os Reinos, me deja con
el dolo y sen imien o que podéis conside a . Y os lo he que ido comunica pa a que, como an
ieles
y
buenos asallos, dispongáis en esa Ciudad se hagan las hon as
y
une al que en seme-
jan es casos se hubie en p ac icado, a eglándose en cuan o a lu os a la p agmá ica y ó denes
en su consecuencias expedidas...»
Copiado al pie de la le a el documen o, con inúa el ac a:
«Y en su is a
y
después de la egula ce emonia de besa su i ma y pone la sob e el
pecho
y
cabeza, así el Seño Co egido in e ino, como el Caballe o P esiden e,
y
de habe se
obedecido po odos los dichos seño es, aco da on:
En p ime luga : Que el día jue es p ime o de Ene o, y a las once de la mañana, se haga
la publicación de lu os en la o ma egula
y
si ios de es ilo.
En segundo: que se pasen los co espondien es a isos al Ilmo. S . A zobispo y S . Dean o
P esiden e de es a San a Iglesia, a in de que se si an oca a mue o en la Ma iz, pa oquias
y
con en os al iempo
en
que salga la Ciudad a hace dichas publicaciones en los si ios y pa a,
— 221 —
Rey pues o
En el a io de
1789
le an a on es anda e en Bu gos, día
17
de
Feb e o. El día
18
y el
19
hubo unas unciones muy g andes (1).
Vuel a de soldados
En el a io de
1795,
en el mes de Agos o, inimos los mozos, de
!
Panco bo
a
Bu gos,
hechas las paces con F ancia, de la gue a (2).
jes
públicos en que se ha acos umb ado,
a
cuyo e ec o comisionó a los S es. Ma qués de Villa-
campo
y
D. Ramón Quin an°.
En e ce o: Que se ex ienda la ca a de pésame a la Real Pe sona po los Caballe os co-
misa ios, que se i ma á po los seño es Co egido
y
Caballe os Capi ula es

Y en cua o: Que se pase o icio, a nomb e de la Ciudad. al S . D. Guille mo Cla ez, Co o-
nel del Regimien o de Caballe ía de España
y
Comandan e de las A mas en ella, haciéndole
p esen e lo p e enido po dicha Real O den, ene esuel a la publicación de la emp ana
mue e del Seño D. Ca los Te ce o, que es é en el cielo, el día p ime o de Ene o, y si io donde
ha de da p incipio,
y
ho a, a in de que se si a da disposición de que es é p on a en el A co
de San a Ma ía la opa, con el apa a o y solemnidad que co esponde en iguales casos».
Es as ce emonias, o ganizadas al an iguo es ilo, ue on las úl imas que de al clase se han
celeb ado en Bu gos, pues según hice cons a en el mencionado a ículo, «De las ac as de
nues o Municipio po mi consul adas, se desp ende que a la mue e de los Reyes...Fe nando VII
y
Al onso XIII, en la p ime a casi no se dió po en e ado (el Ayun amien o) de la no icia, que
solo supo o icialmen e, según pa ece, po un o icio del Comandan e Mili a de es a plaza que se
leyó en la sesión del 7 de Oc ub e de 1833, oda ez que poco después,
y
al pa ece algo e-
sen ido, a ó de a e igua si la no icia se había comunicado, según cos umb e, a las ciudades
de o o en Co es. En la mue e del úl imo Rey, nues o Ayun amien o se con en ó con un pe-
queño discu so del alcalde en elogio del di un o,
y
con aco da que, en señal de duelo, se le-
an ase la sesión en que al no icia se dió, la de 27 de No iemb e de 1885».
Respec o a la publicación de lu os po
la
mue e de Ca los III dió algunas no icias el
S . Sal é en la Re is a de A chi os (Núme o de Ene o
y
Feb e o de 1913). El Ayun amien o
con mace os, imbales, cla ines
y
alguaciles bajó de la o e de San a Ma ía
y
se si uó en e
al palacio A zobispal,
y
el p egone o, empezando con el •Oid, oid, oid» publicó la mue e del
mona ca, diciendo: «mandan la jus icia
y
Regimien o... que odos los asallos de su Real Ma-
jes ad encomienden a la Di ina el alma del di un o Rey
y
que en cuan o a lu os.., así homb es
como muje es han de ae igu oso lu o po seis meses
y
los que no pudie en, los es idos con
oda mode ación sin gala ni p o anidad alguna...»
Iguales p egones se die on en o os luga es de la Ciudad.
1

Se le an ó el es anda e, como dice Paloma , pa a p oclama al Rey Ca los
1V
El
S . Sal é en el a ículo ci ado en la no a an e io hace un ex enso
y
pun ual ela o de
la ce emonia
y
de las o as ies as celeb adas con al mo i o.
Ac uó como Al é ez Mayo de la
,
Ciudad el S . Ma qués de Co albo, quien obsequió al
Concejo con un g an banque e
y
concedió doce do es pa a hué anas.
2

Al deci Paloma '
,
inimos los mozos», indica cla amen e se él uno de ellos. Si es el
hijo el que esc ibe, enía en onces 27 años, edad no desp opo cionada pa a se soldado.
La paz a que se e ie e es la de Basilea, que puso in a la gue a llamada del Rosellón
y
que se i mó en los p ime os días de Agos o de 1795.

—
222
Incendio de un con en o
En el año de 1798, a 19 del mes de Agos o, se quemó oda.
la Vic o ia
,
excep o la sille ía de pied a de la iglesia y las celdas,
pe o queda on muy de o adas "(1).
Casas nue as
En el a io de 1799, a su p incipio, empeza on a hace la ila de
cz
y
as del me ca-lo de la e du a, que hacen calle pa a las Ca nice ías
Y
pe3o
del esco (2).
Ajus iciados
En el año de 1799, a 5 de No iemb e, ajus icia on a los dos que
ma a on al gua da del mon e de Villa anca.
T opas ancesas en Bu gos
En el a io de 1801, en el ies de Ab il, días 21, 22, 23 y 24,
dimos odos los ecinos camas pa a los anceses que en a on en
Bu gos pa a i a la gue a con a Po ugal (3).
La nen e del Me cado
En
el a io de 1801. a 15 del mes de Julio, descub ie on la uen e
nue a del Me cado, ya concluida (4).
1

De es e con en o se han dado no idas en no a an e io .
2
En iendo que es as casas son las que lle an hoy los núme os 5 a 11 de la calle del
Me cado, cuyos sola es endió el Ayun amien o a consecuencia de una Real Cédula de 21 de
Feb e o de 1798.
Son «los sola es
y
si ios que ue on Bo ine ía», según documen o que engo a la is a.
En el p opio año enagen6 el Ayun amien o o os e enos y casas de la Ciudad,
Las edi icadas en la calle del Me cado p esen an hoy sin duda ex e io men e el mismo as-
pec o que cuando ue on cons uidas, y p obablemen e las de la PI za de
P im
núme os 1 y si-
guien es, has a la esquina de la calle de las Ca nice ías, ambién debie on le an a se en sola es
en onces endidos.
3
Es a gue a ué la que decla a on al ecino eino, Napoleón
y
Ca los IV, o más bien
Godoy, gue a llamada «de las na anjas» po los amos de na anjas cogidos en hue os po u-
gueses que los soldados p esen a on a los Reyes de España cuando los e is a on en Badajoz,
e minada la b e e campaña.
4

En no a al manusc i o de A iaga. dije. hablando de una uen e que se puso en el
Me cado el año 1657 que acaso ue a el obelisco que exis ió allí has a hace unos ein a años.
La indicación de Paloma de que en 1801 se descub ió una uen e nue a en al si io me
hace supone que no e a undada mi conje u a,
y
que al obelisco se e ie e es a no icia.
—
223 —
P ocesión
En el año de 1802, en el mes de Junio, día 27, sacó la co adía
del San ísimo, de San Lo enzo, a nues o amo en ,p ocesión gene al.
La íspe a hubo bas an es uegos en la plaza.
Hubo cua o al a es: el uno en Can a anillas de Casa C e Nues ä
Seño a de Nie a; el o o donde el alcalde mayo ; el o o donde la
casa
g ande
del Duque; el o o donde nues a Seño a del Pila (1d)o.
Y oda la calle de T asco ales se pusie on apices a un la
y "o o.
En ada del A zobispo
En el a io de 1802, en el mes de Agos o, día 4, en ó en Bu gos
el Ilus ísimo Seño Don Manuel Cid Mon oy, A zobispo de la San a
Iglesia Me opoli ana de dicha cindad (2).
Godoy, Regido de Bu gos
En el año de 1802, en el nes de Oc ub e, días 4
y
5, hubo
o os en Bu gos, en aplauso de la posesión que omó el Conde de Be -
be ana, po el Co egimien o de la * illa, de egido po el P inc ,pe
de la Paz Godoy (3).
1
La Casa de los Alcaldes Mayo es e a en la Plaza; «la g ande del Duque» acaso sea
la ya ci ada de los Oso ios, jun o al Consis o io, que ué p opiedad de los Duques de Ab an-
es; la e e encia a Nues a Seño a del Pila c eo co esponda al a co que lle a al nomb e.
Po lo que hace a la casa de Nues a Seño a de Nie a, no puedo deci cual sea.
2
Es e P elado ocupó la diócesis de Bu gos has a 1822. Como dice Ma ínez Sanz en
su Episcopologio: «Dis u ó de poca paz en el iempo de su pon i icado, pues cuando la in asión
ancesa u o que emig a a B aganza
y
pos e io men e, a consecuencia de la e olución de
1820 se e i ó a Aguila de Campos pueblo de su na u aleza en la Diócesis de León, y en él
mu ió».
Sin duda al emig a a B aganza lo hizo po el emo de se mal mi ado en España, pues
es e A zobispo u o el poco en idiable hono de ecibi en Bayona el ju amen o al Rey José
Napoleón. o mando pa e de la asamblea de a ancesados que allí se eunió, y siendo uno de
los i man es de la Cons i ución en aquella ciudad p omulgada.
3
El S . Sal a, en el lib o
Ri mos en la
gue a de la
Independencia,
ob a la
láS
ju-
gosa de las suyas,
y
que hab emos de ci a a ias eces, e ie e (páginas 9
y
siguien es) que
el Ayun amien o, a p opues a del Ma qués de Cas o ue e, nomb ó al P incipe de la Paz. Go-
doy, en 1797, Regido pe pe uo de Bu gos; aco dó luego que lo uese p eeminen e, con de e-
cho al p ime asien o
y
con acul ad de designa sus i u o, y esM ió que el í ulo se esc ibie-
a en i ela y se le en egase en una caja de o o, que cos ó no menos que 98.346 eales
,
pa a
cuyo pago hubo di icul ades que Sal ó, ela a; añadiendo que Godoy «po supues o, ni llegó a
sen a se en el Consis o io ni aún a oma posesión del o icio que maldi a la al a le hacia».
Po lo que Paloma dice, sí se posesionó del ca go, haciéndolo en su nomb e el Conde de
Be be ana.
— 224 —
Hubo uegos ambas noches, la p ime a en el Hue o del Re3
-
7 y la
segunda en la Plaza.
Co adía del San ísimo
en el a io de 1803, en el mes de Junio, día _19, hizo la Co acU
del San ísimo de San Lo enzo su unción y p ocesión sac amen al poi
e1 si io de su ju isdicción.

.
Club() cua o al a es: el uno donde nues a Seño a del Pilan
ei
o o en la po ada de Ga án, a la esquina de la casa g and .i
del Duque; la o a a la pue a de la Audiencia (i); la o a en la
calle de San Ca los, a la en ada, mi ando a Can a anillás.
Se dió limosna a odos los pob es necesi ados, a odos los po-
b es de la Cá cel, pe o en pa icula a ece d'e los de la Cá cel
una comida, excesi a a los demás, en su mesa, signi icando el apos-
olado, acompañando odos o
los
más he manos a da les la comida,
con la palab a cuando se ala gaba el pla o.
Pa a ae a es os ece p esos a aquella sala donde comie on,
enían delan e los danzan es bailando y el gai e o ocando y acom
i
-Pa iándolos D. Jose , cu a"de San Lo enzo y Abad de dicha Co adía,
y el S . Canónigo Zamo a.
En es os ece p esos es aba La edo... (2).
P ecios del pan y del igo
En
el a io de 1804, día p ime o del mes de Ma zo, nos pusie on
el pan a 18 cua os lo cle hogaza,
'
que es aba a 22 cua os. Lo 'más
mediano a 19 cua os, que es aba a 23 cua os. Lo de ahona á 24
cua os, que es aba a 26 cua os.
No digo má's has a que ea en lo que pa a es a cosa.
En el a io de 1805, po el mes de Mayo, se pensó cos a ía la anega
de igo po más de doscien os eales, po en el a io an e io be-
be lo pagado a cien o diez eales y algo más la anega, pe o la p o-
idencia de Dios quiso se comp a a po mucho menos p ecio que lo
a icho a iba, po lo quellegó a ale la anega al a io p óximo 'de
1806, gn el mes de Feb e o, a p ecio de 28 eales anega, a espec i e',
cebada.
1
Según explica Paloma en o o luga de su manusc i o, se llamaba la
Audiencia,
un po al g ande
en la Plaza, cuyo e eno se omó luego pa a el palacio de la Ma quesa de la
Vilueña.
2

Siguen palab as inin eligibles.
— 225 -
G an
ies a noc u na
'•

En
Al
a io de 1805, día 22 de Junio, hicie on los he manos del San-
ísimo de San Lo enzo, una unción muy g ande que ué del modo
'siguien e:
En p ime luga las cua o pa es
de
mund'o:
en segundo, seis
pa ejas, en nomb e de las doce ibus; en e ce o, las es i udes
Fe, Espe annza y Ca idad'..
Ad e encia de la colocación: P ime amen e iban cua o pa es
de a caballo con sus es idos espec i os; después las doce ibus
de a
.
pie; después seguía una g ande música de a icionados, y en e
ellos algunos de la Co adía; después un ca o del cual i aban unos
homu es, en sonde iban es muchachos, signi icando las es i udes,
aicompa iándolos es angeli os, pa a mayo adä no, con sus espigas
de igo en las manos.
odo
lo dicho salió dicho día, po la noche, desde la casa del
Duque
de
Hija (1),
a oma la plaza Mayo y da uel a po eila,
Se ad ie e que en la casa g ande que hace con el Consis o io,
había dos ablados en donde se coloca on dichas pa ejas y música,
y el ca o enmedio, mien as los uegos, que se sol a on en mi ad de
la Plaza.. sob e un ablado, que ue, de mucha admi ación, an o que
es u o oda la plaza iluminada.
Con las pa ejas ambién iban danzan es
.
que lle aban su acha
'en la mano, lo que, acabados los uegos ma cha on pa ejas y ca o
a su des ino de donde salie on; siendo odo a gc4e de música (2).
1
C eo que es a casa es aba si uada en la calle ac ual del Almi an e Boni az,
y
en ella
es u ie on
q
is alados du an e algün iempo, en el siglc XIX, el Gobie no Ci il
y
la Dipu ación
P o incial.
2

En .aquellos iempos e a ecuen e, con ocasión de cie as solemnidades,
saca //o e-
jas
con ajes di e sos, ep esen ando pe sonajes his ói icos, mi ológicos o an ás icos.
Así, po ejemplo, lo hizo el Consulado cuando se inaugu ó el Con en o de Monjas de
Sau
José. Se imp imió un cu ioso olle o desc ip i o de aquellas ies as cuya po ada dice así: «Re-
lación concisa de las mues as de econocimien o con que el Consulado de Bu gos p dendió
compensa los bene icios, que a la exp esada ha hecho su Ilus ísimo P elado, pa icula men e
el que acaba de hace la habiéndola eng andecido con el sun uoso Monas e io de Religiosas Be-
nedig inas que edi icó a sus expensas, a hon a
y
glo ia del Pa ia ca S.
Joseph,
su Pa ono
y
Ti ula . Esc ibiala D. An onio Angel de F ä ega, en g acia del ibunal mencionado, quien la
dedica a su PASTOR escla ecido.- En Bu gos.— Po Don
Joseph
de As ulez. Año de 1780.
Desc ibe el au o , pa e en p osa, pa e en e so, las doce pa ejas que salie on, con un
ca o iun al, e incluye un
d ama
que se ep esen ó.
Es ob a oda ella amosa, como de F ä ega, poe a es a al aio, ya o a ez mencionado,
y
del cual ha esc i o en es e mismo BOLETIN (2.° imes e de 1926) mi e udi o compañe o