BoLETIN
DE LA
COMISION
PROVINCIAL DE
MONUMENTOS
HISTORICOS
Y
ARTISTICOS
DE BURGOS
PUBUCPCION
TRIMESTRAL
AÑO
VI

2.°
T imes e de
1927

NUM.
19
Lib os bu galeses
de
.
9emo ias
y no icias
COSAS MEMORABLES DE BURGOS, POR ARRIAGA
-113341e ..~-
CONTINUACION.
Me cedes
Es a noche se publica on las me cedes que hizo Su Majes ad en
es a Ciudad, que ue on
ms
de cua en a.
A don Manuel O ense, Al é ez, que había salido con D. Juan
Pa do a da la bien enida a Le ma, y a B i iesca a la Reina,
y habló elegan emen e, le hizo Vizcoade de Amaya, su luga (1).
iá
Pa do, me ced de un hábi o pa a su hijO.
A D. Beni o San Ví o es, Caballe izo suyo, me ced de un ha-
bi o pa a un hijo suyo.
A
D.
Gaspa del Peso, Caballe izo.
A D. Julián de A iaga (2), caballe izo sin gajes, se los dió.
1
En no a an e io se habló del linaje de los O enses; cuando el P. P ie o esc ibía su
His o ia,
e a D. Jaime O ense
y
Man ique. Seño de la illa de Amaya. Es e seño ío ué el
que el Rey hizo izcondado.
2
Según el P. Palacios, los A iagas, que descienden del seño ío de Vizcaya... ue on
hechos egido es pe pe uos de la ciudad. Su casa p incipal es en el Juego de Pelo a.» Añade
que ue on de es a amilia dos Pad es A iaga, jesui a el uno
y
dominico el o o, conocidos po
sus esc i os. De es os dos esc i o es el p ime o publicó a ias ob as
y
dejó inédi as o as, en e
ellas la His o ia del Con en o de
Sau
Pablo, que hoy se gua da en el a chi o municipal de
Bu gos. El jesui a P. Diego de A iaga. sólo cons a que esc ibie a un «Se món en la Dedica o-
ia del Templo del
Co
legiode
Bu gos», que se ia sin duda cu ioso, pe o que pa ece pe dido.
Es p obable que a la p opia amilia pe eneciese nues o Licenciado A iaga, au o del
manusc i o que imp imimos e ilus amos il es as no as.
— 154 —
A D. Miguel Salamanca y D. Fe nando de Ma anza, gen iles hom-
b es de Cáma a.
A D. Jacin o de la To e (1), un hábi o pa a su nie o, que el
día an eceden e había nacido.
• •
n
•
A D.
F anzco
de
Sn. Ma. (2)
y Cas illo, Sec e a io con
gas
de S.
M.
y a o os muchos con ese as, como a la Compañía y Con-
en o de San Pablo, y a o os pa icula es (3).
No se dec e ó el memo ial de la Ciudad pa a la Casa de la Con-
a ación de las lanas, que se había pedido
(4)
ni los memo iales de
los cu as de las pa oquias, que alis a on, sólo de
en e gonzan es
más de es mil pe sonas (5).
Recibióse
odo pa a Mad id, con la
1
Según el P. Palacios, los «To es ienen de los Reyes de Po ugal; los de es a Ciudad
son muy nobles, aen po a mas un escudo con cua o o es o cas illos. Su casa es en la calle
de San Lo enzo
y
son pa onos de la Capilla del San o C is o dei Con en o de San F ancisco...
Son Regido es de es a Ciudad, Pe pe uos.»
El P. P ie o ci a ambién a es a amilia en e los linajes de Bu gos, y hablando de los ma-
yo azgos dice «To es. es mayo azgos an iguos
y
co os».
2
En iendo que es a ab e ia u a signi ica San Ma ín. Hubo de es a amilia en Bu gos,
dice el an as eces nomb ado P. Palacios, caballe os que on muy nobles
y
es án empa en a-
dos
cu
las amilias más p incipales de nues a Ciudad, donde i ie on muchos años_ Los
años pasados mu ió D. Luis Alonso de San Ma ín. P io , Dignidad en la San a Iglesia de Bu -
gos y adminis ado
del
Hospi al de la Concepción en cuya capilla yace sepul ado. Los en ie-
os de es a amilia, son en la capilla mayo de San Lo enzo».
3

No apa ece cla o qué me cedes son las a que se e ie e en es as lineas el au o .
4
En es os iempos e a co ien e llama , a la glo iosa Uni e sidad de Me cade es o
Consulado de Bu gos. ya en an absolu a decadencia que casi se daba po ex inguido. la
casa
de con a ación de las lanas, po que quedaba el ecue do de lo bene iciosa que había sido pa a
Bu gos la expo ación de la lana, a iculo de come cio que, en iándose sob e odo a Flandes,
hizo la iqueza de la Ciudad.
Du an e odo el siglo x ii el mismo Conaulado
y
el Ayun amien o ges iona on que se p o-
cu ase, median e disposiciones eales
,
a ae de nue o a Bu gos el come cio que an es u o.
Una de es as pe iciones con end ía sin duda el memo ial a que se e ie e A iaga.
Respec o a la si uación del Consulado en es a época puede e se mi lib o
O denanzas del
Consulado de Bu gos,
págs. 91
y
siguien es. Alli se dice que la Uni e sidad de Me cade es
u o que ende po es os años. pin u as, sus apizes y has a la esc ibanía de pla a de la mesa
p esidencial; y que en 1670 asis en a la jun a de la Uni e sidad sólo cinco pe sonas, que o man
la mayo ía de ella.
5
Es a ci a, como no en en en ella pob es e gonzan es de ue a de la ciudad, pa ece
muy exage ada. Recué dese que en nc a an e io se ha dicho que según un manus i o de hacia
1654, se calculaba sólo en 600 ecinos la población de Bu gos, que había enido a g and sima
decadencia.
La uga,
en sus
Memo ias,
(pag.
123
Tomo 28) copia una exposición de la ciudad, de
hacia
1616, que se dice, «ha quedado educida al exiguo núme o de S23 ecinos, con ando clé i-
gos
y
iudas, que odos es án pob es. que las gen es emig an
y
que es án las casas
y
los
edi-
icios
casi odos caldos y a uinados po el suelo »
De odos modos, po muy g ande que uese la gene al mise ia esul a inc eible qne más de
3.000 pe sonas pidiesen limosna al Rey.
—
156 —
p o isión del Obispado que S.
M.
aía pa a p o ee en es a San a
Iglesia. De no habe le salido a ecibi ni admi i huéspedes, como
sse
hizo con su pad e el a io de
650,
no le quiso p o ee ni admi i
al Cabildo a que le isi ase has a la segunda...
(1)
y
habiéndolos
e-
nido más de dos ho as pa a da les audiencia, que ue singula de-
mos ación de su sen imien o, como le u o con el
A zóbispó,
a quien
no
dió
audiencia, y de pesadumb e y o as del Pa ia ca, le sob e-
ino calen u a
(2Y.
Pa e
5. M.
de es a Ciudad
Jue es,
22
de No iemb e, en e diez y once de la mañana, pa ió
S.
M.
de es a Ciudad a
Le ma.
Pasó con la Reina po el San o C is o de San Agus ín, que isi-
a on de camino, sin pe mi i que ninguna dama, más que la Cama-
e a Mayo , se apease.
Di idióse
oda la gen e en cua o caminos: Unos po
Valladb-i
lid,
Q
os
po el pue o de Guada ama, y el p íncipe o Duque de
An-
cus (3)
con muchos
Monsiu es
de F ancia, y mucha gen e, con un
Alcalde de Co e, se ol ie on a
B i iesca pa a F ancia, y Sus
Ma-
ges ades,
po el caminos Ti? había aído Su
Mages ad
Ca los
2.0,
pa a Alcalá, y no se de u o en ies as ni luga alguno.
Segundos o os
Es a a de, ¡lle es, se co ie on los ocho o os que habían sob ado
en los dos
o iles
de
Can a anas
la meno y calleja de las
Ca nioe-
ías. En el o il p incipal, debajo de los
balconess
de S.
M.
a la Pue -
a de las Ca e as, no se ence ó algún o o.
Fué
la ies a muy lucida, con los mismos o eado es, y acabóse
con una ho a de día; y hubo in ini a gen e.
1

Ab e ia u a indesci able. Acaso sea
ins an ia.
2
El S . Canbn Salaza , en su ci ada monog a ía de la Casa del o dón (pág. 61) su- •
pone que el A zobispo Pe al a pe enecía al pa ido iel P. Ni ha d y e a opues o al ma imonio
de nues o Rey con una p incesa de F ancia,
y
que igual opinión compa ía el cle o de Bu gos.
que no salió a espe a al Mona ca ni quiso ecibi huéspedes, undándose en un p i ilegio que
no hizo ale en 1660 cuando llegó Felipe IV, como dice nues o A iaga.
Enojado el Rey, que aía, según pa ece, un Obispado pa a dä sele a algún sace do e de
Cabildo, no hizo al me ced. y mos ó g an desab imien o pa a con el P elado y el p opio Ca_
bildo.
3

Debe e e i se al Duque de Ha cou , comisionado po el Rey de F ancia pa a la en-
ega de la p incesa.
- 156 —
Misa de en ie o del A zobispo
Domingo, 26 de No iemb e, a las sie e de la noche, se ocó a mue -
o muy solemnemen e, casi una ho a, en la San a Iglesia, y en o-
dos los Con en os, excep o el de San Juan y la Compañía.
Y o o día, lunes 27, en e nue e y diez de la mañana, acudie on
odos los con en os a la San a Iglesia, cada uno en su capilla que
acios umb an, y los Ca meli as en San G ego io.
•
Los
de la Compañía in en a on i con sob epellices y no lo pe -
mi ió el Cabildo. No ino el Con en o de San Juan.
.
Dióse a cada Religioso una ela de a media lib a, y seis elas
pa a el al a ; y dos achas en cada capilla, que se queda on
• con ellas;
aunque algunos Con en os las in en a on lle a , no se les pe mi ió.
Y la Uni e sidad, con odas las c uces, en San iago de la Capilla.
Didse ela de a media lib a a cada capi ula , y no a los Capellanes,
que ue on de algunas iglesias, y en es a unción no ue admi ido
el Licdo, F ancisco Ximénez, a quien había p i ado del cu a o de
San Lesmes el Abad de San Juan D. F ay Felipe de Vahamonde
y Cas o. A los o iciales, P io , Capiscol, Esc ibano y Mayo domo (1)
se dió, a cada uno, dos elas. A los sac is anes, a. ela de es en
lib e. Las dos achas y elas de San iago de la Capilla, del al a ma-
yo , se quedó con ellas la pa oquia.
Y dicha igilia, y misa can ada sin cape os, y habiendo acaba-
do los con en os los esponsós, ezadós jun o al úmulo, que es aba
debajo del c uce o, dándoles la Uni e sidad una c uz, la que se-
ñaló el esc ibano de la Uni e sidad, sin que uese la de San iago,
con dos ci iales
i
salió la Uni e sidad con sus quince c uces y se pu-
sie on en hile a en la capilla mayo , como el día de las Le anías (2),
y el P io , con capa y diáconos, se puso jun ó al úmulo, a un
lado„ el de la Epís ola, jun o a la cabece a del úmulo, que es aba
al al a mayo , y 'dijo esponso ezado, po es a en la igilia can-
ada, en el
co o de la San a Iglesia, el Cabildo.
Y la Uni e sidad es u o en dos hile as en la Capilla Mayo ,
has a el úmulo, jun o al cual es aban los más an iguos; y los más
mode nos hacia el al a mayo ; y acabado se oj ió p ocesional-
men e a San iago, y de allí cada c uz a su pa oquia.
Asis ió, Su S ía. la Ciudad en el si io acos umb ado,
1

En iéndese que es os o iciales son los
de la Uni e sidad de Ca as, que aun en nues
os días conse a los ca gos de P io y Capiscol.
2

Los días de las Le anías mayo es y meno es a-os umb an a i , con el Cabildo, p o-
cesionalmen e,
el cle o y las c uces pa oquiales.
— 157 —
Espolio del S . A zobispo
Luego que mu ió, como es á dicho, lunes
20
de
Noi iemb e,
en-
e ocho y nue e de la mañana, el S . don En ique de Pe al a y Cá -
denas, de edad de no en a años (o os dije on de cien o)
(1)
acu-
dió a hace el in en a io el Co egido D. Luis de
Gudiel,
con el
Sec e a io And és Gómez de
Angulo,
aunque ya había pues o gua -
das sec e os y de is a desde el cija que se le adminis ó él Viá ico,
y egis ado y pues o candados en algunas salas y aposen os.
Y es ando haciendo el in en a io, con mucha gen e de
au 1o idad,
en la sala donde mu ió Su Ilma. en e once y doce del 'día, se echó
de menos el eloj de o o, que alía más de escien os
ducados
y e a de campanilla, que es aba a la cabece a de la cama, y
hä-
ciendose
pesquisa quien le había omado,
dió
las do e el eloj, en
la
aique a (2)
de un
pe soniaje
de odo po e, que le habla ocul-
ado, y hallándose co ido en
el
hecho le mani es ó,
ddiciendó
que
él le había qui ado po que no le hu asen, y se in en a ió; aunque
o os dije on que se había
hedho
con eso y se había
quedado
con
él (3).
Es e mismo día, con inuando el in en a io, al anochece , habién-
dose pues o dos elas de ce a en dos candele os de pla a sob e dos
esc i o ios iquísimos, en la an esala, salió un pe sonaje de p endas,
de la cuad a in e io , y iendo no había allí pe sona alguna, qui ó
la una ela y puso el
c,ancle:e o
debajo de la capa y
dejánd ola
a ima-
da al esc i o io, que comenzó a encende se, se ue con el candele o
a su casa.
Es e día se in en a ia on ochocien os
doblones
de a ocho escudos,
y nue e mil y quinien os eales de a ocho y algunas alhajas iquí-
simas.
O o día, cua en a mil eales de ellón, calde illa y moneda
nue a de los Molinos, sólo de a cua o
ma aVedís.
.
O o día se halla on, como a inconados, un mil y doscien os
eales de a ocho y doce
pla illols
de pla a.
Llegó el espolio a casi quinien os mil ducados de ellón, y o-
1

Es ex año que el au o dudase si enia 90 6 100 años el P elado. En su sepulc o
dice:
ae a is sua 85,
y debe c ee se que es a ue a su e dade a edad.
2
En iendo que és a ue a la al ique a o bolsillo donde el pe sonaje habla gua dado
boni amen e el eloj del P elado, eloj que,.a lo is o, e a de campanilla o de epe ición. Es e
lance y el de un candele o, ambién desapa ecido, de que se habla luego, ienen un in e pica-
esco que no echaza ía Ma eo Alemán ni desen ona ía en el
Buscón.
Concep o cuyo sen ido no es a cla o, acaso po al a palab as.

— 158 —
m6le
con ca go de paga las deudas y ddema idas, D. J. He e o,
Vecino de Mad id en diez mil doblones de a
dos,
los cinco de con-,
ado,
y los cinco den o de un a io, al Nuncio como Colec ó
ne al; y los u os de la acan e en cua en a mil ducados cada a iO,
a a po can idad, según du ase...
P ocesión de
N a.
e a. de la Concepción de S a.
Agueda
,
Sábado 16 de Diciemb e de 79, se hizo la p ocesión acos um-
b ada en e es y cua o de la a de, la Co adía de la Concepción
de S a. Agueda (1), acompañándola las cinco c uces acos umb a-
das de S a. Agueda, San iago de la Fuen e, Vejia úa, San Ma ín
y San Ped o del A abal (2), lle ando las insignias de los
San o
k
y guiones del San ísimo como el día del Co pus, y ue el ,p ime día
y unción que asis ie on en es a o ma; y "acudió
la
mayo pa e
de la Uni e sidad, que nos habíamos sen ado po co ades, y mu-
chos segla es de suposición.
•
Fué
la p ocesión po el Azogue, a la calle dee San Lo enzo,A
a la Rua de San Gil, y en ó po la calleja es echa del Hue o del(
Rey, So(mb e e ía y a Calda a es, al Colegio Semina io, y San a
Agueda al anochece .
Todos los de la Uni e sidad ue on po sus an igüedades de
Uni e sidad.
•
Toc,óse
a la salida y en ada solemnemen e en la San a Igles a,
y al pasa , en San Niop lás, San iago de la Fuen e, San Lo enzo y
San Gil.

•
Hubo epa o en i de ás de las C uces el es anda e
de la Co a-
día, que lle aba D. Ped o Calleja, Alcaide de la Cá cel Real; disi-.
mulóse pa a o o a io, ep esen ändose que en la Co adía del Con-
en o de San P ancsico que a y iene del Hospi al de la Concep-
ción (3), los Caballe os que lle aban el es anda e an delan e
de
las C uces de la Uni e sidad, como es á pac ach.
1
Ace ca de es a an iquísima Co adía da no icias el P. Abad en su documen ado lib o
«El Cu o de la Inmaculada Concepción en la Ciudad de Bu gos», ci ando
(pág.
175) un o
l
u-
men manusc i o i ulado «Lib o de acue dos de la Co adía de N.
a
S.' de la Concepción si a en
la iglesia pa oquial de San Lo enzo...» en cuyo p ólogo se habla del o igen de la Co adía,
es ablecida en San a Ag-ueda
y
asladada, en el siglo x iii, a San Lo enzo.
La Co adía, según el P. Palacios. celeb aba odos los años un oc a a io, con p ocesión
po oda la ciudad el úl imo día.
2
Es deci , la que hoy llamamos San Ped o de la Fuen e,
a abal
ex amu os de la
ciudad,
y
que ambién se llamó San Ped o Ba io, o San Ped o E as.
3

Es a p ocesión salía el 8 de Diciemb e, del Con en o de San F ancisco e iba a la pa-
oquia de que ue e cu a el P io de la Uni e sidad; pe o es ablecido el Hospi al de la Con-
,
— 159 —
T aslación del S o. C is o de la T inidad a su Capilla an igua.
Domingo
17
de Diciemb e de
679
años, se hizo, con oda so-
lemnidad, la aslación de la milag osa y de o a imagen del San o
C is o de la San ísima T inidad, desde la capilla de don Julián de Aula-
ga, que es á, al lado de la Epís ola, inmedia a al pepi o
,
(1) •
en
la Capilla Mayo , en donde había es ado deposi ado casi ein a
e íos,
po amenaza uina la Capilla an igua del C is o donde ha-
bía muchos a ios había es ado colocado, Y habiéndose eque ido al
Pa eo
o
Pa oncG,
que e an los
Gaonas
y sus descendien es, la e-
pa asen y pagasen las Memo ias o ala gasen el Pa ona o al Con-
en o, le ala ga on, y habiendo acep ado epa a on la Capilla an-
iguay qui a e odos los
escuods
de a mas de los Pa onos y pu-
sie on las del
Con en cl
el P. Minis o y sus eligiosos, que
.po
eme se de las
censu aI,
del S . Nuncio que había ganado
D,
Ju-
lián
(2)
pa a que no se
innoVase
en la aslación, aunque se no-1
i ica on
al P. Minis o,
poi
es a en ec eación el Con en o no
se lo pudie on
noei ica
el mismo día; en cuya noche pasó el
Con-+
en o
al San o C is o en la Capilla mayo y pidió es imonio al
No a io cómo allí es aba colocado (3).
cepción,
que undó el amoso D. Diego de Be nuy, se log ó de la Uni e sidad, no sin algunas
di icul ades, que la p ocesión uese al Hospi al, aco dándose así po una conco dia que la Uni-
e sidad a i icó en 1571. E.. as y o as no icias ace ca de al p ocesión pueden e se en la
ob a del P. Abad. ci ada en no a an e io .
•

1

El P. Palacios dice, hablando del Con en o de la T inidad. que la capilla «de San
Blas es muy sun uosa, oda de pied a anca, con ma a illosa bó eda, con ico
y
g ande e a-
-
blo. Es pa ona o de los A iagas...»
Y el S . Cas illo
y
Pesque a, que mu ió en 1715. dice que, cuando
el
esc ibía, e a Pa ono
de d;clia capilla D. Julián A iaga, del hábi o de Alcán a a.'
2

D. Julián A iaga ci ado en la no a an e io .
3
En el a agoso lib a de D. Feliciano López «His o ia documen ada
y
c i ica de la
San a y Milag osa imagen de Jesús C uci icado que con el i ulo de San ísimo C is o de Bu gos
•
se ene a en la iglesia pa oquial de San Gil». (pág. 119 y siguien es) se na an es os mis-
mos sucesos, pe o indicando que la Ma quesa de Poza enía el Pa ona o de la capilla de los
A iagas, y p e endió que en ella siguiese la imagen, lo cual no consiguió. y en is a de ello
acudió al Nuncio diciendo «que c eyéndose pe judicada en sn de echo a la posesión de dicha
imagen suplicaba.., que se dignase expedi un mandamien o p ohibiendo a los exp esados eli-
giosos el que mien as se en ilaba en o ma el de echo de ambas pa es a la posesión de la
milag osa e igie, és a no se mo iese del luga en que se encon aba».
Sigue dicho au o diciendo que el Nuncio expidió en 25 de Agos o de 1679 el manda o.
solici ado, del cual u o conocimien o la Ma quesa, quien habló de el, no con an a ese a que
no llegase a conocimien o de los ini a ios,
y
es os, cuando se les ue a no i ica la p o iden-
cia, no se hallaban en el con en ó qpo se aquel día uno de los de asue o y habe salido al
— 160 —
Y así el sábado, 16 de Diciemb e pusie
'
on co i oda ene ä-
ción, con muchas almohadas y Ce a, endido el San o C is o encima
de los en ie os de lds Condes de Oso no, que es án en medio de
Ja
Capilla Mayo , celeb ándose las íspe as can oda solemnidad,
y es e día, domingo, la misa maya con se món, y a la a de ís-
pe as solemnes en e cua o y cinco de la a de, concu iendo casi,
oda la Ciudad, y dando a olca en el cos ado y la go a cl sang e
pendien e de las na ices, y las dos go as que es án en las odillas,
in ini os osa ios, c uces, medallas y eliquias, acompañando la p o-
esión el P. Gua di* y Con en o de San F ancisco y odas las
co adías y es anda es de la T inidad.
Salió la p ocesión desde la Capilla Mayo , lle ando eI p es e,
e es ido con capa, en las mano, la cabece a de la C uz, y los diá-
conos, coin dalmá icas, los b azos, y los cua o cope os, dós a cada
'lado, cua o ue es bandas de seda que es aban asidas a la c uz'
del San o C is o, y de los pies, lle ando la c uz, el P. Minis o,
sólo con el hábi o que sale ue a de casa.
De echamen e ué a en a po la pue a p incipal al claus o,
dando la uel a, sob e mano de echa, sólo po aquel lienzo, que es-
aba bien ado nado, en ó en la capilla an igua, y p,o nendo el San-
o C is o en o o si ial a modo de al a , que es aba en medio, con-‘
muchas almohadas y c,e a.
Ce adas las pue as de la Capilla po la mucha gen e que que ía'
en a , po los que es ábamos den o que habíamos ocupado los
luga es p incipales, y habiéndose dicho dos o aciones de la pasión
de C is o y la e ce a «p o in i mis» se cub ió el San o C is o con
ico elo, y a media noiche los eligiosos le coloca on en su al a ,
que se había heoho nue o (1).
campo odos los eligiosos», quienes aquella noche aslada on 'a imagen, como e ie e nues o
A iaga.
Sigui6se
luego plei o en el cual dió el Nuncio, con echa 23 de Diciemb e de 1679, un
au o, que copia dicho S . López, en el que se lee: «Vis os es os au os
y
p oceso... que son
en e pa es de la una el Minis o
y
con en o de la San ísima T inidad Calzada de Bu gos,
y
de la o a la S a. Ma quesa de Poza... sin pe juicio del de echo de las pa es
en
el juicio pe i-
o io
y
plena io poseso io;
y en
el in e in
y
has a an o que o a cosa se p o ea y mande...
debía man ene
y man enía y
man u o, ampa aba
y
ampa ó al dicho Minis o
y
Con en o de
la T inidad en la posesión
seu quasi,
en que ha es ado y es aba al iempo y cuando se mo ió
es e plei o, del uso p opio
y
p i a i o de la hechu a de la Milag osa imagen .del San o C is o».
El plei o debió queda en es e es ado, desis iendo sin duda la ma quesa de Poza de sus
p e ensiones.
1

Es a aslación no uó la úl ima de la imagen, den o del con en o, pues de la ca-
pilla del claus o a que se e ie e A iaga, es igo p esencial de la ce emonia, pasó luego a
—
161
Año de
1680
Dilu io
Sábado
16
de No iemb e de
680,
desde las ocho de la mañana, has a
las cua o de la a de
coinenza oll
a c ece mucho el ío
Relanzön
y
ío de
Río ena,
que iene po los
Vadillos,
con el ío Pico que
se jun a con él en Gamonal y
el
ío de los Molinos, que iene de
Cas aña es a jun a se en los
Vaclillos, pci
habe llo ido incesable-
men e ein icua o ho as an es y es a la ie a muy aguosa que no
había al ado agua casi odos los días desde p ime o de es e mes,
y habe caído alguna nie e
ei
i
la Sie a.
Y
salie on mucho de mad e a un iempo odos es os íos, y
el
o a: según Cas illo y Pesque a en su an ci ada His o ia de Bu gos «la Capilla en que hoy
es á la Mdag osa hechu a del San o C is o es de la ocación de San Ilde onso, es pa ón de
ella D. Joaquín de Acuña
y
As udillo Ma qués de Escalona, asladóse allí la san a imagen
año de 1695 »
El P. Palacios da o as no icias, pe o equi oca sin duda el año, acaso po e o de pluma,
suponiendo que se hizo la aslación en 1669. lo que es imposible. En cembio añade muchos
ds alles, indicando que se debió la aslación a la solici ud del P. M. F ay F ancisco de So elo,
que mu ió en el con en o en 1719. Dice que la capilla iene capaz co o y ico e ablo. En o a
pa e de sil lib o, e i iendo los Colegios de Bu gos, nomb a al de San Ilde onso que su undó
jun o al Con en o de la T inidad «po los nobles caballe os As udillos, el que no se pudo pone
en plan a, en medio de que deja on g an pa e de él lab ado...» y añade luego: «hoy en día su
edi icio es á educido a la capilla del San ísimo C is o
y a
o as o icinas de es e Con en o. Es
ma a illosa su áb ica».
En es a capilla pe maneció la imagen has a la gue a de la Independencia
y
en onces, al
pasa la a la pa oquia de San Gil, en ecibo que copia el ci ado D. Feliciano López (pág. 154)
se hace cons a que «se ene aba de o amen e en su capilla única sepa ada. pegan e al Con-
en o, que aya con el camino eal, en di ección pa a el de San F ancisco» capilla a la cual
ol ió luego, has a que con la exclaus ación pasó de ini i amen e a San Gil.
Tal capilla
y
al edi icio, Colegio de los As udillos, con sus a mas, es lo que se conse a
del g an con en o de la T inidad; y la capilla, de buenas p opo ciones, a eglada
y
es au ada.
es
la que u ilizan hoy los Pad es Capuchinos que han lle ado a ella dos a cos sepulc ales
ica labo pla e esca hallados en e' los es os de lo que ué claus o.
A la aslación de 1694 hizo un poema he deo D. Melcho Plaza, bene iciado de Ta dajos,
quien desc ibe, en eal omance endecasílabo, las ies as de odas clases celeb adas, o os, e c.,
con que se solemnizó la aslación. Publicó el poema el P. Sanz en su ob a, mas de una ez
i
mp esa, «His o ia y b e e desc ipción de la... imagen del S o. C is o que se i ula de Bu -
gos...», donde se lee que, a más del poema de Plaza, se publica on o os «papeles imp esos que
andan de amados en las manos de los de o os».
e