ANO
IV
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
O
c ub e
10
de
1906
CENTRO
G
ALE
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G
al
.
M
i e
782
NÜM.
39
DIRECTOR
Abela do
Al a ez Sale
el
10
de
cada
mes
ADMINISTRADOR
José
O e o
El
Socio
Don
ha
sa is echo
la
can idad
dien e
al
mes
de
la
echa.
E
l
V
ice
-P
esjden e
Núme oi
^
. -L o...
£Z/
PESO
moneda
nacional,
po
sil
cuo a
co espon-
Oc uh e
l.°
de
1906
(
--------------------
'
---------------
V
NUESTRA
PROXIMA
VELADA
Teso
Te minada
la
cons ucción
de
la
ob a,
de
albaüile ía
y
ca pin e ía
de
la
p ime a
pa

e
ele
nues o
g an
edi icio
social
3^
ocando
ya
á
su
é mino
la
ob a
de
pin u a
y
deco a

ciones,
la
Comisión
Di ec i a
con
ese
celo
y
ac i idad
que
an o
le
ca ac e iza,
aco dó
la
inaugu ación
pa a
el
día
sábado
17
de
No
iemb e
p óximo,
con
una
elada,
cuyo
p o

g ama
publicamos
á
con inuación,
el
que
no
dudamos
se á
del
ag ado
de
los
asociados
y
nume osas
amilias
que
concu en
á
nues

os
es i ales.
Con
es a
elada
se
conmemo a
á
la
ez,
el
VII
ani e sa io
de
la
undación
del
C
en

o
G
allego
y
el
p ime
ani e sa io
de
la
colocación
de
la
pied a
undamen al
del
edi
icio.
Las
múl iples
elici aciones
que
la
Comi-
sión
Di ec i a
y
especialmen e
nues o
dis

inguido
P esiden e
don
José
Lalín,
ecibe
con inuamen e
de
jmopios
y
es años
po
la
ealización
de
an
magna
ob a,
con as a
no ablemen e
con
el
silencio
que
al
espec o
gua dan
las
Re is as
que
se
publican
en
la
G an
Me ópoli
y
que
se
i ulan
ep esen an

es
de
la
colonia
gallega
e c.,
e c.,
Jas
que,
á
pesa
de
ene
conocimien o
exac o
de
nues

a
ma cha
p og esi a
y
del
es ue zo
de
ca
da
uno
de
los
asociados
pa a
hon a
digna

men e
el
san o
nomb e
de
nues a
que ida
pa ia
ausen e,
lo
en
odo
con
cie o
in e
de
indi e encia,
po
que
han
c eído,
al
ez,
que
solo
puede
habe
sociedad
en
los
salones
a is oc á icos,
donde
apa en emen e,
la
ma
yo ía
de
las
eces,
b illa
un
sol
a i icial
que,
como
el
uego
a uo,
desapa ece
al
más
débil
soplo.
2
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
El
C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
y
es o
es á
en
la
conciencia
de
odos,
es
esencial

men e
democ á ico,
pe o
es o
no
implica,
y
po
el
con a io
es
muy
hon oso,
e la
mano
enguan ada
es echándose
con
e usión
y
ca i

ño
con
la
callosa
del
ob e o,
con undiéndose
en
a mónico
conso cio
la
le i a
con
la
cha

que a
y
las
icas
elas
de
seda
con
la
pe ca-
lina.
Solo
así
pudo
es e
Cen o,
llega
á
la
al u

a
en
que
se
encuen a
y
que
debe
se
un
o

gullo
pa a
odos
los
gallegos,
po
que
no
son
solo
los
23 opósi os
del
ec eo
los
que
nos
han
mo ido
á
unda
es a
sociedad
si ió
la
c ea

ción
desús
escuelas
diu nas
y
noc u nas
de
ins ucción
y
musical,
las
que
han
enido
uncionando,
la
p ime a
du an e
cinco
años
y
la
segunda
sin
in e upción
y
que
hoy
pue

de
compe i
con
aquellas
que
se
conside an
con
una
o ganización
pe ec a.
lS
T
o
hacemos
un
ep oche
á
nadie
po que
jamás
ha
en ado
en
nues os
p opósi os
pe
ne a
en
el
ue o
in e no
de
cada
uno,
ni
me

nos
discu i
las
azones
que
el
pe iodismo
e

gional
pueda
ene
en
sus
ap eciaciones
es

pec o
á
sociedades;
noso os,
ob e os
y
aman

es
ca iñosos
de
la
pa ia
que
nos
ió
nace
y
de
la
que
con
an o
ca iño
nos
acoje
en
su
seno,
segui emos
la
u a
con
an o
acie o
azada
sin
necesidad
del
enso decedo
y
ma

ean e
uido
del
Bombo
an
usual
en
es os
iempos.
He
aquí
el
p og ama:
PRIMERA
PARTE
1.
°
Discu so
de
ape u a
po
nues o
dis

inguido
consocio
D.
Abela do
Al a ez.
Ma cha
inaugu al del
Maes o
déla
Socie

dad
D.
Humbe o
Miguez
Rúa.
2.
°
La
siemp e
aplaudida
za zuela
en
e so,
o iginal
de
D.
Fe nando
Manzano,
música
del
maes o
Nie o,
i ulada
LOS
TRASNOCHADORES
R
epa o
:
D
oña
R
u a
S a.
E.
Ga da
C
as i a
S a.
L.
Ga cía
P
aco
P
epe
S .
A.
No o
»
I.
Pa edes
D
on
R
amón
E
l
B
a ón
J
uan
C
iado
E
l
T
abe ne o
D
on
T
adeo
U
n
V
ecino
C
o o
de
E
s
»
F.
Besada
»
P.
Ma ínez
s
.].
Pa edes
•»
M.
C espo
»
E.
Olalla
»
L.
Va e a
s
y
S
e enos
3.
°
En ega
al
undado
del
Cen o
Galle

go
y
su
p ime
P esiden e
nues o
dis ingui

do
consocio
D.
An onio
Pa edes
Rey,
de
un
magní ico
A
lbum
y
una
a ís ica
M
edalla
de
o o
,
como
un
ecue do
de
g a i ud
de
los
asociados.
4.
°
0'
Cosello
d
’
o
Vello,
del
maes o
Ga

yóse,
p emiado
en
los
ce ámenes
co ales
de
Mad id
y
Pon e ed a,
ejecu ado
á
cua o
oces
po
el
O eón
social.
SEGUNDA
PARTE
1.
°
Sin onía
po
la
o ques a.
2.
°
Es eno
en
es a
ciudad
de
la
p eciosa
za zuela
cómica,
en
un
ac o,
en
p osa}
’
e so
o iginal
de
Ven u a
de
la
Vega,
música
de
los
maes os
Angel
Rubio
y
José
Masllo e
que
lle a
po
í ulo
LA
CHIQUILLA
R
epa o
I
nés
D
oña
R
osa
E
l
B
a ón
L
o enzo
J
ulio
U
no
S a.
L.
Ga cía
S a.
E.
Ga cía
S .
E.
Olalla
»
A.
No o
»
P.
Ma ínez
»
L.
Va e a
C
o o
gene al
y
de
C
azado es
3.
°
El
Gaucho,
ai e
c iollo,
del
maes o
L.
Co ej ie ,
in e p e ado
po
el
co o
y
o

ques a
social.
4.
°
Apo eosis,
en
la
que
oma á
pa e
el
co o
de
niñas
y
niños,
o eón
y
o ques a.
TERCERA
PARTE
G an
baile
amilia
NOTA
—
Las
ob as
se án
eji esen adas
ín e

g as
de
acue do
con
el
o iginal.
B
ole ín
O
icial
del
C
en ko
G
allego
3
OTRA
—
Opo unamen e
se
emi i á
la
ci

cula
y
p og ama
á
los
asociados
é
in i ados
ijando
el
día
en
que
pueden
e i a
las
localidades
--------------
+
---------------
HOMENAJE
DE
GRATITUD
La
es imación
que
los
socios
del
C
en o
G
allego
ian
demos ado
siemp e
liacia
el
en usias a
con e áneo
Don
An onio
Pa e

des
Rey,
al
que
ian
econocido,
á
jus o
í u

lo,
el
a ina
de
la
loable
idea
de
la
undación
de
es a
Sociedad
y
la
pied a
angula
de
su
c ecien e
p og eso,
espe aban
ansiosos
el
momen o
opo uno
de
hace le una
demos a

ción
ca iñosa,
signi icándole,
que
si
en
su
la

bo
incesan e
y
pa io ismo
inqueb an able
po
el
desa ollo
de
es a
ins i ución
ia
podi

do
expe imen a
los
ama gos
sinsabo es
de
la
ing a i ud
po
pa e
de
aquellos
que
no
despe dician
la
opo unidad
de
c i ica
Ja
ac

ción
noble
y
desin e esada
de
los
demás,
aquí
es án
en
pié
sus
amigos
y
consocios
que
no
le
ol idan
jamás,
y
que
po
el
con a io
le
ecue dan
con
ca iño
po
sus
ele an es
con

diciones,
y
su
bondad
de
ca ác e .
El
momen o
ia
llegado,
y
en
al
i ud
una
comisión
especial
es udió
y
lle ó
á
la
p ác i

ca
la
o ma
de
hace le
esa
demos ación
an
deseada,
in i ándolo
á
concu i
á
la
ies a
de
inaugu ación
de
la
casa
social
donde
le
se á
en egado
un
a ís ico
álbum
e ado
de
piel
de
Rusia
con
inc us aciones
de
o o,
i

mado
po
odos
los
asociados
y
una
magní i

ca
medalla
del
mismo
me al
con
he mosa
dedica o ia.
A
cuyo
e ec o
se
cambia on
las
siguien es
no as
que
nues os
es imados
con
socios
lee án
con
el
mayo
ag ado.
S
.
D.
A
n onio
P
a edes
R
ey
.
P esen e
Es imado
consocio
y
amigo:
Es
olun ad
sobe ana
de
odos
noso os,
los
componen es
del
C
en o
G
allego
de
A ellaneda,
la
de
o ece os
un
humilde
es

imonio
de
nues a
g a i ud,
humilde
en
su
o ma,
pe o
g ande
en
su
signi icado
po
la
cons an e
buena
olun ad
y
g ande
coope a
ción
que
en
odo
iempo
habéis
p es ado
al
Cen o.
Y
hay
que
inclina se
bajo
la
ox-pójpuli.
Ella
ha
esuel o
po
unanimidad,
con a ian

do
ues a
econocida
modes ia,
que
esa
de

mos ación
enga
epe cusión:
que
sea
hecha
an e
p opios
y
ex años,
el
diade
la
inaugu

ación
de
nues a
casa
social
po
cuya
eali

zación
an o
habéis
b egado,
soñado
y
su

ido.
Po
an o,
nos
hacemos
unhono ,
in e p e

ando
los
deseos
de
odos,
de
pone os
es o
en
ues o
conocimien o,
júdiendoos
que,
con
el
mismo
buen
deseo
que
nos
asis e,
engáis
á
bien
acompaña nos
al
ac o
de
e e encia
pa a
el
cual
nos
di igimos
álaH.
O.
Di ec i

a
del
Cen o
pidiéndole
un
si io
en
el
p o

g ama
del
p óximo
es i al
de
inaugu ación
que
end á
luga
el
17
de
No iemb e
p ó

ximo.
En
ep esen ación
de
oda
la
masa
social
de
nues o
que ido
Cen o,
os
saludan
ues

os
consocios
y
amigos
Abela do
Al a ez,
José
O e o,
Feliciano
M.
Oulle .
A ellaneda,
Oc ub e
9/906.
S es.
Abela do
Al a ez,
José
O e o
y
Fe

liciano
M.
Oulle .
Mis
que idos
consocios
y
amigos:
Con
la
mayo
so p esa,
ála
ez
que
con
sa

is acción
ie
leído
la
no a
que
Vdes.
me
han
di igido
in i ándome
á
concu i
al
p óxi

mo
es i al
que
nues o
que ido
Cen o
cele
b a á
el
17
de
No iemb e
p óximo
con
mo

i o
de
la
inaugu ación
de
nues a
casa
so

cial
á
in
de
o ece me
en
ese
ac o
una
de

mos ación
de
g a i ud.
Ag adezco
ín imamen e
el
al o
hono
que
se
me
o ece,
y
los
bené olos
concep os
que
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
O
allego
‘
4
se
me
di igen
en
la
esp esada
no a
que
con

es o;
pe o,
me
pe mi i án
esp ese
sin
modes

ia
que
jamás
me
lie
c eído
me ecedo
á
an
hon osa
dis inción
y
pueden
ene
segu o
que
odo
el
pa io ismo
y
buena
olun ad
que
quie en
econoce me
es á
su icien emen

e
ecompensado
con
el
ca iño
indi idual
y
colec i o
que
siemp e
me
han
demos ado
mis
que idos
amigos
y
consocios.
Sin
emba go,
me
es
muy
g a o
mani es a

les
mi
acep ación,
ocupando
gus oso
el
jiues-
o
que
se
me
designe
en
el
es i al
á
eali

za se.
Mien as
an o
uégoles
hagan
p esen e
á
odos
los
es imados
consocios,
mi
e e na
g a

i ud
po
la
dis inción
que
se
me
dispensa.
JJ^Les
saluda
y
ei e a
el
es imonio
de
su
conside ación
más
dis inguida
y
mayo
ap e

cio.
A.
P
a edes
R
ey
.
GOÜSAS
D'
A
TERRA
A
mi
amigo
J
osé
B
alín
.
,(Véase
el
núme o
an e io )
III
Se
:
.s
años
habían
pasado.
La
maldi a
ea
de
la
disco dia
había
sido
encendida,
po
quién
enía
in e és
en
ello,
en
el
pedazo
más
é il
y
codiciado
del
mun

do;
en
el
más
ap eciado
lo on
de
la
co ona
hispana;
en
la
pe la
de
las
An illas.
La
polí ica
sajona,
siemp e
in e esada
y
as e a,
es aba
dando
sus
u os;
ios
de
do-
lla s
ame icanos
y
o en es
de
gene osa
sang e
la ina,
dispu ábanse
á
po ía
el
p edo

minio
del
úl imo
balua e
español
en
suelo
ame icano.
La
bella
Cuba
a día
po
sus
cua o
cos

ados.
España,
la
siemp e
hidalga;
la
siemp e
ge

ne osa;
la
siemp e
alien e;
la
siemp e
con
iada
y
po
ende
la
siemp e
imp e iso a,
mos aba
en
es a
eme jencia,
una
ez
más
al
mundo,
de
lo
que
son
capaces
sus
hijos
cuan

do
á
su
hono
le
ocan,
—
y
el
mundo
es aba
asomb ado
del
co aje
español,
desa iando
á
mue e
al
coloso
á
quién
emían
las
llamadas
pode osas
naciones.
¡Y
allí,
en
aquel
e eno
de
lucha,
en e
aquella
enma añada
y
aicione a
manigua,
es aban
ambién
nues os iu ál ables
é
in a

igables
gallegos;
y,
hay
que
deci lo
bien
al o
pa a
hon a
nues a:
—
nues os
in al a-
bles
gallegos,
en
su
mayo ía
olun a ios,
lle

gados
p esu osos
de
odos
los
ámbi os
del
mundo
—
al
llamado
de
su
sang e,
y
al
lla

mado
de
su
bande a.
Seguía,
como
es
na u al,
con
ma cado
in e

és,
las
pe ipecias
de
aquél
duelo
—
y
eco

iendo,
un
día
los
pe iódicos
yanquis
(que
pa a
mi
na ación
ienen
doble
mé i o),
na

ando
el
au o
uno
de
los
cien os
de
aquellos
co os
pe o
sang ien os
comba es,
decía
lo
que
ielmen e
aduzco:
«Y
pese
al
es úpido
in e és
que
nos
indu-
»ce
y
pese
ambién
al
egoísmo
y
pedan e ía
»
de
nues a
acomoda icia
doc ina
de
Mon-
»
oe,
debemos
deci
la
e dad;
debemos
in-
»
dinamos
an e
la
alien e
nación
que
acep-
» ó
nues o
e o
sin
ene
en
cuen a
quienes
»y
cuan os
e amos,
ni
con
cuan o
ni
con
»
quién
con ábamos.
»E1
mayo
Robson,
Panc ie
y
yo,
hemos
«sido
es igos
de
la
he oicidad
y
es oicismo
«sin
igual,
obse ada
po
un
puñado
de
pe-
«ninsula es,
escien os
á
lo
sumo,
con a
una
«a alancha
de
es
mil
quinien os
de
nues a
«mejo
opa
comandada
po
el
co o-
«nel
X.
X.
«Se
a aba
de
posesiona nos
piel
pue-
«blo
X. X.
ce ca
de
Cie uegos.
Ros
sepa a-
»ba
de
él
an
sólo
el
pequeño
ío
de
X.
X.
el
«cual
ácilmen e
podía
adea se.
«Conside ábamos
ácil
la
emp esa,
aún
«cuando
sabíamos
de
an emano
que
el
ci ado
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
'5
«pueblo
es aba
de endido
po
una
exigua
co-
»lumna
española.
«Con ábamos,
pues,
con
llega ,
e
y
en-
»ce ;
odo
se
educi ía
aun
i o eo
de
media
«ho a.
«Pe o
aquella
exigua
gua nición
no
pen-
«saba
como
noso os.
Tenían
ambién
de
an

sí
emano
conocimien o
de
nues a
llegada
«de
nues os
p opósi os.
«No
encuen o
palab as
con
que
exp esa
« ielmen e
el
ela o
de
aquella
lucha;
del
a-
«lo
sin
igual
de
aquel
educido
puñado
de
« alien es;
mal
alimen ados
(luego
supe
que
«hacían
32
ho as
que
no
habían
p obado
bo-
»
cáelo)
con
el
agua
has a
la
cin u a,
en
mi ad
«del
a oyo
y
desplegados
en
gue illa,
mul-
« iplicándose
en
los
si ios
en
donde
noso os
«c eíamos
ab i
paso.
«Hacían
ya
es
ho as
que
nos
enían
»en
jaque,
sin
pe mi i nos
sali
de
la
«o illa.
Aquellos
hé oes
cuyo
alo
nos
e-
»nía
en usiasmados
me maban
de
una
mane

a a
isible
á
cos a
de
nues a
me alla,
y
á
«cos a
ambién
de
in inidad
de
íc imas
«ame icanas.
«Y
seguíamos
la
lucha
con ando
solamen-
» e
con
el
núme o
aplas ado
que
eníamos
«sob e
ellos.
El
alo
quedaba
descon ado,
«en
es e
í em,
sien o
el
deci lo,
nos
a en aja-
«ban
en
mucho;
jamás
había,
mejo
dicho,
«jamás
habíamos
is o
cosa
igual
sino
en
la
«hispana
his o ia.
«¡Podía
es a
o gullosa
la
península
de
e-
«ne
allí
de enso es
como
los
que
eníamos
«en
en e!
«Ve güenza
nos
daba
que
una
an
pequeña
«gua nición
nos
obs aculizase
con
an o
e-
«són
y
con
an a
galla día,
y
lo
que
es
peo ,
«sin
deja nos
a anza
un
paso.
«A
las
once
de
la
mañana
aquellos
alien-
« es,
aquellos
ie os
leones,
quedaban
edu-
«cidos
apenas
á
unos
cincuen a.
«Noso os
cansados,
jadean es,
al
epa o
«de
una
upida
a boleda
nos
dimos
un
pe-
«queño
descanso.
Teníamos
ue a
de
comba
s e
en e
mue os
y
he idos
á
unos
ochocien-
» os
homb es.
«El
mayo
Jackson,
los
enien es
Mac-
«Ca hie
y
Ribbon
y
el
alien e
abande ado
«C oidon,
de
17
años,y
muchos
o os,
habían
«mue o.
«En
is a
de
nues a
ac i ud,
cualquie a
«c ee ía
que
los
de enso es
del
pueblo
am-
»bién
ap o echa ían
la
egua
pa a
descan-
«sa .
¡No
ue
asi!
«¡Aquél
puñado
de
leones,
aquellos
cin-
»
cuen a
homb es,
epi o,
c uza on
el
ío,
sin
«el
meno
emo ,T y
como
si
ue a
la
cosa
«más
na u al
del
mundo
nos
a aca on
en
«nues as
p opias
posiciones,
á
cincuen a
«me os
de
dis ancia!
«Quedamos
asomb ados
de
an o
alo !
«Nues o
co onel
les
en ió
un
pa lamen a-
« io,
haciéndoles
e
su
insensa ez;
disponía-
«mos
de
más
de
dos
mil
quinien os
homb es
«con
ue e
a ille ía.
«El
pa lamen a io,
ol ió
con
es a
es-
»
pues a,
que
queda á
g abada
siemp e
en
mi
«memo ia.
»¡EI
español
jamas
se
inde
cuando
c ee
^de ende
su
hono ,
ni
calcula,
cuan os
ni
quie-
■»nes
son
sus
enemigos.
«Dígaleus ed
á
su
je e
que
mien as
enga
»
alien o
el
cabo
Ped o
Ga ido
end á
el
pue-
»hlo
de
X.
X.
un
de enso !
«La
decisión
de
los
hispanos
nos
ponía
en
«el
dilema
de.
ó
conclui con
ellos,
ó
deaban-
»
dona
nues a
emp esa.
«T is e
es
deci lo,
op a-mos
po
lo
p ime o.
»Y
empezó
nue amen e
la
lucha
y
la
ca -
«nice ía,
y
empeza on
á
me ma
nues os
i

ales.
«Quedaba
educido
su
núme o
á
una ein-
« ena,
cuando
apela on
al
más
is e
á
la
ez
que
al
más
he oico
de
los
casos.
«¡Fo ma on
el
cuad o;
no
que ían
en-
«di se!
«¡Y
e a
de
e
el
he moso
cuad o
que
o e-
«cía
aquél
o denado
cuad o,
c uzando
nue-
»
amen e
aquel
ío,
in o
en
sang e.
«En
el
p ecioso
momen o
que
c eíamos

6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
«conclui
con
la
jo nada,
pe siguiéndolos,
»nos
a isan
u gen emen e
que
una
ue e
«columna
enemiga,
enida
á
ma chas
o za-
»das
en
auxilio
de
aquellos
de enso es,
es a-
»baya
sob e
nues a
e aguua dia.
»En
esumen,
u imos
que
abandona
la
«emp esa
de
posesiona se
del
pueblo
de
X.
X.
«y
lo
que
es
peo ,
no
u imos
iempo
de
da -
«les
sepul u a
á
los
nues os
caídos.
«También
hemos
enido
que
.abandona
«in inidad
de
he idos,
comple amen e
pe -
«suadidos
que
la
nobleza
hispana,
en
la
que
«hoy
c eo
más
que
nunca,
sab ía
a en-
«de los.
«Los
hechos
meló
con i ma on
más
a de.
»;Son
homb es,
en
oda
la
ex ensión
de
la
«palab a!»
¡Ped o
Ga ido!
Es e
nomb e
no
me
e a
desconocido
¿En
donde
y
.cuando
había
oído
yo
el
nomb e
de
es e
cabo
alien e,
que
así
había
de endido
el
pueblo
de
X.
X.
de
las
ga as
de
La
Unión,
dejando
al
mismo
iempo
bien
plan ado
el
nomb e
gallego
en
aquella
lucha
de
azas?
A.
A
l a ez
.
(Con inua á)
Un
lobo
obligado
á
eenipeía
ya ios
o icios
CONTO
E a
un
lobo:
nacé alh
en
‘
o
pelo
d
{
a
ca

beza
unha
pluma
e,
an
an asioso
se
puxo
co-aquéla
o iginal
(1)
no edá,
que
non
cabía
en
sí,
coidando
que
logo
lie
sai ían
mais
e
em

peza ía
á
oá .
Ilusionado
co-es a
c eenza,
de e minou
da
un
g an
con i e
os
seus
ami

gos,
saeu
á
caza
e,
a opanclo
un
a ogan e
mulo
díjolle:
—
Es ás
collido;
ou
‘
a
ma a .
—
Aga da,
lió,
con es ón
o
mulo.
Ja
sei
que,
se
que es,
má asme:
p ó
á
ida
éche
moi
(
)
I-a
j
y
el
ge
gi
se
p onuncian
como
en
ancés
(
2
)
1.a
h,
en
s ecaso.
es
aspi ada,
ó
suena
como
la
j
en
cas ellano.
es imada
e
eu
quixe a
conse a-l-a
has a
mo e
de
ello.
—
Non
pode
se .
Es ou
de
no abóa
e
eño
de e minado
un
con i e
en
Fo nos;
í
non
en ende ás
es o
de
Fo nos:
en endo-o
eu;
á
í
nada
cl
impo a
e
as
o nando
ó
caso,
e

pi oche
que
no
pode
se ,
po que
o mei
p o-
póse o
de
da
ese
con i e,
mandei
s
‘
anuncia

se
n
‘
os
pe ódicos
e
í,
se
non
sob as,
chégas-
me
bén
p a
él.
—
Vei
o
que
ás.
A
miña
ca ne
é
du a,
desabo ida;
ademáis,
es ouche
cojo
e
sin o
que
odo
o
co po
se
me
al
in icionando
co-a
delo
que
su o;
de
só e
que
se
me
ma as,
á
miña
ca ne,
en
és
d
!
apo ei a
os
eus
con

idados
a álle
mal.
—
¡Olióla!
(2)
Non
e
eñas
con
disculpas.
Tí
sí esme
e
quén
non
e
quei a
que
e
dei-
je;
eu
non
e
deijo.
e
í
non
e
n
escapas.
Dispon e
qu
‘
ago a
mismo
e
ou
ma a .
—
Con encido
es ou,
lobo;
non
que o
e-
p ica che
e
solo
unha
cousa
che
pedi ei,
qu
‘
espe o
non
me
nega ás.
—
Pideé
pide
ajiña,
po qu
‘
o
empo
oje
e
í
de esme.
—Quixe a
mo e
co-a
menos
delo
posi
ble.
A
miña
cojei a
consís eche
n
‘
un
ga

ancho
que
se
me
cla on
n
£
un
pe
e
an a
delo
me
da,
que
son
duas
mo es
e,
p a
non
su i
mais
d
‘
unha,
pídoche
que
me
saques
p imei o
ese
ga ancho
e
logo
dempois
má

ame.
—
Fa ei-n-o;
ma ca
o
si io
en
qu
£
es á
ó
ga

ancho
e
dime
como
e
as
ápó .
—
O
si io
eche
n
£
o
pé
de ei o;
eu
po eime
dei ado
é
í
sácasme
c
‘
os
den es
ó
ga

ancho.
—A
la
ja.
—
Dei ous'
o
mulo
e,
pos o
o
lobo
a
ojie-
ación,
ais
‘
aquel
e
sacúdelle
ca o
couces
an
ben
chan ados
i
a
molei a,
que
umba

do
deijo i
ó
lobo
i
o
chau
e
sin
sen ido
p a
un
pouco,
como
que
u o
luga
o
mulo
de
le

an a se
e
co e
á
cuad a.
O
lobo,
apenas
ol eu
en
si,
oise
amen
e guendo
e,
aquí
cayo,
alá
me
sen ó,
is e
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
alleg
7
chasqueado,
mais
sin
esquece se
d'
o
sen
con i e,
qu-
a
anidá
11
!
aconsella
le a
achan e,
má chase
pouoo
á
pouco
á
e
se
caza
algo
e.
a opándose
i
un
p ado
con
dous
ca nei os
me inos,
dilles:
—
Ooll'idos
es a les
e
ides
á
mo e .
—
Lobo,
pe dóna-nos.
¿Que
mal
che
i

jemos
nos
pob es
ca nei os,
p a
qu'
así
sin
mais
nin
mais
nos
enas
á
ma a ?
¿Non
e ás
¡mesa
mello
en
que
ceba e?
—
Hay
necesidá
de
os:
po
que
p oyec a

do
eño
un
con i e
e
a
osa
ca ne
ai
ó
caso.
--Vis o
eso
non-os
pe donas;
p o,
an es
que
nos
ma es,
o ó ganos
unlia
g acia.
—
Dici-l-a
ajina,
que
n'
es ou
p a
con os
o
empo
aise.
—
Dicimos.
Lobo,
que,
con
o
enca go
se
nos
dése
de
medi
es e
p ado,
non
quixé a-
mos
mo e
sin
an es
cumpli-l-o
enca go.
—
E
¿qué?
—
Que,
si
í
quixe as
ajuda nos
á
medi-l-o,
midiámo-l-o
i
un
is an e
e
logo
dempois
ma-
ábasnos.
—
¿En
que
nada
en endo
de
pe i o?
—
¡Sí,
lobo.
Tí
apenas
és
que
ace ;
po« -
ahí
n
‘
o
medio
d
‘
o
p ado:
nosou os
pómon-os
nás
es eñías;
d
‘
ahí
salmos
co en

do
escon a
í
qu'
es ás
no
medio.
He
chegá-
mo-l-os
dous
á
unha,
en onces
é
p oba
de
qu
1
o
p ado
quedou
ben
medido
e
má asnos
en
seguida.
—
Coidei
qu'
e a
ou a
cousa;
eso
n'
é
di-
icile;
o o go
á
g acia
e
ála
ja.
Púxose
n'
o
medio
el'
o
p ado
o
lobo
e,
pos os
n'
as
ex emas
os
ca nei os,
un
ó
me

diodía,
o
ou o
ó
no e,
bó anse
coma
lós e-
gos
de ei o
ó
lobo;
cólleno
ambos
á
un
em

po
en í
as
as as
e,
sepa ándos'
inmedia a

men e,
deijan-o
cai
n'
o
chau;
i o,
sí;
mais,
an
mal
pa ado
que
case
non
esollaba,
nin
daba
á
man
ninpe na.
Os
ca nei os,
namen-
es,
uji on
e
sal á onse.
Co-a
escu a
d'
o
p ado
e
o allo
de
230-1-a
noi e,
o
lobo
empezou
á
eju di ;
a

en
de
le an a se
e,
anque
con
aballo
moi-
o
e
ambaleando,
púxose
po
in
en
pé;
qui-
xo
es a ica se
e,
non
podendo,
don
un
lai

do;
mais
encap ichado
c'
o
sen
p oyeu o,
e e
qi
e e
en
que
o
había
de
le a
á
cabo,
ijo
o zas
de
laqueza
e
bo ou
á
anda ,
po
s'
a opaba
caza.
A
poneos
pasos,
a opou
jun '
a
un
muiño
unha
cocha
con
no e
illos,
an
lis os
ó
an
papoi os,
que
daba
genio
e-l-os.
Reani-
mous'
o
lobo
e
odo
engoumado
oise
ache-
gando
á
nai
p a
in ima !le
qu'
iba
á
ma a-
la
e
amén
ós
illos.
In imOull-
o
e
dijo
á
cocha:
—
Aga da
d'
aquí
á
un
mes,
ou
quince
días
sique a:
déijame
c ia-los illos,
e,
cando
j'
os
ejas g andes
e
á
min
mais
go da,
p a
í
se

emos.
—
Non,
non.
Naceum'
unha
pluma
en '
o
pelo:
espe o
me
nazan
ou as
e,
como
deseo
oa ,
de e minei
da
un
con i e
Os
amigos
en
celeb idá
d
‘
o
nacemen o
d'
a
miña
p i-
mei a
pluma.
Con
qu'
así
non
me
i
con
sé-
colas,
que
mo e
endes
que
mo e .
—
J'
o
sei,
lobo;
non
m
‘
escaseo
cando
sea
empo:
p o
ago a
¿qué
gus o
nos
habés
d'
hacha ?
—
Es ades
de
bó
ano,
odos
me
se idos,
o
día
d-
o
con i e
acé case
e
én
que
se
á
o za.
—
¿Con
que
non-os
pe donas?
—
¿Vásnos
á
ma a ?
—
Sí,
que
eño
p esa
e
cansado
es ou
d'an

da
á
caza.
—
Pois
en onces
ou o
a o ,
ja
qu'
o
p i-
mei o
non
ale.
—
Lé ia,
lé ia:
—
Non
'
en ades,
lobo;
eu
son
quén
se
de

bía
en ada
con igo
e
ja
es
que
non
m'
en

ado.
—
Cada
un
sabe
o
que
lie
pasa.
A
e ,
á
e
¿que
pidís?
—
Os
meus
illos
es án
odos
sin
bau iza
e
non
quixe a
á
esponsabilidá
de
que,
po
culpa
miña
mo esen
sin
bau ismo.
Bau icé-
mo-l-os
aquí
ago a
í
e
mais
eu
e,
dempois
deba izados,
má anos.
—
¿Qu'
en endo
eu
d'
esas
ci imónias?
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
—
En
ch'
as
di ei.
Tí
sen as e
no
odicio
d
‘
es e
muiño,
qu
‘
es á
pa ado;
eu
ago
i-l-a
anga
o
pe
d
‘
o
odicio,
en egoch
<
os
meus
illos
un
á
un,
í
aga a-l-os,
mólla-l-os
n
‘
a
auga
e
logo,
un
á
un
amén
ásm
£
os
cle ol-
endo.
Eche
cousa
d
!
un
c edo.
—
Ajina
ja.
E,
sen ado
á
cocha
o
lobo
sob
as
penas
d
‘
o
odicio,
dalh
unha
uciñada
ó
a i idoi o,
co e
po-l-a
canle
oda
a
auga
e,
eomo
n
‘
a
moega
n
‘
había
g an,
ó
odicio
esbu uja
qu
‘
esbu uja
*
a
auga
c
£
o
lobo
en iba
d
£
as
penas,
non
solo
o
deijou
ei o
unha
sopa,
za

pa eado,
ma eado
e
medio
mo o,
senon
qne,
cal
moble
inu le,
guindou-n-o
con
eolenza
alí
6
pé
d
£
o
sa én.
A
cocha
en onces,
a

ando
ele
jun a-l-os
seus
illiños
e
limpa -
s
‘
an es
de
qu
£
o
lobo
ol es
£
en
sí,
dilles:
«co é-co é-co é-co é-co-co-co é
moi o.»
Co e on
can o
pude on
e,
chegados
jun
£
á
nai
de
con ado
p egun á onlle:
¿Qué
é?
¿Qué
é,
qué
é?»
.
A
nai
empujou-n-os
p a
dian e
c
£
o
uciño,
epi índolles
«co-co
co e
moi o,
non
ol a
o
lobo»
e,
embando
odos
eles
co-as
o elliñas
baijas,
exclama on:
¡Vi!
¡ i!
¡ i:
—
¡Ai!
¡ai!
¡ai!,
sin
pa a
has a
que
se
i ón
en
sal o.
O
lobo,
en
o za
ch
es a
ó
ai e
e
ó
sol
bas

an es
ho as,
cob ou
algún
alen ó
e,
anqu
‘
ánimos
p osegui
de'caza
non
sen ía,
an o
a
idea
d
-
o
sen
con i e,
o
p eocupaba,
qu
£
ó
in
e gueus
£
e.
pasillo
á
paso
bo ou
á
anda .
E a
ja
bén
de oi ee,
com
£
olese
p e o
unha
masada
de
cab i .s
e
cabi os,
mé ese
n
-
ela
sin
que
naide
s
£
ape cibise,
nin
11
£
o
es o ba

se;
pois
pas o es
e
cans
es aban
no
p imei o
sono.
As
cab as
ó
e se
alí
c
£
o
lobo,
asus á

onse
de
manei a
qne
ja
se
con aban
mo as,
men as
c
£
o
lobo,
aleg ándose,
con aba
se

gu a
á
caza.
En ei ou-nas,
con
an a ona
impo ancia,
d
£
o
seu
p oyeu o
e,
in imán-
dolle
a
endición,
dijo:
—Sodes
moi as,
algunhas
con
cabi os
e
cabi as,
odas
go das,
d
‘
edades
di e en es
e
podo
ala ga-l-a
és a,
p esen ando
a ios
pla os.
Conq
‘
así,
n
£
hai
escapa o ia.
A
mo-
e .
—
Es á
bén,
lobo:
es á
bén:
alas
con
un
lib o,
p o,
an es
de
ma a nos,
ajúdanos
á
cau a-l-o
nóso
en ei
o
pois
e gonza
se ía
mo e
sin
él.
—
¿Qi
en endo
eu
de
salmos,
nin
de
é-
quies,
p
£
ajuda os?
Eso
non
en
aza.
Mo

e
e
nada
mais.
—
T aza
en-a
e.
con
pouco
que
nos
ajude
á
ua
os,
mais
sono a
e
nnllo
qi
a
nósa,
ja
e ás
como
u
luces
e
se
can an
os
uñe as.
La ada
así
á
ca a
ó
lobo
e
dándolle
po-l-o
laco
d
£
a
anidá,
con es ón
él
ó
golpe.
—
Ajiña
ja;
empecemos.
—
Non
aínda.
Fai e
bén
de
ca go
p imei o.
Nos
can amos
dian e,
í
ásnos
seguindo,
sol as
ó
cho o
odo
d
£
a
ua
os
e,
como
mi--
llo
can an e,
encub es
calqué a
al a
que
nos
eñamos.
—
Ala,
pois.
E.
es o
di o,
empezan
as
cab as
á
can a ,
os
cabi os
e
cabi as
á
he a ,
sigue
o
lobo-
oubéa
que
:
oubéa
ás
d
£
as
unhas
e
d
l
os
ou os;
alába-n-o
as
p imei as,
es íza-n-o
os
segundos,
b úa
él
en onces
o e
que
e
o e
has a
cub i-l-as
oces
d
£
os
demais
can an

es;
á mas-en
in
al
alga abía
qu
‘
espe an

do
os
cans
e
os
pas o es,
conocen
es es
a
os
d
£
o
lobo,
ánse
con
ga o es
ju í
-
a
él.
dis

aído
co-a
a iedá
d
£
as
oces
e
sin
sospe

cha
áquela
engañi a;
acu úcha-n-o
de
p on o
os
cans
e
le a
soman a
an
sobe ana,
qu
£
en
concen o
ch'
os
pas o es
quedou
po
mo o
n*
o
si io.
Mais,
como
lie
es as
-
al-
gunha
ida
e
noi e
ainda
p a
la ga se
d
£
a
masada,
ois
£
escu indo,
sin
se
no ado,
has

a
que
se
couside ou
segu o.
O
ompe-lo
día.
comp enden
que
d
‘
es a
úl ima
non
li
b aba,
en ón
á
con as
consigo
mismo
e,
chéo
de
emo demen os,
las imándose
de
que
sua
ambición
de
glo ia
de
que e
oá ,
po qu
£
unha
pluma
en
o
pelo
lie
saí a,
n
£
e a
se

non
anidá
que
an as
eces
o
espuxe a
á
pe de-l-a ida,
esclamou:
B
ole ín
:
O
icial
del
C
en o
G-
allego
9
-
¿Quén
me
me en
á
min
á
zu ujano,
p a
poñe m
‘
a
cu á-l-a
pa a
á
un
mulo!
¿Quén
á
ag imenso ,
p a
midi
un
p ado!
¿Quén
á
c égo,
p a
bau iza !
¿Quén
á
sal
mis a
p a
equenea !
Bén
empleado
in
£
es á
can o
me
suceden,
can o
padezco
ago a.
E,
loi ando
co-as
agonías
d
:
a
mó e,
unin-
do
‘
ós
seus
laidos
onos
qu'
espan aban,
aña

den
desespe ado:
—
Rayo
d
‘
o
céo
baije
e
pa an
en
mil
anacos.
Un
cazado ,
qu
‘
es o
escol aba,
mé ell
4
es

onces
n
{
o
co po
cinco
balo es
e
mo o
dei-
jou
ó
lobo
d
‘
a
pluma,
sin
log a
és e
o
sen
.con i e,
nin
caza
p a
celeb a-l-o.
M
a cial
Y
allada es
.
DECLARACION
Seño i a:
es
iempo
no e
que
sin
su
amo ,
yo
me
ma o;
soy
un
jo en
o malo e,
que
siemp e
gas o
buen
o e....
Digo....
no;
gas o
buen
a o.
En
mis
a anes
p olijos
lo
digo,
aunque
como
enojos,
que
son
sus
labios
muy
ojos,
y
que
iene
us é
unos
hijos!....
¡Cana io!...
digo,
unos
ojos!
Y
si
us é
me
quie e
á
mí
como
á
us ed
la
quie o
yo,
hoy
espe o
bella
hu í,
queme
diga
p on o,
só....
¡Po
Ba abás!....
digo
si.
Que
yo
la
engañe
no
piense,
pues
nunca
supe
men i .
Hoy
oy
su
mina
á
pedi ....
¡Ho o !....
Seño a,
dispense;
su
mano
quise
deci .
Mi
o una
ien o
en
popa,
jamás
mi
caudal
disipa.
Siemp e
gas o
buena
opa,
Y
soy
capi án
de
ipa....
(¡Vo o
al
demonio!)....
de
epa.
Con
que
ya
lo
sabe
he mosa:
mi
si uación
no
es
dudosa;
ni
mi
o una
es
escasa.
¡Tengo
yo
más
de
una
cosa!....
(¡Rayo
de
Dios!)....
digo
casa.
Su
os o,
mi
calma
oba
con
pasión
an
exp esi a
que
mi
co azón
a oba:
no
sea
us ed
una
escoba....
quie o
deci
una
esqui a.
Ya
sabe
us ed
que
la
ado o.
Lo
que
ha emos
es
bien
cla o;
siendo
us ed
odo
un
eso o....
Yo
engo
mucho
desca o.
..
¡Mil
uenos!....
digo
deco o.
Aquí
e mina
con
pena,
mi
humildísima
pe sona;
consé ese
us ed
an
buena,
Su
admi ado
—Juan
de
Mona....
¡Vi e
Dios!....
digo,
de
Mena,
J
a ie
V
alca ce
O
campo
.
O eón
Gallego
—
Es a
impo an e
Socie

dad
de
la
Capi al
de
la
República,
celeb a á
el
13
del
ac ual
una
g an
elada
ex ao di

na ia
en
los
elegan es
salones
del
O eón
Español,
Pied as
584,
á
bene icio
del
dis

inguido
a en ajado
jo en
don
An onio
No

o,
di ec o
del
Cuad o
Cómico-lí ico
quién
la
dedica
en
hono
de
la
Comisión
Di ec i a
del
«O eón
Gallego»
y
del
C
en o
Galle

go
de
A ellaneda.
Po
el
núme o
de
in i aciones
solici adas
p ome e
un
g an
éxi o.
He
aquí
el
a ayen e
p og ama
de
la
un

ción: