ANO
III A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
Agos o
10
de
1906
NUM.
37
CENTRO
G
ALE
Casa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
DIRECTOR
Abela do
Al a ez
S
ale
el
10
de
cada
mes
ADMINISTRADOR
José
O e o
El
Socio
Don
...........................................................................................................
ha
sa is echo
la
can idad
de
UN
PESO
moneda
nacional,
po
su
cuo a
co espon

dien e
al
mes
de
la
echa.
Agos o
1
.°
de
1906
E
l
V
ice
-P
esiden e
E
l
T
eso e o
LABOR
SOCIAL
El
g>a i*io ¡sino
en
aeeinn
Sin
uidos
ni
os en aciones
de
ningún
gé

ne o,
dio
p incipio
la
cons ucción
de
la
p i

me a
pa e
de
nues o
edi icio
social,
com
pues o
del
en e
á
la
A enida
Gene al
Mi e,
un
salón
de
28
me os
po
8
y
las
dependen

cias
necesa ias
pa ala
ins alación
de
las
O i

cinas
de
la
Sociedad:
odo
lo
que
se á
inau

gu ado
den o
de
b e e
iempo;
á
cuyo
e ec o
una
Comisión
especial,
de
acue do
con
la
Di

ec i a,
es udia
el
p og ama
de
ies a
que
se

á
la
p ime a
de
una
se ie
con
que
el
C
en o
G
allego
obsequia á
á
sus
asociados
y
á
las
amilias
que
siemp e
han
concu ido
á
da
b illo
y
animación
á
nues os
es i ales.
La
Comisión
Di ec i a,
con
un
celo
enco-
miable,
no
descansa
un
solo
momen o,
ha

biéndose
cons i uido
en
sesión
pe manen e
desde
mediados
del
mes
de
Junio
úl imo,
p es ando
la
mayo
a ención
has a
en
los
más
insigni ican es
de alles
de
las
ob as,
que
como
es
sabido,
son
hechas
po
adminis a

ción
y
di igidas
po
el
in eligen e
y
ac edi

ado
maes o
cons uc o ,
nues o
es imado
consocio.
S .
Monzo.
Es
admi able
e
las
ene gías
y
pa io is

mo
desplegado
po
el
p esiden e,
D.
José
Lalín
y
demás
miemb os
de
la.
Comisión,
co

mo
asimismo
algunos
asociados
que
con i

nuamen e
se
les
e
en
la
ob a
en egados
á
la
uda
labo
de
ol ea
abiques,
ab i
pozos
pa a
ex ae
a ena,
e c.,
e c.,
economizando
así
una
buena
pa e
de
jo nales.
Y
como
si
es o
no
ue a
bas an e,
hemos
is o
con
la
mayo
sa is acción
un
hecho
del
que
debe

mos
deja
cons ancia
po que
demues a
has

a
donde
llega
el
pa io ismo
de
los
que
sien

2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
en
e dade o
amo
á
la
Asociación
que
nos
cong ega.
Va ios
asociados,
en
el
deseo
de
p es a
su
e icaz
concu so,
se
o ecie on
á
abaja
po
u nos
en
la
ob a
de
-
ca pin e ía,
g a ui a

men e,
bajo
la
di ección
de
un
écnico.
¿No
es
digno
de
encomio
el
es ue zo
i á

nico
que
es án
ealizando
la
Comisión
Di ec

i a
y
muchos
asociados
que
secundan
con
el
mayo
en usiasmo
á
la
ealización
de
an
nobles
p opósi os?
Sin
duda alguna
an o
pa io ismo
no
pue

de
menos
que
a anca
espon áneos
aplausos
y
elici aciones
del
público,
que
dia iamen e
y
con
g an
sa is acción,
p esencia,
la
ma cha
siemp e
c ecien e
de
es a
Ins i ución;
aunque
segu amen e
no
al an
pesimis as
que
dudan,
de
odo,
bas a
de
la
misma
ealidad;
y
es os,
muchas
eces,
suelen
hace
co o
con
aquellos
que
es án
a agan ados
po
el
despecho,
al
e
que
se
equi oca on
al
p esagia
desde
el
nacimien o
del
C
en o
G
allego
su
p on a
desapa ición.
En
el
concep o
de
alguno
de
esos
se es
que
odo
lo
desdeñan
cuando
la
pa e nidad
de
la
idea
no
les
pe enece,
es a
Asociación
había
nacido
bajo
la
in luencia
de
anemia
ce eb al
y
es
pues a
á
lle a
una
ida
lánguida;
sin
em
ba go,
la
e apéu ica
aplicada
con
el
más
acend ado
pa io ismo
hizo
su
e ec o
desa o

llando
el
o ganismo
social
de
una
mane a
asomb osa
en
el
co o
iempo
de
seis
años y
diez
meses
con
que
cuen a,
de
exis encia
aquélla
c ia u a
anémica
que
los
cien í icos
in a uados
habían
ana ema izado
y
que
oda

ía
en
con
la
mayo
indi e encia
el
es ue zo
de
sus
compa io as
pa a
le an a
y
sos ene
un
e dade o
emplo
á
nues a
que ida
pa ia
ausen e.
Un
emplo,
si,
po que
no
puede
dá sele
o o
nomb e
á
una
Asociación
que
desde
sus
comienzos
ha
sos enido
escuelas
diu nas
y
noc u nas
de
ins ucción
y
de
música
y
en
el
queso
ha
endido
y
se
inde
e o oso
cul o
al
san o
nomb e
del
e uño
en
es e
noble
y
hospi ala io
país.
Es
necesa io
e mina
las
ob as
emp endi

das
con
an o
acie o
como
pa io ismo.
Los
asociados,
sin
dis inción,
deben
coope a
á
los
es ue zos
de
la
Comisión
Di ec i a,
poi

que
no
es
ob a
de
uno,
si
no
de
odos,
y
odos
es amos
en
el
debe
de
coope a
al
eng ande

cimien o
de
nues as
ilas,
obus eciéndolas
cada
ez
más
con
nue os
elemen os.
No
ce a emos
es as líneas
sin
en ia
nues

o
más
since o
aplauso
á
los
en usias as
aso

ciados
S es.
F ancisco
Besada,
Cons an ino
Iglesias,
José
Iglesias
Cos as,
Cesá eo
Gil,
Manuel
Ba bei o,
Jesús
Mallo,
.1
uan
He mo,
José
Rom,
Manuel
Va óla
y
á
odos
los
que
en
una
ú
o a
o ma
han
con ibuido
y
con

ibuyen
al
p og eso
y
adelan o
del
C
en o
G
allego
.
Y
aquí
cabe
bien
plagia
aquella
anécdo a
«con
socios
como
los
del
C
en o
G
allego
se
a
al
in
del
mundo.»
A.
P.
R.
COUSAS.h
A
TERRA
.4
mi
amigo
J
osé
L
alín
.
O
mundo
é
es a
solo
p a
os
que
minien
c
nml'an
n
‘
el
á
cosía
d
‘
ós
(lomáis
p a
odod
os
que
pensan
ó
que
sinlen
e
es ei a,
escu a
cá cel/.,
nada
mais.
1
.
OSADA
E a
unha
noi e
de
hui
docísimo,
el
mons
uo
de
hie o
p oseguía
su
e iginosa
ma

cha
á
a és
de
aquella
he mosa
egión
gallega,
dejando
as
sí,
elando
á
medias
con
el
humo
que
salía
de
sus
canden es
en

añas,
pueblos
y
illas
y
illo ios,mon añas
y
alles
y
íos
y
puen es
y
úneles,
o a
sal

ando
a e idas
cu as,
o a
pene ando
en
inad e idos
e icue os,
p ecu so es
siemp e,
pa a
el
iaje o,
de
nue os
y
he mosos
paisa

jes
con
que
Na u a
do ó
á
las
la gas
cien
le

guas
gallegas
que
sepa an
á
las
dos
gua dia-
ías
de
Galicia,
cuna
de
an os
p oce es
y
de
an os
hé oes
y
de
an o
in elec o:
las
muy
nobles
y muy
he mosas
ciudades
de
Vigo
y
Go uña.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
8
No
conocía,
en
e dad,
mas
que
po
su
b illan e
his o ia,
aquel
país
de
mis
mayo es,
que
pasaba
aho a
an e
mi
is a
como
un
p olongado
cinema óg a o
que
yo
mi aba
ex-
asiado
ayudado
po
una
cla a
luna,
luna
ga

llega
ambién,
si
se
me
pe mi e
la
ase,
cu

yos
cambios
y
mani es aciones
conoce
con
más
exac i ud
el
más
o pe
de
aquellos
hu

mildes
lab iegos
que
el
mejo
de
los
as óno

mos
conocidos.
Y
es
po que
la
expe iencia
les
ha
enseñado
que
la
más
pequeña
a iación
de
aquella
luna,
de
aquella
su
guía,
puede
cambia
de
aleg e
en
is e,
ó
ice- e sa,
la
ida
de
su
humilde
cuan
hones o
hoga ,
como
que
ella
ha
de
in

lui
en
una
buena
ó
mala
cosecha,
que
ale
deci ,
la
anquilidad
do
seu
la
é
do
seu
oga ,
del
pan
pa a
si,
pa a
sus
hijos
y
has a
pa a
el
dueño
del
e ón,
que
con
an a
paciencia
y
sudo
aquel
desmenuza.
Solo
y
a inconado
en
un
pésimo
y
ió
depa amen o
de
e ce a,
po
cuyas
innume

ables
jun u as
colábase
des e gonzadamen e
un
ien ecillo
nada
ag adable,
hallábame,
como
decía,
abs aído
en
la
belleza
de
aquella
abundan e
na u aleza,
y
....
me
quedó
do

mido...
Y
soñé;
soñé,
sí,
que
c uzaba
un
g ande
y
he moso
y
muy
poblado
país,
con
leyes
sabias
y
jus as,
en
donde
no
había
seño es
ni
asa

llos;
ni
pob es
ni
icos;
ni
en e mos
ni
icio

sos;
allí
odo
e a
espe o
mu uo,
odo
e a
a

monía,
odo
e a
ac i idad,
odo
lo ecía
y
en
odo
semblan e
se
e lejaba
sa is acción
y
elicidad.
La
única
eligión
e a
un
esme ado
cul o
al
p ójimo,
un
g ande
amo
hacia
el
semejan e.
Dos
cosas
me
llamaban
mayo men e
la
a ención:
no
eía
po
lado
alguno
ni
soldados
ni
clé igos:
en
ez
de
cua eles,
g andes
edi icios
en
donde
se
discu ían
y
acla aban
las
ideas;
en
ez
de
emplos,
g andes
áb icas
en
donde
miles
de
ob e os,
con en os
y
eli

ces,
undían
y
elabo aban
el
hie o,
ans o

mándolo
en
ieles,
a ados
y
o os
nobles
ins

umen os.
En
odos
los
pueblos
que
c uzaba
odo
*
e a
gallego;
eía
la
misma
es imen a,
las
mismas
cos umb es,
el
mismo
lenguaje:
aje
gallego
con
mon ei a
ó
pucho,
cos umb es
gallegas
y
lenguaje
gallego.
En
mi
sueño
me
aco daba
de
Cu os
En í-
quez
cuando,
en
una
de
sus
bellas
p oduccio

nes
dice:
«Cando
odal-as
lenguas
ó
in
oupen
»que
ma ca
á
odo
ó
p o iden e
dedo,
Ȏ
c
£
os
ellos
idiomas
es inguidos
»un
sólo
idioma
uni e sal
o memos.
»Esa
lengua
pulida,
idioma
uneco,
•»mais
qu iioxe
en iquecido,
é
mais
pe eu o,
« esume
d
‘
as
palab as
mais
sono as
»que
aquelas
n
‘
os
deixa an
como
enhe do
»Ese
idioma,
compendio
d
‘
os
idiomas,
»con
onha
se ena a
p acen ei o,
»com
‘
onha
imi e
de
lua
docísimo
«se á
—
¿que
ou o
sinon?
—
se á
ó
gallego.»
•*
*
*
Q
í
un
ayo
me
pa a,
si
ó
po co
d
l
o
alcalde
é
ó
on o
do
meu
pai
saín
co
á
sua
d
l
es a
ez!
Es a
ené gica
exp esión,
genuinamen e
ga

llega,
p ecedida
de
un
iolen o
empuje
dado
á
la
po ezuela
del
agón,
me
hicie on
ol

e
á
la
ealidad
de
la
ida.
A.
A
l a ez
.
{Con inua á.)
A
VER
MUNDO
G acias
á
que
su
ío,
el
sac is án,
sin
duda
po
qui a se
de
encima
aquel
zángano
de
diez
y
ocho
años,
sin
o icio
ni
bene icio,
ni
el
meno
deseo
de
emp ende
abajo
ni
ca e

a,
que
son
moles ias
pa a
el
indi iduo
lib e,
le
ayudó
en
su
a en u a.
—
Toma
—
le
dijo
el
ío
—
ahí
ienes
diez
4
B
ole ín
O
ící
I
l
dí
Í
l
'
O
én
¥
o
G
allego
¡Dése as
pa a
el
en
y
pa a
que
e
es ablez

cas
en
Mad id
como
puedas.
—
Que
no
sé
como
se á,
po que,
po
ba a

o
que
se
haya
pues o
odo,
con
las
pese as
que
han
de
queda me
no
sé
si
pod é
es able

ce me
ele
pelo a i
de
esos,
que,
po
hoy,
es
mi
sueño,
compié amen e.
Ello
ue
que
Jesús,
es ido
de
« igu oso
guiñapo»,
que
dijo
el
poe a,
con
sus
calzo

nes
de
pemiles
un
an o
más
modes os
que
los
que
llegan
al
obillo,
su
chaleco
de
paño
cuasi
con
melenas,
y
una
cazado a
que
ue
ambién
peluda,
odo
neg o,
de
e ique a,
y
odo
de
desecho
ca iñoso
y
eclesiás ico
de
su
ío.
se
despidió
sin
lág imas,
po
no
ene
pañuelo
con
que
enjuga las,
y
emp endió
el
camino,
ni
más
ni
menos
que
He nán
Co és
el
de
la
capi al
mejicana.
Poco
más
de
una
legua
dis aba
el
luga
de
la
es ación
del
e oca il,
y
no
a dó
mucho
en
anda la
Jesús.
—
Que
Dios
e
bendiga
—
le
dijo
el
sac is

án
—
y
si
El
quie e
que
mejo es
de
o una,
acué da e
del
pob eci o
ío
que
dejas
en
es e-
incón
y
que
desde
hace
dos
ó
es
meses
e
ha
se ido
de
pad e
y
de
mad e.
Y
el
muchacho,
calándose
el
hongo
con
ál ulas
na u ales,
y
ambién
neg o,
con
que
medio
cumplía
con
el
mundo,
haciendo
que
se
. apaba
la
cabeza,
iba
pensando:
Ya
sé,
ío,
que,
en
caso
de
p ospe idad,,
debo
á
us ed
dos
meses
de
ayunos
y
abs i

nencias,
y
es e
e na
y
es os
bo ceguíes
que,
de
segundas
manos
ó
de
segundos
pies,
han
enido
á
los
mios,
y
donde
los
lle o
an
desahogados
que
emo
deja me
alguno
con
bo céguí
y
odo
en
el
camino,
sin
en e a me
de
la
pé dida.
Respec o
á
equipaje
nada
enía
que
pen
sa
el
mozo,
con
lo
cual
ali iaba
á
la
emp e

sa
del
e oca il
y
se
lib aba
de
la
enojosa
a ea
de
ac u a
baúles.
—
Lo
mismo
se
llega
con
equipaje
que
sin
él,
como
clecia
un
licenciado
de
la
clase
de
opa,
que
espe aba
la
llegada
del
en.
i
—
Se
dan
casos
—
eplicó
un
caballe o
con
man a;--que
ambién
salen
algunos
de
su
casa
con
equipaje
y
llegan
al
pun o
á
donde
se
encaminan
sin
más
que
lo
pues o.
—
An es
ciegues
que
al
eas
—
eplicó
o o
suje o
que
iba
ca gado
con
bul os
y
una
male a
Del
luga
de
Jesús,
nadie
e ía
á
Ma

d id.
El
chico
sólo
e aneaba
en
Ene o.
El
pad e
de
Jesús,
había
emig ado
á
Amé

ica
en
busca
de
una
o una
que
en
su
pa

ia
no
log aba
conquis a .
Pe o
ue
de
los
indianos
de
ida
que
nunca
uel en.
Una
íc ima
más
de
ese
espejismo
que
hace
e
á
an os
milla es
de
eu opeos
ho i

zon es
de
o o
y
pied as
p eciosas
al
o o
lado
del
ma .
Jesús
ol ió
la
is a
dos
ó
es
eces
an

es
de
sal a
el
epecho
del
camino,
como
pa a
despedi se
del
luga
en
que
había
naci

do,
ó
pa a
despedi se
de
su
mad e.
Pocos
pasos
después
ya
no
e ía
el
pue

blo,
po que
el
camino
seguía
has a
la
es ación
en
pendien e
muy
p onunciada.
Allí,
donde
pa ece
indica
el
b azo
iz

quie do
de
la
c uz
inclinada
de
la
iglesia,
es á
mi
mad e....
¡Pob e
mad e!
¡Y
ya
nonos
e emos
nunca!
Si
ella
i ie a,
no
me
hubie

se
dejado
sali
del
pueblo....
Ni
yo
la
hab ía
dejado
sola.
Es a
ez
se
asoma on
dos
lág imas
en
los
ojos
pequeños,
pe o
i os
de
Jesús,
aunque
no
con aba
con
pañuelo
pa a
enjuga las.
I
—
¡Adiós,
mad e
mía!
—
oceó
el
mucha

cho,
como
si
espe ase
espues a.
,
Y
enseguida
con inuó
su
camino
con
eso

lución.
Pa ecía
que
había
pensado:
—
Aho a,
co e
de-
cuen as
con
el
pasado,
con
el
sen imien o
ilial,
con
el
co azón:
á
e
mundo,
y
álgame
la
indus ia,
que
bue

nos
sen imien os
no
han
de
ale me.
¿Quién
soy
y
ó?
«Un
náu ago
éñ
una
isla
sin
agua,»
como
decía
el
seño
cu a
en
un
se món.
¿A
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
quien
le
impo a
mi
- ida?
A
mí.
Pues
yo
soy
el
único
enca gado
de
conse a la.
Jesús
llegó
á
la
es ación,
comp ó
su
bille

e
de
e ce a
pa a
Mad id
y
agua dó.
Cua o
pese as
y
míos
cén imos.
Es
deci ,
que
le
quedaban
seis
pese as
mal
con adas
pa a
en a
en
la
capi al
y
es able

ce se,
como
le
dijo
el
ío.
Me ienda
no
le
habían
pues o,
po
ol ido.
Ca as
de
ecomendación
ampoco
aía.
¿A
quién
y
pa a
qué
habían
de
ecomen

da le?
En
el
coche
de
e ce a
donde
subió
Jesús
enían
algunos
campesinos
y
cua o
licen

ciados
del
a ma
de
in an e ía,
sie e
muje es
de
apa ejo
edondo,
unas
jó enes
y
o as
«incunables»
y
un
maes o
de
escuela.
Jesús
no
e a
co o
de
genio
ni
o pe;
que
en
su
pueblo
e a
casi
emido
po
sus
a

esu as.
Así
ué
que
no
a dó
en
a ma
con e sa

ción
con
el
maes o.
—
¿Y
ú
á
que
as
á
Mad id?
—
p egun ó
el
p o eso
de
ins ucción
p ima ia
á
Jesús.
—
A
e
mundo
—
espondió
el
mancebo.
—
¿Y
us ed,
pad e?
—
Yo
no
soy
pad e,
ni
pe mi a
Dios
que
lo
sea;
sino
maes o
de
escuela.
—De
almas
decía
yo
—
ec i icó
el
mucha

cho
—
que
no
de
c ia u as;
po
lo
demás,
si
ya
no
lo
es
us ed,
pienso
que
no
iene
que
eme ,
po que
ya
hab á
us ed
pasado
de
esa
lección.
—
También
oy
yo
á
Mad id,
no
á
e
mundo
sino
á
e
al
minis o
ó
al
p esiden

e.
ó
cualquie a,
pa a
e
si
me
paga
cual

quie a
lo
que
me
deben.
Cha lando
y
cha lando
pasa on
el
iempo,
y
empezaban
á
sen i
así
como
impe inen

es
deseos
de
algún
alimen o,
cuando
uno
de
los
luga eños
que
iban
en
el
mismo
compa

imen o
i ó
de
al o ja
y
sacó
un
manojo,
una
cue da
de
cho izos
en
la
cual
i ían
has

a
doce
p isione os.
Ve los
Jesús
y
sen i se
p endado
de
ellos
ué
odo
uno.
—
¡Que
he mosos!
¿eh,
maes o?
—le
p e

gun ó,
indicándole
aquella
a ís ica
p oduc

ción
ex aña.
—
Sí.
son
buenos—
a i mó
el
p opie a io
ó
pad e
ó
u o
de
los
cho izos.
—
¡Y
an
sudando!
—
añadió
Jesús,
p opa

sándose
á
opeza
en
uno
de
ellos
con
un.
dedo.
—
Pa ece
que
es án
i os!
Mi e
us ed,
mi e
us ed,
pad e....
—
¡Dale
con
la
pa e nidad!
—
Cho izos
milag osos,
que
sudan
solos
como
pe sonas.
—
¿Quie en
us edes
p oba los?
—
G acias
—
espondió
el
maes o.
—
Homb e,
yo,
po
cu iosidad,
y
po que
no
he
comido
cíe
és os
en
mi
ida....
—
Son
es eñíeños.
T aigo
unos
cuan os
ahí
en
me cancías,
pa a
ende los
en
Ma

d id,
y
me
dejé
es os
en
las
al o jas
pa a
el
camino.
¿Qué
mejo
comida
ni
más
ba a a?
—
Sí,
ya
se
é
en
los
co deles
suel os
que
hubo
más
aho cados
en
el
pelo ón.
El
luga eño
co ó
en
dos
pa es
iguales
un
cho izo
y
dió
una
mi ad
al
maes o
y
o a
al
discípulo,
quienes
la
ecibie on
con
suma
co esía.
—
Tend ámucho
pican e,
¿eh?
—
p egun ó
Jesús
an es
de
esol e se
á
p oba
el
embu

ido.
—
Regula
—
espondió
el
ex emeño.
—
Yo
lo
digo
po
el
pa e .
—
¡Y
dale!
—
Po que
anda
delicado
de
ga gan a,
y
ese
pico
no
se
qui a
sino
con
migas
de
pan.
—
Tomen
us edes,
(pie
pan
aigo
abun

dan e
—
o eció
el
homb e.
Co ó
un
buen
pedazo
pa a
cada
cual,
y
se
los
dió.
—
Y
ino
ampoco
al a,
que
es e
es
me

jo
pa a
las
picazones.
—
Siemp e
he
oído
deci
que
pa a
iaja
nadie
como
los
ex emeños.
¿Ve dad
maes

o?
—
Así
ué
siemp e
—
a i mó
con
ehemen

cia
el
p o eso ,
y
como
si
quisie a
gana se

6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
las
simpa ías
del
ex emeño
gene oso,
aña

dió
á
modo
de
discu so.
—
Y
ahí
.es án
las
i

gu as
gigan es
de
Co és,
Biza o,
Ga da
de
Pa edes,
y
an os
o os
como
ha
desembu

chado
Ex emadu a
sob e
la
haz
de
la
ie a.
Jesús
p egun ó,
son iendo
maliciosamen e:
—
¿Y
los
cho izos?
¿Quién
los
ha
aído,
pad e,
sino
Dios_,
Ex emadu a
y
es e
buen
homb e?
*
*
*
En
es as
y
o as
discusiones
igualmen e
impo an es
y
pin o escas,
llega on
nues os
iaje os
á
la
es ación
del
Mediodía
de
Ma

d id.
—
Ahí
le
ienes
le
decía
el
maes o
al
muchacho.
—
¡Mad id
con
an as
luces
y
an

as
men i as!
Cen o
de
odo,
cuna
de
nadie....
Un
caballe o
desconocido
a ajó
al
maes o
en
su
pe o ación.
—
Ellos
son
—
había
dicho
o o
descono
cido.
—
Tengan
us edes
la
bondad
de
eni
con
noso os
—
dijo
uno
de
los
desconocidos
que
espe aban
la
llegada
del
en.
—
Yo
soy
un
homb e
hon ado
—
g i aba
el
de
los
cho izos.
—
Así
es
—
a i mó
el
maes o.
—
Y
yo
o o.
—
Es
e dad
—
co obo ó
el
muchacho.
—
Y
yo
el
e ce o.
—
El
e ce o,
¿eh?
—
p egun o
uno
de
los
incógni os
—
Ya e
da emos «el e ce o».
Y
7
,
quie as
ó
no
quie as,
los
es
ue on
conducidos
al
gobie no
ci il,
y
de
allí
pasa

on
al
juzgado
de
gua dia
y
á
la
cá cel
después.
Es o
sin
ecomendaciones,
ni
ca as,
ni
co

nocimien os
ni
nada
—
epe ía
Jesús
—
que
si
me
ecomiendan,
no
engo
á
la
cá cel
sino
que
oy
á
p esidio.
A o unadamen e
la
equi ocación
se
sub

sanó.
Dos
meses
después
salían
sanos
y
sal os
á
la
calle,
sin
que
aquella
de ención
pudie a
se i les
de
mala
no a
«en
su
his o ia»,
ni
de
obs áculo
pa a
op a
á
odo.
Lo
único
que
se
pe dió
íué
la
ca ga
de
cho

izos.
Jesús
pensó
en
su
ío
el
sac is án,
y
se
dijo:
Pa a
cumpli
con
su
manda o,
ya
no
me
al a
mas
que
es ablece me
de ini i amen e
y
po
poco
lo
consigo
con a
mi
olun ad.
E
dua do
de
P
alacio
NOTAS
SOCIALES
Acue dos
de
la
Comisión
Di ec i a
y
Comisión
Especial
del
Conse a o io
de
Música
La
Comisión
Di ec i a,
en
sesión
de
echa
20
de
Julio
úl imo,
ap obó
po
unanimidad,
el
siguien e
p oyec o
p esen ado
po
el
Sec e a

io
D.
Edua do
Rey.
«S .
P esiden e
y
demás
miemb os
de
la
Co

misión
Di ec i a
del
C
en ó
G
allego
:
P óximo
á
e mina se
la
cons ucción
de
la
p ime a
pa e
del
edi icio
social,
en
la
que
es á
incluido
el
salón
p o isional
de
ies as,
c eo
se á
de
u gen e
necesidad
a a
dé
la
eo ganización
del
cuad o
cómico-lí ico
de
la
Sociedad,
á
cuyo
e ec o
p esen o
á
la
consi
de ación
de
la
C.
D.
el
siguien e
PROYECTO
DE
RESOLUCIÓN
A ículo
l.°
Con ié ese
amplias
acul ades
á
la
Comisión
especial
del
Conse a o io
de
Música,
pa a
que
en
la
o ma
que
mejo
es

ime
con enien e,
p oceda
á
la
eo ganiza

ción
del
cuad o
cómico-lí ico
social
y
á
in o

duci
en
su
eglamen ación
las
e o mas
que
c ea
opo uno.
A .
2.°
Facul a
igualmen e
á
dicha
Co

misión
pa a
el
a eglo
del
escena io
en
odo
lo
que
concie ne
á
la
o ma
de
su
cons uc

ción,
cama ines,
deco ado,
e c.»
A .
3.°
La
misma
Comisión
queda
a

cul ada
pa a
es udia
el
p og ama
de
la
ies
a
con
mo i o
de
la
inaugu ación
de
la
pa e
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
7
del
edi icio
cons uido,
de
odo
lo
que
opo

unamen e
da á
cuen a
á
la
Comisión
Di ec

i a.
A .
-±.°
Hágase
sabe ,
insc íbase
en
el
lib o
de
ac as
y
publíquese
en
el
B
ole ín
O
icial
,
e c.»
La
Comisión
del
Conse a o io
á
quien
le
ue
comunicada
la
p eceden e
esolución,
acep ó
gus osa
la
misión
que
se
le
con ía,
dando
comienzo
á
sus
a eas
con
odo
celo
y
ac i idad,
co onados
po
el
mayo
éxi o.
En
la
misma
sesión
se
a ó
y
ap obó
po
unanimidad
la
esolución
de
la
Comisión
del
Conse a o io
po
la
que
se
suspenden
los
exámenes
mensuales
de
los
alumnos
po
el
iempo
que
du e
la
cons ucción
délas
ob as
y
en
mé i o
á
las
azones
in ocadas,
sin
pe

juicio
de
que
el
maes o
p esen e
las
¡plani

llas
de
asis encia,
compo amien o
y
.
apli

cación.
Se
ap obó
igualmen e
el
mensaje
que
á
con inuación
se
ansc ibe,
me eciendo
sus
au o es
un
o o
de
ag adecimien o
de
la
Jun a
Di ec i a,
comisionándoseles
pa a
ges iona
la
adquisición
de
los
e a os
y
i ma
conjun

amen e
las
no as
de
condolencia.
Al
S
.
P
esiden e
del
C
en o
G
allego
,
D.
J
osé
L
alin
.
Es imado
comp
a
ióla
:
La
Comisión
Especial
del
Conse a o io
de
Música,
cuya
di ección
se
nos
lia
con iado,
se
ia
impues o
con
el
mayo
pesa en
sesión
del
18
del
co ien e
de
la
in aus a
no icia
ele

g á ica
que
anuncia
el
allecimien o
del
exi

mio
maes o
de
música
D.
Pascual
Yeiga,
acaecida
en
la
capi al
de
España
el
día
13
del
ac ual.
La
sensible
pe dida
que
Galicia
acaba
de
su i
con
la
desapa ición
del
maes o,
cuyo
nomb e
es
uni e salmen e
conocido
y
admi

ado
po
sus
b illan es
¡p oducciones
musica

les,
equie e
po
pa e
de.
es e
Cen o,
una
demos ación
de
ca iñoso
ecue do
á
la
me

mo ia
del
ex in o.
Es
en
al
i ud
que
es a
Comisión,
dán

dose
cuen a
de
las
g andes
p eocupaciones
que
hoy
dis aen
la
a ención
cíe
esa
Di ec i a
con
la
cons ucción
del
edi icio
social,
que
haya
omado
la
inicia i a
de
p opone
la
si

guien e
esolución:
.
Di igi
al
Conse a o io
Nacional
de
Mú

sica
de
Mad id,
del
cual
o maba
pa e
el
ex

in o,
una
no a
de
condolencia,
haciéndose
ex ensi a
á
la
amilia
y
al
O eón
Co uñés,
el
que
bajo
la
hábil
di ección
del
insigne
maes o,
ha
conquis ado
días
de
glo ia
pa a
nues a
que ida
egión.
Adqui i
los
e a os
de
los
maes os
Don
Juan
Mon es
y
D.
Pascual
Yeiga
pa a
se
colocados
en
el
salón
del
Conse a o io,
pe

pe uando
así
la
memo ia
de
esas
dos
no abi

lidades
musicales,
an e
cuyo
ecue do,
es a
Comisión
se
inclina
con
ene ación
y
espe o
como
una
p ueba
de
jus o
homenaje.
En
la
segu idad
que
esa
Di ec i a
dis

ae á
po
un
momen o
sus
múl iples
a en

ciones
pa a
dedica lo
á
es e
asun o
que
sim

boliza
la
jus icia
y
la
i ud,
le
saludan
con
su
conside ación
más
dis inguida,
A.
Pa edes
Rey,
Joaquín
Es ach.
A ellaneda
(Buenos
Ai es),
Julio
20-906.
A
l
S
.
D
i ec o
del
C
onse a o io
de
M
úsica
de
M
ad id
.
Respe able
Seño :
La
Comisión
Di ec i a
y
especial
del
Con
se a o io
de
Música
C
en o
G
allego
,
im
p esionados
po
el
allecimien o
de
nues o
es imado
compa io a
y
p o eso
de
ese
no a

ble
es ablecimien o,
D.
Pascual
Yeiga,
acae

cido
en
esa
capi al
el
13
del
mes
en
cu so
cu
ya
in aus a
no icia
nos
asmi ió
el
elég a o,
nos
enca ga
p esen a
á
Vd.
y
demás
com

pañe os
su
sen imien o
de
since a
condolen

cia
po
pé dida
an
sen ida.
El
C
en o
G
allego
de
es a
ciudad
con

se a á
siemp e
el
ecue do
ca iñoso
del
au

o
de
la
céleb e
y
popula
Albo ada,
uni e

salmen e
conocida
y
que
aquí,
lejos
del
e

uño,
si e
de
leni i o
á
las
aspe ezas
de
la
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
8
nos algia
que
su imos
los
que
lejos
de
la
pa

ia
lle amos
siemp e
su
imagen
en
el
co

azón.
*
Bogá nosle,
espe able
seño ,
quie a
se
in

é p e e
de
es os
sen imien os
an e
la
dis in

guida
esposa
y
amilia
del
es in o,
cuyo
e

cue do
se á
impe ecede o
en
es e
Cen o
que
sabe
ap ecia
la
al a
in eligencia,
ilus ación
y
hon adez
p o e bial
del
que
en
ida
se
llamó
Pascual
Yeiga.
Dejando
así
cumplido
el
enca go,
dígnese
Vcl.
y
demás
compañe os
de
ese
Conse a

o io
acep a
la
exp esión
de
nues o
mayo
ap ecio
y
el
saludo
de
sus
a mos.
s.
s.
José
Lalín,
P esiden e
de
la
Comisión
Di ec i a;
Edua do
Bey,
Sec e a io;
A.
Pa edes
Bey,
P esiden e
del
Conse a lo;
Joaquín
Es ach,
Sec e a io.
A ellaneda
(Buenos
Ai es)
Julio
20-906.
A
l
S
.
P
esiden e
del
O
eón
C
o uñés
Respe able
Seño
El
inespe ado
y
sensible
allecimien o
de
nues o
dignísimo
compa io a
D.
Pascual
Yeiga.
ha
causado
el
más
p o undo
dolo
en
el
seno
de
la
colec i idad
gallega
aquí
esi
den e
y
en
pa icula
en
es e
C
en o
,
que
ha
sabido
siemp e
ap ec
ia
sus
no ables
p oduc

ciones
musicales,
en e
las
que
se
cuen a
la
•sublime
Albo ada
que
á
jus o
í ulo
ha
oma

do
enomb e
uni e sal.
El
O eón
Co uñés
que
ha
enido
el
al o
hono
de
con a
como
maes o
al
eximio
Pas

cual
Yeiga,
y
que
bajo
su
hábil
di ección
ha
conquis ado
inma cesibles
lau os,
sen i á
el
jus o
dolo
po
an
i epa able
pé dida,
á
cuyo
dolo
se
asocia
de
co azón
es e
C
en o
,
alo

ando
cuán o
debe
la
colonia
gallega
y,
en
pa icula ,
las
sociedades
co ales,
á
las
que
es á
inculado
el
nomb e
del
ex in o,
po
le

gí imos
í ulos
y
como
jus icie o
gala dón
de
la
inmo alidad
á
su
alen o
y
á
los
sen i

mien os
que
albe gaba
su
noble
co azón.
Es as
líneas,
sabemos
que
no
se i án
de
le

ni i o
pa a
ali ia
la
pena
que
emba ga
á
los
asociados
de
ese
lau eado
O
eón
po
la
pé

dida
de
un
se
an
que ido,
pe o
ellas
os
ase

gu an
que
no
sois
solos,
los
que
únicamen e
sen ís
la
mue e
de
Pascual
Yeiga,
y
que
la
pena
y
el
dolo
de
su
desapa ición
del
mundo
de
los
i os
lo
Sien en
ambién
sus
con e á

neos.
que
á
a és
del
Océano
han
c eado
sus
hoga es
en
es as
hospi ala ias
playas.
Una
us ed,
pues,
nues os
más
since os
sen imien os
á
los
de
ese
O eón
y
dígnese
asmi i los
á
la
amilia
de
nues o
que ido
maes o
Pascual
Yeiga.
Saludan
á
us edes
con
su
conside ación
más
dis inguida
y
ca iñoso
a ec o.
José
Lalin,
p esiden e
de
la
C.
D.;
Edua

do
Bey,
Sec e a io;
A.
Pa edes
Bey,
P esi

den e
del
Conse a o io;
Joaquín
Es ach,
Sec e a io.
BOMEBIAS
GALLEGAS
La
Comisión
Di ec i a
del
C
en o
G
alle

go
.
á
pesa
de
las
múl iples
ocupaciones
que
dis aen
su
a ención
con
las
ob as
que
es á
cons uyendo
del
edi icio
social,
no
ha
descui

dado
la
celeb ación
de
las
enomb adas
o

me ías
gallegas
que
po
quin a
ez
se
cele

b a án
en
es a
ciudad
los
días
23,
25
y
oO
de
Diciemb e
y
l.°
de
Ene o
p óximo.
A
cuyo
e ec o
se
cons i ui án
en
b e e
las
comisiones
de
ies as,
que
en
unión
de
la
Di

ec i a
end án
á
su
ca go
el
es udio
del
p o

g ama
y
ealización
de
los
es i ales,
los
que
•es e
año
p ome en
mayo es
p oyecciones
que
los
años
an e io es.
En
el
núme o
p óximo
publica emos
las-
comisiones
y
dis ibución
de
ca gos.
SONETOS
I.
El
Pesimis a
Como
el
cielo
obscu ecen
nubes
densas,
Te
anubla
el
alma
condición
somb ía;
Tu
espí i u
de
odo
descon ía,
Y
aun
omas
los
halagos
po
o ensas.
B
ole ín
O
iciáis
'
del
-GEÑ
>
RCí'-(
í
allego
9„
O ece
al
co azón
dichas
inmensas
La
magia
de
isueña
an asía:
Viene
as
de
las
penas
la
aleg ía,
Y
no
odo
es
pe e so,
como
piensas.
Tan
sólo
es
del
mundo
la
ama gu a;
■Que
quien
odo
de
somb as
lo
e is e,
No
halla
ilusión,
ni
glo ia,
ni
en u a...
Huyen
de
í
la
calma
y
el
con en o,
Y
en
es a
lucha
dolo osa
y
is e
Tu
e dugo
es
u
p opio
pensamien o.
II.
El
Op imis a
Ven u oso
mo al,
sólo
e
inspi a
Lo
que
es
he moso,
espléndido
y
ameno:
Fuen e
es
de
dicha
la
ilusión
del
bueno,
Que
á
los
encan os
del
i i
conspi a.
Cuan o
bondad
y
júbilo
espi a
Tu
se
alien a,
de
malicia
ajeno,
Y,
ol idado
del
mal,
hie e
en
u
seno
La
emoción
del
que
sien e
y
del
que
admi a.
Y
si
admi a
y
ama
es
u
des ino,
Y
e
cub e
lo
pé ido
y
lo
inmundo
Desilusiones
sin
in
elo
di ino,
Sigue
la
luz
del
bien
y
la
espe anza;
•Que
si
hay
alguna
dicha
en
es e
mundo,
•Con
e
an
solo
y
con
amo
se
alcanza.
E
l
M
aequés
de
Y
alma
.
Demos ación
de
simpa ía
—
Los
miemb os
de
es e
impoi an e
C
en o
G
allego
han
•que ido
demos a , una
ez
más,
el
ca iño
y
espe o
que
les
me ece
el
consocio
y
amigo
•don
An onio
Pa edes
Rey.
Al
e ec o,
se
ha
esuel o
obsequia le,
en
el
•día
de
la
inaugu ación
del
salón
'
social,
en
cons ucción,
con
un
a ís ico
álbum
y
con
nna
he mosa
medalla
de
o o.
La
comisión
ad-hoc,
compués a
de
los
se

ño es
Feliciano
Culle ,
José
O e o
y
Abela

do
Al a ez,
piide
á
odos
sus
consocios
que
no
hayan
aún
egis ado
su
i ma
■en
el
e e

ido
álbum,
se
si an
pasa
po
la
■Sec e a ía
del
C
en o
á
la
b e edad
posiblej
en
donde
es a á
á
su
disposición.
Felici amos
al
§eño
An onio
Pa edes
Rey
po
es a
ca iñosa
dis inción
que
se
le
hace,
como
ambién
elici amos
á
odos
los
conso
cios
po que
saben
da le
hono
al
mé i o.
Las
sabias
inicia i as
del
seño
An onio
Pa edes
Rey
han
lle ado
al
C
en o
G
alle

go
de
A ellaneda
á
la
al u a
espe able
en
que
hoy
se
encuen a.
El
15
de
Agos o.
—
Po
azones
que
no
pode

mos
alcanza ,
la
ciudad
de
xV ellaneda
se
queda á
es e
año
sin
ies as
en
hono
de
sú
excelsa
Pa ona.
El
ío
glacial
de
es e
in

ie no
apagó
los
en usiasmos
del
ecinda io
p i ándonos
de
la
a luencia
de
o as e os
que
odos
los
años
3
'
con
al
mo i o
isi an
nues a
ciudad.
El
C
en o
G
allego
,
como
en
años
an e

io es,
había
esuel o
oma
pa e
en
el
p o-'
g ama
celeb ando
una
g an
e e a
con
el
nume oso
elemen o
de
que
dispone;
pe o
se
conse a án
los
en usiasmos
¡ja a
o a
oca
sión
y...-cada
uno
que
se
di ie a
como
pueda
ó
mejo
le
plazca.
O eón
Español.
—
Con
echa
30
de
Julio
úl

imo,
nos
comunica
es a
an igua
é
impo

an e
Sociedad,
la
nue a
Comisión
Di ec i a,
que
ha
de
egi
sus
des inos,
en
i ud
de
la
esolución
de
la
Asamblea
del
16
del
mismo
mes,
quedando
cons i uida
en
la
o ma
si

guien e:
Vice
P esiden e,
en
eje cicio
de
la
p esi

dencia,
po
enuncia
del
i ula ,
D.
Juan
Ro

me o.
Teso e o,
D.
José
Despax;
P o,
D.
Basilio
Caballe o;
Sec e a io,
D.
Rica do
Ses elo;
P o,
D.
Luís
López;
A chi e o,
D.
Al a o
P ie o;
Biblio eca io,
D.
Abela do
Zaldí a .
Vocales:
D.
Juan
L.
Tomas,
D.
Ramón
Míguez,
Don
José
M.
Va ela
y
£).
Lino
Suá ez.
Suplen es:
D.
Ma io
Ho maechea,
Don
E.
López
Elizondo
y
D.
Ignacio
Pe nas.
Lamen amos
muy
de
e as
la
desg acia
que