H íO
II
JSLU íI.
19
A ellaneda
(Ba inaeas
al
Su»),
J laPzo
l0
<*«
1905
olexín
;
0F1CI
DKL
CENTRO
GALiLiE
ECOS
DEL
CERTAMEN
Cuando
c eíamos
que
odo
había
e minado
apaciblemen e,
adjudicando
al
«Cen o
Gallego»
de
A ellaneda
el
p emio
indispensable
á
su
con acción
y
es

ue zo
pa a
la
ealización
de
es i ales
que
mucho
hon an
el
san o
nomb e
de
la
pa ia
ausen e,
nos
hallamos
con
que
una
pa e
de
nues os
he manos
que
han
con ibuido
á
da
ealce
al
ce ámen
o eónico,
y
que
p es a on
su
concu so
con
odo
desin e és
y
pa io ismo,
dan
la
no a
al a
en
el
concie o
de
una
descomposi

ción,
lle ando
el
eco
an ipá ico
de
un
e inado
egoísmo,
has a
menoscaba
la
dig
nidad
pe sonal,
po
medio
de
con e encias
en
la
me ópoli,
de
los
que
ac ua on
di ec amen e
en
la
ealización
de
an
simpá ica
ies a.
El
«Cen o
Gallego»
no
iene
en
el
seno
de
sus
asociados
ese
núcleo
de
in e

ligencias
nu idas
con
la
sa ia
del
sabe ,
donde
ha
de
descolla
siemp e
la
au o idad
que
da
el
alen o
pa a
juzga
las
ciencias
y
las
a es;
pe o,
no
po
eso
ha
de
deja
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
pasa
en
silencio
los
ag a ios
indi iduales
y
colec i os
con
que
se
p e ende
he i
la
epu ación
de
las
pe sonas
que
con
an a
impa cialidad
como
desin e és
y
pa

io ismo
le
han
p es ado
su
especial
concu so.
El
ju y
que
omó
sob e
si
la
ing a a
y
escab osa
a ea
de
disce ni
los
p e
mios
en
el
«Ce ámen
o eónico»
suge ándose
á
sus
as os
conocimien os
y
¿
la
ealidad
del
ac o,
lia
me ecido
como
p emio
á
sus
es ue zos
y
ele ación
de
mi as
la
más
bu da
de
las
censu as
po
pa e
de
los
encidos
en
la
lid.
El
con e encian e
del
seis
de
ene o
úl imo,
end á
una
eximia
compe encia-
sus
condiciones
in elec uales,
nos
es
necesa io
espe a las
po que
ca ecemos
de
la
au o idad
inhe en e
pa a
p o undiza nos
en
ella:
pe o
las
eglas
de
la
sociabilidad
el
espe o
y
cul o
po
la
misma,
impone
á
odos,
el
debe
del
espe o
mu uo,
de
ahí
que
nos
haya
ing a amen e
imp esionado
Ja
o ma
impulsi a
has a
io

len a
que
se
ha
usado
al
juzga
las
condiciones
mo ales
é
in elec uales
de
los
miem
b os
que
componían
el
ibunal
y
que
gozan
de
la
conside ación
de
lo
más
im

po an e
de
la
capi al
y
al
ez
de
la
I?,e|>úbliea.
Al
conoce
la
con e encia
á
que
aludimos,
la
jun a
di ec i a
del
«Cen o
Gallego»
ue
in i ada
especialmen e
pa a
a a la,
y
po
cie o
que
se
e lejó
la
condenación
más
unánime
po
la
ca encia
de
co ección
en
sus
ap eciaciones'
En
el
ac o
y
po
unanimidad
se
pidió
al
seño
A.
Pa edes
’
Rey.
sec e a io
del
Cen o,
u ie a
la
de e encia,
en
ep esen ación
del
mismo
Cen o
de
hace
ma
publicación
en
el
B
ole ín
O
icail
enden e
á
modi ica
ap eciaciones
equi

ocadas
y
coloca
en
el
si io
que
co esponde
á
los
dis inguidos
miemb os
del
ju ado
que
han
sido
obje o
de
an
injus i icable
censu a,
su gida,
indudablemen e
de
un
amo
p opio
mal
comp imido.
El
seño
Pa edes
Rey,
accediendo
al
pedido
ó
incansable
como
siemp e
en
de ensa
de
la
e dad,
publica
en
luga
p e e en e
de
es e
Bole ín,
loque
encon a

an
nues os
asociados
y
á
cuya
o ma
y
ondo
le
p es a
ou
incondicional
asen i

mien o
—
L
a
C
omisión
.
Ce amen
O eónico
C
í icas
y
an eceden es
que
es
necesa io
hace
conoce
.
—
R
espon

sabilidades
QUE
LA
VANIDAD
ADJUDICA
AL
CENTRO
PROMOTOR
DEL
CONCURSO
Y
QUE
NO
DEBE
ACEPTARLAS.
En
mi
ca ác e
de
sec e a io
del
«Cen o
Gallego»
y
miemb o
undado
del
mismo
y
de
la
comisión
ad-hoc
en
unión
de
mi
que ido
compañe o
y
amigo
seño
José
U e o,
pa a
la
eglamen ación
y
ealización
del
ce ámen
celeb ado
el
25
de
diciemb e
ul imo
como
complemen o
á
las
«Te ce as
Rome ías
Gallegas»,
óome
oqiigaoo
a
o mula
algunas
conside aciones,
que
signi ica án
pa a
nues os
ap e-
pmbies
asomados
y
en
gene al
á
odas
Jas
sociedades
con
las
que
sos enemos
las
mas
in imas
y
co diales
elaciones,
una
sa is acción
del
debe
cumplido;
conside
aciones
digo,
po que
ellas
me
la
han
suge ido
la
con e encia
del
6
de
ene o
úl imo,
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
á
ca go
del
dis inguido
compa io a
seño
Igidio
Paz
He mo,
di ec o
del
«O 
eón
Gallego
P imi i o»
y
de
cuyo
abajo,
de
la go
alien o,
he
podido
impone me,
po
el
Eco
de
Galicia
á
ines
del
mismo
mes
de
ene o
á
mi
eg eso
de
la
capi-^
al
del
U uguay.
No
hay
duda
que
algunos
enca gados
de
di igi
las
asociaciones
co ales
ó
musicales,
do ados
de
más
ó
menos
olumen
in elec ual
y
pa io ismo,
padecen;
en
la
gene alidad
de
los
casos
de
una
sucep ibilidad
que
bien
me ecen
o o
•
cali

ica i o
y
que
hace
indiscu ible,
no
solo
la
ac uación
de
los
homb es
di igen es,;
sino
ambién,
y
es o
es
lo
más
g a e,
que
ienen
en
sumo
g ado
de
pe ección
á
sus
cue pos
musicales,
y
odos
los
de ec os
que
es os
puedan
ene
po
culpa
de,
sus
di ec o es
ó
po
la
délos
ejecu an es,
los
conside an
como
de alles
nimios
y
:
como
es
lógico,
no
se
les
da
impo ancia
po que
an e
odo
los
deslumb a
el
iun-,
o
o al
en
las
lides
á
que
se
p esen an,
sin
exclui
las
ca na alescas
donde
emos
y
oímos
año
as
año
las
p o es as
de
los
que
no
pueden
alcanza
el
máximum
de
los
p ime os
p emios
)
Así
que
al
anuncia se
la
e e ida
con e encia
en
el
«O eón
Gallego
P imi i-,
o»
en
desag a io
á
no
habe
sido
a o ecido
po
el
T ibunal,
con
el
P ime
p e

mio,
no
le
dimos
mayo
impo ancia
po
que
lo
c eimos
muy
lógico:
en
p ime
é mino
po
que
la
comisión
di ec i a
de
dicho
O eón
y
especialmen e
su
es i

mado
di ec o ,
es aban
obligados
po
los
p opios
acon ecimien os
(al
e se
en

en e
de
su
i al,
e e na
pesadilla,
el
O eón
Gallego)
á
da
una
sa is acción
á
los
co is as,
á
odos
los
asociados
y
ambién
á
sus
pa ciales
que
como
es
na u al
cuen an
odas
las
sociedades
de
es a
índole
aún
cuando
no
sean
socios;
y
en
se-'
gundo
luga ,
po
que
la
con e encia
debió
celeb a se
como
se
celeb ó
en
su
casa,'
á
la
que
solo
podían
concu i
los
allegados
y
uno
que
o o
in i ado
especial,
o ma
conc e a
pa a
ga an iza
el
éxi o
de
las
más
g andes
o aciones
pa idis as.
La
en e medad
que
en
esos
días
me
u o
pos ado
en
cama
y
que
obligó,
po
p esc ipción
módica,
mi
aslado
á
la
ecina
o illa
del
U uguay,
me
ha
p i ado
del
’
g a o
place
de
oí
la
elocuen e
palab a
esc i a
del
amigo
con e encian e;
pe o,
’
como
nues o
es imado
paisano
don
Manuel
Cas o
López,
nos
obsequió
con
eL
no able
abajo
en
el
núme o
476
de
El
Eco
de
Galicia,
éome
obligado
á
a

a
depone
en
cla o
algunos
concep os
e óneos
que
con iene
la
enunciada
con-'
e encia,
sin
animad e sión
ni
apasionamien os
que
siemp e
hie en
la
e dad
pues
solo
me
guía
el
p opósi o
de
con i ma ,
como
es
público
y
no o io
la
impa -'
cialidad
del
«Cen o
Gallego»
en
la
o ganizaoióu
y
ealización
del
p og ama,
cuyo
expedien e
ue
ap obado
opo unamen e
y
po
unanimidad
po
la
comisión
di ec-
-
i a
y
de
ies as.
Analicemos:
—
Empieza
el
ilus e con e encian e
po
desc ibi
con
pluma
mués-
1
a
la
he mosa
composición
del
maes o
Llanos
“A ibada
”
como
pieza
de
con-;
cu so
en
el
oe ámen
o eónico,
sin e izando
el
cuad o
en
que
se
inspi ó
el
e-
>
nomb ado
maes o
Llanos.
;
Nada
en
absolu o
enemos
que
obse a ,
pe o
ampoco
nos
pe mi imos
aplau
di
desde
que
ello
co esponde
á
los
pe i os
en
el
a e
musical,
—
Aho a
bien,
pa-.j
se nos
ala
pa e
en
que
se
censu a
la
composición
y
compe encia
del
Ju ado.
(1).
.
(1)
Debemos
hace
cons a
en
hono
de
la
e dad
que
el
ju ado
conocía
con
an

e io idad
al
ce amen,
la
pa i u a
de
la
pieza
de
concu so,
la
que
enían
en
el
palcp
,
con
mas
es
copias,
una
la
que
había
se ido
pa a
los
ensayos
del
O eón
Gallego
,
P imi i o,
o a
del
O eón
Gallego
y
la
o a
del
Cen o
o ganizado .
—
La
e dad
en
si
1
Juga .
—
'
,»
i
¡
:
.
•
•.
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
Componían
és e:
Don
B.
F.
Dob anich,
como
p esiden e.
“
No
lo
conozco"'
dice
el
con e encian e,
“
'pe o
la
comisión
di ec i a
del
Oen o
o ganizado
del
ce

amen
dice
que
no
es
p o esional
1
'.
Es a
ase e ación
inexac a
se á
al
ez
ob a
de
la
p ecipi ada
elocuencia,
pe o
jamás
de
la
mala
e,
que
nunca
i e
en
hones idad
con
la
anqueza
y
el
ca ác e
de
los
homb es.
C eo
que
el
con e encian e
ha
su ido
un
g a e
e o ,
y
no
es
ex año,^
si
se
iene
en
cuen a
el
iempo
in e ido
pa a
la
elabo ación
de
un
abajo
de
esa
índole
el
que
ca ece ía
del
b illo
y
p opósi o
que
ha
pe seguido
si
no
hubie a
ma izado
con
la
in en i a
la
pa e
cómica
que
aje a
al
público,
en
su
casi
o alidad
neó i

o
en
lo
que
se
llama
andan ino,
calde ón,
mode a o,
alleg e lo,
i a dando,e c.
que
le
hicie a
sol a
la
ca cajada.
Como
b oma
ha
p oducido
el
e ec o
deseado
y
su
p epa ación
me ece
un
cuad o
especial.
P eo-un e
el
seño
di ec o
del
«O eón
Gallego
P imi i o»
á
sus
colegas
de
conse a o ios
de
la
capi al
y
segu amen e
escucha á
es as
ó
pa ecidas
palab as:
—
El
seño
Dob anich,
es
un
maes o
pe o
no
eje ce
la
p o esión.
Sigamos:—
Dice
el
con e encian e.
M
seño
Con ado
He zjeld
—
Pianis a.
TÜ
seño
H.
Wellby
—
i ulado
di ec o
de
un
conse a o io
que
nadie
co

noce.
¿Donde
es á
ese
conse a o io
llamado
P ínce
Geo ge's?
Roy
si
un
solón
con
es e
nomb e
que
se
alquila
pa a
concie os',
ae o
allí
?io
exis e
cue po
de
p o eso es
po que
nada
hay
que
enseña ,
como
no
sea
el
local
y
de
ello
ya
es á
enca gado
el
conse ge
del
es ablecimien o.
El
seño
R.
T uubá—
Músico
de
ca é
can an e.
.
Es as
no as
que
segui emos
llamando
cómicas,
se ían
muy
celeb adas
po
sus
pa ciales,
pe o
de
muy
mal
géne o
en e
los
p o esionales
con
í ulo
de
su icien-
ciencia
como
los
poseen
los
nomb ados,
cuyos
an eceden es
es án
po
encima
de
cie as
mise ias
humanas,
u o
de
una
adical
anidad
y
de
ese
yó
que
obscu ece
la
compe encia
de
los
á uos.
Cons e
que
no
p e endo
hace
de ensa
de
an
dis inguidas
pe sonas
po que
el
ni el
mo al
de
las
mismas
no
la
necesi an
Solo
me
conc e a é
á
in i a
al
con

e encian e
quie a
muñi se
de
una
guía
y
de
un
plano
de
la
me ópoli
donde
en
con a á
que
en
la
calle
Cha cas
n°
923,
es á
ubicado
el
conse a o io
de
música
y
cau o
«Da
Capi al»
con
su
cue po
de
p o eso es
diplomados
bajo
la
di ección
del
seño
Con ado
He z eld;
y,
si
aspi a
ap oxima se
al
con encimien o
de
su
e o
siga
po
la
misma
calle
Cha cas
has a
el
n°
1067
domicilio
del
seño
H.
T oubá,
quien
solíci amen e
pod á
p esen a le
sus
c edenciales
de
maes o
de
mú
sica,
y
al
ez
pod á
se i le
de
ú il
lección,
po
aquello
de
que,
no
es
necesa io
dep imi
á
unos
pa a
des aca se
uno
mismo.
¡¡Músico
de
ca é
can an e!!
¿Igno a
acaso
el
con e encian e
que
muchas
in eligencias
en
odas
las
amas
del
sabe
humano
es án
suge as
á
i i
modes amen e
cuando
la
cap ichosa
sue e
no
les
son íe
y
se
opone
á
una
ida
desahogada?
¿Igno a
acaso
que
muchas
pe sonaliddaes,
in elec ualmen e
hablando,
se
en
obligadas
á
i i
con
un
míse o
sueldo
po
que
la
hon adez
es
pa imonio
de
los
buenos
y
el
abajo
es
lo
que
digni ica
al
homb e?
¿Igno a
po
en u a,
que
muchos
alen os
p i ilegiados
en
es a
aza osa
ba a-
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
lia
de
la
ida,
ocupan
pues os
secunda ios,
mien as
que
o as
medioc idades,
sin
i ules,
pe o
con
ín ula
y
audacia,
ocupan
el
p ime
pues o
po
lo
que
espec a
á
las
comodidades
en
sus
hoga es?
Y
po
úl imo,
el
seño
con e encian e
no
enía
necesidad
de
empuña
la
Lin

e na
de
Diógenes
pa a
busca
y
halla
el
conse a o io
P ince
Geo ge's
(Anglo
A gen ino)
es a,blecido
en
la
calle
Co ien es
N°
718
en e
las
de
Maipú
y
Esme

alda,
á
la
izquie da
mi ad
de
cuad a
yendo
pa a
el
Oes e,
y
á
cuyo
en e
y
co

mo
di ec o
se
encuen a
el
S .
Hen y
Wellby,
á
quien
la
p ensa
impo an e
de
la
Capi al
Fede al,
lo
ha
ensalzado
en
muchos
casos.
Y
aho a
iene
lo
más
g acioso
de
la
comedia,
ep esen ada
el
seis
de
Ene ó
úl imo
en
el
Salón
ea o
de
la
dalle
Chacabuco
No.
966
i ulado
“
El
P imi i o
14
.
Se
necesi a
un
upé
especial
pa a
hace
es a
a i mación
“
El
CENTRO
GA

LLEGO
“
no
encon aba
ju ado
po
ninguna
pa e.
Todas
las
combinaciones
allaban
y
se
ha
is o
en
g andes
apu os
pa a
consegui
Jo ma
el
cua e o
que
acabo
de
p esen a
á
Vds.,
cuyos
nomb es
ni
se
nos
habían
comunicado
has a
úl ima
ho a
con
a eglo
á
las
bases
del
ce amen.
Es
indudable
que
el
dis inguido
di ec o
del
“
O eón
Gallego
P imi i o
“
y
su
amable
p esiden e,
deben
su i
algún
padecimien o
c ónico
en
el
conduc o
au

di i o,
lo
que
in luye,
ó
mejo
dicho
les
induce
á
oi
las
cosas
al
e és,
pe o
co

mo
es
lógico,
siemp e
en
bene icio
p opio.
Vamos
al
g ano:
Es
e iden e
que
no
ha
cos ado
poco
abajo
cons i ui
el
ju

ado,
pues
las
di icul ades
su gían
ecuen emen e
cuando
á
los
seño es
di ec o es
de
Conse a o io
se
les
in o maba
de
las
sociedades
españolas
insc ip as
pa a
o

ma
pa e
en
el
o neo,
y
en e
las
que,
como
es
na u al,
igu aba
el
P imi i o.
—
En onces
os en aban
los
incon enien es;
uncían
el
en ecejo
y
plan eaban
las
di icul ades,
aducidas
en
es a
o ma.
Son
demasiado
aspi an es
á
impone
su
compe encia
y
no
discu i la.
Nues a
pe se e ancia
uos
ace có
al
p opósi o
y
se
cons i uyó
el
ju ado
es
días
an es
del
ce ámen
des acándose
la
buena
olun ad
de
sus
miemb os
que
po
cie o
no
espe aban
como
o enda
á
su
pa ió ica
conduc a
el
apuleo
inopinado
del
con e encian e.
Recue den
los
S es.
P esiden e
y
Di ec o
del
P imi i o,
que
el
día
28
de
di
ciemb e
es u imos
el
i .
O e o
y
yo,
en
su
local
y
les
dimos
cuen a
de
la
o ma
de
cons i ución
del
Ju ado
po
medio
de
una
no a
o icial
que
se
le
en egó
en
ese
ac o.
¿Hicie on
acaso
alguna
obse ación
undamen al
ni
de
de alle
siquie a
es

pec o
á
ios
nomb ados?
¿No
ue on
Vds.
los
p ime os
en
conoce los?
Las
demás
sociedades
ecien
u ie on
conocimien o
de
ello
al
dia
siguien e
ó
sea
el
24
de
diciemb e
de
acue do
con
las
bases
es ablecidas,
y
po
cie o
que
de
unos
ni
de
o os
se
le an ó
una
sola
oz
de
p o es a
has a
que
se
expidió
el
e e

dic o
en
la
noche
del
25
del
mismo
mes.
Que
el
ju ado
haya
ó
no
p ocedido
con
oda
la
in eligencia
y
co ección
de
de alles,
que
sus
í ulos
le
dan,
al
expedi
el
allo,
son
cosas
que
yo
no
puedo
ni
debo
discu i ,
po que,
como
digo
al
p incipio,
ca ezco
de
compe encia
en
el
a e
musical;
pe o
dando
c édi o
á
un
pe ec o
caballe o
amigo,
cuyo
nomb e
ese o,
has a
que
enga
necesidad
de
hace lo
público
y
pa a
el
e ec o
es oy
au o izado,
el
es imado
di ec o
del
O eón
Gallego
P imi i o
ya
sabía
de
an emano
el
esul a

do
del
e edic o;
y
sino
eamos
su
mani es ación
á
un
dis inguidísimo
paisano
y
miemb o
hono a io
de
esa
sociedad:

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Vamos
al
mue e.
Cualquie
o o
O eón
cuen a
con
elemen o
que
asis e
con
'pun ualidad
á
los
ensayos
y
se
oman
el
mayo
in e és
en
sali
ic o io

sos:
en
el
P imi i o
ca ecemos
de
ese
elemen o
y
de
ese
pa io ismo.
Como
si
dige a:
¿De
qué
me
si en
mis
í ulos
y
mis
es ue zos
si
;
do
se
es ella
con a
lo
imposible,
si
una
mis e iosa
no
nos
sal a?
En
lo
demás
es amos
de
acue do
con
el
S .
Paz
He mo;
se á
muy
di ícil
la
ealización
de
o o
ce amen
o eónico
en
Buenos
Ai es,
si
en
él
p e enden
oma
pa e
las
Sociedades
Españolas
con i iéndose
en
jueces
de
sus
p opios
ac os,
lo
que
signi ica
echaza
la
opinión
au o izada
de
los
homb es
compe en es
llama
dos
á
compone
el
ju í.
Es as
b e es
e lexiones
pod án
indudablemen e
moles a
el
espí i u
del
dis

inguido
con e encian e
y
de
sus
admi ado es,
pe o,
un
debe
imp escindible
de
g a i ud
y
de
jus icia
me
ha
impelido
á
o mula las
po
aquello
de
que
“
Al
Ce

sa
lo
que
es
del
Cesa
u
A.
P
a edes
Rey
.
La
Comisión
Di ec i a
del
Cen o
G
allego
de
acue do
con
el
e edic o
del
Ju ado
en
el
Ce amen
O eónico,
hizo
en ega
en
la
misma
noche
del
25
de
Diciemb e
de
los
p emios
en
la
siguien e
o ma:
O
eón
G
allego
:
lein e
a gen inos
o o
y
diploma
co espondien e
al
P ime
P emio.
C
a alunya
A
an
:
Ocho
a gen inos
o o
y
diploma,
co espondien e
al
Te ce
P emio.
O
eón
G
allego
P
imi i o
:
echazó
el
Segundo
P emio
que
le
ué
adjudi

cado,
consis en e
en
doce
a gen inos
o o
y
diploma.
En
la
misma
noche
y
de
acue do
con
el
p og ama
espec i o,
la
comisión
en egó
á
los
ep esen an es
de
las
sociedades
que
han
p es ado
su
impo

an e
y
desin e esado
concu so
á
las
Te ce as
Rome ías
Gallegas,
los
p e

mios
adjudicados
en
la
siguien e
o ma:
C
a alunya
A
an
.
Co ba a
de
seda
bo dada
en
o o
y
diploma
conmemo

a i o
.
S
ub
M
a ino
Pe al
:
iden
Ídem.
S
ol
R
ec ea i o
:
Ídem
Ídem.
F
ila mónica
L
os
T
u cos
:
Ídem
Ídem.
A
le ic
R
acing
C
lub
:
Copa
de
pla a
y
diploma.
La
sociedad
T
u cos
M
usicales
no
concu ió
á
ecibi lo.
Un
incon e

nien e
de
úl ima
ho a
que
lamen amos,
ha
p i ado
á
la
comisión
espec i a
del
g a ísimo
place
de
en ega
en
ese
ac o,
al
impo an e
cen o
c iollo
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Gauchos
Leales
y
su
dis inguido
di ec o ,
el
in eligen e
jo en
S .
He nández,
la
medalla
y
diplomas
conmemo a i os,
como
econocimien o
de
g a i ud
al
aliosísimo
concu so
p es ado
en
dicho
es i al.
El
dis inguido
ep esen an e
de
la
p og esis a
sociedad
Sol
Rec ea i o,
en
el
ac o
de
ecibi
el
p emio
en egó
al
S .
P esiden e
la
siguien e
no a:
A ellaneda,
diciemb e
25
de
1905.
Seño
P esiden e
de
la
Sociedad
C
en o
G
allego
.
Dis ingido
seño :
Teniendo
p esen e
el
hon oso
concep o
que
siemp e
habéis
enido
de
la
sociedad
Sol
Rec ea i o
de
la
cual
engo
el
hono
de
se
uno
de
los
humil

des
miemb os
........
.
pido
seño
os
digneis
acep a
en
p ueba
de
leal
y
since

a
g a i ud,
los
nobles
sen imien os
que
hacen
que
los
lazos
de
paz'
y
con

co dia
que
exis en
en e
ambas
sociedades,
sean
un
o midable
a ie e
con a
los
a ances
de
debilidades
de
que
no
es á
esoep o
el
espí i u
humano
y
que
no
obs an e
es o,
son
y
se án
un
es ímulo
pa a
que
es os
sen imien os
i an
pe enne
en
la
memo ia
de
los
miemb os
cons i uyen es
del
Sol
Rec ea i o
y
que
unido
á
los
o os
de
las
demás
sociedades
amigas,
sea
el
ibu o
mas
elocuen e,
la
exp esión
mas
iel
á
la
cul u a
social,
demos ada
y
man enida
en
al o
g ado
po
las
hono ables
comisiones
di ec i as
que
desde
su
unda

ción
igie on
los
des inos
de
la
benemé i a
y
popula
sociedad
C
en o
G
a

llego
.
Seño :
al
acep a
ag adecido
el
p emio
con
que
la
sociedad
C
en o
G
a

llego
nos
hon a,
y
eniendo
p esen e
las
since as
demos aciones
que
en
o

do
iempo
habéis
mani es ado
po
el
man enimien o
de
es a
amis ad
que
an

o
nos
ele a
an e
el
c i e io
público;
debo
mani es a os
que
no
sólo
exp eso
los
sen imien os
de
admi ación
que
en
es os
momen os
emba gan
á
mi
alma;
y
que
queda án
imp esos
en
mi
espí i u
como
un
g a o
ecue do
de
es e
memo able
ac o
que
es
la
con i mación
de
ues os
p og esos
adqui í
-
dos
po
la
cons an e
labo
y
pe se e ancia,
sino
que
siendo
el
iel
in é p e e
del
sen imien o
unámme
de
mis
consocios,
puedo
a i ma os
que
odos
al
uní

sono
mani ies an
su
anca
aleg ía
po
los
iun os
y
p og esos
ob enidos
po
la
g an
sociedad
C
en o
G
allego
á
la
pa
que
se
islumb a
de
sus
since as
maniles aciones,
el
legi imo
deseo
de
consolida
el
ínculo
de
amis ad
exis

en e
en e
es as
dos
ins i uciones,
que
si
bien
es
e dad
que
sus
p og amas
di ie en
el
uno
del
o o
y
an
po
di e sos
umbos,
no
es
menos
cie o
que
las
dos
ma chan
hácia
una
misma
me a,
ampa adas
po
es
pode osos
campeones:
Debe ,
Amo
y
A e.
Seño
p esiden e:
En
nomb e
de
la
sociedad
Sol
Rec ea i o,
ecibid
el
más
exp esi o
ag adecimien o
y
uego,
digneis
hace
p esen e
á
ues os
consocios
que
la
sociedad
Sol
Rec ea i o
sab á
man ene
en
hono able
con

cep o
su
dignidad
social
pa a
se
siemp e
me ecedo a
de
la
amis ad
de
su
aliada
la
benemé i a
sociedad
C
en o
G
allego
;
—
D
anube
J.
Co balán
.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
-A.
Galicia
P
a a
D
on
J
osé
L
alin
.
Salúde e
Galicia
en
nomb e
del
co azón
mío;
salúde e
en
nomb e
de
mi
pensamien o.
¡Han
ascu ido
años!
Aquel
apo
neg e o
que
maldice
el
poe

a
en
el
he moso
can a
de
la
emig ación,
aún
na ega
en
el
ma
de
mi
an
asía
y
en
sus
en añas
el
concie o
is isimo
de
los
que
emig an
en
desban

dada
colosal
hacia
las
soñadas
playas
de
Amé ica.
¡Que
sue e!
Veo
los
cam

pos
de
la
ie a
mía,
á idos,
sin
u os,
sin
io ecillas
blancas
ni
go das
acas,
mi o
los
e iales
de
us
aldeas
esquilmados;
di iso
us
ne adas
colinas,
e e

be ando
al
sol
en
i izados
des ellos,
como
los
úl imos
chispazos
del
génio
cel a,
que
se
ex ingue.
Oigo
us
soñado as
quejas
de
melancólica
ex añeza,
que
se
ex ienden
en
un
son
de
agonía
pa a
las
hondonadas
y
los
abismos
de
us
mon añas;
escucho
el
eco
iejo
y
pe eg ino
de
us
soledades
de
an año,
que
can an
us
año anzas
é nicas;
que
co e ean
de
aqui
allá
como
almas
pu gadas,
bus

cando
acaso
en
los
pa aísos
de
us
alles,
oídos
que
escuchen,
co azones
que
sien an,
almas
que
ezen,
pechos
que
suspi en,
sen imien os
que
bullan,
ojos
que
llo en,
labios
que
balbuceen.
Y
nada.
.
..
nada,
ie a
mía!
Abandoná on

e
us
hijos
po
el
pan;
esquilmá on e
exhaus a
los
manda ines,
a ligié on e
us
eudales
caciques
y
escla izá on e
us
gobie nos.
¡Bendi o
sea
Dios....!
¿Y
no
ienes
alien o
pa a
eng andece e?
Mi a
...................................................
Vuel e
hácia
acá
us
ojos,
y
le an a
la
ca a,
esa
ca a
is ona
é
his é i

ca
que
dá
lás ima.
Tus
a ugas
son
a ugas
ju eniles,
que
i ánse
al
calo
de
us
sacudimien os
he oicos.
Tienes
luz
sob ada
en
us
pupilas
pa a
i

i ;
ienes
sobe ano
eS ue zo
en
us
en añas
pa a
engend a .
¡Pues
ye gue e.
sacúde e
y
engend a!
Del
o o
lado
de
los
ma es,
hay
almas
que
e
sueñan
g ande,
lib e,
he-
óica
y
eliz.
El
a o
del
ideal
mode no
a
p oyec ando
sob e
us
somb as
la
luz
déla
ci ilización
y
de
la
libe ad.
Aú
es
iempo
de
que
i as
apagan

do
us
melancolías
a caicas
en
la
lucha
de
u
esu ección
i al.
Templa
las
cue das
de
u
en usiasmo
li e a io
en
la
e olución
de
us
amados
hijos,
y
cau a
con
ellos
el
sup emo
y
mágico
himno
de
las
libe a

des
humanas.
A iba
u
capacidad,
su sum,
su sum,
aún
los
pueblos
escla os
de
leyendás
dulces
y
can a es
is es
ienen
pa a
sus
a a dece es
luengas
sus
emp anas
au o as.
¡Galicia!
'
¡Labo
omnia
inci !
i
-
’
í
A elino
Veloso.
Buenos
Ai es,
4
Feb e o
1905.
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
FRANCISCO
R.
MARTIN
EN
ESTA
CIUDAD
EL
3
DE
FEBRERO
DE
1905
El
«Cen o
Gallego»
asociado
al
duelo
gene al
que
emba ga
el
ánimo
del
ecinda io
de
A ellaneda,
con
la
lamen able
y
p ema u a
desapa ición
del
dis inguido
y
muy
ap eciado
ecino
don
F ancisco
R.
Ma ín,
ha
en iado
á
su
desconsolada
espo a
y
amilia
la
siguien e
no a
de
condolencia:
A ellaneda,
eb e o
5
de
1905.—
Seño a
Lau a
B
de
Ma in
—
P esen e-
Respe able
seño a:
La
comisión
di ec i a
del
«Cen o
Gallego»
que
engo
la
al a
hon a
de
p esidi ,
en
sesión
ex ao dina ia
del
dia
de
aye ,
cumpliendo
con
los
debe es
que
le
impone
la
g a i ud,
y
el
sen imien o
del
pesa ,
me
en

ca ga
asmi a
á
Vd.
y
á
su
dis inguid
i
amilia
el
más
sen ido
pésame
po
la
pé dida
i epa able
que
acaba
de
expe imen a
con
la
e e na
sepa ación
del
que
ué
su
digno
esposo,
cus odia
de
ese
hoga
y
el
que
en
ida
se
llamó
F ancisco
R
Ma ín
La
pa ca
inexo able
con
su
sega
Lioso
é
indi e en e
á
los
lamen os
y
á
las
lág imas,
ha
onchado
en
lo
mejo
de
la
ida
la
p eciosa
exis encia
del
esposo
ejempla ,
dulc**
pe ume
que
embalsamaba
el
ambien e
de
ese
hoga
hoy
enlu ado
po
las
somb as
del
dolo
que
empañan
el
cielo
se eno
de
la
exis

encia.
C ea,
digna
seño a,
que
deplo amos
la
a al
desg acia
que
les
a lije
y
de
plo amos
más,
que
el
“
Cen o
Gallego
“
no
haya
enido
iempo
su icien e
pa a
euni
á
sus
asociados,
pa a
signi ica
sob e
la
umba
del
ex in o,
el
ca

iño,
la
g a i ud,
y
el
espe o
que
siemp e
nos
ha
inspi ado
con
su
conduc a
ejempla
y
sus
endencias
bienhecho as.
El
que
odo
lo
puede;
el
que, iene
ocul o
pa a
sí
y
pa a
el
mundo
los
mis

e ios
de
la
ida,
hab á
acogido
en
la
mansión
e e na
los
es os
inanimados
de
una
p eciosa
ida
que
du an e
su
exis encia
dejó
huellas
indelebles
de
sus
eximias
cualidades.
Reciba,
dis inguida
seño a,
y
haga
pa icipe
á
sus
dignos
hijos,
de
los
sen imien os
de
condolencia
que
emba gan
al
“
Cen o
Gallego
“
el
que
hace
o os
po
que
el
bálsamo
de
la
esignación
y
del
consuelo
mi igue,
el
jus o
dolo
que
les
agobia.
Respe uosamen e
le
saludan
—
J
osé
L
alin
,
p esiden e.
—
A.
Pa edes
Rey,
sec e a io.
He
aqui
la
con es ación: A ellaneda,
Feb e o
18
de
1905*
Al
seño
p esiden e
del
“
Cen o
Gallego
’
*,
don
José
Lalin.
Tengo
el
hono
de
acusa
ecibo
á
la
sen ida
y
a en a
no a
de
Vd.,
echa
5
del
co ien e,
en
la
que
si e
p esen a me
los
sen imien os
de
condolencia
de
los
dignos
miemb os
de
ese
Cen o,
con
mo i o
del
allecimien o
de
mi
que

ido
esposo".