AÑO
XII
AVELLANEDA
(BUENOS
Al
RES,)
DICIEMBRE
15
DE
1915
NUM.
148
DEL
ENTRO
GALLE
C
asa
S
ocial
:
A
enida
C
hal
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
D
i ec o
:
H.
C
han e o
y -.T
.
C?XJE
VEINTOE
PRESIDENTE
HONORARIO
D.
ANTONIO
PAREDES
REY
COMISION
DIRECTIVA
'
esiden e
:
Don
José
M.
Re o edo
»
Liuo
Pé ez
»
Higinio
Chan e o
»
R.
Almanzo
Pa edes
»
Guille mo
A eán
»
Manuel
Fe o
I
V
ice
:
S
ec e a io
:
I
P
o
:
[T
eso e o
:
P
o
:
jB
iblio eca io
Don
Joaquín
E.
Blanco
IV
ocales
:
./
Feliciano
M.
Culle
»
»
Joaquín
Es ach
*
»
Ped o
Ga cía
Villa-
e de
*
»
Basilio
Lalín
*
»
.José
Resua
SUPLENTES
D.
Manuel
Fuen es
Conde,
D.
Daniel
Ro

d íguez,
D.
An onio
Co o,
D.
José
Cam

pos,
D.
Ma celino
Lalín
y
D.
Cesá eo
Gil.
JURADO
D.
Isid o
Mo en,
D.
F ancisco
So elo,
D.
Feliciano
de
Haz
Uga e,
D.
Al

edo
Naju ie a
y
D.
Be na dino
P ie o.
SUPLENTES
D.
Manuel
González
Ga ido,
D.
F ancisco
Fa iña,
D.
Sil io
M.
Pe i.
COMISION
REVISADORA
DE
CUENTAS
X
-losé
B
Blanco,
D.
Tomás
Pó ela,
D.
Manuel
Anón,
D.
León
Ribo ,
D.
Ama o
Giu a
SUPLENTES
D.
Ro ilio
Mo ei a,
D.
Manuel
Pé ez
Ma ínez,
D.
Ca los
Pelu o
2
B
ole ín
O
icial
del
Cen ko
O
allego
í
Fundado
en
1905
{
Casa
Ma iz;
445,
CANGALLO
-
Buenos
Ai es
¡
|
HORAS
DE
OFICINA:
de
10
a.
m,
á
3
p.
111
.
—
SABADOS:
de
10
á
12
m.
'J
Di ección
Teleg á ica:
GALBANK
SUCURSAI
j
ES:
I
En
la
Capi al
(Flo es)
1
)
En
A ellaneda
n
(Ba acas)
(Flo es)
Calle
Ri ada ia
7025
j
„
San
Juan
3101
i
„
Co ien es
3220
,,
En e
Ríos
200
„
Mon es
de
Oca
1702
„
Ri ada ia
3860
„
Mi e
esq.
Chacabuco
,
Ho a io
Adicional
de
4
]/¿
á
6
p.
m.
pa a
las
Sucu sales
los
días
hábiles
de
la
í
semana
con
excepción
de
Sábados
Capi al
ealizado
y
Fondo
de
ese a
$
m/n.
17.521.188.55
í
EFECTÚA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
!
ABONJ
l
po
bjeposi os
En
cuen a
co ien e
..........................................................
$
m/n.
>>
*>
i*
60
,,
»
»
J
'
!
5
J
)
)
>
90
,,
»
»
j)
n
)>
jj
180
,,
»
»
A
mayo
plazo
con encional
En
caja
de
Aho os
después
de
60
días,
desde
$
10
c|l
has a
20
.
00
U
COBRA
1
3
4
5
»
»
4
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e
...............................................
y
%
Po
descuen os
...............................................................................
Con encional
Vende
gi os
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España
F ancia.
I alia
Ingla e a
y
demás
ciudades
de
Eu opa.
,
Se
enca ga
de
h
comp a
y
en a
de
í ulos,
cob anza
de
cupones,
di i

dendos
y
Adminis ación
de
P opiedades.
liii »
Pomi ó
GERENTE
B
ole ín
O
icial
nues o
balance
P ác ica
ieja
es
en
los
anales
de
o

da
asociación,
consag a
algunas
líneas
en
,!
Bole ín
O icial,
á
la
exposición
del
mo imien o
habido
du an e
el
año
que
enece,
haciendo
al
p opio
iempo
una
lige a
c í ica
de
los
acon ecimien os
más
impo an es
sucedidos
en
el
anscu so
c||p
ese
iempo
y
señalando
la
in luencia
que
en
el
p og eso
social
han
enido^
Bien
quisié amos
noso os
hace lo
p o

lijamen e
en
las
columnas
de
es a
publi

cación,
pe o
la
magni ud
c
impo ancia
de
los
ac os
ealizados
po
es e
Cen o
du an e
el
año
que
" e mina,
eí
p og eso
que
ma caba
en
nues a
ida
social,
el
magno
desen ol imien o
bené ico
que
aen
apa ejados,
en
cuan o
ienden
á
la
ealización
de
odos
nues os
ines,
ha

cen
imposible
que
en
unos
cuan os
pá

a os
pueda
condensa se
el
mo imien

o
social
habido
en
dicho
pe íodo.
Pe o,
po
o a
pa e,
nues os
conso

cios
hab án
is o
en
es as
mismas
pá

ginas
publicados
los
acon ecim:en os
que
han
in luido
en
la
ma cha
de
la
Ins i

ución
y
los
ac os
po
ella
e ec uados.
Los
que
hayan
leído
el
Bole ín
(b'
cual
cons i uye
uno
cíe
nues os
debe es)
se
hab án
impues o
de alladamen e
de
la
la

bo
ealizada
du an e
el
año
de
mil
no

ecien os
quince
y
del
g ado
de
p og eso
que
bajo
odas
las
ó denes
’
hemos
alcan

zado.
I
¡
;
Nues a
impo ancia
ma e ial
y
mo al
es
muy
g ande.
La
ealización
de
uno
de
los
anhelos
más
a dien emen e
sen idos,
oomo
es
la
cons ucción
de
nues o
Pa

lacio
Social
hócenos
apa ece
como
la
Asociación
Gallega
más
impo an e
de
Sud
Amé ica,
es o
podemos
deci lo
con
o gullo
y
azón,
sin
que
La
anidad
nos
ciegue.
•A
la
is a
de
odo
el
mundo
es á
nues-
|
a
ob a.
Compa io as
y
ex años,
odos
,0s
que
since amen e
exp esan
sus
opinio-
n
.
eá
sin
que
p ejuicios,
hijos
de
la
igno an-
l
la
o
de
la
en idia
les
haga
men i ,
apilau-
(
j
en
sin
ese as
nues a
labo
y
el
u o
'I
1
'
nues os
abajos.
kl
eng andecimien o
de
es e
Cen o,
'I
116
icón
eil
alma
en e a
amamos,
es
el
^ponen e
de
la
alía
de
la
colonia
ga-
l(
,?
a
de
es a
ciudad,
que
sin
os en aciones
del
C
en o
G
allego
B
idiculas
y
al as
de
una
base
ue e
y
du ade a,
sin
ala des
de
g andezas
ima

gina ias.
que
á
la
pos e
esul an
siem

p e
cas illos
de
naipes,
poco
á
poco
y
con
pe se
e ancia
log ó
el
iun o
más
me i o io.
Vic o ia
que
signi ica,
ambién,
el
eng andecimien o
de
la
pa ia
en
le

janas
ie as..
Pe o
si
el
iun o
ob enido
es
muy
g ande
en
cuan o
a añe
á
nues o
p o

g eso
ma e ial,
no
lo
es
menos
bajo
el
pun o
de
is a
mo al.
El
pode
y
el
an

go
que
en
al
concep o
nos*
con ie e
á
la.
colec i idad,
no o io
es.
JEl
buen
nom

b e
de
que
dis u amos
se
consolida á
y
nues a
cul u a,
nues o
pa io ismo
y
nues a
a e nal
unión
se i án
de
mo

delo
y
dignas
del
aplauso
han
de
se .
La
ob a
e ec uada
po
el
Cen o
Galle

go
en
el
anscu so
del
año
que
ene

ce
es
como
el
esumen
de
odos
los
de

seos
lle ados
á
la
p ác ica.
Lo
que
du

an e
diez
y
seis
años
cons i uyó
la
más
bella
espe anza
de
los
asociados,
y
que
hoy
emos
gozosos
con e i se
en
mag

ní ica
ealidad.
El
balance
del
año
de
mil
no ecien

os
quince,
en
e dad
que
no
puede
se
más
halagado
.pa a
noso os.
Vencidos
odos
los
obs áculos
que
se
oponían
á
nues o
paso,
el
po eni
se
nos
mues a
espléndido.
Los
g andes
i

nes
del
Cen o
Gallego
se án
lle ados
a
cabo
en
oda
su
ampli ud
y
ex ende án
sus
múl iples
bene icios
po
doquie .
La
ob a
de
nues a
que ida
Ins i ución
no
puede
ci cunsc ibi se
á
los
es echos
lími es
en
que
anémicamen e
se
desa o

llan,
mejo
clic
io,
i en
aquí icamen e
o as
asociaciones.
El
Cen o
Gallego
iene
una,
misión
:
mu
y
g ande
que
cumpli .
La
ealización
de
sus
ideas
de
cul u a
y
mu ualidad
al
cual
noso os
los
sen imos
y
desa olla

emos,
han
menes e
un
ancho
campo
de
acción
y
el
concu so
e icaz
y
en usias a
de
odos
los
que
since amen e
amen
á
!a
Ins i ución
y
pe enne
y
a dien e
man

engan
en
lo
más
ecóndi o
del
co azón
el
ecue do
de
Galicia.
El
camino
más
di ícil
eco ido
es á
ya.
►
Rés anos
en
la
ho a
p esen e
y
pa a
lo
u u o,
man ene
siemp e
la
unión
a

e nal,
que
es,
ue
y
se á
la
base
de
nues a
ue za
y
de
nues o
éxi o.
4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allegó
JOAPIN
E.
BLANCO
¡
ESCijlBABO
POBLICO
l
OFICINAS
A enida
Mi e
284
Suipaclia
131
eJ>
áí
I
i
I
§
ai'
I
i
ai
I
<y}
•I
i
I
ai
|
§
S)
51
s
AVELLANEDA BUENOS
AIRES
PARTICULAR
AVALA
748
—
a ellaneda
Los
dis inguidos
consocios
D.
Joaquín
E.
Blanco,
Esc ibano
público,
y
D.
Feliciano
M.
Culle ,
Agen e
Judicial,
o ecen
g a ui amen e
oda
clase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi-,
nis a i os,
locales,
p o inciales
6
nacionales,
con-
*
a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
e c.
e c.
a
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen
ación
del
úl imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso

ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
o
Reg eso
de!
D .
Ma co
M.
A ellaneda
UN
INTERVIÚ
INTERESANTE
Como
habíamos
anunciado
en
el
nú

me o
an e io
del
Bole ín,
el
djía
9
del
co ien e,
á
bo do
del
apo
español
«In

an a
Isabel»,
llegó
el
D .
Ma co
M.
A e

llaneda,
minis o
a gen ino
en
España,
acudiendo
á
ecibi lo
uíi
g an
núme o
ele
compa io as,
deseosos
de
ex e io iza
su
a ec o
al
ilus e
iaje o,
que
an as
mues as
de
ca iño
ha
dado
hacía
la
mad e
pa ia.
El
D .
A ellaneda
celeb ó
un
in e e

san e
in e iú
con
nues o
es imado
ami

go
y
consocio
seño
José
R.
Lcnce,
que
segu amen e
nues os
lec o es
e án
con
ag ado
ansc i o
en
es as
columnas.
Helo
aquí
:
«El
doc o
A ellaneda
ecue da
su
ji a
po
Galicia
y
noso os
.nos
disponemos
á
escucha le
pa a
ep oduci la
en
es as
columnas
con
la
mayo
idelidad
posi

ble.
Se
ha
di igido,
en
p ime
é mino
á
San iago
de
Compós ela
y
allí
isi ó
de enidamen e
sus
g andes
monumen os;
de
allí
se
asladó
á
La
Go uña,
pa a
e

ocede
á
Pon e ed a,
isi a
la
p o in

cia,
eniendo
á
Vigo
como
pun o
de
pa

ida,
de
donde
eg esó
á
O ense
pa a
oma
en
Mon o e
el
en
que
le
con

dujo
de
nue o
á
Mad id.
Desde
el
Pi

co
Sac o,
cuya
cumb e
cónica
y
aguda
des ácase
sob e
las
opacidades
del
ho i

zon e,
dominó
la
ciudad
compos elana
y
la
pla eada
llanu a
del
A lán ico
que
a anza
al
in e io
po
las
sinuosas
má

genes
de
la
ía
de
A osa;
isi ó
el
es a

blecimien o
balnea io
de
los
Angeles
y
desde
allí
se
di igió
á
las
his ó icas
o

es
de
Al ami a.
An e
'esas
o es,
que
ue on
pa e
de
un
sun uoso
alcáza ,
e o

có
la
memo ia
de
los
icos-hon es,
seño

es
y
condes
de
Al ami a,
que
pa ecía
e
des ila
en
an ás ica
p ocesión.
Luis
Oso io,
el
que
en
la
ba alla
de
Cla ijo
í ié
el
p ime o
en
exclama
:
¡
San iago
Y
España
!,
ase
amosa
desde
en onces.
El
conde
don
Lope,
uno
de
los
más
in

quie os
nobles
de
la
gue a
de
las
He

mandades,
y
o os
gue e os,
diplomá i

cos
y
eyes
que
o man
la
b illan e
c o-
iiología
de
es a
ilus e
casa.
De
San-
la
g°
habla
con
la
admi ación
de
un
a

is a
que
es
y
comp ende
el
lenguaje
sublime
de
aquellas*
inmensas
moles
de
bien
lab ado
g ani o.
Imposible
e leja
el
en usiasmo
con
que
el
doc o
A ella

neda
nos
a
ela ando
su
iaje,
y
dejamos
que
nues a
imaginación
le
acompañe
én
aquel
delicioso
ayec o
de
San iago'
'á
La
Co uña,
ciudad
he culina,
amosa
po
su
aspec o
isueño
y
a ayen e
y
po
la
he mosu a
de
sus
muje es,
desc ip a
ha

ce
poco
po
la
b illan e
pimpa
del
espi

i ual
Gómez
Ca illo.
Vea
Lcnce
—
nos
dice
el
doc o
A e

llaneda
—
pa a
los
que
no
conocen
á
España,
más
que
po
los
e lejos
de
una
li e a u a
en e miza,
la
aleg ía
española
sólo
iene
ca a
de
na u aleza
en
Anda

lucía
Y
al
a i mación
ca ece
de
e dad.
En
Andalucía
son
aleg es
la
na u aleza,
el
sol
y
.el
cielo
límpido
y
magní ico,;
no
así
sus
gen es
undamen almen e
melan

cólicas.
La
e dade a
aleg ía
anca
y
sana
es á
en
las
gen es
de
Galicia;
es
una
aleg ía
insaciable
que
sale
á
cho

os
po
los
ojos
de
aquellas
muje es
ca

iñosas,
sob e
odo,
y
se
comunica
á
cuan

os
pisan
aquel
suelo
lleno
de
encan ó;
Yo
no
he
isi ado
país
alguno
donde
se
baile
an o
como
en
su
ie a
de
us

ed
;
bas a
cualquie
p e ex o
pa a
bai

la ,
di e i se
y
i i
en
pe pe ua
ies

a,
y
hay
que
ene
siemp e
e
en
el
des

ino
de
aquellos
pueblos
que
saben
ei

se.
.
£1
doc o
A ellaneda
ecue da
con
ca

iño
los
ancos
y
leales
agasajos
de
que
ue
obje o
du an e
su
es adía
en
La
Co uña
y
nos
habla
con
simpa ía
del
cónsul
a gen ino,
nues o
buen
amigo
don
Manuel
Olmos,
c iollo,
casado
en
Galicia
y
empa en ado
con
una
de
las
más
dis inguidas
amilias
co uñesas.
De
La
Co uña
se
asladó
al
amoso
balnea

io
de
La
Toja,
an e
cuyo
magní ico
ho

el
no
pudo
ocul a
su
asomb o.
Es,
sin
dispu a,
uno
de
los
mejo es
es ablecimien

os
de
Eu opa
en
su
clase
y
nada
al a
allí
al
clien e
de
mayo es
exigencias.
Con

inúa
su
excu sión
á
Vigo,
y
allí
encuen

a
e lejada
ielmen e
la
in luencia
en
nues o
país
de
la
República
A gen ina.
Hace
su
iaje
en
coche
po
la
amosa
ca e e a
que
bo deando
la
cos a
a
de
Vigo
á
Bayona.
Ado nan
las
má genes
de
la
ca e e a
elegan es
chale s
en
^u-
yo
en e
se
en
nomb es
y
í ulos
que

B
ole ín
O
icial
del
Cen o
(
jallego
gy
“
'
@
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
|
DE
JONi:
noi54
no
hijo
y
Uno.
Ma cas
Regis adas:
“
El
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
’
Oleo
Ma ga ina
jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
ESCRITORIO
GENERAL
EN
BUENOS
AIRES
1800
-
CÍYV0N O^VX_.X
J
O
-
1800
U=!
____________
I
FÁBRICA
EN
AVELLANEDA
O
£4
11
e
_A_
V
O
3
M
OQ
4
=
^
1
©SO
Depósi o:
ü.
Tele .
8,
Libe ad
-
Coop.
Tele .
1415,
Cen al
=
—
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
Ba acas
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
llenan
de
emoción
á
odo
a gen ino.
Vi

lla
Tucumán,
dice
una;
illa
Bell-Ville,
Ca ama ca,
Có doba,
Mendoza,
dicen
■cien,
doscien as
de
es as
ai osas
y
con

o ables
casas
que
allí
ecue dan
el
p o

duc o
de
un
abajo
hon ado
en
es e
país,
que
no
puede
ol ida
nunca
el
que
en
él
ha
i ido.
Bajo
es a
imp esión
isi a
el
doc o
A ellaneda
la
escuela
ame icana
íe!
Valle
Miñó .
Lo
p ime o
que
se
des

aca
en
aquel
es ablecimien o
de
ense

ñanza
son
las
bande as
a gen ina
y
es

pañola
amo osamen e
enlazadas;
los
ni

ños,
cen ena es
de
niños
de
aquellos
con

o nos,
eciben
al
doc o
A ellaneda
en

oñando
las
solemnes
no as
del
Himno
Nacional
A gen ino
;
el
eximio
diplomá

ico
y
cuan os
le
acompañan
escuchan
con
la
cabeza
descubie a
aquel
can o
que
en
nues a
ie a
gallega
conmue e
hon

damen e
el
co azón
de
cuan os
le
escu

chan,
po que
es
muy
a o
quien
no
ie

ne
á
uno
de
los
suyos
en
la
ie a
lejana
y
que ida
que
ecue da
aquella
música
y
e oca
aquella
le a
sencilla
y
ie na
que
hace
desea
á
odos
salud
pa a
el
g an
pueblo
a gen ino.
Sigue
desc ibiendo
el
doc o
A ellane

da
su
iaje.
Llega
á
Bayona.
Allí
le
saludan
muchos
homb es
ya
ancianos
que
han
i ido
aquí
la gos
años.
Del
g upo
des acóse
uno
de
ellos
y
le
dice
:
—
Doc

o ,
yo
he
pe manecido
cua en a
años
•en
la
República
A gen ina,
y
de
allí
gua

do
a ios
y
pa a
mi
muy
p eciados
e

cue dos.
En e
ellos
un
bille e
de
un
pe

so
con
el
e a o
de
su
pad e
el
doc

o
Nicolás
A ellaneda.
Po
nada
del
mundo
me
desha ía
de
él
si
su
hijo
no
lle

gase
á.
es a
ie a.
Yo
se
lo
egalo,
doc

o ,
pa a
que
us ed
lo
conse e
y
se
acue de
de
mí.
Al
llega
á
es e
pun o
de
su
ela o,
el
doc o
A ellaneda
y
el
que
es as
líneas
aza,
uel en
la
cabeza
pa a
disimula
la
honda
emoción
que
humedece
sus
ojos,
y
noso os
con
la
ue za
del
espí

i u
y
á
a és
de
la
eno me
dis ancia,
ab azamos
al
ieji o
gallego
que
an
he

mosa
p ueba
de
leal ad
de
la
aza
o ecía
al
iaje o
ilus e.
Momen os
después
ha

bla
el
doc o
A ellaneda:
-
¡Qué
bue

na
gen e,
amigo;
qué
buena
gen e
1
De
las
amosas
ías
bajas
habla
el
doc o
A ellaneda
con
exal ación.
No
hay
aiada
más
he moso
en
el
mundo,
nos
dice
con
p o undo
con encimien o.
íes
aquel
país
un
paisaje
emenino
y
olup

uoso
que
domina
y
subyuga.
Tengo
la
segu idad
que
an
p on o
sea
Galicia
co

nocida
á
ue za
de
la
p opaganda
que
debe
hace se,
el
u ismo
uni e sal
i á
allí
á
admi a
an
p i ilegiado
país
del
que
engo
encan ado,
y
al
que
he
de
ol e
con
más
calma,
po que
me
han
p endado
sus
g andes
é
incompa ables
he mosu as.
Lle ada
la
con e sación
,á
un
e eno
más
p osaico
pe o
más
posi i o,
el
doc

o
A ellaneda
nos
dijo
que
apa e
de
algunos
de
Yigo
y
los
balnea ios
de
La
Toja
y
Monda iz
en
Galicia
se
ca ecía
de
ho eles
p epa ados
pa a
esponde
á
las
exigencias
de
mi
al o
u ismo;
e a
menes e
abaja
en
el
sen ido
de
e

media
esa
de iciencia
an
p on o
cesen
las
ci cuns ancias
que
con ulsionan
á
Eu opa
y
que
han
in e umpido
las
co

ien es
del
u ismo
uni e sal.
La
c isis
económica
que
la
gue a
ha
p oducido
ha
me mado
el
mon o
de
los
gi os
que
de
aquí
iban,
y
ese
de alle
lia
exci ado
la
labo
egional
en
el
sen ido
de
ac i a
sus
uen es
de
p oducción;
las
áb icas
de
salazón
abajan
día
y
noche
pa a
elabo a
sus
p oduc os
;
la
ganade ía
ha
alcanzado
p ecios
muy
subidos
y
es o
e

dunda
en
bene icio
de
la
economía
de
Galicia,
que
en ía
á
es e
país
muchos
de
sus
p oduc os,
pe o
que
debe
ma ida
mu

chos
más
en
a ención
á
la
boñdad
de
que
es án
do ados».
El
«Cen o
Gallego»
en ía
al
dis in

guidísimo
ciudadano
el
más
p o undo
es

imonio
de
su
a ec o
y
le
da
la
más
co dial
bien enida.
-----
)«»(
----------
Con e encias
Pedagógicas
His o ia
de
ia
Geog a ía
po
San iago
Camps
Especial
pa a
el
Bole ín
Véase
el
nume o
co espondien e
al
mes
de
Agos o
Indudablemen e,
después
de
Teodosio
decayó
el
Impe io
Romano,
cuya
des

ucción
ué
á
consecuencia
de
la
i up

ción
ó
acon ecimien o
impe uoso'
é
impen

sado
de
los
bá ba os
en
el
siglo
Y
de
nues a
e a.
Es os
pueblos
bá ba os
que
in adie on
8
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G
allego
el
Impe io
Romano
y
consiguie on
des

ui lo,
o ma on
de
sus
p o incias
los
Reinos
ó
Es ados
siguien es
:
el
de
los
Visigodos
ó
Yisogodos
en
España;
el
de
los
ancos,
en
la
Galia
(F ancia)
;
el
de
los
Anglosajones,
en
la
G an
B e aña;
los
de
Hé cules,
Os ogodos,
Lomba dos
y
No mandos
en
I alia;
los
Vándalos
en
A ica
;
además
de
o os
a ios
que
ue

on
o ganizándose
en
los
países
que
Ro

ma
había
llegado
á
domina .
Todos
e an
descendien es
de
Japhe ,
á
excepción
de
los
Himnos
y
Búlga os,
que
pe enecían
á
la
aza
Semí ica
ó
de
Sem.
Po
pun o
gene al
se
aplicó
la
deno

minación
de
Ge manos
á
los
pueblos
ó
ibus
que
habi aban
al
No e
del
Impe

io
Romano;
pe o
se
llaman
Ge manos
p opiamen e
dicho
ó
Teu ones,
los
que
esidían
al
No oes e
de
Eu opa,
dis in

guiéndose
con
el
nomb e
de
Scandina os,
los
que
ocupaban
las
Penínsulas
que
hoy
o man
los
einos
de
Dinama ca,
Sue

cia
y
No uega;
y
S a os
ó
Sá ma as
los
de
la
pa e
No es e,
de
los
cuales
aen
su
o igen
las
naciones
de
Rusia,
Polo

nia,
Bohemia
y
Hung ía.
Los
Scy as
ó
Tá a os
que
acome ie on
al
Impe io
po
el
O ien e,
p ocedían
del
cen o
de
Asia,
y
se
llamaban
así
po
habe
pe manecido
en
las
egiones
al
No e
del
Cáucaso
y
Ma
Caspio,
de

nominadas
an iguamen e
Scy ía
y
hoy
Ta a ia.
Los
A abes
ó
Sa acenos
conquis an
la
Pe s
a,
o es
se
di igen
al
Occiden

e
y
subyugan
el
A ica
y
la
España
y
á
pesa
de
que
se
p eocupaban
y
se
p eocu

pan
más
en
el
ana ismo
eligioso,
de

dicá onse,
empe o,
al
es udio
de
es a
ciencia,
y
nos
lo
demues an
Ibn-I inis
en
el
año
985,
que
publicó
sus
ablas
as

onómicas;
así
como
en
1.070
Solimán
Ben
Ga i ol
;
apa eciendo
en
1285
Is

mael
Abul
Fcda
y
en
1423
á
Mak izi
y
o os.
Vemos
en
I alia
á
Amé ico
A
‘
espa

cio,
Fabio
Gioja,
á
Cassini,
á
Galan i,
á
Galileo,
que
en
1594
enseñó
públicamen

e
el
sis ema
as onómico,
llamado
como
su
au o ,
Cap ico nio
y
o os.
En
F ancia
se
egis an
los
nomb es
de
Py heas,
que
escien os
años
an es
de
Jesuc is o
llegó
al
cí culo
pola
del
No e,
Juan
Cabo ,
Duchesne,
Gassendi,
Ca ie
Gosselin,
Nos adamus,
Delamb e,
Delisle,
A ago
y
o os
que
pod íamos
ci
a .
En
Ingla e a,
esa
que
es
la
eina
de
los
ma es
y
de
la
indus ia,
no
ha
de

jado
de
amaman a
en
su
ca iñoso
ega

zo
á
homb es
que
aman
á
las
ciencias,
y
nos
lo
demues an
Si
Humph y,
Gun-
e ,
Go hel ,
New on,
Lande ,
Flinde s,.
F anz,
Cock,
By on,
B adley,
C
1
ape
on
y
muchos
más
que
son
dignos
de
enco

mio.
Po ugal,
que
en
el
siglo
XIV
quiso
se
compe ido
del
celebé imo
é
inmo

al
C is óbal
Colón,
desa olla on
en e
o os
T is án,
Fe nández,
Albu que que,
Ba bosa,
Cos a
y
Magallanes.
De
Alemania,
la
sobe ana
de
la
ie

a,
hija
p edilec a
(digámoslo
así)
de
la
Diosa
Ma e,,
sob esalie on
de
en e
ella.
Copé nico,
que
esc ibió
un
a ado
de
as onomía
en
1493,
el
que
en
pa e
exis

e
y
ué
sos enido
con
ahínco
po
Gali

leo,
ya
ci ado,
Keple ,
Ple schd,
Haga ,
Ande son
y
o os.
Rusia
ambién
nos
demues a
habe se
dedicado.,
en
g ande
escala,
al
es udio
de
la
ciencia
geog á ica
;
pues
apa ece
en

e
o os
Maximiliano
Hell,
el
que
ué
á
la
Laponia
en
1758
pa a
obse a
el
paso
del
plane a
Venus
po
el
disco
del
sol.
En
Dinama ca
se
ha
conocido
y
se
conoce
bien,
como
lo
pa en izan
a ios
geóg a os
allí
nacidos
y
en e
ellos
en
con amos
á
Mal e
B un
del
siglo
XVHI
pasado.
España,
la
que
ué
en
o o
iempo
la
en idia
de
odas
las
es as
co onadas,
iene
en
1254
un
Rey,
i ulado
el
Sabio,
Al onso
X
de
Cas illa,
que
publicó
las
ablas
as onómicas,
el
Fue o
Real,
el
Có

digo
conocido
po
las
Sie e
Pa idas
y
o as,
conside ándole
los
españoles
se
el
undado
de
la
lengua
cas ellana,
po
habe
o denado
su
uso
en
odos
los
do

cumen os
o iciales,
p ohibiendo
el
de
la
la ina.
Tiene,
al
que
en
o o
iempo
se
le
c eía
geno és,
C is óbal
Co'ón,
que
sos u o
la
eo ía
de
la
es e icidad
de
la
ie a,
Núñez,
Díaz,
Alaminos,
Cano,
Ala -
cón
Céspedes,
Con e as,
Fe elo,
Monda

ba,
Mú iz,
Va gas
y
o os.
También
.
en
la
China
ha
sido
dig

na
de
es udio
la
geog a ía,
pues
halla

mos
en
el
siglo
XIII
á
Co-Cheu-King
y
o os
mode nas.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
9
Y
inalmen e
:
en
las
«Amé icas
del
No e
y
del
Sud»,
así
como
en
o os
pueblos
no
ci ados,
encon amos
homb es
ilus es
que
se
han
dedicado
y
dedican
al
es udio
de
es a
asigna u a.
C eo,
Seño es,
habe
demos ado
po
medio
de
la
His o ia,
aunque
su.cin a.men-
e,
que
la
Geog a ía
es
an
an igua
co

mo
el
homb e,
ese
se
animado
y
do a

do
de
in eligencia
y
olun ad
po
el
Di

ino
C eado .
(Con inua á).
------
)«»(
------
acíoii
[pola
de
Soco os
Müluos
de
B,
A.
Nue a
empo ada
de
ies as
en
ei
Pabellón
de
las
Rosas
En
es os
días
e minó
el
con a o
que
enía
celeb ado
la
Asociación
Española
de
Soco os
Mu uos
pa a
el
a enda

mien o
del
Pabellón
de
las
Rosas.
Pe

o
habiéndose
llegado
á
un
acue do
con
las
pe sonas
que
en
la
ac ualidad
lo
ie

nen
con a ado,
ha
esuel o
eanuda
sus
ies as,
que
con inua án
has a
el
15
de
Ene o
p óximo.
La
Jun a
Di ec i a
de
la
e e ida
Aso

ciación,
comp ende
el
es ue zo
que
supo

ne
ag ega
es a
nue a
labo
que
se
ha
impues o
al
abajo
an e io men e
eali

zado.
Pe o
deseando
llega
á
un
inal
digno
de
las
simpa ías
que
el
público
ha
enido
dispensando
á
los
es i ales
ea

lizados
has a
aho a,
se
dispone
á
p ocu a
que
an o
po
la
calidad
de
los
espec

áculos
que
han
de
o ece se,
dis in os
po
comple o
de
los
celeb ados
has a
aho

a,
como
po
las
magní icas
condiciones
na u ales
del
Pabellón
de
las
Rosas,
se
•con e i á
és e
en
el
pun o
de
eunión
p e e ido
del
público
más
selec o.
La
nue a
empo ada
se
inaugu ó
el
sábado
pasado,
con inuando
á
dia io
y
celeb ándose
ies as
po
a de
y
noche
los
domingos
y
días
es i os.
Las
ins

alaciones
que
se
habían
ealizado
en
el
cen o
de
la
pis a,
se
eno a on
com

ple amen e,
habiéndose
le an ado
es
g andes
pabellones,
en
uno
de
los
cua

les
se
o ecen
espec áculos
de
más
genui

no
ca ác e
español
;
o o
se
dedica
á
ex

hibiciones
de
cos umb es
y
ies as
popu-
H es
a gen inas,
des inándose
el
e ce o
á
las
más
depu adas
mani es aciones
de
a e
i aliano.
Se
ins aló
un
bióg a o
que
unciona
al
ai e
lib e,
y
en
el
g an
salón
de
es

pec áculos
se
dan
g andes
secciones
de
a iedades,
con
a is as
de
g an
mé

i o,
desconocidos
en
su
mayo
pa e
de
nues o
público.
Pa a
cada
una
de
las
ies as
adicio

nales
que
se
a ecinan,
se
con ecciona á
,un
p og ama
adecuado,
celeb ándose
so

b e
odo
las
ies as
de
Nochebuena,
Na i

dad,
San os
Inocen es,
Año
Nue o,
Re

yes,
e c.
------
x
------
Enlace
Hospi al
-
Chan e o
El
día
15
del
mes
ppdo.,
ué
bende

cido
en
casa
de
los
pad es
de
la
no ia
el
enlace
de
nues o
que ido
consocio
y
Sec e a io
i ula ,
S .
Higinio
Chan e o
con
la
dis inguida
y
i uosa
seño i a
P u

dencia
Hospi al,
cuya
gen il
igu a
y
be

lleza
ealzan
las
blancas
galas
del
a

je
de
desposada.
Fue on
pad inos
la
espe able
seño a
An onia
H.
de
Aguinaga
y
el
S .
Ma iano
Hospi al,
ac uando
de
es igos
los
seño

es
José
M.
Cachaza
y
Al onso
Yciga,
y
en
ac o
ci il
los
seño es
An onio
Pa edes
Rey
y
Feliciano
M.
Culle .
16
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
po
o o
an o
de
al o
y
20
de
ondo.
También
son
p e e ibles
las
cuad angu-
la es
á
las
edondas.
Las
pe chas,
en
núme o
de
es,
deben
se
de
mimb e
pelado
y
no
ene
más
de
un
cen íme o
de
ancho.
En
las
noches
de
e ano
se
apa á
con
un
mosqui e o.
Una
bolsi a
de
azu e
suspendida
en
]a
jaula
del
cana io
ó
paja e a,
es
saluda

ble
pa a
el
pája o
é
impide
la
in asión
de
pa ási os.
------
)«»(
---------
DESDE
MADRID
EL
ATENEO
POR
DENTRO
1
LOS
RETRATOS
Hace
pocos
días
se
leyó
en
el
g an
salón
de
ac os
del
palacio
de
la
calle
del
P ado
un
ex enso
y
he moso
a ículo
de
1
).
Beni o
Pé ez
Galdós,
sob e
el
Ma

d id
ile
los
iempos
en
que
el
admi ado
esc i o
de
los
«Episodios
Nacionales»
e

cuen aba
las
aulas
de
la
Uni e sidad
Cen al
y
los
salones
del
A eneo,
ins ala

do
po
aquel
en onces
en
la
amplia
ca

sa
del
ma qués
de
U quijo,
si a
en
la
calle
de
la
Mon e a,
en e
á
la
Iglesia
de
San
Luis.-
Toda
la
p ime a
pa e
de
la
admi able
desc ipción
á
que
aludimos
se
e ie e
al
iejo
A eneo
de
Mad id,
á
los
homb es
de
en onces.
El
g an
in e és
con
que
ue
escuchado
aquél
aplaudido
a ículo,
jun

o
con
la
c ecien e
impo ancia
que
den

o
y
ue a
de
España
ha
log ado
en
es os
úl imos
años,
el
A eneo,
aho a
ins

alado
en
edi icio
p opio,
en
la
calle
del
P ado
y
muy
ce ca
del
local
donde
un

cionó
allá
po
los
años
de
1840,
nos
han
de e minado
á
ecoge
y
publica
algunas
no icias
sob e
el
in e io
de
ese
amoso
ins i u o.,
el
cual
pa ece
habe se
emo

zado
de
poco
acá
po
e ec o
de
las
g an

des
y
he mosas
ob as
ma e iales
que
úl

imamen e
se
han
hecho
en
la
biblio eca,
los
claus os,
los
salones
de
lec u a
y
con e sación,
las
cá ed as
y
las
o icinas
de
sec e a ía.
Es as
mejo as
se
han
podido
hace
p in

cipalmen e
con
la
sub ención
especial
del
Es ado,
que
igu a
en
los
i
es
úl imos
p e

supues os
nacionales.
La
'sub ención
ha
p oducido
más
ele
100.000
pese as.
De
o a
sue e
hab ía
sido
li e almen e
imposible
ealiza
es as
ob as,
po que
los
ing esos
mensuales
pe manen es
po
susc ipción
de
socios
di ícilmen e
llegan
á
10.000
pe-
se as.
Po
es o,
po
el
celo
y
el
acie o
de
la
en usias a
é
incansable
Jun a
di ec

i a
y
po
el
concu so
de
enomb ados
p o eso es
y
la
adhesión
de
un
nume osí

simo
y
cons an e
público,
el
A eneo
de
Mad id
ha
llegado
á
se
un
ins i u o
ad

mi ado
de
p opios
y
ex años,
y
que
en
su
clase
no
iene
i al
en
ninguna
ciudad
de
Eu opa
ni
Amé ica.
Así
jo
han
de

cla ado
muchos
ilus es
iaje os,
én e
o os
úl imamen e
el
insigne
Pascual
Fia

e
y
ei
gene al
Ra ael
Re es.
uno
cié
los
pa icula es
de
'mayo
e

lie e
del
A eneo
Mad ileño,
es
su
ex ensa
galena
cíe
e a os.
En
ella
igu an
la

cle
una
pa e
muy
conside able
de
las
pe sonas
que
han
dado
b illan ez
á
la
Casa,
desde
los
días
de
la
undación
de
la
misma,
al
e mina
el
año
de
1853.
Los
e a os
a eneís as
son
en
su
casi
o alidad,
pin u as
al
óleo
en
bus o,
y
amaño
de
72
cen íme os
de
al o
po
60
de
ancho.
Débensc
á
pin o es
que
los
dona on
al
A eneo
y
ecibie on
en
co
espondencia
el
í ulo
de
socios
de
mí
i o.
En e
esos
pin o es
igu an
Macha

zo,
Rosales,
Casado,
Suá ez,
Llanos,
Es

qui e!,
Puebla,
Mé ida,
Fie os,
Espal e ,
Lima,
Yus ,
Hispale o,,
Pa ada,
San ín;
Mau e a,
Toucé,
Labe ón,
Saja,
Ma í

nez
Cubells,
Valaca,
Palma oli,
Mau a,
Alga a,
Domínguez
y
o os
de
signi i
cación.
La
icono eca
del
A eneo
es á
epa i

da
en
es
salas
:
la
g ande
de
ac os
y
sa

lones
de
con e encias,
la
del
p esiden e
y
el
g an
claus o
ó
paseo
cen al
del
piso
p ime o
del
palacio,
claus o
de
unos
sesen a
me os
de
la go
po
ein e
de
ancho,
con iguo
al
salón
de
ac os,
que
sepa a
á
és e
de
las
es
amplias
y
ciegan-
as
salas
de
con c sacióp
que
caen
so

b e
el
ja dín
de
la
casa
del
conde
de
Bc na .
En
es e
claus o
es á
la
mayo
pa e
de
los
e a os.
Son
unos
170,
y
en e
ella
des acan
los
de
Lab a,
Salme ón,
Pi
}
Ma galI,
Ped egal,
Sanxomá,
D.
.Jóse
Ca ajal,
Sánz
clel
Río,
Re i a,
Echega
ga ay,
López
de
Aya
la,
Pé ez
Caldos,

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
17
P.
F ancisco
Sil ela,
I).
Edua do
Saa c-
d a,
el
poe a
Quin ana,
D.
Ped o
y
1
).
Alejand o
Pida!,
Ramón
y
Caja!,
Menén-
dez
y
Pelayo,
Medida,
Mesone o
Roma

nos,
Cas ela ,
Ríos
Rosas,
Ca alina,
B e

ón
de
los
He e os,
Campoamo ,
Co a-
do.
Moyano,
D.
Juan
Male a,
Alonso
Ma

ínez,
Ven u a
de
la
Vega,
Ma lín
de
los
He e os,
D.
Julián
Romea,
D.
Agus ín
A g'üeüesj
D.
José
Zo illa,
Doc o
Co

e
¡a ena,
ma qués
de
Pon e
jos,
D.
Albe

o
Lis a,
Méndez
Núñez,
1
).
Félix
Ma

qués,
D.
Juan
Vi
laño
a,
D.
Manuel
Fe

nández
y
González,
el
doc o
Encina,
e

cé e a,
e c.
En
el
g an
salón
de
ac os
igu an
los
e a os
siguien es
:
De
Mo eno
Nie o,
duque
de
Ri as,
Figue ola,
duque
de
Co ,
Olózaga,
Cáno as
del
Cas illo,
Posada
He e a,
Núñez
de
A ce,
Alcalá
Galia-
no,
Cas años
Pacheco,
ma qués
de
Mo

lí
ns,
Pidal,
Ma ínez
de
la
Rosa,
Dono

so
Co és,
Mo e ,
Ma os
y
Azcá a e.
Po
úl imo,
en
la
sala
del
p esiden e
apa ecen
el
e a o
del
ac ual
p esiden

e,
Don
Ra ael
Ma ía
de
Lab a
( e a o
hecho
hace
bas an es
años
po
el
amoso
pin o
ilipino
Luna),
y
las
o og a ías
de
los
an illanos
D.
Calix o
Bemal
(cubano)
y
D.
Eugenio
de
Hos os
(pue o iqueño),
así
como
las
del
g an
lib ecambis a
é
in

genie o
ci il
D.
Gab iel
Rod íguez,
y
el
ene able,
pedagogo
que
acaba
de
mo i
P.
F ancisco
Gine
de
los
Ríos.
Los
e

a os
que
igu an
en
el
g an
salón
de
ac os,
son
de
los
p esiden es
que
ue on
desde
el
año
35
has a
1913.
Hay
que
hace
una
excepción
espec o
del
gene

a!
Cas años,
que
en
ealidad
nunca
ué
p esiden e
del
ac ual
A eneo,
que
comen-
/A
á
unciona
en
la
casa
del
duque
de
Ri as,
y
luego
en
la
calle
del
P ado
es

quina
á
la
ele
San
Agus ín,
en
los
años
35
Y
36
del
siglo
pasado.
El
gene al
Cas

alios
p esidió
an
solo
el
A eneo
an -e-
'Í°-,
a
l
X
C ual
'
«Sociedad
Pa ió ica»,
que
V|
ió
di ícilmen e
desde
1820
á
1823,
y
qje
ué
disuel a
po
el
absolu ismo
apois -
olico.
En
el
g an
salón
de
ac os
al an
los
e-
"Jilos
de
dos
p esiden es:
los
Seño es
'-
1
nega
ay
y
Lab a:
El
p ime o
p esidie
l
’
l
1
!
1
898-99;
el
segundo
desde
1913
has a
'
'
socio
más
an iguo
del
A eneo
Cs
e
LS .
Echega ay,
que
lo
es
de
mé i o,
y
iene
el
núme o
1.428,
de
modo
que
debió
en a
en
la
g an
Casa
en
el
año
1850.
Después
iene
el
S .
Lab a,
que
en ó
en
1857.
Fué
icep esiden e
en
1879,
cuando
se
c eó
es e
ca go,
y
iene
el
núme o
1.769,
ambién
es
socio
de
mé i o;
de ás
es án
e]
S .
Azcá a e,
con
c!
núme o
2.173,
modo
que
debió
en

a
en
el
A eneo
en
el
año
1862,
ué
p esiden e
de
la
Gasa
desde
1892
á
94.
Luego
siguen
en
an igüedad
el
ingenie

o
D.
Edua do
López
Na a o
(núme o-
2.298),
en ado
el
año
1862;
el
D .
Co -
eja ena
(núme o
2.611)
y
el
abogado
D.
F ancisco
Godínez
(núme o
2.612)
que-
en a on
el
año
64;
D.
Beni o
Pé ez
Cal

dos
(núme o
2.762);
que
en ó
en
1865;
el
doc o
y
ca ed á ico
D.
F ancisco
Fe

nández
y
González
(núme o
2.874),
que-
cn ó
en
1867,
Y
los
seño es
D.
F ancis
co
A illaga
(núme o
2.920),
D.
Rica

do
Villalba
(núme o
2,966.)
y
D.
Anselmo
Fuen es
(núme o
2.976),
que
en a on
en.
1868.
(Un
a eneís a).
UN
DRAMA
DA
ALDEA
Dedicado
a
os
habi an es
da
Luna
Mi ou
un
dia
a
Minga
na
de esa
miña
cu iosidade,
con
un
paño
de
lan
muy
limpa
e
esa.
Ra a
casualidade!
Minga
con
paño
no o
na
cabeza,
c
muy
p e o
de
minga
o
Sco
Abade
!
«Ei
de
sabe
que
es udian
es as
xen es
;»
(dixen
acá
en e
denles;)
e
cal
can
de
pallei o
con
mui o
disimulo
e
g an
cuidado
b inquei
po
un
halado
c
agachcimc
de ás
d
’
un
abinei o.
Xa
me
es aba
poñendo
medio
chispo
o
con emp a
que
en
mais
de
dez
minu os
non
se
decían
nada
aqueles
b u os,
(con
pe dón
do
Obispo,)
has a
que
esc ama
o
cu a
de
epen e
:
«Ola
mi a
Mingucha
si
en
xen e...
?»
-
«Xa
mi ei,
mais
non
in
nin
oin
nada
;.
e
solo
en e
os
amallos
dos
"
salgue
i os
e
pinos
e
ca ballos
se
escoba
a
bamliada
que
os
xilga os
e
me los
an
acendo
asi
como
se
an
a ecollendo.»
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
—
«En on...
escoi a
Minga;
.a echéga e
acá
;
oma
unha
pinga
des e
sab oso
iño,
e
di,
(pe o
non
seas
min i ei a
:)
¿Mi aches
no
se án
a
aquel
mociñc,
día
de
quin a- ei a
?
¡
E
quedas e
calada
!
esponde,
non
e
peñas
colo ada
que
o
in
e
o
cabo
sey
cpie
ala
cs i eches
e
que
as
es as
che
ixo.
Vamos...
esp ica,
ala,
¿él
que
che
dixo?
e
i
que
lie
dixéches?»
—
«Va!...
semp e
oy
os ede
muy
b o-
(mis a»
(a
moza
lie
epuxo
algo
co ada,
no
chan
c a ada
a
is a,
e
a
papei a
un
an iño
colo ada
:)
« en
cada
b oma,
asi
de
calí e a...
que
ay
poñe
uyada
a
calisque a.»
Quedá onse
calados
un
momen o
como
aquel
que
imaxina
si
esa
ela
que
c ube
o
imamen o
e
lan,
ou
pa incu ,
ou
muselina;
has a
que
o
c ego
medio
se
son indo
o
silencio
ompen
asi
decindo
:
—
«Non
sey
si
escoi a
alguen
;
e
inda
(que
[escoi a,
mi a
Dominga
que
ay
sendo
noi e,
e
hab emos
de
oma
algunha
cousa.
Ven
di ei a
a
abe na
da
Rebousa,
e
ali
mais
a
p aoe ,
mais
sosegados
oma emos...
uns
bobos...
es ellados.
Pe o
mi a,
Mingucha
;
en
p esen e
que
como
se
pona
po
dian e
.
aquel
lio
sil
an
e
de
quen,
a
mais
de
i,
ma mu a
a
xen e
che
xu o
pola
é
de
calabazo
,
que
He
undo
a
cachola
d'
un
ancazo.
Eu
cpie
al
escoi ei,
¡
me
alla
C is o
!
mais
que
ñnha
leb e,
mais
que
un
galgo
,
(lis o,
.
ace queimc
a
o
Aba,
«cube o
e
odo»,
(que
al
es aba
xa
de
encandilado,)
.
e
con
ono
inxido
e
simulado,
aleille
d
’
es e
modo
:
—
«Men i a
me
pa ez
Seño
Abade
!...
Un
lióme
como
osa
dinidade
acompañado
d
’
unha
emia
sola,
<
e
ñas
ho as
do
cha
de adei as
!
.
Si
o
mi an
aqui
po
ca ambola,
¿qué
di án
as
po encias
ex anxei as
?»
—
«Nada
pod án
deci ,
e
non
e
asus es;
pois
pa a
con esa
os
seus
embus es
es a
apaza
andú ome
buscando
:
non
me
opou
na
casa
nin
na
ig exa,
e
dixo:
«pois
Seño ,
amos
andando»;
e
euse
a
con esa
aqui
a
de esa».
—«Pois
eu
amén
con eso
pad e
cu a
c[ue
un
a
i
la
un
día,
e
chan e
me
pa ei
da
con i u a,
ou
con i u ei a,
»
(que
e
si io
que
as
encías
me
despe a;i
c
anque
de
manduca
non
iña
gana...
quedei
co
‘
a
boca
abe a
mi ando
pa a
os
dulces
da
en ana.
Tal
epa ando
un
deses
de
esc a iua
d
’
un
sopapo
guindoume
co'
a
mon ei a
mais
pilleino
na
ol a
el'
unha
esquina...
c
a mouse
a
chamusquina;
pois
lie
isen
así
des a
manei a».
-
....E
o
unguei o
empuñando,
a
o
c ego
e
a
apaza
lie
un
dando.
Desde
o
momen o
da
a al
so p esa,
Mingucha,
que
e
ga ida,
linda
e
no a,
an
solo
a
min
me
busca
na
de esa;
¡
¡
a meime
de
caoba
!!
Luis
PINTOS
AMADO.
------
,)«»(
------
NO
TURREIRO
0
lume
d
’
o
in e no
é
pouca
cousa
Din
po
ehí
qu
‘
o
mal
adeque ido
non
luce.
Mais
eu
exo
c|u
‘
alguns
eñen
di-
ñei o
á
a a ,
moi as
casas
c
é as
d-
abondo,
adeque idos
po
oda
e as
de
malas
a es,
e
lucen
que
da
xenio
odo
ise
ben
de
Dios.
Y-ó
mo e ,
con
cleixa
unhas
can as
pese as
p a
misas,
coidan
que
odo
que

da
a eglado,
anque
o
mal
que
ixé on
non
se
emedia
con
aquelas
pese as
nin
con
moi ísimo
máis.
Exemp a cs
en
habido,
c
máis
de
]>¡ -
mei a,
n-es a
e iña
;
e
non
me
agades
ala ,
qu'inda
son
capaz
de
oeiba
oe -
o
nome,
cousa
que
non
es a ía
ben,
po

que
os
mo os
algún
espe o
han
de
me

ece ,
anque
e
’
.es,
en
ida
non
espe asen
á
ninguén,
p incipalmen e
si
e a
p a
He
saca
os
cai os
ou
en ampa
lie
os
bens,
has a
cjiiedá selle
con
cíes.
Decía os
qu'hai
bicho
d'ises
qiíe
coida
sal a se
e
emedíalo
odo
con
de
i
xa
l
p a
unhas
misas;
mas
amen
lie
i
de
oeci ,
que
os
hai
que
s'a epin en
n os
ucus
de-
B
ole íx
O
icial
del
C
en ko
G
allego
19
i adei os
is an es
c
non
mo en
i anqui-
]os
se
non
es i uen.
An ón
Re i adon a
oi
un
d'ises
pe

cado es
a epen idos.
E
ce amen e
qu'hoube a
gañado
o
ceip
se
non
lie
sai a
ó
camiño
d'a
g o ia
un
illiño,
qu'inda
e a
pio
qu
4
él,
ji-iso
de
queda se
c-o
d
os
demáis.
P es ando
diñei o
á
édi os
esmag a-
,
do es,
aoendo
pau os
de
e o
y-ou a
chea
de
alca uas,
iña
conseguido
An

ón
queda se
c-os
bens
de
media
pa o

quia.
Todo
is o
ixé ayo
An ón
moi
legal

men e,
e
pol-o
an o,
non
lie
pesaba
cn-
iba
d
‘
a
concencia.
Máis
había
unha
cousp
soila
que
lie
emo día
po
odo
can o
iña
adeque i-
•do
legalmen e
:
e a
unha
boa
casa,
o
mi-
llo
de
can os
bens
o maban
a
sua
lon-
.ga
o una.
Tíñala
oubado
á
uns
hó os
;
e
ales
mañas
se
de a,
que
nunca
dimpois
ll
’
a
pude on
os
pe xudicados
qui a
d'as
ga-
doupas.
Cando
se
iu
en
ance
de
mo e,
qui-
xo
a eg a
os
seus
asun os
esp i uales,
pois
e a
bó
c is iano...
a
sua
mancha,
•e
mandón
chama
un
con eso .
Acodíu
o
c ego,
y-él,
dimpois
de
ace
unha
con esión
xcne al
pe gun oulle
si
debía
es i ui
a
casa
oubada.
0
c ego
díxole
que
sí,
que
debía
a

ce o,
p a
sal a
a
sua
yalma,
e
que
si
■o
non
acía,
desde
logo
11
‘
asegu aba
qu
‘
ó
mo e
iba
de
cabeza
p
‘
o
in e no.
—
Boeno
—
dixo
An ón
Re i adon a,
—
pois
des onces
ou
chama
o
no a io,
p a
que
ecolla
is a
miña
olun á
de
es i ui
-a
casa
os
seus
e dadei os
donas.
0
ilio
mayo
d
‘
An ón,
que
xa
lie
iña
bo ado
os
olios
á
al
casa,
andaba
medio
escamado
c-os
emo dimen os
do
seu
pai,
e
iña
es ado
escoi ando
de ás
d
’
unha
po a.
E
cando
oiu
qu
‘
o
mo ibundo
que ía
es

i ui
a
casa,
en ón
moi
en abechado
n-o
•cua o,
e
dixo.
—
¿Quén
ala
eiquí
de
es i ui ?
—
Eu,
que
non
podo
mo e
anquilo,
si
non
ago
iso
—
espondeulle
o
pai.
—
¿E
po
qué
ha
de
es i ui é
os e
de
0
que
xa
é
noso
?
•
-¿ o que
d
’
ou a
manei a
non
sal a
a
sua
y-alma
—
díxolle
o
con eso .
—
E
cpié
mal
hai
n-iso?
—
Pois
qu
‘
i á
p 'o
in e no,
onde
a de á
n-un
ogo
e e no.
—
;E
soilo
po
iso
xa
que
es i ui ?
—
¡
Seica
che
pa ez
pouco
—
xemcu
dend
’
o
lei o
o
en e mo.
—
O
que
me
pa ez
é
que
non
ale
a
pena
que
nos
quedemos
sin
isa
casa,
po
od
’
o
ogo
d
‘
o
in e no.
—
¡
Cála e,
he exe,
mal
ilio
!
—
Non
me
calo
non,
po que
así
como
os ede
s
’
acos umou
á
non
come ,
p
‘
-
a o a ,
amén
se
ha
d
’
acos uma
ó
ogo
d
’
o
in e no.
Tocio
é
cus ión
d
‘
os
pi mei os
días,
e
po
eles,
non
c
cousa
de
que
nos,
quedemos
sin
casa.
Conque
mo a
an

quilo,
qu'iso
pouco
al.
Chuco
de
CAÑEDO.
«Sue ia».
—
El
p óximo
i.°
de
Ene o
de
1916,
apa ece á
en
la
capi al
la
e

is a
gallega
«Sue ia»,
de
que
es
di ec o
don
Joaquín
Pesquei a,
uno
de
los
más
ac i os
in elec uales
gallegos
en
Buenos
Ai es.
Es e
p ime
núme o
de
«Sue ia»,
con

end á
ex os
de
Miguens
Pa ado,
de
Valle
Inclán,
Cas o
y
Se;jo,
J.
Pesquei a,
Cos a
Figuei as,
Ba ei o
Cos oya,
Ba

silio
Al a ez,
Fe nández
Ma o,
Be na do
Rod íguez,
Julio
Ca ballo,
Cabanillas
y
o os,
además
de
las
ilus aciones
de
Cas-
elao,
A di ,
e c.
Hemos
ecibido
las
publicaciones
si

guien es
:
«El
He aldo
Gua des»,
«Re is

a
«Teo»,
«Co eo
de
Galicia»,
«P ime a
Ho a»,
«El
Comba e»,
«La
Libe ad»,
"No

a
Galicia»,
«El
F a e na
1
.»,'
«En e
Ñ.ous»,
«Bole ín
de
la
Real
Academia
Gallega»,
«El
Eco
de
Galicia»,
«Bole

ín
del
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es»,
«El
Gladiado »,
«El
He aldo
Gallego»,
«Bole ín
P o
Valle
Miño »,
«El
Tea»,
«La
Lucha»,
«Nue os
Rumbos»,
«La
Idea»,
«Bole ín
P o
In ancia
Des alida»,
«La
De

ensa
Come cial»,
«A ia o »,
«El
Tu is a»,
«Bole ín
de
-
la
C.
Me can e
Española
de
Mon e ideo»,
«La
Unión»,
de
Chile»,
«Es

paña»,
de
Nue a
To k
;
«Bole ín
de
la
Sociedad
Española
de
Soco os
Mu uos
de
Buenos
Ai es»,
«El
Independien e»
y
el
«Bole ín
demog á ico
del
Ayun amien

o
de
la
Co uña».
20
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
Mo imien o
de
Caja-Segundo
imes e
1915
D
E
B
E
Agos o
Exis encia
en
caja
......................
1
.
.
467.
86
Cuo as
á
cob a ;
Recibos
cob ados
.........................
59 ¡.
—
Cuo a
olun a ia
del
socio
Jo-
se
Lalin
.......................................
1.
—
597.
—
BOLETIN
OFICIAL
Recibos
cob ados
po
a isos
60.
—
BANCO
DE
LA
PROVINCIA
Cheques
a ios
.............................
1.
.525.
45
José
O e o
Conde,
comisión
10.
de
2
pasajes.
...
...........
8.
.
—
La
Edi icado a
de
A ellaneda
.000.
.
—
11
.660
81
HABER
Se iemb e
Fe nando
A.
Fa a
.....................
10.000.
—
La
Edi icado a
de
A ellaneda
1.250.
—
GASTOS
GENERALES
Pico
de
Galicia
.........................
.
.
1.50
Bombe os
...................................
.
.
5,-
Reposición
de
sellos
..............
..
16.50
Al onso
Veiga
...........................
25.
—
Fo og a ía
..................................
..
40
.
—88
.-
SUELDOS
Ca los
Si oula
.........................
65,
—
Bole ín
O icial,
Redacción..
20
,-
SECRETARIA
Va ios
gas os
...........................
22.95
COMISION
Da id
Tesou o
.........................
73.80
Exis encia
en
caja
................
2.421.17
13.910.92
DEBE
HABER
Agos o
Fe nando
A.
Fa a
i
,a
cuo a..
La
Edi icado a
de
A ellaneda
GASTOS
GENERALES
Dia io
Español
y
Co eo
de
España
....................................
Bombe os
.......................................
Impues o
de
Ab il
á
Junio...
A ículos
de
e e e ía
..............
8
.
000
,-
1.250,
—
6.90
5.
—
15.50
10.15
Oc ub e
Exis encia
en
caja
.....................
La
Edi icado a
de
A ellaneda
po
in e eses
.............................
Cuo as
especiales
de
socios
p o ec o es
...............................
CUOTAS
A
COBRAR
Recibos
cob ados
.........................
594.
Cuo a
olun a ia
del
socio
Jo-
D
E
B
E
Se iemb e
Exis encia
en
caja
....................
CUOTAS
A
COBRAR
Recibos
cob ados
......................
G14.
Cuo a
olun a ia
del
socio
Jo

sé
Lalín
.....................................
1.
Bole ín
O icial
Recibos
cob ados
po
a isos.
.
La
Edi icado a
de
A ellaneda
Banco
P o incia,
cheque
........
Po
e a os
de
la
C.
D
............
1
.974.
42
615.
59.
50
10
.
000
.
,
—
1
.250.
—
42.
—
13
.940.
92
GASTOS
GENERALES
J.
Es ach,
imp esiones.
F ancisco
Bosso
.................
Bombe os
.............................
SUELDOS
Ca los
Si oula
.....................
COMISION
Da id
Tesou o
...................
BOLETIN
OFICIAL
J
Es ach
..........................
Redacción
del
Bole ín...
SECRETARIA
Va ios
Gas os.
.
..
................
Exis encia
en
caja
..........
15.
—
8.75
5.
-
213.50
20
.-
2.421.17
1.1S3.GÍ
970.-
Joaquín
Es ach,
imp esión...
50,
—
87.55
sé
Lalín
.......................................
1.
—
595.-
SUELDOS
Bole ín
O icial
Ca los
Si oula
.............................
65.
—
Recibos
cob ados
po
a isos.
.
59.59
SECRETARIA
Banco
P o incia,
cheques.
...
228.50
Gas os
a ios
de
Julio
............
25.20
5.457.82
>
»
Agos o
........
11.50
36.70
Joaquín
Es ach,
Bole ín
y
e-
cibos
.............................................
155.
—
H
A
B
E
R
Redacción
del
Bole ín.
..........
20
.-
175.
—
COMISION
Oc u
b o
Da id
Tesou o
............................
71.64
Exis encia
en
caja
....................
1
974.42
La
Edi icado a
de
A ellane
la
1
.250.-
11.660.31
Banco
de
la
P o incia,
depo-
si ado
en
cuen a
co ien e..
2
.
700.-
23.75
05.-
71.40
233.50
13.'
i
.
mi.
i
5.457.82
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 21
SALDOS
Encaja
...........................................
1.101.17
Banco
P o incia
.........................
4.003.72
»
Español
............................
420.20
>
Galicia
..............................
218.87
»
Come cial...
...................
BOL.
77
6.345.73
A ellaneda,
Oc ub e
‘
>0
de
1915
Lino
Pe ez
Guille mo
A can
Viae-p esiden e
Teso e o
Po
ecibido
pase
con
sus
comp oban es
á
la
comisión
e isado a
de
cuen as
á
sus
e ec os.
Higinio
Chan e o
José
M.
Re o edo
Sec e a io
P esiden e
No iemb e
8
1915
La
Comisión
e isado a
que
susc ibe,
hallán

dose
en
quoium
legal
p ocedió
á
la
e isación
y
compulsa
de
los
lib os
de
la
eso e ía
en
el
p esen e
eje cicio
encon ando
odos
los
asien

os
de
acue do
con
sus
espec i os
comp oban es.
León
Ribo
Ama o
Giu a
José
B.
Blanco
Manuel
Añon
No iemb e,
l'i
1915.
Publíquese
en
el
Bole ín
O icial
pa a
cono

cimien o
de
los
seño es
socios.
Higinio
Chan e o
José
M.
Re o edo
Sec e a io
P esiden e
ECOS
SOCIALES
Las
ob as
de
nues o
edi icio
social
han
expe imen ado
en
es os
úl imos
días
un
g an
impulso,
en
al
o ma
que
no
es
a en u ado
a i ma
que
den o
de
muy
b e e
iempo
pod emos
inaugu a lo,
que

dando
así
ins alado
el
Cen o
con
las
co
modidades
y
ampli ud
que
equie e.
Desde
hace
algunos
días
dió
p incipio
el
e oque
de
las
pa edes,
inclusi e
el
en e,
pudiendo
adi ina se
ya
la
he mo

sa
y
elegan e
pe spec i a
que
end á
una
ez
que
odo
se
encuen e
concluido.
Jus o
es
que
en
es as
columnas
ibu e

mos
un
calu oso
aplauso
al
a qui ec o
cons uc o ,
seño
Fe nando
A.
Fa a
y
á
la
Comisión
de
Ob as.
Al
p ime o,
po
su
in eligen e
di ección
y
la
apidez
que
Apo
inp imi
á
la
edi icación,
ganancia
de
iempo
que
se á
muy
bene iciosa
pa a
los
in e eses
sociales.
Los
seño es
An onio
Pa edes
Rey,
Jo

sé
M.
Re o edo
y
Feliciano
M.
Cu
11
e ,
miemb os
de
la
comisión
e e ida,
han
coope ado
ambién
pa a
que
la
conclu

sión
se
lle a a
á
cabo
an es
del
iempo
ijado
en
el
con a o
espec i o,
p ocu

ando
allana
odos
los
obs áculos
que
pudie an
en o pece
la
ápida
ma cha
de
las
ob as.
LA
VELADA
Un
nue o
éxi o
alcanzó
la
Ag upación
a ís ica
que,
con
el
nomb e
de
Rogelio
I
uá ez,
han
o mado
nues os
es imados
consocios
y
a icionados
del
Cuad o
Tea

al.
La
nume osa
y
selec a
concu encia
que
el
día
ii
del
co ien e
llenaba
el
ea o
Roma,
aplaudió
con
en usiasmo
la
labo
de
los
jó enes
a is as,
que
desempeña on
con
oda
co ección
las
boni as
y
g a

ciosas
za zuelas
«Gen e
Moza»,
«Los
Chi

cos
de
la
Escuela»
y
«T.a
Maca ena».
La
o ques a
cumplió
su
misión
con
e¡
mayo
esme o
;
llamando
jus amen e
la
a ención
la
p opiedad
escénica
con
que
las
ob as
ue on
ep esen adas.
VIAJEROS
A
ines
de
es e
mes
se
ausen a á
pa a
Ma
del
Pla a
nues o
que ido
y
en u

sias a
P esiden e
i ula
D.
José
M.
Re o

edo,
acompañado
de
su
dis inguida
a

milia.
—
Con
di ección
;í
España
ha
pa ido
nues o
es imado
consocio
D,
José
Ga

cía
Villa,
que
se
p opone
pe manece
en
la
mad e
pa ia
du an e
cua o
meses.
Rumbo
á
Galicia
nues o
buen
amigo
y
consocio
seño
Fo una o
Ped osa,
que
sé
queda á
en
Pon e ed a
has a
deja
sa is ac o iamen e
ul imados
a ios
asun

os
de
amilia.
—
Pa a
Ma
del
Pla a,
el
en usias a
miemb o
de
es e
Cen o,
I).
Ped o
G.
Méndez.
—
Reg esó
del
Rosai
io
el
ap eciable
con

socio
seño
Pas o
Ma ínez,
después
de
una
co a
es adía
y
dejando
a eglados
impo an es
negocios.
Acompañado
de
su
dis inguida
amilia,
salió
pa a
Có doba
nues o
buen
amigo
1
).
An onio
Es eme a.
—
De
su
es ancia
de
9
de
Julio,
el
que
ido
consocio
seño
Pascual
Campos.

22
BoLH iN
O
icial
del
C
en o
G-
allego
—
A
bo do
del
apo
«In an a
Isabel»
e

g esó
de
España
ej
an iguo
consocio
se

ño
Felipe
"B.
Iglesias.
Pa a
Ma
deí
Pla a,
nues o
dis ingui

do
amigo
D.
Ca los
Tu e a
y
amilia.
«ALMANAQUE
GALLEGO»
Nues o
dis inguido
amigo
y
Socio
Hono a io
Don
Manuel
Cas o
López,
Di

ec o
de
«El
Eco
de
Galicia»,
ha
ob

sequiado
al
Cen o
Gallego
con
un
ejem

pla
del
XIX
Almanaque
Gallego
pa a
el
año
1916.
»
En
el
núme o
p ó ximo
nos
ocupa emos
ex ensamen e
de
an
he moso
lib o.
NECROLOGIA
Víc ima
de
aido a
en e medad,
pa a
la
cual
esul a on
ine icaces
odos
los
e

cu sos
de
la
ciencia
y
los
solíci os
cui

dos
de
la
amilia,
dejó
de
exis i
en
es

a
ciudad
el
bondadoso
jo en
An onio
Sil a,
nie o
de
nues o
que ido
consocio
D.
Isid o
Mo en.
Es aba
do ado
el
ex in o
de
nobles
p en

das
de
ca ác e
y
p eciadas
cualidades
de
in eligencia,
dones
que
le
habían
con

quis ado
gene ales
p es igios
y
simpa ías
en e
las
nume osas
amis ades
que
le
o

deaban
y
que,
conociendo
su
ingéni a
bondad
gus aban
de
su
amable
compañía.
Baja
á
la
umba
cuando
su
ju en ud
y
desahogada
posición
social
le
b inda

ban
la
eliz
ealización
de
do adas
es

pe anzas;
dejando
su
desapa ición
el
hon

do
sen imien o
que
en
el
ánimo
p odu

ce
el
e
como
la
pa ca
inexo able
on

cha.
una
exis encia
en
los
albo es
del
i

i .
(
Reciba
su
ap eciable
amilia,
el
es i

monio
de
nues o
más
p o undo
pesa .
ENFERMOS
Res ablecida
la
dis inguida
esposa
de
nues o
que ido
amigo
y
P osec e a io
S .
Almanzo
Pa edes.
—
Algo
delicada
la
espe able
seño a
del
es imado
consocio
y
Vicep esiden e,
D.
Lino
Pé ez.
—
En
ías
de
anca
mejo ía,
el
en u

sias a
asociado
S .
José
A.
Fe nández.
—
En
el
mismo
es ado
el
consocio
D.
Angel
Pe eda.
—
Muy
mejo ado
el
ap eciadle
consocio
S .
Anselmo
Villa .
—
En e mo
nues o
buen
amigo
y
miem

b o
del
Cen o
D.
A u o
G.
Díaz.
JUSTO
VILAÑOVA
Es e
ap eciable
y
en usias a
consocio
eg esó
de
la
mad e
pa ia
el
17
del
mes
pasado,
después
de
año
y
medio
de
es

adía
en
el
e uño.
UN
DETALLE
En
p ueba
del
in e és
que
la
cons uc

ción
de
nues o
Edi icio
Social
ha
des

pe ado,
señala emos
el
hecho
de
habe se
ecibido
desde
mediados
del
mes
de
No

iemb e
se en a
y
cua o
ca as
de
pa

icula es
y
cen os
sociales,
p egun ándo

nos
si
las
ob as
del
g an
Salón
Tea o
es a án
e minadas
an es
de
los
ca na a

les,
y,
en
caso
a i ma i o,,
p oponiendo
en ajosas
condiciones
pa a
su
a iendo.
DEMOSTRACION
Con
mo i o
de
su
enlace,
un
g upo
de
amigos
esiden es
en
la
Capi al
Fe

de al,
o eció
al
S .
Higinio
Chan e o,
el
día
14
del
mes
pasado
en
«La
Sonám

bula»,
una
comida
ín ima
pa a
despedi lo
de
la
ida
de
sol e o,
en
la
que
se
hi

cie on
e ien es
o os
po
la
elicidad
del
obsequiado.
—
)«»(
—
"
NUEVOS
SOCIOS
Domingo
Ma ay,
p esen ado
po
A.
Pa edes
Rey
y
Be na dino
P ie o.
Víc o
Elena,
po
los
mismos
seño es.
Oc a io
Cani ell,
po
los
mismos
se

ño es.
José
P.
Fe nández,
po
los
mismos
se

ño es.
Adol o
C.
Fe nández,
po
I.
B.
Pa e

des
y
G ego io
Lomaxal.
José
Saumell,
po
A,.
Pa edes
Rey
y
Do

mingo
Ma ay.
Plácido
Fe nández,
po
A.
Pa edes
Rey
y
A.
C
.Fe nández.
Agus ín
Ri as,
po
I.
B.
Pa edes
y
G ego io
Ca ascal.
José
G imaldi,
po
los
mismos
seño

es.
An onio
de
los
Ríos,
po
los
mismos
seño es.
Jo dano
Azencio,
po
los
mismos
seño

es.
Agus ín
Ca izo,
po
los
mismos.
ño es.
Vicen e
L.
Fe a i,
po
los
mismos
seño

es.
BoiiET,
g'
O
icial
del
C
en o
O
allego
*23
Feliciano
Cas o,
po
Pe ec o
Rojo
y
F ancisco
Rod íguez.
F ancisco
Maciá,
po
los'
mismos
se

ño es.
An onio
Pinelli,
po
Ped o
Ga cía
y
Guille mo
A can.
An onio
Pinelli
(hijo),
po
los
mismos
seño es.
Ramón
Ga cía,
po
los
mismos
seño

es.
Sal ado
González,
po
Ped o
Ga cía
y
Manuel
Fe o.
Amelio
Pe one,
po
F ancisco)
y
Ca

los
Si oula.
Al a o
Méndez,
po
Jesús
Pé ez
y
Ca

los
S oula.
José
Sou ullo,
po
Cesa io
Iglesias
y
Ca los
Si oula.
An onio
Díaz
po
Paulino
Piñei o
y
D.
Tesón
o.
Be na do
Lendé,
po
José
Co oya
y
D.
Tesou o.
Ped o
Do
al,
po
José
Blanco
Fe nán

dez
y
T ancisco
Fe nández.
------
)«»(
------
MEDICINA
CASERA
BERENGENAS
La
be engena
es
una
plan a
de
muy
mala
complexión
y
de
muy
malas
cua

lidades;
pe o
cómense
cociéndolas
con
buena
ca ne
y
desemponzoñándolas
con
buen
ino.
Las
pepi as
son
malas
(dice
A icena,
hablando
de
las
p opiedades
de
las
be engenas),
que
á
quién
usa e
mu

cho
del
come las,
le
engend a á
melan

colía,
opilación
del
hígado
y
bazo,
go aco-
al
y
desmayos,
así
son
más
pa a
daño,
que
pa a
p o echo.
RUDA
j
,
En
iempo
de
pes e,
no
pay
mejo
cosa
que
ae
jun o
á
la
na iz
un
ami o
de
uda.
También
pa a
saca
el
eneno
de
un
ca bunclo,
ó
nacido
pes ilencial,
no
hay
cosa
mejo ,
que
es,
me e le
encima
un
emplas o,
hecho
de
hojas
de
uda,
picadas
y
ama adas
con
un
poco
de
le

adu a,
man eca
de
pue co,
cebollas,
hi

gos,
cal
i a,
jabón,
can á idas,
y
un
poco
de
iaga
magna,
odo
jun o.
El
agua
des ilada
de
la
uda,
con
ino
y
a
gua
osada,
de
odo
pa es
iguales;
no
hay
cosa
más
excelen e
pa a
el
mal
de
los
ojos.
SALVIA
Tiene
la
sal ia
una
singula
i ud,
que
con o a
los
ne ios
ompidos
y
lacos,
con
un
ino
que
se
hace
en
es a
ocasión
pa a
los
cpie
es én
ocados
de
dicha
en

e medad.
Hácese
ambién
un
sahumu io
con
de-
coción
de
sal ia
pa a
la
pe desia
de
las
manos
y
de
o os
miemb os.
Pa a
ol e
el
ape i o
y
limpia
el
es ó

mago
lleno
ele
malos
humo es,
con iene
usa
amenudo
de
la
sal ia
en
la
olla
y
en
las
o as
comidas.
YERBA
BUENA
La
ye ba
buena,
picada
y
pues a
en
o ma
de
emplas o,
con o a
la
debilidad
del
es ómago.
Vale
ambién
muchísimo
pa a
cob a
la
espi ación
y
sen ido
de
los
que
lo
han
pe dido,
eniéndola
en
la
na iz.
Sus
hojas
secas
y
bebidas,
en
pol

o,
con
ino
blanco,
ma a
las
lomb ices
de
los
niños.
El
que
hubiese
bebido
le

che,
debe
luego
masca
hojas
de
ye ba
buena,
pa a
impedi
que
no
se
le
cuaje
en
el
es ómago,
po
ene
esa
i ud.
Los
quesos
de
cualquie
especie
que
sean,
ociándolos
con
zumo
de
ella,
ó
con
la
de

oción,
los
conse a.
PERH/INENTE
Con
más
ecuencia
de
lo
que
debie a
has a
noso os
llegan
las
quejas
de
mu

chas
pe sonas
que
han
e ec uado
iajes
á
Eu opa
y
u ie on
que
sopo a
los
pe

juicios
i ogados
po
agencias
poco
esc u

pulosas,
imposibles
de
subsana
á
úl ima
ho a.
Pa a
e i a
es os
engañqsi
é
incon enien

es,
el
Cen o
Gallego
ha
ges ionado
y
conseguido
pa a
los
consocios
ó
pe sonas
de
su
elación
que
deseen
ausen a se
á
España
sean
a endidos
sin
moles ias
ni
engaños,
á
cuyo
e ec o
y
mien as
no
es

é
e minado
el
edi icio
deben
concu i
á
los
luga es
que
indicamos
á
con inua

ción,
donde
se
les
acili a án
ó denes
de
pasajes
en
las
mejo es
condiciones
de
se

gu idad
y
economía
:
Teso e ía,
Mi e
760;
Casa
de
don
Joaquín
Es ach,
Humbe o
I
N.°
966
(Buenos
Ai es);
y
la
del
seño
José
M.
Re o edo,
Ri ada ia
300
(Piñei o).
JUZGADO
DE
PAZ
DE
AVELLANEDA
ESTADISTICA
T R IM E S T R E
DE
1915
24
B
ole ín
O
icial
del
Ü
en ho
G
alleoo
i
©
OI
CD
íO
)
CC
I-
O
¡X
OI
L'
OI IQ
co
>OI
?©
OI
í©
^
^
^
C2
OI
CD
O
OI
OI
OI
O
íO
^
X
^
OI
c©
O
OI
»©
X
c©
03
X
e©
O
CD
OI
LO
l©
í©
O
OI
OI
i
—
i
o:
M
X
O
O
o
ío
P-l
cc
0;
CC
T
ce
»
o
-4^
o
o
<D