BOLETIN
OFICIAL
e
cAHh
PUBLICACIÓN
MENSUAL
c)
IMPRENTA
ESPAÑOLA
JOSÉ
A.
SANTOS
CATAMARCA
145
U.
T.
3047,
MITRE
1
ARCHIVIO
TIPOGRAFICO
KIVISTA
TECNICA
TKIMESTKALE
DEDICATA
ALEE
ARTI
GRAEICHE
Año
XX
V
-
No.
241
ENERO
-
FEBRERO
1914
An es
que
se
e mínen
sus
imp esos,
encá -
guelos
con
an icipación
pa a
que
su
imp eso
le
pueda
en ega
un
abajo
seco
y
bien
e minado
Num.
244
ARCHIVIO
TIPOGRAFICO
Pág.
205
IMPRENTA
JOSÉ
A.
SANTOS
—
Buenos
Ai es.
Es
esla
una
imp enla
de
la
cual
se
pueden
legílima-
men e
espe a
abajos
bien
hechos.
Así
lo
juzgamos
po
las
mues as
que
enemos.
Empezando
po
la
la je a
de
la
Casa
y
siguiendo
po
los
almanaques
de
bolsillo
y
a ias
o as
a je as
come ciales,
hallamos
en
cada
muesl a
p uebas
no
sólo
de
la
compclencia
sino
del
esme o
con
que
se
abaja
en
los
lalle cs
de
D.
José
A.
San os.
En
la
la jela
de
la
Casa
po
ejemplo,
hay
un
ondo
a líslicamenle
dibujado
e
imp eso
pe ec amenlc
con
una
linla
somb a-cla a,
que,
mien-
I as
pe mi e
ele a
bien
odos
los
de alles
del
mismo,
no
es
de
obs áculo
a
la
cla idad
de
la
composición
que
lo
cub e.
Es á
imp esa
pa le
en
in a
acei una
y
pa e
en
bis e,
y
con
ipos
odos
del
mismo
es ilo,
ocupa
pe ec amen e
el
es
pacio
encuad ado
po
una
elegan e
o la
de
ondo
e dezuelo
y
encabezado
po
una
igu a
muje il
es ampada
en
elie e,
con
linla
do ada
sob e
ondo
g is.
En
in,
un
abajo
su
pe io ,
en
el
cual,
como
en
las
demás
mues as,
un
de alle
me ece
especial
mención,
y
es
la
p ecisión
con
la
cual
es án
co lados
e
imp esos
los
ondos,
aunque
sus
modelos
sean
lo
más
a iado.
Cuando
hab emos
dicho
que
los
demás
abajos
no
desme ecen
del
que
hemos
pa icula men e
men

cionado,
los
lec o es
comp ende án
que
no
es
el
de
D.
José
A.
San os
un
alle
cualquie a,
sino
un
alle
donde
se
co
noce
y
se
p ac ica
el
A e.
<í>
<
$
1
<§><$>'$>
<
$
>
<3
xí
>
<
$>
<$>^><J><J>< >< Xí>
<?><$><$><$>
B.
CAMERA
GRAN
SASTRERIA
Casa
especial
en
A ículos
pa a
Homb es
TRIUNFO
DEL
ARTE
Que éis
es i
a
la
ul ima
c eación
y
a
mi ad
de
p ecio?
Bolí a
esq.
Méjico
NO
CONFUNDIR
CASA
B.
CÁIMERA
Sas e
de
Moda
CASA
MIRÁS
SERVICIO
FÚNEBRE,
AUTOMÓVILES
Y
CARRUAJES
DE
REMISE
Cualquie a
que
sea
su
p esupues o
en

con a á
en
es a
casa
lo
que
Vd.
busca
BALCARCE
Y
ALSINA
U.
T.
879
y
815,
A enida
Coop.
Tele .
3412,
Cen al
CALLAO
Y
CORDOBA
U.
T.
6500
y
6501,
Juncal
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
l
:::
¡Siemp e
lo
mismo!
Us ed
puede
ues i
bien
gas ando
poco
¿
Dónde
?
En
la
Gasa
TRO
¡TIÑO
k^w'
Pied as
347
U.
T.
4665,
Rio.
S íSTRERi l
DE
MED
IDE
ARTÍCULOS
GENERñLES
P íRñ
HOMBRES
$
Unión
Tel.
|
2336
Libe ad
218
=
En e
Ríos
=
220
Cas!
esquina
Alsina
La
casa
no
iene
%
Sucu sales
M.
GARCIA
&
Cía.
V
/
¡p
/
p
■/
k
#
¿s°
//
^
#
/
í>
¿V
AO
.(?,
^
A°
A
0
&
y
P
íÑ
¿?
P
Ñ
^
¿
j:
J>
2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
CIGARRILLOS
“
TU
S
“
OVALADOS
El
público
los
debe
p oba
y
compa a
y
si
encuen a
que
sus
:
24
CIGARRILLOS
de
g an
-
-
-
o ma o
supe an
en
calidad
a
odos
sus
simila es
debe
adop a los
y
p opaga los
como
un
es ímulo
a
la
INDUSTRIA
NACIONAL
<»
Compañía
Tabacale a
A gen ina
CANGALLO
N.°
2675
—
Buenos
Ai es
Buenos
A es,
3í
de
Ene o
de
1923
Año
XI
N.°
122
❖
______________________
x
o
BOLETIN
OFICIAL
=
DEL
==
CENTRO
GALLEGO
DE
BUENOS
AIRES
FUNDADO
EL
2
DE
MAYO
DE
J907
Redacción
y
Adminis ación:
2189
-
BELGRANO
-
2189
PUBLICACION
MENSUAL
U.
Tde .
3099.
Libe ad
EL
COMISIONADO
COMERCIAL
ESPAÑOL
EN
EL
CENTRO
GALLEGO
NUESTRA
ANUNCIADA
EXPOSICIÓN
ENCUENTRA
IMITADORES
El
10
del
co ien e
mes
ue
ecibido
o icial
men e
po
la
Jun a
Di ec i a
de
nues a
ins i u

ción
el
seño
Emilio
Boix,
comisionado
comei
’
cial
del
Minis e io
de
Es ado
español
y
delegado
a
la
ez
del
Comi é
O ganizado
del
“
P ime
Cong eso
Nacional
del
Come cio
Español
de
Ul ama
”
,
quien
iene
enca gado
po
Real
O den
de
dicho
Minis e io
y
ambién
po
el
de
T abajo,
Come cio
e
indus ia
pa a
ealiza
una
in ensa
p opaganda
en
la
A gen ina,
Pa aguay,
U uguay
y
B asil
a
lin
de
consegui
el
mayo
núme o
de
concu en

es
al
mencionado
Cong eso,
que
hab á
de
cele
b a se
en
las
ciudades
de
Ba celona,
Mad id
y
Se
illa
desde
el
21
de
ma zo
al
IG
de
ab il
del
p e

sen e
año.
El
seño
Boix
había
sido
in o mado,
a
su
lle

gada
a
Buenos
Ai es,
de
la
campaña
del
C
en o
Oallego
encaminada
a
es imula
la
impo ación
di ec a
de
nues os
p oduc os,
y
de
su
inicia i a
p opiciando
una
exposición
pe manen e
de
los
mismos
en
las
dependencias
de
la,
ins i ución.
Po
eso,
al
concu i
a
nues o
local
social,
p e ia
una
ca a
de
p esen ación
del
Embajado
de
España*
Exmo.
S .
Ma qués
de
Ampos a,
el
seño
Emilio
Boix
u o
ases
de
al o
encomio
pa a
el
ideal
pa

ió ico
que
inspi a
nues o
p oyec o,
el
cual
—
con
sa is acción
lo
decimos
—
cuen a
en
su
a o
la
adhesión
p ác ica
de
a ios
come cian es
e
im

po ado es
que
aquí
expond án
sus
a ículos.
‘
Sa is ac o io
es
ambién
pa a
noso os
e
cómo
es a
eliz
idea
comienza
a
encon a
imi ado es,
ales
como
la
Cáma a
O icial
Española
de
Co
me cio
de
Mon e ideo,
la
que
con
muy
buen
acie o
acogió
a o ablemen e
el
p oyec o
de
uno
de
sus
miemb os
pa a
es ablece
una
exposición
pe ma

nen e
de
p oduc os
españoles
impo ados,
en
igual
o ma
a
la
nues a,
con
la
única
di e encia
de
que
los
exposi o es
del
C
en o
G
allego
goza án
g a ui amen e
de
es e
bene icio,
en
an o
los
de
Mon e ideo
debe án
sa is ace
una
cuo a
mensual
de
30
pese as
pa a
con ibui ,
como
es
na u al,
a
los
gas os
de
alquile
de
local
y
o as
a enciones
que
la
exposición
equie a
y
que
empeza á
a
un

ciona
cuando
cuen e
po
lo
menos
con
cincuen a
exposi o es.
Du an e
la
isi a
del
seño
Emilio
Boix
a
nues

a
Sociedad,
la
Jun a
Di ec i a
p ome ió
a
dicho
seño
in ensi ica
sus
es ue zos
en e
los
socios
de

dicados
al
come cio,
a
in
de
in e esa
el
mayo
núme o
de
adhe en es
al
Cong eso
que
se
p oyec

a,
pasando
luego
a
isi a
las
dependencias
del
Sana o io.
Aquí
se
e eló
el
comisionado
come

cial
seño
Boix,
como
un
a en ajado
p o esional
de
la
ciencia
médica,
al
ap ecia
las
mode nas
ins

alaciones
de
los
di e sos
consul o ios
que
uncio

nan
en
nues o
Cen o,
habiendo
me ecido
su
a en

ción
p e e en e
el
consul o io
de
Oídos,
Na iz
y
Ga gan a,
po
cons i ui
és a,
según
con esión
p opia,
su
especialidad.
Y
en
eíec o,
Imen
ol a o
es
an e
odo
lo
que
necesi a
un
écnico
en
comisio

nes
como
la
que
el
gobie no
español
ha
con e ído
al
doc o
Boix.

4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
MANOLO
QUIROGA
Visi a
del
g an
iolinis a
gallego
a
Buenos
Ai es
El
nomb e
de
Manolo
Qui oga
ha
en ado
hace
mucho
iempo
en
los
dominios
de
la
ama
uni e

sal.
Ha íamos
poco
hono
a
la
cul u a
gene al
de
nues os
lec o es
y
sob e
odo
de
nues os
paisa

nos,
si
nos
ex endié amos
aquí
en
de alles
expli

cándoles
quién
es
Manolo
Qui oga.
El
esbozo
de
su
pe sonalidad
se
esume
diciendo
que
a
los
30
años
de
edad
ha
culminado
la
apo eosis
de
sus
iun os
como
mago
del
iolín,
habiendo
ecibido
el
home

naje
y
la
consag ación
unánime
de
odos
los
g an

des
escena ios
de
Eu opa,
donde
se
le
ha
p ocla

mado
como
el
único
émulo
y
suceso
digno
del
g an
Sa asa e.
La
glo ia
de
Manolo
Qui oga
a anca
de
Galicia,
i adia
sob e
España
y
se
di

unde
po
el
mundo
en e o.
El
genial
a is a
gallego
nunca
ha
c uzado
el
V/No
TOSTADO
.
•(pncepaon
{I snol
M/ISCA
■?[6¡5TR
0 l
P
R
ami o
V/uo ni
V1GO
^
VINO
TOSTADO
GENUINAMENTE
GALLEGO
“
CONCEPCIÓN
ARENAL
”
Ga an izamos
su
pu eza,
au en icidad
-------
y
p ocedencia
del
Ri e o
---------
In i amos
a
Vd.
a
que
lo
p uebe
y
se á
su
mejo
p opagandis a
Pídalo
en
los
buenos
Almacenes
y
Con i e ías,
o
a
MANUEL
J.
PIÑEIRO
Pe ú
147
Buenos
Ai es
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
ma ,
como
no
uese
de
Calais
a
Do e
o
de
Vigo
a
Cangas.
Po
p ime a
ez
aho a
a
a
escucha se
en
Amé ica
la
melodía
de
ese
lenguaje
di ino
que
él
sólo
sabe
a anca
a
las
cue das
del
iolín
su

ges ionando
a
los
audi o ios.
A
ines
del
año
úl

imo
es u o
en
la
Co uña,
donde
dió
un
concie o
acompañado
al
piano
po
su
encan ado a
esposa
Ma a
Leman,
una
ubia
ancesa
que
ya
empieza
a
habla
el
gallego
y
compa e
con
Manolo
la
au eola
de
sus
éxi os.
El
ea o
“Rosalía
”
se
ex-
emeció
una
ez
más
de
júbilo
an e
la
sublime
ca icia
melódica
de
aquellas
manos
de
b ujo
del
que ido
paisaniño
que
ha
paseado
en
iun o
el
nomb e
de
Galicia
po
el
ex anje o.
Cuando
el
concie o
hubo
e minado,
la
masa
compac a
de
espec ado es
cong egada
an e
el
ea o,
epi ió
su
o ación
unánime
al
glo ioso
a is a
y
a
su
esposa
con
e usión,
con
ca iño.
De
es e
ca iño
hablaba
Manolo
Qui oga
a
sus
ín imos
al
día
siguien e,
mien as
se
ec eaba
en
la
con emplación
de
la
bahía
co uñesa.
—
Yo
engo
aquí
como
a
mi
casa
—
decía
—
.
La
Co uña
es
pa a
mí
como
un
sedan e
en
la
a iga
de
la
jo nada.
Toco
con
gus o...
Me
sien o
co

espondido
con
blando
halago.
Hay
o os
pueblos
de
España
que
me
quie en
así,
con
ahincado
a ec

o
:
Bilbao,
Ba celona
...
—
De
Galicia
no
pun ualizo,
po que
odos
mis
paisanos
pa ece
que
ienen
gozo
en
hace me
g a

a
la
ida.
Ya
e emos
cómo
me
acogen
los
de
allá.
—¿Los
de
Amé ica?
¡Con
los
b azos
abie os!
¿Cuándo
es
el
iaje?
—
Calculo
que
pa a
Mayo.
Tengo
una
g an
e
en
es a
excu sión,
que
me
pond á
en
con ac o
con
la
legión
de
gallegos
que
hon an
a
España
y
a
nues a
ie a
del
o o
lado
del
ma .
Y
cuando
les
deje
oi
algo
de
lo
que
p epa o.
..
(Manolo,
mien as
hablaba,
pa ecía
acompaña
sus
palab as
en
el
iolín,
en
so dina,
como
jugan

do,
con
agmen os
de
melodías
gallegas.
“
Lonxe
da
e iña
”
,
po
ejemplo,
sollozaba
en
las
cue das).
—
¿No
oi emos
aquí
algo
de
eso,
an es
de
que
e
ayas?
—
¡
Oh,
no,
imposible
!
No
las
engo
“
en
dedos
”
.
Fal a
a empe a las,
acompaña las...
Pe o
ha án
bien.
Sob e
odo
a
al
dis ancia,
pues o
el
pensa

mien o
en
la
ie a
meigá,
causa án
a
los
ausen es
emoción
honda.
A
ellos
y
a
mí,
que
no
en
ano
dejo
aquí
odo
lo
que
amo,
y
¡hay
un
cha qui o
po
medio!..
.
En
o a
mañana
de
sol,
como
és a
de
hoy,
sal a é
a
bo do
con
Ma a,
que
hab á
de
imp esiona se
an o
como
yo.
..
Vend éis
a
despe

di me
los
amigos.
Nos
ab aza emos.
Y
el
buque,
an
g ande
y
al e oso
como
ese
que
aho a
es á
en
pue o,
se
i á
alejando
poco
a
poco,
pa a
que
po

damos
manda
un
la go
adiós
...
a
es as
cos as
bendi as.
Si
yo
ma cho
en
un
día
así,
a
plena
luz,
pudiendo
aba ca
el
conjun o
en
un
g an
adiós
de
despedida,
se é
eliz.
Según
las
úl imas
in o maciones,
es
muy
p oba

ble
que
el
p ime
umbo
de
Manolo
Qui oga
a
Amé ica
sea
Buenos
Ai es.
Después
de
una
se ie
COMPAÑÍA
HAMBURGO
S1ID
AMERICANA
PROXIMAS
SALIDAS
ESCALAS
DIRECTAS
EN
VIGO
Y
LA
CORUÑA
“
Vigo
”
................
22
Feb e o,
VIGO
-
CORUÑA
-
HAMBURGO
“
Cap
Polonio
”
8
Ma zo,
BILBAO
-
VIGO
“
Villaga cia
”
.
-
15
Ma zo,
VIGO
-
CORUÑA
-
HAMBURGO
DOS
AMPLIOS
COMEDORES
EN
3.
a
CLASE
En
es os
dos
asa lán icos,
como
en
los
demás
de
nues as
Compañías,
los
seño es
|>
pasaje os
de
Te ce a
clase
disponen
de
magní icos
cama o es
de
2
y
4
camas.
A.
Ai.
DELFIN
O
&
Cía.
A
Reconquis a
33¿
6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
b illan e
de
50
“
eci as
”
po
España
y
Po ugal,
ha
pasado
los
ein a
y
un
días
de
ene o
po
Ale

mania,
dando
concie os
en
Be lín,
Colonia,
Ham-
bu go,
B emen,
e c.
Ac ualmen e
debe
encon a se
en
Bu deos,
cumpliendo
el
solemne
comp omiso
que
había
adqui ido
de
oma
pa e
en
una
audición
con
la
“
O ques a
de
San a
Cecilia
”
.
Luego
o

ca á
en
Pa ís
cua o
concie os
suyos
y
o o
con
una
celeb ada
o ques a,
con
lo
cual,
o as
momen-
áneamen es
las
ue es
ama as
eu opeas
que
an o
signi ican
pa a
el
enomb e
de
un
a is a,
se
ap es a á
nues o
ilus e
con e áneo
pa a
el
“
g an
iaje
”
,
como
él
llama
al
que
p oyec a
a
Amé ica.
-
----------
-------
-
■
ü
[q
=
Sl
ja
—
..........
.........
EL
CALDO
GALLEGO
EN
LA
ARGENTINA
Ing edien es
necesa ios
pa a
condimen a lo
Día
a
día
hace
p oséli os,
sob e
odo
en
el
seno
de
nues a
colec i idad,
la
idea
de
a ae
y
acli

ma a
en
es os
me cados
los
a iados
a ículos
de
ge mina
p oducción
gallega.
El
in e és
de
nues

os
con e áneos,
—
y
de
muchos
que
no
lo
son
—
,
dedicados
aquí
al
come cio,
a
o ien ándose
paula

inamen e
hacia
una
impo ación
en
g an
escala
de
nues os
p oduc os
egionales.
La
idea
halaga
desde
luego,
no
sólo
aquí,
sino
en
Galicia,
y
buen
indicio
de
ello
son
los
ensayos
que
ienen
haciéndo

se
po
muchos
pa icula es,
pese
a
las
abas
y
g a ámenes
de
ca ác e
o icial
que
la
obs aculizan.
Po
in
el
in e és
posi i is a
de
los
homb es
de
ne

gocio
a
piniéndose
a
ono
con
nues o
op imismo
pa ió ico.
¿Quién
duda
que
el
día
en
que
nues as
paisanas
pudie an
condimen a
en
Buenos
Ai es
un
“
caldo
”
o
una
“
eachelada
”
con
los
ing edien es
enxeb es
de
“
un o
”
,
“
lacón
”
,
“
g elos”
,
e c.,
no
se
da ía
como
aho a
el
caso
de
que
se
les
ol ida a
a
muchas
de
ellas
el
signi icado
de
esos
nomb es
gallegos
al
día
siguien e
de
llega
al
país?
El
ca iño
y
el
ecue do
de
la
ie a
en an
po
mucho,
y
las
más
de
las
e

ces
son
unción
de
es ómago.
Hemos
analizado
bajo
es e
aspec o
los
a ios
ac

o es
que
p esdisponen
a
un
mayo
ace camien o
de
Galicia
con
la
ingen e
población
de
hijos
suyos
aquí
emig ados,
y
po
ende,
con
la
A gen ina.
Un
cambio
de
imp esiones
sob e
el
pa icula
con
las
au o idades
de]
Banco
Español
del
Río
de
la
Pla

a
nos
pe mi e
asegu a
que
es a
pode osa
en i

dad,
an
inculada
al
p og eso
a gen ino
y
al
des

en ol imien o
económico
de
nues os
compa io as,'
pond á
a
disposición
de
an
he mosa
causa
odos
los
eso es
de
su
as a
po encialidad;
y
den o
de
las
no mas
que
ga an izan
sus
cimen ados
p es igios,
no
esca ima á
ninguna
de
aquellas
acilidades
que
puedan
ayuda
a
nues a
impo ación
y
que
han
hecho
del
Banco
Español
una
de
las
ins i uciones
más
libe ales
del
país.
E idencia
su
p edilección
po
los
in e eses
de
nues a
egión
el
hecho
de
ene
es ablecidas
en
Galicia
es
sucu sales,
a
sabe :
la
de
Vigo,
Co uña
y
San iago
(es a
úl ima
de
ecien e
undación),
>
¡A
nues os
a o ecedo es!
AVISAMOS
>
>
que
den o
de
b e es
días
ecibi emos
po
el
apo
“
San
Ma in
”
una
ue e
emesa
de
VINO
del
RIVERO
de
AVIA
BLANCO
TINTO
TOSTADO
Siendo
noso os
los
únicos
en
es a
Plaza
que
lo
ecibimos
genuinamen e
pu o,
lle amos
a
conocimien o
de
la
Colonia
GALLEGA
que
hay
come cian es
que
expenden
Vinos
de
Po ugal
de
baja
calidad
con
nomb e
de
RIVERO,
lo
que
esul a
un
pe juicio
pa a
el
buen
c édi o
de
nues a
p i ilegiada
egión.
JOSÉ
BLANCO
y
HERMANO
—
Flo ida
y
Viamon e
7
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
y
que
como
las
del
es o
de
la
península,
lian
po

pula izado
el
nomb e
del
Banco
odeándolo
de
an

o
p es igio
y
simpa ía,
que
el
público
lo
conside a
en
España
como
una
ins i ución
nacional.
Impo a,
po
consiguien e,
a
nues os
come cian es,
sabe
que
el
Banco
Español
del
Río
del
Pla a
apo a á
su
alioso
concu so
a
la
in oducción
de
nues os
p oduc os
egionales
en
es os
me cados,
dando
las
mayo es
acilidades
posibles
y
aún
educiendo
sus
aspi aciones
al
ín imo
ex emo
compa ible
con
la
de ensa
legí ima
de
sus
in e eses
en
los
dis in os
casos.
Lo
mismo
podemos
deci
del
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es,
que
an o
ep esen a
pa a
la
e i

ciencia
y
el
p es igio
de
nues o
nomb e
en
Sud-
Amé ica.
Una
si uación
lo ecien e
y
a aigada
desde
hace
mucho
iempo
a
base
de
una
polí ica
banca ia
ecunda
en
ace adas
inicia i as,
man iene
hoy
al
Banco
de
Galicia
en
el
concep o
en idiable
que
ha
sabido
g anjea se
aquí
en e
las
ins i ucio

nes
simila es.
Las
azones
y
mo i os
que
augu an
un
eliz
éxi

o
a
nues a
impo ación
se
mul iplican
al
co e
de
la
pluma,
y
sólo
nos
es a
espe a
que
los
dele

gados
que
de
aquí
concu an
al
p óximo
Cong eso
del
Come cio
Español
de
Ul ama ,
sab án
lle a
al
ánimo
del
mismo
la
necesidad
de
induci
al
go

bie no
español
a
que
ec i ique
su
lamen able
po

lí ica
de
abas
y
de
aislamien o
sis emá ico
a
que
se
iene
condenada
a
Galicia
en
lo
que
espec a
a
los
anspo es
y
comuncaciones
con
Sud
Amé ica.
¡Mien as
las
emp esas
españolas
de
na egación
concen an
sus
apo es
sob e
las
cos as
del
Medi

e áneo,
los
pue os
del
No e
y
No oes e
no
cuen

an
pa a
sus
se icios
en
la
línea
del
Pla a
con
más
buques
que
los
de
bande a
ex aña.
G acias
a
las
compañías
Hambu go-Sudame icana,
Ame ika
Li-
nie
y
o as
emp esas
alemanas,
inglesas,
holande

sas,
e c.,
no
se
halla
Galicia
con inada
al
úl imo
incón
del
Polo
con
espec o
a
la
A gen ina.
Y
aún
quizá
no
nos
impo a ía
an o
ese
desdén,
con

ando
como
con amos
con
el
a o
p e e en e
de
las
compañías
mencionadas,
si
no
se
die a
el
caso
desdo oso
de
que
el
gobie no
español,
no
con en

o
con
sub enciona
a
las
emp esas
nacionales
(que
pa a
noso os
los
gallegos
de
es e
hemis e io
poco
o
nada
ep esen an),
aleja
a
odos
los
buques
ex

anje os
g a ándolos
eno memen e
en
el
pago
de
de echos
consula es,
di icul ando
la
adquisición
de
bodegas
y
g an ando
sob e
odo
el
p ecio
cuan

do
se
a a
de
pequeñas
can idades
de
ca ga.
De
mo
do
que
ni
nos
si e,
ni
deja
que
nos
si an
los
únicos
que
pod ían
hace lo.
Además,
mien as
se
es echa
el
ce co
en
o no
a
Galicia
con
el
a ancel
excesi o
•
a
los
ce eales
cuya
impo ación
es
necesa ia
en
nues a
egión,
se
a loja
la
soga
a ancela ia
con
de imen o
de
nues

a
p oducción
ganade a
a o eciendo
la
impo

ación
de
ca nes
congeladas
en
g an
escala
po
Bilbao.
Lo
menos
que
puede
pedi se
en
es e
caso
es
equidad
y
jus icia
a
los
enca gados
de
dic a
y
aplica
las
leyes.
Si
España
puede
impo a
ca

nes
de
la
A gen ina
p escindiendo
del
a ancel,
jus

o
es
que
Galicia
pueda
impo a
en
la
misma
o

ma
de
la
A gen ina
los
ce eales
que
necesi a.
!
COMPAÑIA
HANBURGO
AMERIKA
LINIE
--------
■■
Los
ba cos
más
pe ec os
pa a
el
anspo e
de
pasaje os
de
e ce a
clase
“
RUGIA
”
-
--
15
Feb e o,
“
GALICIA
”
...
1.°
Ma zo,
“
TEUTONIA
”
5
Ab il,
VIGO
-
BILBAO
-
Hambu go
VIGO
-
BILBAO
-
Hambu go
VIGO
-
BILBAO
-
Hambu go
Cama o es
amplios
y
en ilados
de
2
y
4
camas.
::
Magní icos
comedo es
con
sillones
gi a o ios.
::
x
A.
M.
DELFINO
é
Cía.
•
Reconquis a
335
H
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allég
Ü
an e
ins i ución
un
modelo
que
muchos
que ían
iguala ,
pe o
que
nunca
pod án
supe a .
Al
des

pedi me
del
seño
Sec e a io,
ac i o
cual
ninguno
y
cual
ninguno
amable,
iene
el
hono
de
o e

ce le
su
modes a,
pe o
since a
amis ad
su
ag a

decido
s.
s.
—
I.
Ma ión:
’
“
Buenos
Ai es,
10
ene o
de
1923.
—
S .
D .
Ju

lio
E.
Ma enco.
—
Ciudad.
—
Dis inguido
seño :
Deseo
es imonia le
mi
econocimien o
po
sus
emi

nen es
se icios
p o esionales
p es ados
en
a o
de
mi
liiji a
Es he ,
ope ada
po
us ed
de
apendi-
ci is
con
la
habilidad
que
le
ca ac e iza,
y
que
a
al
al u a,
con
oda
jus icia,
ha
ele ado
su
nom

b e.
Es e
mi
ag adecimien o
hágalo
ex ensi o
a
sus
in eligen es
compañe os
que
an as
p uebas
me
han
dado
de
su
dedicación
al uis a
y
de
sus
so

lici udes
innúme as.
Al
mismo
iempo,
es
mi
de

be ,
y
lo
hago
gus osamen e,
el
mani es a le
mi
g a i ud
po
su
gene osidad
al
enuncia
a
sus
emolumen os,
que
nunca
conside a ía
lo
su icien e

men e
emune ado es,
dada
la
impo ancia
que
su

pone
su
sola
p esencia
al
lado
de
un
en e mo.
Que

da
con
p o unda
dedicación
a
su
pe sona
su
e

conocido
y
s.
s.
—
I.
Ma ión.
”
Boni icación
a
nues os
consocios
Pa a
la
comp a
de
len es
y
demás
apa a os
de
óp ica,
odos
los
asociados
del
C
en o
G
allego
end án
un
descuen o
especial
p esen ando
el
ca

ne
y
el
ecibo
co espondien e,
en
las
siguien es
casas:
Eugenio
Casano
y
Cía.,
Sa mien o
1355,
el
35
po
cien o;
O o
Hess
y
Cía.,
Flo ida
667,
el
20
po
cien o:
Ins i u o
Op ico
Luce ,
Gale ía
Güe-
mes
14,
el
20
po
cien o;
F ancisco
Ju onich,
Ba olomé
Mi e
1049,
el
20
po
cien o
pa a
los
c is ales
y
el
30
po
cien o
pa a
las
a mazones.
Rece as
donadas
El
socio
seño
Emilio
Naya
ha
donado
una
e

ce a;
An onio
Ma ínez,
2
ece as;
José
Pe ei a,
1
ece a;
José
Y
a ela,
1
ece a;
Gab iel
S.
Cas elló,
1
ece a;
Manuel
Alén,
1
ece a;
Manuel
Pazos,
2
ece as
;
Manuel
Regó,
1
ece a
;
Ma ía
J.
de
Alon

so,
1
ece a;
Juan
A.
Figuei al,
1
ece a;
Ma ía
F.
de
Ya ela,
1
ece a.
Tes imoniamos
a
los
socios
donan es
nues a
g a

i ud
po
su
noble
desp endimien o.
Socios
Fallecidos
Du an e
el
anscu so
del
mes
an e io
y
pa e
del
ac ual
hemos
enido
que
lamen a ,
el
deceso
de
los
siguien es
es imados
consocios:
And és
Ri as,
núme o
21.782;
Rami o
He mida,
núm.
21.663;
Ramón
Rey
Ga cía,
núm.
16.286;
José
Caehei o.
núm.
12.985;
José
M.
Regojo,
núm.
20.705.
En iamos
a
sus
a ibuladas
amilias
la
exp e

sión
de
nues a
condolencia.
Vocales
de
Tu no
Benigno
Rod íguez,
del
1
al
15.
Ensebio
Dá ila,
del
16
al
28.
CORRIENTE/
1983
Mis
paisanos
y
consocios
del
CENTRO
GALLEGO
encon a án
en
mí
casa,
Calzado
bueno,
elegan e
y
ba a o,
con
un
descuen o
adicional
del
10
%
p esen ando
su
ecibo

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
15
<M
C J
O)
LÜ
Q
LÜ
CC
CÚ
UJ
O
Q
LÜ
Q
co
LÜ
LÜ
Q
<
“
D
<
O
LÜ
Q
O
—
z:
LÜ
>
O
o:
lj
n
I
Ui
CQ
m
Q
o
O
I
I
I
I
I
O
-
(N
>
“
O
o:
(M
i
I
I
I
I
i l
l>
»C5
CT
co
c
co
o
—
(
10
10
01
■«*
cc
>o
oí
x
*o
c:
os
—
<
x
oí
co
co
c:
x
i~
>o
o
o
I.o
CO
O
CC
OI
'
o
oc
»o
•
—
I
X
X
1^
oc
>o
iO
O
O
x
OI
o
o
co
x
-1
oc
o
-T'
x
T
1
'
oí
i
10
'
i
—
!
co
o
io
o
io
'/",
«««
R
«
R
^
OI
,-1
1-1
>-<
1
—
1
O
lO
I'
CO
OI
- *
1
—
I
lO
a
«
«
«
sa
a
5
5
03
S-
i
O
CC
c/j._
cC
-O
o
"o
¿
^
í
o
■*-'
O
o
O
í
x'5
£
2
C
^
o
UCce
o
''*C3
>o
o:
P.
O
c;o
o
a
4-*
W
Pi
=
U
¡
i
I
-g
C-2
5
'ill
j
g
<0
o
i
P-
ce
X
X
o
—
I
«
OI
U
o'
u
o
i
■-
en
Cí
o
í
c
wcU
03
-*-*
b/)
C
O
^
*-
>
QW
°
2
C
C
>
>
!-i
V.
O
OJ
ce
ce
■Si
C
O
+
5.2
W
C
cq
^.
c
.
Wi
•'-*
o
o
n
c
'E'
b í
K
c
"?
OJ
^
0;
•n.S^
•2.2
^
3
2->-2
a3
w
-
OJ
•-
iJ
wl,
ce
C
ce
p-
ce
U
<o
iU
c
o
SO
O
O
o
o
Olü
CO
3^
O
c
/1
OJ
N
0)
£P
n
n
.5
c
~
2
^•g
S
0
c
C
03
O
o
C
ce
'TIÍ
/3
-M
^
—
C
O}
.5
2'
o
5
-
-i
O
sce
oíu
'O
i-
<¡
3
,2
3
_
c
o;
O
__
O
c
^
^
P
o
o
S
£íPU^
C3
io
i
'
OJ
<3
ce
u
—
o
o
c
§a
2
£
3
3
c¿
d
-*-*
-pj
uo
P
o
d-2
’
L
’
C
2
O
O
•-
«
n.
c
c
o
.ce
ce-
2
2
*3
2
h
s
.2.9
-2
g
es
0
*■
—
(
2S
pg
w
33
CP
O
¡
s
n
o
<ÍU
0
3
o
•-■
•n
a
.2
3
g
^-3
ce^-P
”
.
0
3
0
,'2
£
•-
o
g
3
3
0
ce
ceu
.2
o
II
dice
^HOOOOIOOX
X
O
1^-
—
I
i
—
J
OI
X
IO
Oí
—
I
COiO
XX
io
X
OI
- ' <X'
—
I
O -I^HX
l
I-
OI
«
a
a
«
«
«
3
c
2
.
2-0
3
3
V-
—
¡o
^2
3
3
P
C
—
G
3
.
.
:C
!
1/3
.
o
.
G
.
3
•
3
2P9
ouu
o
^
'
be
->.
^•n'n2 .
SS-So.
s
^O-
^ceceO
ll
c
'S
2
-j
o
o
0:2:2:20;
S
£
£
£
p
25
3
3
3
¿
ce
ce
ce
ce
w
-4-1
£
3
ni
o
<»»-«
Pá
'3
nJ
3
-c
O.
'A
o
•O
O
M
K
g
§
5
P.
0
s
H
0
Z
*<
Ol
Oi
"i
Co
$
^1
M
W
o¿
<
>
o
J
£íi
<
“
§
W
üí
|i<
<
3
o
2
o
O
- i
ce
W
<í
-S
0-5
2
G
s
P2.2
£
g
p
p,c
C>
•
;
O
UM
WOce
2-
S
2
CPÍP
.2.2
p
3
0^
0
0
3
cecea
X
O
cu
S
C
U
iJ
w
p
z
<
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
BALANCE
de
COMPROBACIÓN
y
SALDOS
al
31
de
DICIEMBRE
de
1922
CUENTAS MOVIMIENTOS
SALDOS
DEBE
HABER
DEUDOR ACREEDOR
Bienes
Raíces
........................................
9.353.
—
9.353.
—
Cuo as
a
Cob a
..................................
2.241.
—
1.599.
—
642.
—
Medallas
................................................. 162.10
162.10
Lib os
en
Ven a
..................................
224.
—
224.
—
Biblio eca
...............................................
1.634.10 1.634.10
Cuen as
a
Paga
..................................
5.673.90
5.673.90
Capi al
Social
........................................
242.482.93 242.482.93
Bene icencia
............................................
140.
-
1
O
—
Donaciones
............................................
1.215.50
1-215.50
In e eses
y
Descuen os
.......................
5.039.11 5.039.11
Fondos
de
Sana o io
...........................
192.898.92 192.898.92
Depósi os
...............................................
140.
—
140.
—
Alquile es
Casa
Mo eno
1620............
4.600.
—
4.000.-
600.
—
Casa
Belg ano
2171
-
73
.........
73.821.20
73.821.20
Alquile es
a
Cob a
2.124.
—
2.124.
—
*
Repa aciones
e
Impues os
.........
947.50
120.-
827.50
Alquile es
Casa
Belg ano
2171-73..
524-
—
524.
—
Alumb ado
y
Limpieza
.......................
2.158.35
338.35
1.820.-
Caja
.........................................................
274.729.36
273.901.98 827.38
Médicos
de
Radio
................................
6.040.
—
24.
—
6.016-
Socios
Ac i os
......................................
68.508.
—
68.508.
—
Socios
Bene icia ios
............................
33.265.
—
33.265.
—
Cuen as
a
Cob a
................................
1.198.
—
1.198.
—
Mubles
y
U iles
..................................
17.602.17
70.80
17.531.37
Fes i al
25
de
Julio
............................
3.673.45
7-632.20
3.958.75
Sueldos
Pe sonal
Adminis ación
...
9.170.
—
20.
—
9.150.
—
Socios
P o ec o es
..............................
166.
—
166-
—
Consul o io
Ju ídico
............
600-
—
600.
—
Médicos
y
Pe sonal
Sana o io
.........
5.728.30
125.
—
5.603.30
Se icio
Obs e icia
............................
690.
—
750.
-
60.
—
Susc ipción
Sana o io
........................
171.40
171.40
Diplomas
...............................................
859.20
1.228.
—
368.80
Le an amien o
de
Bajas
...................
1-711.50
1-711.50
Medicamen os
........................................
15.005.61
2.239.14
12-766.47
Bole ín
O icial
......................................
5.580,
—
774.
—
4.806.
—
Comisión
Cob anza
............................
6.342.96 6.342.96
Sueldos
Pe sonal
Consul o io
..........
14.760.
—
14.760.
—
Biblio eca
P esupues o
.......................
242.70
11.30
231.40
Se icio
Odon ológico
.........................
646.
—
857.
—
211.
—
Banco
Español
del
Rio
de
la
Pla a.
145.910.26 37.886.72
108.023.54
U iles
de
Esc i o io
............................
822.32
25.
—
797.32
Ob as
P opiedad
Belg ano
2171-73.
64.834.72 64.834.72
A isos
Bole ín
......................................
1.198.
—
2.583.
—
1.385.
—
U iles
de
Consul o io
........
................
23.341.33
711.20
22.630.13
Se icio
Sana o io
...............................
2.827.93
2.827.93
Subsidios
..............................................
391.50
94.50
297.
—
Ca ne s
..................................................
2.397.94
1.281.50
1.116.44
Banco
de
Galicia
y
Buenos
Ai es
..
144.447.19 101.572.35
42.874.84
D ogas
y
Medicamen os
Sana o io
.
4.972.93 4.972.93
Imp esiones
..........................................
1.032.35
311.35
721,
—
D ogas
y
medicamen os
Consul o io
235.15
235.15
Se icio
Sana .
C a.
Man .
En e mos
2.996.83
2.996.83
»
»
»
La ado
y
Planch.
1.175.45 1.175.45
»
»
»
Combus ible
....
221.40 221.40
»
»
»
Pe sonal
Se icio
752.33
752.33
»
»
»
Pensiones
............
7.335.
—
7.335.
—
»
»
»
De echos
Ope .s
1.735.
—
3,445.
—
1.710.
—
E en uales
............................................
2.426.04
118.
—
2.308.04
Se icios
Fúneb es
..............................
870.
—
230,
—
640-
—
P opiedad
Belg ano
2189................... 137.367.01 137.367.01
1.006.566.58 1.006.566.58
560,486.91
560
486.91
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
17
NUEVOS
SOCIOS
INGRESADOS
Nomb e
del
socio
ing esado
P esen ado
po
Nomb e
del
socio
ing esado
P esen ado
po
Miguel
Ba danca
....
José
Maquiei a
Albina
B.
de
Gue a
.
.
.
José
M.
Gue a
Es ela
P.
de
Ba danca
.
José
Maquiei a
Ca men
D.
de
F euández.
Casiano
Nei a
Albe o
Ma ínez
.
.
.
Juan
San ama ina
Flo inda
V.
de
Pé ez
.
.
.
Uelmi o
Pé ez
Claudio
Noguei a
.
.
.
José
Sabo ido
Remedios
Nuñez
...............
B uno
Pé ez
Manuel
Cas o
....
Manuel
Vázquez
Es ela
A.
de
Al i e
....
José
R.
Ace edo
José
Gómez
..................
J.
Ba io
Jose a
A.
de
San os
.
.
.
José
Ameijei as
Ru ino
Ibáñez
.
Maximino
Gil Manuel
Bello
....................
José
Ma ín
E a is o
Regó
.
Remedios
Pe nas
Manuel
González
....
Emilio
Losada
An onio
Piñei o
....
F ancisco
Abeijón
Bau is a
Sánchez
....
Ramón
Méndez
Rosendo
López
....
Boni acio
Cas añón
Ma ía
T.
Sánchez
....
Ramón
Méndez
José
C.
Tho ne
....
An onio
Núñez
F ancisca
G.
de
Sánchez
.
Es eban
C.
González
Celes ino
País
.
F ancisco
Mendaña
José
Bal is
........................
S.
Vilano a
José
Pe ei a
...................
Beni o
C espo
Obdulia
P.
de
San iago.
.
Luciano
González
Robus iano
Pé ez
.
.
.
An onio
Reigada
J
osé
Cambón
....................
Luciano
González
José
Villa
......................
José
A.
Domínguez
Zulema
Moix
.....................
Luciano
González
José
Po o
......................
Juan
C.
Alonso
Ma ía
A.
Nei a
...............
He minio
Fe nández
Ramón
Fa iña
....
Manuel
F aga
Jo ge
Campos
...................
Gume sindo
Campos
F ancisco
Rey
...............
José
Pa do
En ique
M.
Cas año
.
.
.
Espe anza
de
Cas año
Manuel
Cas o
...............
Robe o
A.
Cúpolo
José
Pazos
........................ F.
Cano
Ri as
Benedic o
Campos
.
.
.
José
Campos
Camilo
C espo
...................
Emilio
Du o
José
Pé ez
......................
Pe ec o
P ado
Vicen e
C uces
..................José
Salgado
Ca los
González
....
Manuel
Campos
José
Ca ballo
.....................
José
M.
Aso ey
Manuel
Pe ei a
..............
A elino
Guillán
Benjamín
Valez
...............José
M.
Aso ey
José
Rod íguez
....
Bela mino
Alonso
E nes ina
de
Domínguez
.
Manuel
Domínguez
Miguel
Galan e
..............An onio
Requenjo
An onio
Fabei o
...............
S.
Vilano a
San os
Teijido
...............
Reinaldo
Paulos
Amalia
C.
de
Rod íguez
.
Albino
Colmei o
Manuel
Peña
.................
Domingo
Gánda a
Elena
J.
de
Iglesias
.
.
.
Faus ino
Iglesias
Juan
C.
Casson
....
He minio
Fe nández
Manuel
Landín
................
José
Díaz
Ca los
A.
Yenssen
.
.
.
Pablo
Yenssen
And és
Mosque a
....
An onio
Tomé
Guille mo
Gómez
....
Ma cial
Rod íguez
Ramón
Painpín
................
Vic o iano
Llaín
Plácido
Pe ei as
....
Rica do
Al a ez
Manuel
Fe nánde
z
.
.
.
Nicolás
Blanco
Al onso
A aújo
..............
Gume sindo
Isla
An onio
Fanego
................
He menegildo
Cao
F ancisco
Laealle
....
An onio
Fuen es
An onio
Ma ínez
....
An onio
Ma ínez
José
Co o
.
Adol o
Gallego
.Juana
M.
de
Fon án
.
.
.
An onio
Ma ínez
José
López
.
Tomás
Ba o
En ique a
Ma ínez
.
.
.
An onio Ma ínez
Luisa
M.
de
López
.
.
Tomás
Ba o
Luis
Rod íguez
................
A.
Rod íguez
Ba bei o
Modes o
Quin óla
.
.
.
Edua do
Iglesias
Te esa
N.
de
Alonso
.
.
Gab iel
Noya
A aydes
S.
Co ea
.
.
.
Edua do
Iglesias
Rodol o
P esbí e o
.
.
.
Na ciso
Analdamay
And és
Al a ez
....
Edua do
Iglesias
E a is o
Sánchez
....
Ge mán
Cal iño
Benjamín
Rod íguez.
.
.
Joaquín
Paz
F ancisco
Ace edo
.............
losé
R.
Ace edo
Manuel
Fe nández
.
.
.
Joaquín
Paz
Víc o
López
....................
Flo en ino
López
En ique
Fe nández
.
.
.
Celes ino
Fe nández
José
Ga cía
.......................
Manuel
Balo
Ma ía
F.
de
Fe nández
.
Celes ino
Fe nández
Vicen e
Ca amelo
..............
Juan
Temp ano
Claudio
López
...............
He minio
Fe nández
Ca los
Campos
..................
Ped o
Campos
Beni o
A gibay
....
Manuel
A gibay
Cecilia
And eu
.................
Faus ino
Rosendo
Manuel
T oi iño
....
An onio
San
Ma ín
Ramón
Vázquez
................Rica do
Valca ce
Manuel
Iglesias
....
F ancisco
Rod íguez
Se e o
Pascual
.................
Indalecio
Pascual
An onio
Vázquez
....
An onio
Cas o
Juan
Muñiz
.......................
José
Muiños
Se a ín
Al a ez
....
José
R.
Ace edo
E nes o
Ocan os
..................P áxedes
F ei é
Au elio
Casais
...............
Lucas
Casais
Agus ín
P ego
..................
Manuel
Sanju jo
Manuel
Vázquez
....
Manuel
González
Feliciano
Rey
....................F ancisco
Vázquez
Manuel
Fe ei a
....
Agus ín
Pé ez
An onio
Rod íguez
....
José
R.
Rod íguez
José
Ca o
.....................
Edua do
Engallo
Román
Rebalde ía
....
Robe o
A.
Cúpolo
Emilia'
Deneg í
....
A.
M.
de
Fe nández
Fe nando
Jiménez
....
F ancisco
Muñoz
Adela
Beni o
.................
Amelia
E.
Beni o
Eugenia
La iano
....
Flo en ino
López
Ca los
A.
Muñoz
....
F ancisco
Muñoz
Ma ía
S.
de
No o
....
E melinda
No o
Jus ina
Vela de
....
Manuel
Don
Vic o ina
M.
de
Casal
.
.
ooaquín
Casal
Ramón
J.
Tomé
...............
José
R.
Tomé
Es e
Laza aga
................
Ra ael
Laza aga
Abela do
Filguei a
.
.
.
Jesús
Mu a
José
San os
........................
José
Almeijei as
F ancisco
Ciaba
.
Manuel
Mon e o
Luis
Rod íguez
.................
José
Ma ín
Gene oso
Fe nández
.
.
.
Ignacio
Va
amonde
Ca men
Rey
.......................José
Ma ín
Abela do
Fe nández
.
.
.
F ancisco
Valzu a
Ramón
Fe nández
....
Emilio
Lozada
Beni o
Paz
.......................
Jus o
To es
A minda
E.
de
Sánchez
.
.
Ramón
Méndez
José
F aga
.'
...................José
No as
Félix
Sánchez
....................
Es eban
C.
González
Sa u nino
Mos ei o
....
C is ina
Ramos
José
Co al
........................
R.
Fe adás
Villa
18
B
ole ín
O
icial
del
C
en
:?
o
G-
allego
Nomb e
del
socio
ing esado
P esen ado
po
Dolo es
Polo
....
Obdulia
San iago
.
.
.
Ma ía
H.
Cambón
.
.
.
líea iz
S.
Fe nández
.
.
Juan
C.
Ene o
.
.
.
José
A.
Ma ínez
.
.
Aida
S.
Mosque a
.
.
Remedios
Vázquez
.
.
Ma ía
C espo
....
Angel
Pé ez
....
José
R.
Mon
....
An onio
Rod íguez
.
.
Au o a
López
....
José
Rod íguez
.
.
.
Elena
Ri ei o
....
Sa u nino
Ga cía
.
.
An onio
Ba giela
.
.
Jesús
Lague
....
.
Luciano
González
.
Luciano
González
.
Luciano
González
.
Luciano
González
He minio
Fe nández
Dolo es
C.
deMa ínez
Nie es
Mosque a
F.
Cano
Ri as
Emilio
Du o
José
Salgado
José
M.
Aso ey
José
M.
Aso ey
Ca los
Lupiani
Albino
Colmci o
losé
Pé ez
Manuel
M.
Ma ínez
Delmi o
González
Pas o
T oneoso
Nomb e
del
socio
ing esado
Edua do
O e o
................
Ped o
A es
.......................
Ho acio
Ma ínez
.
.
.
.
Pe ona
C.
de
Ma ínez
.
Ma ía
Ma ínez
...............
Adela
Campos
.................
Domingo
Alonso
.
.
.
.
Ma ía
I.
de
F ade
.
.
.
.
Sabino
Vázquez
...............
Ramón
Rome o
................
Camila
Copa
....................
Ped o
Gu ié ez
...............
En ique
Pé ez
..................
Manuel
J..
Campos
.
.
.
.
Osea
M.
Sóño a
..............
Si a
Fe nández
................
Manuel
R.
Alonso
....
P esen ado
po
F ancisco
O e o
He menegildo
Cao
An onio
Ma ínez
An onio
Ma ínez
An onio
Ma ínez
Cesá eo
Rey
Gab iel
No a
Seeundino
F ade
Emilio
Aguila
Secundino
F ade
José
R.
Ace edo
Manuel
Balo
Juan
Temp ano
Ped o
Campos
Manuel
Don
Eulogio
Pé ez
Juan
Fuen es
Lis a
de
socios
que
olun a iamen e
abona on
su
espec i o
Ca ne
Olega io
Rod íguez An onio
Aldama
Ru ino
No oa
Au o a
Rey
Ped o
Pé ez
José
Caehei o
Benjamín
Ga cía
Jose a
Fie e
Bau is a
Secchi
José
Sánchez Gume sindo
Caamaño
Inocencio
Ga cía
José
Se a
F ancisco
Va ela
Rica da
A.
de
Molinos
Ramón
Ba go
U bana
L.
de
C uz
Manuel
Me a
En ique
Ba malle
He menegildo
Cao
Dolo es
P.
de
Calzado Manuel
Fe ín
Jesús
Gal
do
Manuel
Vales
Ramón
Rod íguez Dalmacio
Rod íguez
Secundino
Villa
Elisa
P.
de
Fe nández
Jesús
Rod íguez
José
Abuín
Secundino
Rod íguez
Juan
Espada
Juan
Ga cía
José
A.
Pé ez
Jose a
C.
del
Río
An onia
Mosea do
Manuel
Vázquez
E nes o
Al a ez
And és
Oli ei a An onio
Pe ei a
Manuel
Rosendo
José
R.
Fe nández
Vic o ino
Es é ez
Dolo es
Fon enla
Al edo
A oyo Manuel
Rod íguez
Au o a
Blanco
Ma ía
V.
de
Vales
An onio
En íquez
Ra ael
Rey Valen ín
Rod íguez
Jesús
Alonso
Ca los
Bao
Fidel
Piñei o
Isabel
A ias
Baldomc o
Iglesias
Ramón
Maga iños
Ramona
Fe nández
Angel
Quin ans Rica do
González
Manuel
Rey
An onio
Po a
An onio
Giance
Ma ía
A.
de
Fe nández
Anuncia
Insúa Jesús
No oa
Agus ín
Co al
F ancisco
C uz
José
González
Ge a do
Mendoza
José
Ba ei o
Jose a
Rod íguez
Hipóli o
Be nieha
José
Rico
Se e o
Rod íguez
o
Manuela
Pé ez
<s>
PIANOS
STEINWAY
&
SONS
-
DUYSEN
RACHALS
-
JEWETT
-
SCHIMMEL
Au o-Piano
SCHIMMEL
Pianos
Alemanes
desde
&
850
m/n.
CASA
BAÑA
-
C.
Pelleg ini
440
-
U.
TELEF.
5435,
Libe ad
NOTA
—
G andes
descuen os
a
los
socios.
1
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
19
LA
TOS
ES
UNA
ENEMIGA
PELIGROSA
LAS
PASTILLAS
DEL
D .
ANDREU
LA
DETIENEN
LA
REDUCEN
Y
LA
ANIQUILAN
MOVIMIEUNTO
DEL
CONSULTORIOS
DESDE
EL
21
DE
DICIEMBRE
AL
20
DE
ENERO
DE
1923
OIDO,
NARIZ
Y
GARGANTA
Se icio
del
D .
P.
TESONE
CONSULTAS:
384
OPERACIONES
DIAGNOSTICO
TRATAMIENTO
Rini is
hipe ó ica
.............
Gál ano
Co e i-
zación
15
Mixómas
osas
nasales
....
Ex acción
1
Hipe o ia
amígdalas
........
A
migdalcc omia
3
Hipe o ia
amígdalas
.....
A
migdalo omia
10
Vege aciones
adenoideas
..
Adeno omia
Amigdali is
c íp ica
hipe

ó ica
.........................
A
m
igdalo om
¿a
5
To al
..
U
-
CIRUGIA
Y
GINECOLOGIA
Se icio
del
D .
JULIO
E.
M
a enco
CONSULTAS
:
IBS
OPERACIONES
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Quis e
de
o a io
.................
Lapa o omía
ex i pación
1
Abccso
ma gen
de
ano....
Incisión
i-
d enaje
1
I'ña
enca nada
.....................
Ex i pación
2
Quis e
sebáceo
.............
.
Ex i pación
4
Apendici is
............................ A
'
pendicec omia
7
Quis e
eño
-
sino ial
......
Ex i pación
1
Cuello
hipe ó ico
.............
Es
oina o/i
/os ia
1
Me i is
...
Raspa
je
2
Lipoma
pec o al
.................
Ex i pación
1
He nia
Inguinal
doble....
Cu a
adical
1
Li iasis
bilia
....................... Cis ec omia
1
DIAGNÓSTICO
TRATAMIENTO
Abceso
apendicula
............
Lapa o omía
y
d enaje
1
He nia
inguinal
de echa..
Gu a
adical
1
Desga adu a
pe iné
..........
Pe ino a ia
1
Va icocele
izquie do
..........
Resección
enosa
y
ijación
b ida
aginal
1
To al
.
.
20
DENTISTA
SERVICIO
ATENDIDO
POR
El,
D .
M.
P
é ez
Gu ié ez
CONSULTAS:
32
EXTRACCIONES:
70
MEDICACIONES:
11
CURACIONES:
74
CIRUGIA
DE
ENFERMEDADES
GÉNITO
-
URINARIAS
Se icio
del
D .
J
uan
S
alle as
CONSULTAS:
12!l
ENFERMEDADES
DE
LA
PIEL
Se icio
del
D .
G
andiá
CONSUI.TAS:
'132
CLINICA
MEDICA
Se icio
del
D .
M
a e
CONSULTAS
:
MI

20
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
CLINICA
MEDICA
Se icio
del
D .
A
elino
B
a io
CONSULTAS:
269
CLINICA
MEDICA
Se icio
del
D .
M.
B
o a
CONSULTAS
:
69
CLINICA
MEDICA
Se icio
del
Médico
In e no
D .
E.
B
iz
CONSULTAS
:
286
OCULISTA
EN
BELGRANO
Pa e a
O icial
del
Cen o
Gallego
AURELIA
P.
de
PAZ
Consul as
de
15
a
18
(3
p.
m.)
Olazabal
1470
Se icio
del
D .
F
e nández
C
as o
CONSULTAS:
96
NIÑOS
Se icio
del
D .
M.
S
o o
CONSULTAS:
213
RAYOS
X
Se icio
del
D .
M
ad azo
EXAMINADOS
18
J
u ídico
................................
16
P
a e as
...................................
3
A
nálisis
V
a ios
......................
30
C
u aciones
V
a ias
...........
..
.
1271
I
nyecciones
V
a ias
...........
589
C
onsul as
................................
1909
O
pe aciones
............................
60
S
e icio
O
don ológico
....
193
T
o al
de
socios
a endidos.
4071
¡FIJESE
BIEN!
La
bole a
que
acompaña
al
p esen e
núme o
de
nues o
Bole ín,
si
Vd.
la
de uel e
cubie a
a
la
Sec e a ía
del
Cen o
Gallego,
ep esen a
un
nue

o
asociado
en
es a
g ande
ob a
de
p o ección
mu-
ualis a,
que
pe sigue
nues a
Ins i ución,
un
nue o
soldado
en
es a
c uzada
de
con a e nidad
y
eden

ción
humana
en
la
cual
odos
debemos
solida iza

nos
po
ilan opía,
po
egoísmo
y
has a
po
noble
espí i u
de
solida idad
humana.
COMPOSICIÓN
ACTUAL
DE
LA
JUNTA
DIRECTIVA
P esiden e
.
-.
Vicep esiden e
Sec e a io
....
P osec e a io
.
Teso e o
.
_
____
P o eso e o.
-
-
Con ado
..............
Subcon ado
..
Biblio eca io
..
Vocal
....................
<♦>
S .
Al edo
Al a ez
»
José
M.
Al a ez
»
José
M.
Aso ey
»
Inocencio
Rod íguez
»
Manuel
Campos
»
Se a ín
Rod íguez
A ias
»
An onio
Bóo
»
Eusebio
Dá ila
»
Manuel
L.
Lemos
»
F ancisco
Mi anda
»
Vicen e
Fe nández
«
José
F.
Fe nández
»
Ped o
Sag e as
»
Benigno
Rod íguez
»
En ique
Quin ás
SUPLENTES
S es.
José
G ego io,
José
Mou iño,
Vicen e
Cou o,
Joaquín
Paz,
Jesús
Ba ei o,
Juan
La uen e
Fe nández,
F ancisco
González,
Jesús
Fe nández,
Se a ín
Recioy
y
Ed

mundo
Suá ez.
COMISIÓN
SINDICAL
S es.
Emilio
Plá,
Edua do
López
y
Casiano
Nei a.
JURADO
S es.
Roque
Fe ei o,
Lau eano
Alonso
Pé ez,
Juan
G.
Molina,
Ramón
Cabezas,
F ancisco
Ga cía
Glano,
Nanuel
Tanoi a,
%
José
Regó
Ruíz,
F ancisco
S.
Ma ínez,
En ique
González,
F ancisco
Migúeos
Rey,
Ramón
Fe adás
Villa ,
F ancisco
Bóo
y
Ramón
Ca dalda.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
21
FERNET
-
BRANCA
=
PROLONGA
LA
VIDA
=
FERNET
-
BRANCA
=
PROLONGA
LA
VIDA
=
GUIA
de
:
socios
MEDICOS
boc o
Ba io
Consul as
de
14
a
17
odos
los
días
T lLC lHCJ lNO
1205
b .
Gandía,
P.
Teodo o
be
14
a
16
CHARCAS
1743
b .
/Aa e,
An onio
be
14
a
17
PASCO
854
b .
Salie as,
Juan
be
14
a
16
CALLAO
67
b .
Fe nández
Cas o,
A.
En e medades
de
los
ojos
An eojos
Consul as
de
14
a
16
bEFENSA
691
b .
n.
Pé ez
Gu ié ez
ben is a
Consul as
de
14
a
18
MAIPÚ
618
FERRETERIAS
Baza
“
EL
TIGRE"
de
Feo.
Mi anda
RIVAb lVIA
2640
A
RETRATARSE
Ala
Sociedad
A ís ica
-
C.
Pelleg ini
282
Regalamos
peinados
y
un
e a o
g ande
con
pasepa on
en
docena
de
e a os.
El
egalo
es
alioso.
Pos ales
inas
$
4
la
docena.
Re a os
a
lápiz
enemos
desde
$
15.
Re a os
pa a
ca ne
2
po
$
1.
SOLICITESE
HOY
MISMO
GINEBRA
BOLS
VINOS
PRIORATO
Y
SECO
“
M*
PLANDELLORENS
”
Impo ado es:
MOSS
&
Cía.
1582
-
VICTORIA
-
1582
SERAFIN
RECIOY
A enida
de
/^ayo
1106
Es ablecimien o
G á ico
J.
ESTRACH
Imp esiones
en
Gene al
U.
T.
2209,
B.
O d en
HUMBERTO
1.°
966,
Bs
As.
Sas e ía
y
A ículos
pa a
homb es
ENRIQUE
QUINTAS
SAN
JOAN
2245
T.
PREIVIQLiI
FAJAS
-
CORSES
-
PORTASENOS
-
BRAGUEROS
PA yV
OPERADOS
DE
íERNlA
Especialidad
en
ajas
de
ece as
médicas.
Se
hacen
co sés
con
a e

glo
a
los
úl imos
modelos
de Pa ís.
Se
a ienden
pedidos
po
elé ono
FAJAS
EN
24
HORAS
A
los
socios
del
CENTRO
GALLEGO
se
les
descuen a
el
15
%
JHEJI60
3993
U.
T.
5213,
JVli ne
|
:
<Í
><
^
<
S>
<
?><Í^'
í
$
,
^><S><
í
><^<
í
><S><S><$><S><J><$>^
í
22
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
CIGARRERIA
po
MAYOR
Y
MENOR
:
CERRITO
1015
Coop.
Tele .
850,
Cen al
BUENOS
AIRES
44
<•>
GALICIA
Y
RIO
DE
LA
PLATA
”
COMPAÑÍA
DE
SEGUROS
CANGALLO
301
-
BUENOS
AIRES
(EDIFICIO
PROPIO)
UNIÓN
TELEFÓNICA
4916,
A enida
C
api al
A
u o izado
..............
................
...........................
$
1.000.000.
—
C
api al
R
ealizado
...................................................................
»
500.000.
—
R
ese as
al
30
de
J
unio
de
1922
......
..............
»
613.481.05
No
e ec úe
sus
segu os
con a
incendio
sin
consul a
p e iamen e
las
p imas
y
condiciones
que
o ece
es a
Compañía.
ADOLFO
CALZETTA
OBRENTE
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
23
INSTITUTO
LACROZE
G andes
ins alaciones
de
Baños
Tu co-Romanos,
Higiénicos,
Sul u osos
Masajes.
Gimnasia
Sueca
y
aplicaciones
eléc icas
pa a
el
a amien o
y
cu ación
de
las
en e medades.
Di ección
médica
pe manen e.
¡
O opedia
GIRON
::
La
ideal
aja
Gi ón
espe

cial
pa a
emba azo
y
ope

ada,
pa en ada
po
el
S.
G.
de
la
Nación.
CORSÉS
DE
GRAN
LUJO
Faja
pa a
apendici is,
i

ñon
lo an e,
abdominales
y
umbilicales
Faja
hipogás ica
pa a
di

la ación
de
es ómago
B ague os,
espalde as
me

dias
pa a
a ices
Se
a ienden
ece as
médicas
y
pedidos
pa a
la
campaña
A
odo
socio
se
le
hace
el
10
%
de
descuen o.
ESPECIALIDAD
EN
MEDIDAS
Fajls a
de
Hospi ales
y
Sana o ios
u.
i.
íes,
üb.
ENTRE
RIOS
367
buenos
ai es
Solici e
su
o den
pa a
que
ju
ARMACIA
Y
DROGUERIA
“
LOPEZ
”
me
dicamen o
lo
despache
la
_______________
_
________________________
L
O
R
El
2Ü
H
e manos
BARTOLOMÉ
MITRE
1374
Buenos
Ai es
i
F-ARMACÉUTICOS
2000
-
BELGRANO
-
2000
U.
TELEF.
2454,
Libe ad
Se
hacen
p ecios
especiales
a
los
socios
del
«Cen o
Gallego»
y
es
la
más
ce ca
de
su
Sana o io
-
Hospi al
PUREZñ
G lRñNTIbñ
bE
TObO
nEbICñ ENTO
GRANDES
ALMACENES
TIENDA
SAN
JUAN.
Impo an e
es ablecimien o
de
CONFECCIONES,
y
demás
p endas
de
es i
como
igualmen e
de
a ículos
pa a
con o
de!
hoga ,
in imamen e
e

lacionado
con
los
más
des acados
cen os
de
la
moda,
de
ios
que
di

ec amen e
impo a
¡o
más
selec o
de
sus
espec i as
p oducciones.