¿3$
BOLETIN
OFICIAL
cJ36^
DEL
CENTRO
GñLLEQO
DE
nVELLñ iEDñ
!
epública
sRQE iinn
BUENOS
ñIRES
BANCO
DE
GALICIA
Y
BUENOS
AIRES
B
1
-un.
da,
ció
en
1905
Capi al
Realizado
y
Fondo
de
Rese a
$
18.711.996.33
m/n.
Casa
Ma iz:
CANGAliLO
415/30
SUCURSALES:
Ri ada ia
2828;
Ri ada ia
3860;
Co ien es
3220;
Ri ada ia
8099;
En e
R
íos
200;
San
Juan
3101;
Sa mien o
1500;
Mi e
300,
A ellaneda.
ABONA
POR
DEPOSITOS
En
cuen a
co ien e
..........
1
o/o
A.
plazo
lijo
.........
Con encional
ESÜXT
C-A.iT
A.
XXES
A.
HORROS
s
%
Con
capi alización
imes al
«le
in e eses
SERVICIO
ESPECIA!.
DE
OIDOS
SORKC
GALICIA
Buenos
Ai es,
1°
de
Ab il
de
W6
A ículos
de
Impo ación.
—
F u os
del
País
MADERAS
EN
GENERAL
VENTA
PERMANENTE
DE:
Resina
Soda
cáus ica
Silica o
de
Soda
Clo u o
de
cal
Ceniza
de
soda
Soda
Solway
Soda
c is al
Acei e
de
palma
Acei e
de
coco
Ca bona o
de
cal
Talco
Colo an e
(Anilina)
Alamb e
pa a
co a
jabón
Oleína
Pesa
lejías
Sebo
'
G asas,
e c.,
e c.
BERNARDIN0
RIVADAVIA
361
U.
Tel.
774
y
142,
A ellaneda
C.
Tel.
217,
A ellaneda
AVELLANEDA,
F.
C.
S.
-
Ba io
Piñey o
AÑO
X X
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
O
c ub e
de
1926
NUM.
238
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
.
DE
AVELLANEDA
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
780
—
U.
T.
698,
A ellaneda
Todo
po
Galicia
y
pa a
Galicia
SOCIOS
HONORARIOS
Don
An onio
Va ela
Gómez
»
Rica do
Conde
Salgado
»
Adol o
Rey
Ruibal
»
José
R.
Lence
»
Manuel
T.
Yaldés
Don
Ma ín
Ecliega ay
»
Manuel
Ma ínez
Jóle
»
Albe o
Ba celó
»
G-uille mo
Al a ez
»
Ramón
F anco
Socio
de
M
é i o
:
Picca do
y
Cía.
L d
COMISIÓN
DIRECTIVA
P
esiden e
:
S .
Y
ick
:
»
S
ec e a io
:
»
P
o
:
»
T
eso e o
:
»
P
o
:
»
B
iblio eca io
:
»
V
ocales
:
»
Edua do
Pa edes
Jo.'é
M.
a
Re o edo
Ra ael
Gayo^o
Angel
Rial
Lino
Pé ez
Ramón
J.
Ga cía
Nicolás
Villa
Alejand o
No oa
Manuel
G^
Ga ido
Isid o
Alonso
José
Resua
Manuel
Fe nández
Ju ado
S es.
José
L.
Ga cía,
E nes o
Panizza,
Eugenio
Ben,
F ancisco
So elo
y
Feli

ciano
M.
Culle .
Re isado es
de
Cuen as
Seño es
Camilo
He nández,
José
An elo,
F ancisco
En iquez,
En ique
B ea
y
Ma

nuel
F.Aso ey
.
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
—
—
—
-
IDE
-------------------
.»
E
MORAIÜDO
hijo
y
Mno.
Ma cas
Regis adas:
“
El
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
”
-----
—
Oleo
Ma ga ina,
Jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
Esc i o io
gene al
en
Buenos
Ai es
1800
-
O
Ala es-AX-iT
.O
-
1800
Fáb ica
en
A ellaneda
E*
A
V
O
IST
8
Q
^
1
650
O^llo
Depósi o:
ü.
Tele .
0008,
Libe ad
■
Coop.
Tele .
1415,
Cen al
!=
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
AYellaneda
—
EGTOKAL
DE
BREA
(COMPUESTO)
P epa ado
en
la
Fa macia
“
GUILLEN
”
(Ap obado
po
el
Consejo
Nacional
de
Higiene
de
Buenos
Ai es)
El
emedio
po
excelencia
pa a
loe
es íos,
os,
ca a os,
b onqui is,
asma,
en e me

dades
de
la
ga gan a
y
del
pecho,
po
se
su
base
el
alqui án
de
No uega
pu i i

cado
y
p i ado
de
su
gus o
y
olo
an
desag adables.
A .
MITRE
44
U.
T,
69,
Ada.
A ellaneda
A iso
Impo an e
GRAN
DEPOSITO
DE
PATATAS
VENTA
POR
MAYOR
Y
MENOR
Especialidad
y
clase
de
Ma
del
Pla a
a
p ecios
de
Casa
Ama illa
:
:
:
:
«T
IDe^ TX
ARENALES
146
AVELLANEDA
Lone ía
“
Si oula
”
El
Talle
que
abaja
más
ba a o
y
con
p on i ud
J.
B.
Paláa
579 A ellaneda
Imp en a
SAMPAYO
LIBRERIA-PAPELERIA
Y
ENCUADERNACIÓN
Obje os
pa a
Esc i o io
Lib os
y
Copiado es
en
blanco.
—
A ícu

los
gene ales
pa a
Colegios
«. ea
Regis ada
y
b izada
VENTAS
P0R
MAV0,
Y
MEN0R
A .
Mi e
920,
A ellaneda
—
U.
T.
837,
A ellaneda
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 3
Q,
o
IMSTi u O
CULTUBñL
Labo es
Lunes
de
17
a
19
Co e
y
con ección
Ma es
y
Jue es
de
17
a
19
P o eso a:
Seño i a
An onia
González
Sección
Conse a o io
de
Música
Clases
los
Mié coles
y
Sábados
de
14
a
18
Sol eo
y
Piano
P o eso a:
seño i a
Blanca
Villanue a
El
Ins i u o
Cul u al
ué
c eado
pa a
bene icio
de
los
asociados
del
Cen o
Ga

llego
de
A ellaneda
y
pa a
el
de
sus
hijos.
Todos
y
cada
uno
ienen
el
de echo
de
goza
de
los
bene icios
que
epo a.
Todos
y
cada
uno
ienen
asimismo
1
el
debe
de
con ibui
a
da le
ida
cada
día
más
p óspe a.
NUESTRO
ANIVERSARIO
El
ein e
y
dos
de
oc ub e,
hizo
ein e
y
sie e
años
que
uno
de
los
e dade os
galle

gos
que
exis ían
en
es a
localidad,
eunió
a
un
g upo
de
sus
con e áneos
con
el
obje o
de
cons i ui
el
ac ual
Cen o
Gallego
de
A ellaneda.
Muchas
eces
se
dijo
cuán o
abajo
y
sa

c i icio
ha
cos ado
pode
lle a
a
la
ealidad
la
idea
y
pensamien o
del
inmo al
e
insus

i uible
Don
An onio
Pa edes
Rey
(Q.
D.
G.).
Ha
sido
un
e dade o
genio
gallego,
pues o
a
p ueba.
Solo
una
olun ad
como
la
de
él,
pudo
con ene
a
noso os,
los
que
no
alcan

zando
a
comp ende
su
pensamien o,
hacía

mos
muchas
eces
oposición
a
sus
p oyec

os
po que
a
la
e dad
la
mayo ía
somos
an
egoís as
que
quisié amos
ene
el
don
que
la
Na u aleza
concedió
a
o os.
Los
que
amamos
a
nues a
Ins i ución,
es

amos
a
iempo
de
co egi
cie os
e o es,
y
aquello
se i nos
de
ejemplo,
pa a
que
en
ez
de
pe de
iempo
en
acla aciones
an o

jadizas
muchas
eces,
dejemos
las
aspi a

ciones
o
ambiciones
y
ayudemos
odos
a
la
causa
social,
o
sea
el
mo i o
de
la
unda

ción,
que
ué
el
que e
comp oba
que
el
espí i u
gallego
es
emp endedo
y
de
ac

ción.
Sea
es e
pequeño
pá a o
un
ecue do
co
mo
ag adecimien o
a
odos
aquellos
buenos
hijos
de
Galicia
que
no
solo
se
ocupaban
en
gana
el
sos én
pa a
ellos
y
su
amilia,
sino
el
de
sac i ica se
pa a
deja
el
al a
de
los
gallegos
en
es a
localidad,
que
día
a
día
a
haciéndose
más
g ande
mo al
y
ma e ial

men e.
Seamos
cada
ez
más,
en
es e
sen ido,
am

biciosos,
pues
así
con inua emos
p og esan

do,
y
con
ello
con i ma emos
cada
día
más
nues o
incompa able
genio.
------
o[]o
------
NUESTRA
GASA
Finalizándose
an
las
ob as
de
nues a
Sociedad,
y
cada
día
la
emos
más
he mosa;
o gullosa
debe
es a
la
Colonia
Gallega
de
es a
localidad,
al
pode
p esen a
an e
el
pueblo
de
A ellaneda,
g an
ciudad
de
a

bajo,
un
edi icio
que
puede
llama se
el
p i

me o
de
la
localidad
po
su
en e
a qui ec

ónico
y
g andes
salones
des inados
pa a
ec eo
de
sus
asociados,
lujosamen e
deco

ados.
Es
algo
g andioso
lo
que
odas
las
comi

siones
y
asociados
han
hecho,
pa a
que
una
sociedad
que
no
ecibió
más
ing esos
que
la
cuo a
de
un
peso
moneda
nacional
men

sual
po
cada
asociado,
se
a e iesen
a
ales
emp esas,
como
se ,
en
menos
de
diez
años
hace
dos
ob as
que
ap oximadamen e,
con
es a
úl ima,
ascende án
los
gas os
a
es

cien os
y
pico
de
mil
pesos.
Es o
quie e
deci
que
aquellos
que
en
o os
iempos
juzgaban
imposible
lle a
a

4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
la
p ác ica
al
emp esa
en
un
plazo
an
b e

e,
debe
es o
pa eee les
un
sueño.
Y
nada
de
pa icula
es
pa a
los
que
es

amos
con inuamen e
en
con ac o
con
nues

a
sociedad,
no
solo
pa a
da
nues os
pe

queños
pa ece es
sino
pa a
dis ibui
las
lo

calidades
cuando
se
ealiza
alguna
unción
social
o
xan a ,
ayudando
a
coloca
las
a

je as
en e
nues os
asociados
o
simpa izan

es,
pues
con ibuyendo,
aunque
nada
más
que
sea
con
eso,
se
ayuda
a
bene icia
a
la
Ins i ución
en
odos
concep os,
pues
si
nues

as
ies as
esul an
concu idas
el
bene i

cio
ma e ial
es
pa a
la
caja
social
y
el
mo

al
pa a
noso os.
Den o
de
poco
iempo
nues a
sociedad
se
e á
desen uel a
de
la
nue a
deuda,
y
e emos
luego
ambién
ealizados
odos
los
a iculados
de
nues o
eglamen o,
pudien

do
lib emen e
lle a
a
la
p ác ica
la
p o ec

ción
a
nues os
con e áneos
y
asociados,
y
mu ualidad.
Ayudemos
odos
a
con inua
la
ob a
so

cial,
pues
imi ando
a
nues os
undado es
sociales,
consegui emos
odos
nues o
ideal,
cual
es.
semb a
pa a
ecoge .
Es
p obable
que
ese
u o
no
alcancemos
noso os
a
lu

c a lo,
pe o
nues os
suceso es
lo
ob en

d án
y
ecibi emos
las
bendiciones
de
ellos,
como
noso os
debemos
bendeci
a
nues os
an eceso es
po
sus
sac i icios,
hon a
hoy
pa a
noso os
los
gallegos
de
A ellaneda.
Demos
ambién
un
poco
de
ánimo
a
la
ac

ual
C.
Di ec i a,
que
si
bien
en
una
ob a
an
g ande
no
puede
complace
los
gus os
y
aspi aciones
de
odos
noso os
los
asocia

dos,
me ece
un
ag adecimien o
mo al,
aun

que
más
no
sea.
po
la
a ea
an
g ande
que
le
encomendamos.
Si an
ambién
es as
líneas
como
un
pe

queño
imb e
de
a iso
pa a
aquellos
o os
ga

llegos
que
pa ece
han
do mido
el
ecue do
al
luga
donde
han
nacido.
Recapaci en
un
poco
los
que
engan
el
gus o
u
opo unidad
de
lee
es e
bole ín,
y
ean
si
el
sac i icio
de
aquellos
homb es
undado es
de
es e
Cen o
Gallego
no
me ecen
se
les
hon e
su
memo ia,
haciéndose
socios,
pues
hoy
somos
noso os
los
que
nos
hon amos
al
se
socios
de
una
Sociedad
como
és a,
cuyos
hechos
de

mues an
el
símbolo
del
abajo,
capacidad
y
adminis ación
ejempla .
Un
Socio.
EL
DIA
DE
LA
RAZA
SU
SIGNIFICADO
En
b e e
nos
alcanza á
nue amen e,
una
de
las
echas
impe ecede as
con
que
lu
mano
de
la
Di ina
P o idencia,
qué
ma ca
el
des ino
de
las
cosas
y
de
los
indi iduos,
ha
señalado,
como
el
pun o
inicial
del
acon eci

mien o
más
impo an e
de
odos
cuan os
e

gis an
los
as os
de
la
his o ia
de
los
iem

pos
mode nos.
Con
esa
echa
ha
que ido
ma

ca
la
augus a
mano
de
la
E e nidad
uno
de
los
hechos
más
anscenden ales
que
ha
con

emplado
la
Humanidad
al
a és
de
las
eda

des,
y
que,
o no
un
co onamien o
de
la
ob a
gigan esca
de
ci ilización
y
p og eso
eali

zada
po
la
aza
ibe o-la ina,
en
los
iempos
pasados,
le
cupo
lle a
ambién
a
.cabo
aque

lla
emp esa
colosal
pa a
p oba
la
edondez
de
la
Tie a,
que
en onces
sólo
pa ecía
la
concepción
de
una
men e
ano mal
y
en e

miza.
Ap o echando
es a
opo unidad,
p o

cu a é
explica
de
una
mane a
sencilla
odo
cuan o
signi ica
pa a
noso os,
pa a
los
pue

blos
de
Amé ica
Española,
pa a
la
aza
la

ina,
esa
echa
inmo al,
que,
con
oda
azón
y
jus icia,
se
ha
des inado
pa a
la
«Fies a
de
la
Raza».
En
e ec o
:
cie a
a de,
un
homb e
de
cin

cuen a
años
más
o
menos,
lle ando
de
la
ma

no
a
un
niño
como
de
13
años,
se
de u o,
ex

enuados
ambos
de
hamb e
y
de
a iga,
an e
la
po e ía
del
con en o
de
Nues a
Seño a
de
la
Rábida,
pa a
pedi
un
poco
de
agua
y
un
pedazo
de
pan,
al
he mano
po e o.
Ese
homb e
y
ese
niño
e an
C is óbal
Co

lón
y
su
hijo
don
Fe nando;
aquél
e a
el
u u o
descub ido
de
Amé ica,
el
isiona io
que
no
emió
expone
sus
ideas
de
al a
ilo

so ía
an e
los
sabios
de
la
doc a
Salamanca
;
el
humilde
hijo
de
Gen
o a,
(pie
no
esca imó
lle a
a
cabo
su
legenda ia
emp esa
al
a

és
de
lo
igno o;
el
p o e a
mendigo
que
con
olun ad
de
após ol
eco ió
los
p incipales
países
de
Eu opa,
pidiendo
medios
pa a
de

mos a
la
e dad
de
sus
eo ías;
el
loco
p o

digioso,
que
dió
un
«Nue o
Mundo»
a
Espa

ña
y
a
la
Humanidad,
con
su
audaz
y
eme

a ia
locu a.
A
ello
con ibuyó
ambién
la
mano
del
des ino,
lle ando
a
Colón,
pob e
y
casi
de

cepcionado,
a
golpea
las
pue as
de
aquel
humilde
con en o
de
anciscanos,
donde
ese
mismo
des ino
le
enía
ese ado
un
buen
amigo
y
un
p o ec o
en
ay
Juan
Pé ez
de
Ma chena,
quien,
i amen e
in e esado
po
B
ole ín
O
icial
dei
.
C
en o
G
allego 5
sus
p oyec os,
le
ecomendó
en
seguida
a
los
Reyes
Ca ólicos:
Fe nando
e
Isabel.
De
esa
mane a
ue
ecibido
un
día
aquel
ilus e
a en u e o
po
los
mona cas
españoles,
e

sul ando
más
a de
de
aquella
en e is a
el
hecho
más
culminan e
de
odos
cuan os
han
in luido
di ec a
o
indi ec amen e
en
los
des

inos
humanos.
Como
en
odos
los
hechos
más
o
menos
im

po an es,
ealizados
po
el
homb e
en
odas
las
edades,
aquel
g andioso
descub imien o
se
debe
muy
especialmen e
a
la
i me
olun

ad
y
decisión
de
una
muje ,
que
llegó
a
o e

ce
sus
alhajas,
a
al a
de
dine o,
pa a
cos

ea
odo
cuan o
uese
necesa io,
a
in
de
que
uese
ejecu ada
aquella
i ánica
emp e

sa,
ese ada
has a
en onces
sólo
pa a
los
semidioses.
Esa
muje
de
espí i u
genial
y
a e ido
ue
doña
Isabel
la
Ca ólica,
que
pa a
hon a
de
su
aza,
pa a
glo ia
de
su
es

i pe,
pa a
g andeza
y
expansión
del
espí i

u
audaz
y
a en u e o
de
su
pueblo,
quiso
uni
su
nomb e
y
su
einado
a
la
emp esa
colosal
de
conquis a
un
mundo
pa a
la
Hu

manidad,
un
mundo
eme
los
nue os
a gonau

as
de
Colón
ya
eían
en
su
eb il
obsesión,
mezcla
de
pánico
y
de
e,
su gi
he moso
y
adian e
como
un
país
de
ma a illas,
den e
las
olas
u bulen as
del
inconmensu able
océano,
que.
según
la
c eencia
popula
de
aquella
época,
se
agaba
odo,con
sus
abis

mos
y
sus
mons uos.
A
es a
c eencia
popula ,
an
gene alizada
en
aquel
iempo,
se
oponían
sin
emba go
las
au o izadas
opiniones
de
los
más
ilus es
sa

bios.
como
ambién
las
de
a ios
in épidos
iaje os,
que
no
sólo
a i maban
que
la
Tie

a
e a
edonda,
sino
que
más
allá
de
los
ma

es
na egados
has a
en onces
exis ían
ie as
desconocidas
gua dadas
y
cus odiadas
con
admi able
celo
po
el
eme a io
y
cap icho

so
Nep uno,
a
quien
pa ece
que
la
Di ina
Omnipo encia
le
hubie a
encomendado
esa
misión
has a
que
llegase
el
p edes inado,
que
debía
e ela
al
mundo
la
exis encia
de
aquel
mis e ioso
a cano,
que
los
siglos
han
ocul ado
an o
iempo
a
la
con emplación,
admi ación
y
delei e
de
los
pueblos
más
ci i

lizados
de
los
iempos
an iguos.
Así
Pla ón,
Plinio,
Séneca;.
A
e mes
y
o os
pensado es
habían
a i mado
que
al
oes e
de
Cádiz
exis

ían
ie as
desconocidas.
I'no
de
ellos
habla

ba
de
las
An illas
y
de
la
A lán ida.
Po
su
pa e
el
eneciano
Ma co
Polo
a i maba
ha

be
isi ado
la
ma a illosa
y
encan ado a
egión
de
la
Cipangu,
el
ac ual
Japón
de
nues os
días;
el
a agonés
Benjamín
de
Tíl

dela,
haciendo
la
elación
del
i ine a io
e

co ido
en
su
iaje,
asegu aba
habe
gana

do
doscien os
se en a
g ados,
o
sean
18
ho

as
de
longi ud,
hacía
el
O ien e;
lo
mismo
decían
Ma co
Polo,
Cou ilhan
y
o os
céle

b es
iaje os
de
aquella
época,
que
habían
ido
a
la
India
po
ía
e es e.
Colón
que
había
es udiado
con
oda
de en

ción
las
di e sas
opiniones
de
aquellos
sa

bios
y
iaje os,
llegó
a
la
con icción
de
que
na egando
cons an emen e
con
umbo
al
oes e
había
de
llega
nosolamen e
a
las
e

giones
isi adas
po
los
i je os
menciona
dos,
sino
ambién
ol e ,
después
de
eco

e
una
dis ancia
de e minada,
al
mismo
pun o
de
pa ida.
Con
al
obje o
esol ió
lanza se
a
lo
desconocido,
exponiendo
gene

osamen e
su
ida,
aunque
con
la
cla a
in

uición
de
que
más
allá
de
esos
ma es
exis

ían
las
ie as
de
que
hablaban
los
sabios
y
qne
e a
él,
el
p edes inado
po
la
Di ina
P o

idencia
pa a
ma ca
el
de o e o
po
don

de
un
día
no
lejano,
debían
olea se
en
in

cesan es
ca a anas,
los
pueblos
de
la
ieja.
Eu opa
sob e
el
seno
obus o
y
ubé imo
de
la
i gen
Amé ica,
la
galla da
y
'
“
i a
u a
do

a
si ena
oue
su gie a
un
día
como
cu
una
b illan e
y
glo iosa
eclosión
del
seno
u

gen e
y
p o undo
de
los
ma es.
Así
ué,
quehas a
po
in.
al
asoma se
los
p ime os
albo es
del
día
3
de
agos o
de
1492.
ipulada
po
un
cen ena
de
in épidos
y
eme a ios
ma inos,
salían
del
pue o
de
Pa

los
de
Mogue
es
pequeñas
ca abelas,
la
San a
Ma ía,
la
Pin a
y
Niña,
con
umbo
al
inmenso
piélago,
con
las
p oas
hacia
lo
ig

no o,
hacia
la
egión
de
los
ma es
insonda

bles
de
mons uos
gigan escos
que
des oza

ban
los
bajeles
y
se
agaban
sus
ipulan es,
a
pe de se
al
ez
en e
las
somb as
y
las
b umas
o
asga
po
p ime a
ez
y
pa a
siemp e
el
obscu o
elo
que
ocul ó
an o
iempo
de
la
humanidad,
las
egiones
admi

ables
de
Amé ica,
con
su
espléndido
cielo
siemp e
azul,
siemp e
he moso
como
los
en

sueños
de
una
jo en
pudo osa
al
palpi a
inusi ado
su
co azón
a
impulsos
de
sus
p i

me os
a ec os,
de
sus
p ime as
espe anzas
y
de
sus
p ime as
ilusiones.
¡Que
admi able
espec áculo
debe
habe
si

do
aquello:
un
inusi ado
palpi a
de
co azo

nes.
es
ca abelas
que
se
alejaban
len amen

e
de
la
cos a
ba idas
po
las
alas
haciendo
lamea
al
ope
de
sus
más iles
el
glo ioso
pendón
mo ado
de
A agón
y
Cas illa,
y
en
la
playa
anhelan e
y
eb il
manos
amigas
y
blancos
pañuelos
que
se
agi aban
sin
cesa
6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
como
dando
el
úl imo
adiós
a
los
que
muy
p on o
ol e ían
con
la
en e
al a
pa a
da
un
sobe bio,
men ís
a
los
que
cali ica an
a
su
je e
de
igno an e
y
isiona io,
quien
ol

e ía,
sin
emba go,
pa a
ceñi se
sob e
su
al

ba
cabelle a
de
p o e a
y
após ol
las
palmas
de
la
conquis a
y
los
lau eles
inma cesibles
de
una
e e na
glo ia
!
¡Cua en a
días
jus os
de
na egación
cons

an e
pasados
en e
espe anzas
y
desenga

ños,
en e
place es
y
ama gu as,
en e
i

mezas
y
zozob as
pusie on
é mino
a
aquel
iaje
que
pa ecía
in e minable
y
sin
umbo,
iaje
que
pa a
lle a
a
cabo
e a
necesa io
ene
el
alma
bien
emplada
y
he oica,
co

mo
los
Cides
y
Pelayos
!
Fué
en
la
mad ugada
del
día
12
de
oc u

b e
1492,
cuando
ompiéndose
el
mis e io
y
i gen
silencio
de
aquellas
igno as
soledades,
esonó
po
p ime a
ez
sob e
aquellas
aguas
y
el
in ini o
espacio
el
es ampido
o midable
de
un
cañonazo,
anunciando
ie a.
¡Tie a!
epi ió
en onces
emblando
de
emoción
y
al -
g ía
la
po en e
y
en usias a
oz
del
nue o
al

mi an e,
naciendo
en
ese
momen o
glo ioso
a
la
inmo alidad.
¡
Tie a
!
epi ie on
en
co
o
aquellos
hé oes
con
los
pechos
henchidos
de
inexplicable
place .
¡Tie a!
pa ecía
e

pe i
ambién,
en e
sono as
y
aleg es
ca ca

jadas,
el
eco
lejano
y
es upendo
de
las
olas
al
mo e se
g a es
y
solemnes,
en e
las
som

b as
que
ápidas
se
alejaban,
como
espan

adas,
pa a
deja
an e
la
is a
de
aquellos
iaje os,
un
he moso
pedazo
de
nues a
Amé

ica,
de
es a
encan ado a
y
deliciosa
egión
de
ma a illas,
que
nos
lega on
aquellos
hom

b es
incompa ables
po
su
alo
y
pa io is

mo.
Así
se
descub ió
Amé ica,
así
quedó
abie

o
pa a
siemp e
el
camino
po
donde
la
hi

dalga
España,
aquella
glo iosa
y
ecunda
mad e
alimen ó
más
de
es
siglos
con
sus
músculos,
su
sang e
y
su
ce eb o
a
an os
hijos,
que
en
ese
día
memo able
en
ágape
a e nal
alzan
sus
copas,
pa a
b inda
po
la
in e minable
p ospe idad
de
aquélla,
y
en ia le
al
a és
de
los
ma es
el
homenaje
de
sus
ca iños
y
sus
espe os.
Po
eso
el
12
de
oc ub e
debe
se
un
día
de
in enso
júbilo
pa a
odos
los
igo osos
y
ecundos
e oños
de
aquella
mad e
ca iñosa,
que
nos
die a
con
an a
gene osidad,
no
só

lo
su
sang e
y
su
ce eb o,
sino
ambién
su
dulce
idioma
y
su
legenda ia
e
hidalga
al i

ez;
po
eso
hoy
deben
es eja
ese
g andio

so
acon ecimien o,
no
sólo
los
hijos,
sino
ambién
la
mad e,
sín esis
de
oda
la
aza,
de
odas
sus
conquis as
y
de
odas
sus
glo

ias.
Po
eso,
en
in,
debe
se
en onces
y
siem

p e
el
12
de
oc ub e
la
ies a
a e nal
de
la
Baza,
no
sólo
po que
en
esa
echa
su gió
a

dian e
y
he mosa
nues a
Amé ica
a
la
con

emplación
de
aquel
puñado
de
alien es,
que
en e
lág imas
de
aleg ía
no
llegaban
a
comp ende
si
aquello
e a
eal
o
una
ilu

sión
de
sus
men es
obsesionadas,
sino
am

bién
po que
con
aquel
descub imien o
la
ma

d e
pa ia
aumen ó
el
«sola
de
la
Baza-,
ex

endió
su
dulce
e
inimi able
lengua
al
a

és
de
los
ma es,
dió
su
ene gía
y
su
alo
indomable
a
an os
obus os
e oños
c eci

dos
bajo
su
somb a
secula ,
ensanchó
los
ho

izon es
del
mundo
ci ilizado
y
desco ió
el
elo
de
igno ancia
que
empaña a
an o
iem

po
los
ojos
de
la
Humanidad
ampliando
los
campos
ecundos
de
las
ciencias
y
del
p o

g eso.
Loo
y
glo ia
a
Colón
y
a
sus
in épidos
compañe os;
p ospe idad
y
dicha
e e na
pa

a
la
mad e
pa ia;
nue os
lau eles,
in e

minables
conquis as
en
odos
los
campos
de
la
ac i idad
humana,
pa a
los
hijos
de
aque

lla
mad e
ejempla ;
paz
y
a e nidad
en e
ellos
y
que
jamás
su ja
ningún
Ne ón
que
conspi e
con a
sus
he manos
y
que
sus
ideales
sean
siemp e
nobles,
y
gene osos,
pa

a
que
la
bande a
de
o o
y
g ana,
en
a e

nal
ab azo
con
la
blanca
y
celes e
se
alce
cada
ez
más
amplia
y
glo iosa,
pa a
cub i
con
sus
somb as
p o ec o as
el
he moso
po

eni
de
nues a
bella
y
que ida
Amé ica,
pa a
hon a
y
o gullo
de
la
aza.
D.
R.
G-ala za.
CAMBIO
DE
SECRETARIA
Con
mo i o
de
es a
ya
en
condi

ciones
el
Edi icio
Social
pa a
pode
ins ala
en
el
la
Sec e a ía,
aún
cuando
sea
p o iso iamen e,
se
pa

icipa
a
los
seño es
asociados
que
desde
la
echa
unciona
en
el
piso
al o.
También
se
pa icipa
a
los
socios
que
la
C.
D.
celeb a
sus
sesiones
los
mié coles
de
cada
semana
a
las
20
y
30
ho as.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
7
GRATITUD
El
día
12
de
Oc ub e
del
co ien e,
an e
ina
concu encia
nume osa
se
lle ó
a
cabo
en
el
Cemen e io
de
A ellaneda
el
descub i

mien o
de
la
placa
que
el
Cen o
Gallego
de
A ellaneda,
conmemo ando
el
ani e sa io
de
la
mue e
del
malog ado
consocio
Don
E ancisco
Fa iña,
hizo
coloca
en
su
umba.
En
nomb e
del
Cen o
Gallego
de
A ella

neda
hizo
uso
de
la
palab a
el
consocio
S .
Juan
A.
Plaza.
Empezó
mani es ando
el
o ado
que,
ye-
miamos
a
eco da
un
homb e
que
nos
ue
que ido
y
que
an e
el
ecue do
de
su
igu a
que
se
agigan a
po
el
alo
de
la
p opia
•ob a,
po
la
innegable
e icacia
de
su
o ien

ación
pa ió ica
y
po que
puso
en
su
em

peño
la
enacidad
que
dis ingue
a
la
aza
que
pe eneció,
no
cabían
lamen aciones,ni
ebeldías
inú iles
y
si
el
ela o
conciso,
des

nudo,
simple
de
sus
múl iples
a eas
pa a
que
ellas
si an
de
enseñanzas
a
los
que
quie

an
ap ende
y
sean
capaces
de
imi a
a
es e
mue o
que
si
halló
obs áculos
en
es a
ida
supo
o ece les
lucha
y
ence los
pa a
dis

u a
más
luego
de
los
es ue zos
p ime os.
Reco dó
que
muy
jo en
llegó
al
país
dis

pues o
a
abaja ,
a
ocupa
su
si io
de
com

ba e
en
la
lucha
po
la
ida,
a
ende
sus
b azos
y
su
ju en ud
pa a
conquis a
un
pues o
de
espec abilidad
pa a
la
edad
ma

du a.
Sabía
que
debía
se
soldado
an es
que
gene al,
y
po
lo
mismo
que
no
igno aba
las
ge a quías
dióse
en
abaja
en
cualquie
co

sa
hon ada
que
odo
camino
es
bueno
pa a
llega
a
des ino
cuando
es
noble
la
in en

ción
que
impulsa
y
hon osa
la
anhelada
me a.
Fo mó
pa e
de
esa
eno me
alange
de
a

bajado es
que
abandonan
su
e uño
en
bus

ca
de
más
amplios
ho izon es
;
ob e os
del
músculo
que
an o
hon an
a
la
pa ia
que
los
en ía
como
a
la
pa ia
que
los
ecibe.
Bien
puede
deci se
de
ellos
que
nos
aen
con
el
i me
p opósi o
de
p ospe a
un
poco
de
espe anzas
pa a
i i ,
y
un
mucho
de
ilu

sión
pa a
el
u u o.
El
ansia
de
ab i se
ca

mino,
el
ehemen e
deseo
de
llega ,
subyuga
y
encan a
po
lo
que
iene
de
he moso
y
de
sano:
es
una
muda
in i ación
al
abajo
cons uc i o.
Pe o
lo
impo an e,
lo
eal

men e
ex ao dina io
en
es a
gen e
es
que
llegan
con
el
único
caudal
de
sus
hé euleas
ue zas
y
la
é ea
olun ad
de
iun a
en
las
lides
del
abajo
y
iun an.
Ag egó
que
mucho
debe
la
nación
a
esos
inmig an es
que
nos
aje on
y
nos
aen
de
la
ieja
Eu opa
la
expe iencia
y
la
audacia
de
los
g andes
capi anes
de
la
indus ia
y
del
come cio.
La
independencia
económica
que
aquí
con

quis an
muchísimos
de
ellos
con
su
solo
es

ue zo,
con
enaz
pe se e ancia
y
mansedum

b e,
sin
la
p e ia
p esen ación
del
in luyen

e
es
un
al o
ejemplo
que
nos
dan,
los
que
aquí
nacidos
des iamos
nues as
na u ales
ap i udes
al
ácil
empleo
o
a
las
li ianas
a eas.
Po
eso
el
iun o
de
los
homb es
como
Fa iña
enseñan
a
los
espí i us
lib es
más
que
oda
una
Uni e sidad.
Después
de
his o ia
que
el
mo i o
de
los
a anes
de
la
ida
es
i i
cómodamen e,,
dis u a
las
en ajas
de
la
ciencia
iaja ,
conoce
mundo,
admi a
los
encan os
na u

ales
y
los
que
el
homb e
c ea,
ag eggo
que
pa a
Consegui
eso,
sólo
un
medio
ienen
los
que
nacie on
sin
o una
y
es
el
de
abaja
con
in eligencia
y
con
empeño
pa a
que
el
abajo
inda
lo
su icien e
al
log o
de
ales
aspi aciones.
Des aco
que
eso
ué
lo
que
hizo
Fa iña
el
cual
desde
esl
más
modes o
pues o
escaló
las
más
al as
posiciones
has a
independiza se
y
consegui
luego
una
sólida
y
en idiable
si

uación
económica.
Que
homb e
de
g an
ac i idad,
odo
lo
que
alcanzó
a
se
se
lo
debió
a
su
p opia
ini-
cia i a
y
que
sus
múl iples
a eas
no
le
im

pidie on
con a e niza
con
sus
paisanos.
14
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
MOXENA
TAL
PARA
COAL
Con o
N-a
o icina
de
Co eos
d»un
pobo
apa es-
ceu
unha
ca a
que
n-o
sob e
soilo
decía
:
—
P a
meu
pai.
Es a
lacóneca
di euceón
oi
a
isa
de
odol
os
emp eados
deudo
xe e
has
’
o
po ei o.
O
cabo
d
’
uns
días
dé
chega
a
ca a,
apa-
esceu
un
ello
que
pe gun ou
o
emp eado
que'es aba
n-a
en anilla:
¿Hai
p a
mín,
unha
ca a
de
meu
ilio?.
..
Sin
pode
ep imi
a
isa,
con es oulle
;
—Sí,
home
si.
..
;
aquí
es á.
Y-en egándo
Ha
añadiulle
:
—De
al
pai
al
ilio.
O
ello
sin
desp oca a se
d
’
o
di o
e
collen-
do
a
ca a,
con es oulle
sinxelmen e
e
con
moi a
pa simonia:
—
Moí as
g acias.
..
;
seño .
.
..
Pol-a
ecoleuceón,
F.
Pó ela
Pé ez.
Pon e ed a,
Agos o
1926.
-----
-o
[J
o
------
EL
TABACO
El
uso
an
ecuen e
del
abaco
nos
im
pulsa
a
esc ibi
unas
líneas
e e en es
a
su
ulga ización.
El
abaco,
cuyo
nomb e
cien í ico
es
«ni

co ina
abacum»,
es
una
plan a
he bácea,
o iunda
de
Amé ica,
y
que
iene
unas
hojas
de
colo
e de
pa do,
ojo
obscu o
cuando
secas:
Las
e e idas
hojas
con ienen
p inci

pios
ac i os
del
g upo
de
alcaloides,
como
la
nico ina,
la
p incipal,
y
secunda ias
la
nico-
iniana,
nico e ina,
nico elina
y
pi eolidina.
La
nico ina
es
un
compues o
de
ca bono,
hid ógeno
y
ni ógeno.
Líquido
incolo o
que,
en
su
con ac o
con
el
ai e,
se
uel e
ama i
lien o,
de
olo
débil
a
abaco
y
sabo
pican e.
Mézclase
con
agua
en
odas-p opo ciones
;
se
disuel e
sin
di icul ad
en
alcohol,
é e
y
alcohol
amílico.
Es as
son
las
p opiedades
más
in e esan-
es,
y
aho a
expond emos
la
opinión
del
dis

inguido
higienis a
F.
He icou :
«Es
indu

dable
que
el
abaco,
al
amo igua
las
sen
sac ones
ísicas,
comba e
igualmen e
los
sen

imien os
mo ales,
A enúa
los
sinsabo es
del
espí i u,
pe o
ambién
bo a
los
esc úpulos
e
impide
o
des uye
la
bella
lo ación
de
la
conciencia
mo al».
Reglas
higiénicas
:
Como
p ecep os
más
impo an es
aconsejamos
al
lec o
no
uma
en
ayunas
;
el
uso
del
abaco
sua e
;
no
aspi

a
el
humo;
uma
con
boquilla
cuya
lim

pieza
debe
hace se
odos
los
días.
I
•
a.
M.
Hue a.
------
o
[]
o
------
ALTAS
DE
SOCIOS
Se e ino
San os;
Manuel
Reguei o,
po
Manuel
Cabalei o
y
Lino
Pé ez;
Sil e io
San os,
po
Angel
Rial
y
Manuel
Meijide;
Eladio
Vázquez,
po
Alejand o
No oa
y
M.
da
Cos a
;
Ramón
Buce a,
po
Angel
Rial
y
An onio
J.
Budiño
;
Edua do
Rey,
po
Edua do
Pa edes
y
José
Ma.
Re o edo
;
Pe

d o
Deza,
po
Manuel
González
y
José
Ma.
Re o edo;
Manuel
Deza,
po
los
mismos;
Juan
A.
Bo gese,
po
Jesús
Eijo
y
Joaquín
González;
Andino
H.
Ce io
y
Rodol o
Ci

io,
po
los
mismos.
------
o[]o
------
PUBLICACIONES
RECIBIDAS
«Re is a
Médica
Gallega»,
de
San iago
(Galicia).
«Eco
de
Galicia»,
de
la
Habana.
«El
He aldo
Gua dés»,
de
la
Gua dia
(Ga

licia).
«Vida
Gallega»,
de
Vigo.
«Re is a
del
Cen o
Gallego»,
de
Mon e

ideo.
«La
Rábida»,
e is a
colombina
Ibe o

ame icana.
«He aldo
de
Galicia»,
de
la
Habana.
«El
Indus ial»,
e is a
ilus ada
de
la
Habana.
«La
Voz
Médica»,
de
Mad id.
Bole ín
de
la
Real
Academia
Gallega.
Bole ín
de
la
Cáma a
O icial
Española
de
Come cio
de
Buenos
Ai es.
Re is a
del
Cen o
Gallego
de
Buenos
Ai es.
.
Bole ín
O icial
de
la
Unión
Hispano
Ame

icana
Valle
Miño .
Cel iga»,
de
Buenos
Ai es.
Bole ín
de
la
Sociedad
«Roma»,
de
A e

llaneda.

«>
1
-
no
p ueba
su
sue e
y
economiza
dine o?
Es a
casa
dedicada
exclusi amen e
al
amo
de
Sas e ía,
o ece
a
Vd.
las
siguien es
en ajas:
1.
—
Po qué
abaja
con
a ículos
de
p ime a
calidad
y
gus os
de
lo
más
mode no
que
se
ab ica
en
F ancia
e
Ingla e a.
2.
—
Ob eniendo
un
ca ne
de
c édi o
en
és a
su
casa,
se
con en

ce á
de
que
el
obje o
no
es
de
come cia
con
los
clien es,
sino
de
da les
acilidades
de
pago.
3.
—
Al
se
igual
el
núme o
de
su
lib e a
a
las
dos
úl imas
ci as
del
p emio
mayo
de
la
Lo e ía
de
la
P o incia
de
Buenos
Ai es,
en
la
p ime a
y
e ce a
jugada
de
cada
mes
es a
casa
le
obsequia á
con
un
aje
que
us ed
elegi á
a
su
gus o.
4.
—
Pa a
ene
de echo
al
obsequio
es
imp escindible
ene
abo

nada
la
cuo a
co espondien e
a
la
jugada
del
núme o
p e

miado
o.—
Es
obligación
de
en ega
hecho
el
aje
al
bene iciado
en
un
é mino
no
meno
de
quince
días
después
de
el
so eo,
en
la
Sas e ía,
CICVIH.
”
Maximino
dá
Cos a
O
’
GORMAN
28
AVELLANEDA
LA
FAMA
A
Ciga e ía
y
Manu ac u a
A
de
Tabacos
------------------
—
DE
-
O
cilio
<3 e> o
Agencia
gene al
de
lo e ía
Ven a
de
Bonos
de
la
Caja
de
Aho os
de
la
P o incia
G al.
MITRE
692
-
AVELLANEDA
DISPONIBLE
CONSIGNATARIO
Haciendas
■
F u os
del
País
-
Ce eales
Comisiones
en
Gene al
CASILLA
30
MATADEROS
U.
T.
37-
Ri ada ia
4087
U.
T.
68-
Ma ade o
202
SUIPACHA
10
BUENOS
AIRES
BANGO
DE
AVELLANEDA
Capi al
au o izado
y
susc ip o
$
2.000.000.
—
m/n.
Rese as
gene ales
..................
„
468.762.85
„
CaN»
I la lz:
A ila.
MITRE
402
-
A ellaneda
.
SUCURSALES
ElM
BUENOS
AIRES,
Calle
25
de
Mayo
N.°
285
—
JUNIN
(F.
C.
P.)
LANUS
(F.
C.
S.)
—
PIÑEYRO
(A ellaneda)
ABONA:
En
cuen a
co ien e
1
o/o
anual
En
caja
de
aho os
....................
5
o/o
anual
A
plazo
ijo
...............
!
................
Con encional
El
Banco
se
enca ga
de
ADMINISTRAR
sus
p opiedades,
cob ando
una
MINIMA
COMISION
SEGUROS
DE
INCENDIO
Es
medida
de
buena
p e isión
asegu a
su
casa
o
negocio,
en
el
BANCO
DE
AVELLANEDA
Ciga illos
de
20
,
30
y
40
C s.
es
la
g an
ma ca
a gen ina
lib e
de
odos
los
us s
::::
FMccemdo
«5
C
a
*
L
da.
í
á oxmi
£¿
p
ÁM
Í-^5HSZ5Z5Z5ZSE5SSH5ZSESHS2SÍSSSiSíHHSiSi5HS^EH5EülSa5E5BSBS2SZ5Z5HSZSiaSH5ESÍ5H5SSZ5aES2SESí5l
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
Compañía
T asa lán ica
4
MAURA
&
COLL
AGENTES
25
de
MAYO
158
U.
Tele ónica
38,
Mayo
0026
Buenos
Ai es
PROXIMAS
SALIDAS:
^
7
..
¿4;V//|^í
Reina
Vic o ia
Eugenia
Sald á
el
9
de
No iemb e
de
1926
In an a
Isabel
de
Bo bdn
Sald á
el
5
de
Diciemb e
de
1926
Pasaje
pa a:
Río
de
Janei o,
Tene i e,
Las
Palmas,
Cádiz,
^
Alme ía,
Ba celona,
Bilbao,
Vigo,
Co uña,
Gijon
y
San ande .
Es .
G á ico
J.
Es ach.
Humbe o
I
n*
9S6