BIBLIOTECA
UNIVERSITARIA
DE
SANTIAGO
L
001
40317
Í186
7
se
UXIVERS2DADE

OBSERVACIONES.
,
Es e
P og ama
es á
basado
en
el
ex o
de
la
ob a
in i ulada
Fi ología
médica
que
es amos
esc ibiendo,
y
en
cuyo
p i

me
omo,
ya
publicado,
se
pod á
obse a
la
ex ensión
y
mé odo
con
que
se
es udian
las
plan as
medicinales
y
sus
es

pec i as
pa les
de
aplicación.
Es á
edac ado,
además,
de
mo

do
que
pueda
se i
á
los
alumnos
ín e in
nues a
ci ada
ob a
no
es é
concluida,
(*)
po
con ene
los
nomb es
cien í icos
y
ulga es
de
las
plan as,
con
esp esion
de
la
pa e
ó
pa les
que
de
ellas
se
usen,
é
indicación
de
su
espec i a
impo an

cia
ó
uso,
deducido
del
ex o
de
nues a
ac ual
Fa macopea
y
de
la
ancesa,
las
dos
o iciales
y
mode nas,
y
que
deben
csp esa
el
c i e io
cienli ico
de
nues os
dias
sob e
los
pun

ios
que
ab azan.
,
Pa a
la
deducción
de
dicha
impo ancia
se
a ende á
á
los
siguien es
da os
ó
signos:
i
."
El
nomb e
ulga
español
después
del
cien í ico,
ó
bo

ánico,
e e en es
á
una
plan a,
esp esa áX
que
és a
c ece
espon áneamen e
en
nues o
país,
ó
es
cul i ada
en
e i o io
español;
la
al a
de
dicho
nomb e
cas ellano
indica á
que
la
plan a
es
comple amen e
exó ica.
2
.°
T es
as e iscos
ó
esl ellilas
en
es a
o ma
anlcs
del
nomb e
bo ánico
de
una
plan a
esp esa án
que
és a
eslá
ci

ada
en e
las
medicinales
po
las
dos
indicadas
a macopeas:
dos
“
esp esa án
que
lo
eslá
an
solo
po
la
española;
y
una
*
que
an
solo
po
la
ancesa.
De
la
misma
mane a,
es
comas
al
e es
que
e

caigan
sob e
una
pa e
ó
pa les
ege ales,
ó
p oduc o,
esp e

sa án
que
las
dos
Fa macopeas
las
indican
como
medicinales:
dos
“
“
indican
que
la
española
únicamen e,
y
una
‘
‘
que
la
ancesa.
ABREVIATURAS.
F.
E.
—
Fa macopea
española.
F.
F.
—
Fa macopea
ancesa.
Fam.
—
Familia.
Ca .
—
Ca ac e es.
P op.
—
P opiedades.
Us.
—
Usos.
Congén.
—
Congéne es.
Impo l.
—
Impo ancia.
Indig.
—
Indígena.
Exó .
—
Exó ica.
(*)
Tenemos
o iginal
co ien e
pa a
o os
dos
omos
de
unas
800
páginas
cada
uno,
que
publica emos
acaso
sin
a da ,
ó
no
da e

mos
á
la
imp en a
has a
e mina
la
ob a,
según
las
ci cuns ancias.
UNIXTRSID
u
Nin eáceas;
Familia
V.
Nympji ea
alba
Linn.
—
Nin ea
blanca.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
izoma
“
y
“
‘
lo es.
Nymphaia
lú ea
Linn.
—
Nin ea
ama illa.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
izoma.
1
—
Indicación
de
o as
especies
exó icas.
LECCION
15.
Papa e áceas:
Familia
VI.
Papa e
somni e um
Linn.
—
Ado mide a.
—
Ca .
y
los
de
sus
a iedades
álbum
e
nig um;
usos
y
i udes
de
las,
“
'hojas
y
u os
‘
“
de
la
p ime a
y
“
‘
p oduc o
‘
“
(opio)
que
los
úl imos
suminis an;
y
uso
délas
“
ho

jas
y
semillas*
1
de
la
segunda,
y
‘
p oduc o
1
(opio)
que
se
ob ienen
ambién
de
sus
u os.
Papa e
Rh(Eas
Linn.
—
Amapola.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
pé alos
111
y
“
semillas.
11
,
¿i»*
Papane
hyb idum,
Linn.
—
Amapola.
—
Ca .,
J
’
op.
y
us.
de
sus
pé alos.
Papa e
dubium,
Linn.
—
Amapola.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus'pé alos.
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es e
géne o
mas
ó
menos
a ines
espec i amen e
á
las
ci adas.
Chelidonium
majus,
Linn.
—
Celidonia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
‘
plan a
1
ó
de
su
aíz
y
“
hojas.
11
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es a
amilia
co espondien es
á
di e sos
géne os.
LECCION
16.
Fuma iáceas:
Familia
VIL
Fuma ia
o icinalis
Linn.
—
Fuma ia.'
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas
11
ó
de
la
‘
plan a
en
lo .
1
Indicación
de
o as
especies,
ya
del
géne o
Fuma ia,
ya
del
géne o
Cí ydalis,
mas
ó
menos
a ines
á
aquella.
C uci e as:
Familia
VIII.
Rhaphanus
sa i as,
Linn.
—
Rábano.
—
Ca .,
y
los
di e

enciales
de
algunas
de
sus
a iedades,
p op.
y
us.
de
su
“
aíz
y
semillas.
“

'*
Sinapis
nig a
Linn.
—
Mos aza,
Mos aza
neg a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
semillas.
Sinapis
alba,
Linn.
—
Mos aza
blanca.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
semillas.
Indicación
de
algunas
o as
especies
del
p opio
géne o.
L
LECCION
17.
.
B assica
ole a^,
Linn.
—
Col,
Be za,
Repollo,
Coli

lo ,
ó
B ócolí,
según
sus
a iedades.
—
Ca ac e es
y
los
p incipales
de
las
indicadas
a iedades:
p opiedades
ali

men icias,
y
las
medicinales
de
las
‘
hojas
1
de
la
a ie

dad
capi a a
ó.
Col
oja.
B assica
E uca
Linn.
E uca
sali a
Lamk.
—
O uga,
Roque a.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
es a
‘
plan a
poco
an es
de
lo ece .
1
B assica
Napus
Linn.
—
Nabo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
aiz
y
semillas.
11
B assica
Rapa
Linn.
—
Nabo
gallego.
—
Ca .,
é
impo .
de
es a
especie
en
su
aiz,
hojas
adicales
(nabiza)
y
su

midades
al
empeza
á
lo ece
(g elos).
Indicación
de
o as
especies,
áciles
de
con undi
con
algunas
de
las
úl imamen e
ci adas.
Chei an us
Chei i
Linn.
—
Alelí.
—
Ca .,
é
impo ancia.
LECCION
18.
Nas u ium
o icinále
B own.
S-ysimb ium
Nas u ium
Linn.
—
Be os.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas,
11
ó
de
la
‘
plan a
ie na.
1
S-ysimb ium
Sophia
Linn.
—
Ye ba
de
la
sabidu ía,
ó
de
los
Ci ujanos.
—
Ca .,
p op.
y
us.
E ysimnm
o icinále
Linn..
—
E ísimo,
Ye ba
de
los
can

o es.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
“
hojas
y
lo es,
11
ó
de
la
‘
plan a
en
lo .
1
Ba ba ea
ulga is
B own.
—
Ba ba éa,
Ye ba
de
San a
Bá ba a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
Indicación
de
o a
especie
a ine.
Allia ia
o cinalis
And .
E ysimnm
Alliana
Linn.
—
Alia ía.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
plan a.
1
.
.
.
13
Ca damine
p a ensis
Linn.
—
Mas ue zo
p a ense.
—
Ca .,
p op.
y
us.
Isa is
i-nc o ia
Linn.
—
Ye ba
pas el.
—
Ca .,
p op.
y
us.
asi
medicinales,
como
indus iales.
LECCION
19.
Codea ía
A mo acia.
Linn.
—
Rábano
us icano.-
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
aiz/
ó
de
la
“
co eza
de
la
aiz.
“
Codea ía
o idnalis
Linn.
—
Codea ía.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas,
“
ó
de
la
‘
plan a
en
lo /
Lepidium
la i olium
Linn.
—
Lepidio.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
aiz
y
“
hojas/
1
Indicación
de
o as
especies
con

géne es.
Thlaspi
jíu sa-paslo is
Linn.
—
Tlaspios,
Zu ón
de
pas

o .-
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a
en
lo
y
u o,
ó
do
sus
“
hojas
y
semillas/
1
Indicación
de
o as
plan as
de
es a
am.
co espondien es
á
di e sos
géne os.
LECCION
20.
Gapa ídeas;
Familia
IX.
Cappa is
spinosa
Linn.
—
Alcapa o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
déla
“
co eza
déla
aiz,
11
“
bo ones
lo ales,
(alca

pa as)
11
y
u os
(alcapa ones.)
Resedáceas:
Familia
X.
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
Reseda,
mas
ó
menos
impo an es
bajo
di e en es
pun os
de
ís a.
Bixáceas:
Familia
XI.
Bixa
o ellana
Linn.
—
Indicaciones
sob e
es a
especie
de
Amé ica
y
p oduc o
que
suminis a.
Gis ineas;
Familia
XII.
Cis us
ladaní e as
Linn.
—
Ja a.
—
Ca .,
é
impo .
de
es a
especie
po
el
p oduc o,
(ládano)
que
suminis a.
Indicación
de
algunas
o as
especies
mas
ó
menos
a ines.
LECCION
21.
Viola íeas:
Familia
XIII.
Viola
odo a a.
Linn.
—
Viole a,
Viole a
de
olo ,
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
izoma,
“
hojas,
“
“
‘
lo es
1
“
y
semillas.
Viola
canina
Linn.
—
A
iole a
,
canina,
ó
pe una.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
aíz.
Viola
icolo
Linn
—
T ini a ia,
Pensamien os.
—
Ca .
y
los
de
sus
a iedades
ag es is
y
ho ensis,
p op.
y
us.
de
su
“
aíz
y
lo es/
1
ó
de
la
‘
plan a
en
lo
1
de
la
p ime

a
a iedad.
Indicación
de
o as
especies
congéne es.
D ose aceas:
Familia
XIV.
Indicaciones
sob e
algunas
especies
de
los
géne os
D ose a
y
Pa nasia,
usadas
alguna
ez
en
Medicina
y
no ables,
como
o as
de
o os
géne os
de
es a
amilia,
bajo
o os
concep os.
LECCION
22.
Poligáleas;
Familia
XV.
,
Polygala
amp a
Linn.
—
Polígala
ama ga.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
aíz
y
hojas,
11
ó
de
su
‘
aiz,
sola,
1
ó
de
la
‘
plan a
en e a.
1
-
•
.
Conside aciones
sob e
es a
especie,
a a,
ó
no
p opia
de
nues o
pais.
indicando
o as
muchas
del
p opio
géne

o
usadas
indudablemen e
en
su
luga ,
y
especialmen

e
laP.
Vulga is,
designada
en
a ias
ediciones
de
la
F.
E.
bajo
el
nomb e
ulga
de
Polígala
ama ga.
,
'
Polygala
Senega
Linn.
—
Algunos
ca .
de
es a
especie
exó .
y
los
de
su
aiz,
denominada
111
Polígala
de
Vi ginia^*
K ame ia
iand ia
Ruiz
e
Pa ón.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
aiz,
conocida
con
el
nomb e
de
Ra ania,
ó
de
Raiz
de
a ania:
p op.
y
us.
Indicación
de
o a
especie
a ine,
ambién
de
ul ama .
LECCION
25.
Ca io iláceas:
Familia
XVI.
.
Sapona ia
o icinalis
Linn.-
—
Sapona ia,
Jabone a.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
su
‘
“
aiz,
111
“
allo
“
y
“
‘
hojas.
111
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines,
y
sob e
la
aiz
de
‘
Sapona ia
de
O ien e"-
que,
según
la
F.
F.
p oce

de
de
la
Gypsophila
Rokejeka
Delil.
Dian h-us
Ca yopkyllus
Linn.
—
Cla elina.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
lo es,
ó
‘
“
pé alos,
111
especialmen e
ojos.
Indicación
de
o as
especies
congén.
y
de
algunas
o as
15
plan as
de
es a
am.
co espondien es
á
¡o os
géne os.
Líneas:
Familia
XVII.
•'
Linum
usi aússimum
Linn.
—
Lino.--Ca
.,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
semillas.
“
Impo ancia
de
la
ib a
ex il
del
allo.
Linum
ca ha icúm
Linn.
—
AÁ^
ca á ico.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a.
Indicación
de
o as
especies
con

.
géne es.
.
'
",
'
LECCION
24.
Mal áceas:
Familia
XVIII.
•
.
*
•
Mal ajyl esl is
Linn.
—
Mal a,
Mal a
sil es e.
—
Ca .,
/
p op..
y
us.
de
sus
‘
“
hojas,
lo es*
“
y
u os,
ó
“
se

millas.
•
Mal a
o undi olia
Linn.-
—
Mal a
o undi olia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
hojas.*
Indicación
de
o as
especies
congéne es.
.
La a e a
a bó ea
Linn.
—
La a e a
a bó ea.
—
Ca .,
é
impo .
de
sus
hojas.
.
•;
*
**
AUh ea
o cinalis
Linn.
—
Al éa,
Mal abisco.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
‘
aiz,
‘
“
‘
hojas.
‘
W lo cs*
y
‘
“
se

millas.
'
Al hcea
osea
Ca .
Alcea
osea
Linn.
—
Mal a
eal.
—
Ca .
é
impo .
de
es a
especie.
‘
••■
a
Hibiscus
Abelmoschus
Linn.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
Semillas
denominadas
“
‘
Abelmosco
y
Amba ina.
1
“
*
“
Gossypium
he baceum
Linn.
—
Algodone o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
hojas
y
pelusa
que
en uel e
las
semillas,
denominada
‘
“
algodon
“
‘
y
p oduc o,
acei e,
que
sumi

nis an
dichas
semillas.
Indicación
de
o as
especies
que
ienen
su
misma
impo ancia.
l ec c ió n
25'.'
.
Bombáceas:
Familia
XIX.
Adansoniadigi a o
Linn.
—
Baobab,
—
Ca .,
é
impo .
de
es a
especie
no able
bajo
di e sos
concep os.
Bi ne iáceas;
Familia
XX.
“
*
Theob oma
Cacao
Linn.
—
A bol
del
cacao.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
semillas,
denominadas
Cacao.
“
*
Indicación
de
o as
especies,
ó
a iedades
de
la
ci ada,
que
ambién
suminis an
dicha
sus ancia.
16
Tiliáceas;
Familia
XXk
Tilia
mic ophylla
Ven .
Tilia
syl es is
Dcs .
—
Tilo
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
“
co eza
in e io
del
allo'
y
de
sus
1
“
lo es/"
Indicación
de
alguna
o a
especie,
ó
a

iedad
de
la
ci ada,
usada
del
mismo
modo.
Cameliáceas:
Familia
XXII.
Thcea
Chinensis
Linn.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
hojas/"
p epa adas,
conocidas
con
el
nomb e
de
Té.
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
Camelia.
LECCION
26.
d
Au anciáceas;
Familia
XXIII.
*
**
Ci us
Limonium
Riss.
—
Limone o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
u os"
‘
(limones):
acei e
olá il
que
se
ex ae
de
su
epica pio.
—
Ci us
Medica
Riss.
—
Ca e o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
u os/"
(cid as)
acei e
olá il
que
se
ob iene
de
su
epica pio.
*
Ci us
Lime a
Riss.
—
Lima,
Be gamo o.
—
Ca .
y
>
acei e
olá il
que
se
ob iene
del
epica pio
de
sus
u os.(^
•••
Ci us
Au an ium
Riss.
—
Na anjo,
Na anjo
dulce.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
lo es
(azaha )
y
‘
“
u os"
‘
(na anjas:)
acei es
olá iles
que
espec i amen e
sumi

nis an.
'
.
,
.
Ci us
ulga
is
Riss.
—
Na anjo
ág io.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
"hojas
y
de
sus
lo es"
1
(azaha )
y
de
sus
‘
u os-cuando
pequeños'y
en
‘
“
es ado
madu o
1
"
(na

anjas
ag ias):
acei e
olá il
que
suminis an
espec i

amen e.
LECCION
27.
Hipe icíneas;
Familia
XXIV.
■
,
•
•*
Hype icumpe o a umLinn.
—
Hipe icon.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a,
ó
de
sus
"sumidades
lo idas
^
g a

nadas,
"
ó
de
sus
‘
lo es
1
simplemen e.
Indicación
de
¿V
/
i
o as
especies
muy
semejan es
ála^
ci ada^,
y
de
la
Hy-
'
'
pe icum
And osemum
Linn.
And osemum
o icinale
All.
denominada
Toda
buena,
Toda
sana,
mani es ando
sus
ca .
y
p opiedades.
S(

17
Gu ííe as,
ó
Caneláceas:
Familia
XXV.
Canella
alba
Mu .
—
Canele o
blanco,
Cu bana
(en
Cu

ba)
—
Ca .,
p op.
yus.
de
su
‘
co eza
6
denominada
Ca

nela
blanca,
usada
en
luga
de
la
co eza
de
Win e ,
se

gún
la
F.
F.
Indicación
de
algunas
o as
especies
exó .
de
es a
am.
mas
ó
menos
impo an es
bajo
el
aspec o
medicinal.
E i oxíleas:
Familia
XXVI.
Enj h oxylum
Coca
Lamk.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
hojas/
conocidas
con
los
nomb es
de
Coca,
Cuca,
ó
Chio-
coca
del
Pe ú.
Ace íneas:
Familia
XXVII.
;
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
Ace
y
su
impo ancia.
LECCION
28.
Hipocas áneas:
Familia
XXVIII.
/Esculus
Hippocas anum
Linn.
—
Cas año
de
Indias.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
‘
co eza
4
“
y
“
semillas.
“
Sapindáceas:
Familia
XXIX.
.
'
Paullinia
So bilis
Ma i.'
—
Indicaciones
sob e
es a
es

pecie,
denominada
Gua anauua
en
el
B asil
y
ca .,
p op.
y
us.
de
sus
semillas,
“
‘
Gua anaJ
111
en
los
di e en es
es ados
de
en e as,
ó
masa
seca,
en
que
ci culan
en
el
come cio.
Meliáceas:
Familia
XXX.
Indicación
de
algunas
especies
exó .
mas
ó
menos
impo an es
y
especialmen e
sob e
la
‘
co eza
de
Caüced a
1
p oceden e
de
la
Chaya
senegalensis
.
según
la
F.
F.,
y
de
la
Ced ella
adó ala
Linn.,
según
o os
au o es.
‘
Ampelíd.eas:
Familia
XXXI.
Vi is
mi e a
Linn.
—
Pa iza;
Pa a,
ó
Vid,
cuando
cul i ada.
—
Ca .,
nume osas
a iedades,
p op.
y
us.
espec i as
de
su
sa ia,
“
sa mien os*
4
hojas,
“
u os
e

des
44
(ag az,)
“
u os
madu os
ie nos
(u as)/
4
y
en
es

ado
de
“
‘
pasa:
4
4
4
p oduc os
que
ul e io men e
se
ob ie

nen
po
la
incine ación
de
los
allos,
y
del
zumo
de
los
u os
madu os
(mos o,)
de
la
especie
cul i ada.
Indi

cación
de
algunas
o as
especies
congén.,
y
de
algunas
pasas
exó .,
especialmen e
de
las
de
‘
Co in o/
3
18
LECCION
29.
Ge aniáceas;
Familia
XXXII.
Ge anium
Robe Hanum
Linn.
—
Y^a,
de
San
Robe o.
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a.
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es a
amilia
T opeóleas:
Familia
mili.
T opeolum
majus
Linn.
—
Capuchina.
—
Ca .,
é
impo .
de
sus
hojas,
lo es
y
u os.
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines.
Balsamíneas;
Familia
XXXIV.
,
Indicación
de
algunas
especies
de
es a
am.
no ables
bajo
algún
concep o,
pe o
no
usadas
en
Medicina.
Oxalídeas
Familia
XXXV.
Oxalis
ace osella
Linn.
—
Aleluya,
Acede illa.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
hojas.Indicación
de
o as
espe

cies
de
i udes
a
caso
iguales.
LECCION
50.
Zigoíileas:
Familia
XXXVI.
Guajacum
o icmale
Linn.
—
Guayaco.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
‘
leño,conocido
con
dicho
nomb e
y
el
de
Palo
san o:
p oduc o
esinoso
que
suminis a.
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines.
Ru aceas:
Familia
XXXVII.
Ru a
g aoeolens
Linn.
—
Ruda,
Ruda
ho ense.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
“
sus
sumidades,
“
ó
de
la
‘
plan a
en
la
época
de
lo .
‘
Indicación
de
algunas
‘
o as
especies
a i

nes
y
usadas,
indudablemen e
muchas
eces,
en
luga
de
aquella.
“
*
,
Dic amnus
albus
Linn.
—
Díc amo
blanco,
F axinela.
—
(
a .,
p op.
y
us.
de
‘
su
aiz,*
ó
de
la
“
co eza
de
es a.
“
Gahpea
Cuspa ía
S .
Hil.
—
Algunos
ca .
de
es e
á bol
de
Amé ica,
y
los
especiales
de
su
co eza
denominada
“
‘
Angos u a,
ó
co eja
de
Angos u as
“
con
sus
p op.
y
us,
ma cando
sus
di e encias
espec o
á
o a
co eza,
que
ha
sido
espendida
con
el
mismo
nomb e.
■
Diosma
c ena a
¿Linn?
—
Indicación
sob e
es e
a bus o
del
Cabo
de
Buena
Espe anza;
ca .
y
us.
de
sus
hojas
conocidas
con
los
nomb es
de
‘
Buco
y
Buchú/
.
19
LECCION
51.
•
Sima úbeas:
Familia
XXXVIII.
Sima uba
o icmaUs
DC.
Quassia
Sima uba
Lmn.
—
Al

gunos
ca .
de
es e
á bol
de
Guinea
y
o os
pun os,
y
es

pecialmen e
los
de
la
‘
“
co eza
de
su
aiz,
‘
“
conocida
con
el
nomb e
de
Sima uba.
Indicación
de
la
Sima uba
glauca
DC.,
que
c ece
en
las
An illas
y
que
según
La
Sa

g a
iene
las
mismas
i udes
que
la
an e io .
Quassia
ama a
Linn.
—
Algunos
ca .
de
es e
á bol
de
Amé ica
y
los
especiales
de
su
“
• aiz
‘
“
leñosa,
usada
con
lo
nomb es
de
Quasia,
l
Quasia
ama gaó
Quasia
de
Su inam.
Pic cBna
exelsa
Lindl.
—
Algunos
ca .
de
es e
á bol
y
los
co espondien es
al
‘
leño
del
allo,*
usado
con
el
nom-
de
Quasia
de
Jamaica
y
ecuen emen e
en
luga
de
la.
aíz
de
la
especie
an e io .
Simaba
Ced ón
Planchón.
—
Algunos
ca .
sob e
es a
es

pecie
exó ica,
é
impo ancia
de
sus
co iledones,
ó
semi

llas
Ced ón/
según
la
F,
F.
Co ia iáceas:
Familia
XXXIX.
Co ia ia
my i olia
Linn.
—
Rolden.
—
Ca .
éimpo .
de
es a
especie.
-
LECCION
52.
.
B.
Plan as
dilico ileas
calici lo as.
Celas íneas:
Familia
XL.
.
Ilex
aqui olium
Linn.
—
Acebo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
di-
la
‘
co eza
del
allo
y
hojas,
‘
y
u os.
Ilex
pa agua iensis
Lamk.
—
Algunos
ca .
de
es a
es

pecie
y
los
de
las
‘
hojas,
1
denominadas
Té
del
Pa aguay,
p op.
y
us.
Indicación
de
algunas
o as
especies
congén.
Ramnáceas:"
Familia
XL1.
•
’
Bpimnus
ca ha icus
Linn.
—
Ranino
ca á ico,
Espino
ce al.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
“
‘
u os.
“
‘
Indicación
de
o as
especies
congén.
mas
ó
menos
impo an es
en
la
Medicina
y
a es.
Zizyphus
ulgcyis
Lamk.
Ramnus^izyphus
Linn.
—
Azu-
■
ui o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
u os,(azu ai as.)
u
20
LECCION
55.
Te ebin áceas:
Familia
XLII.
Pis acia
e a
Lwmi
—
A bol
de
los
pis achos,
Al ónsigo.
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
u os
ó
“
‘
semillas
4
“
(pis achos.)
Pis acia
Te ebin hus
Linn.
—
Te ebin o,
Co nicab a.
—
Ca .,
é
impo .
Pis acia/ íiniiscus
Linn.
—
Len isco,
Ma a,
Cha neca.
—
Ca .,
ó
impo .
Rhus
.
io ia ia
Linn.
—
Zumaque,
Zumaque
de
eñe-
ias.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
“
co eza
de
los
amos,
“
“
‘
hojas
‘
“
y
“
u os.
“
Bhns
^o inus
Linn.
—
A bol
de
las
pelucas,
Fus e e.
—
Ca ,
,
p op.
y
us.
de
la
co eza
del
allo,
y
do
su
leño
como
in o ial.
Rí us
adicans
Linn.
—
Zumaque
enenoso.
—
Ca .
y
p op.
muy
especiales
de
es a
plan a
espec o
á
su
acción
óxica:
uso
medicinal
de
sus
‘
hojas.
4
Rhus
loxicodend on
Linn.-
—
Conside ado
como
a ie

dad
de
la
an e io .
LECCION
54.
e
Adan us
glandulosa
Des .
—
Ailan o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
co eza
y
u ilidad
de
sus
hojas
en
la
indus ia.
Gneo um
icoccon.
Linn.
—
Oli illa.
—
Ca .,
y
p op.
de
sus
hojas.
Semeca pus
Anaca dium
Linn.
—
Anaca dmm
o icina üm
Gce i.
—
Algunos
ca .
de
es e
á bol
de
la
India
y
los
de
sus
“
‘
u os.
4
4
4
(Anaca dos
de
o ien e:)
p op.
y
us.
Anacadinm
accidén ale
Linn.
—
Casu ium
pomi e um
Lamí;.
—
Ma añan,
en
Cuba.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
u os.
4
(Anaca dos
de
occiden e:)
Amij is
Giliadense.
Linn.
—
Balsamodénd on
Giliadense
Kun .
—
Algunos
ca .
de
esíe
a bus i o
de
la
A abia
y
los
de
su
leño,
ó
amas,
(jilobals^nioj
y
de
sus
u os
(ca -
pob&lsamo:)
p oduc o
esinoso
que
suminis a.
Amij is
)pabalsamum
Linn.
—
Balsamodend on
Opobalsa-
mum
Kun .
—
Ca .,
é
impo .
igual
á
la
especie
an e io .
Indicación
de
o as
a ias
especies
de
dis in os
géne os
(jue
suminis an
p oduc os
esinosos
medicinales.
21
LECCION
45.
'
'
—
Rosa
jaUica
Linn.
—
Rosal
cas ellano.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
lo es,
ó
‘
“
pé alos
en
bo on,
‘
“
ó
apenases-
endidos,
según
la
F.
F.
•
••
Rosa
cen i oUa
Linn.
—
Rosal
de
cien
hojas.
—
Ca .,
"
p op.
y
us.
de
sus
‘
lo es
1
( osas
de
cien
hojas;
osas
pá

lidas,
según
algunos;
osas
de
Alejand ía,
según
la
F.
F.)
ó
de
sus
“
pé alos.
“
/
•
Rosa
jamascena
Mili.
—
Rosal
de
Damasco,
ó
de
Ale

jand ía.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
‘
lo es
ecien emen e
abie as,
1
( osas
damascenas,
ó
de
Damasco;
osas
páli

da,
según
algunos.)
.
••*
Rosa
canina
Linn,
—
Rosal
pe uno.-
—
Ca .,
p op
y
us.
de
la
co eza
de
la
aíz,
de
sus
lo es
( osas
pálidas
según
algunos),
y
desús
‘
“
u os
111
(cinósba os.)
Indica

ción
de
o as
a ias
especies
congén.,
ya
espon áneas
en
el
país,
ya
cul i adas,
mas
ó
menos
a ines,
espec i a

men e,
á
las
ci adas.
•
•*
Ag imonia
Eupa o ia
Linn.
—
Ag imonia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas
11
ó
de
las
‘
sumidades
de
la
plan a
después
de
lo ida.
1
*
*
B aye a
an helmin ica
Kun .
—
Algunos
ca .
de
es e
á

bol
de
la
Abisinia
y
los
de
sus
‘
“
lo es
(denominadas
Kousso,
ó
Couso)
1
“
p opiedades
y
usos.
LECCION
46.
Sanguiso ba
o icinális
Linn.
—
¿Sanguiso ba
o icinal?
(Pimpinela
mayo )
(1)
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a.
*
•
Po e ium
Sanguiso ba
Linn.
—
¿Po e io
sanguiso ba?
(Pimpinela
meno )
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas
11
ó
sumidades.
Indicaciones
sob e
las
dis in as
especies
que
los
bo ánicos
mode nos
han
dis inguido
en
es a
de
Lin-
■
neo,
y
sob e
o as
que
le
son
muy
a ines.
*
Alchimilla
ulga is
Linn.
—
Alquimila,
Pié
de
león.
—
/
3
_____________
(1)
Es e
nomb e
y
el
de
la
siguien e
especie
son
equí ocos,
y
po
lo
an o
incon enien es:
co esponden
á
la^especies
del
géne

o
Pimpinella.
UNi RSiDAn
Di
SANUAÍ-O
u

28
Ca .,
p op-
y
l is
.
de
sus
‘
hojas*
y
demás
pa es
he

báceas.
'
••
Py us
Vi-alus
Manzano
dulce.
—
Ca .
,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
u os***
en
sus
di e sas
a ieda-
des
denominados
manzanas;
si
bien
la
F.
E.
indica
los
de
una,
ó
a ias,
llamadas
camuesas.
Py us
ace ba
Linn.
—
Manzano
de
sid a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
u os.
Py us
communis
Linn.
—
Pe ué uno;
Pe al.
—
Ca .,
p op.
y
i s.
de
los
u os
de
la
a iedad
cul i ada
(pe as.)
Gydonia
ulga is
Pe s.
Py us
Cydonia
Linn.
—
Memb i

lle o
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
u os*
“
(memb illos)
y
‘
semillas.*
Mcspilus
ge mánica
Linn.
—
Níspe o.
—
Ca .,
p op.
y
'(/
us,
de
los
u os
(níspe os)
en
sus
di e sos
es ados
de
madu ez.
•
C a egus
V
x
/can ha
Linn.
—
Espino
majuelo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
u os.
“
ía
-
G a cegus
M olus
Linn.
—
Ace olo.
—
Ca .,
é
impo .
de
sus
u os
(ace olas.)
Indicación
do
a ias
especies
a ines
espec i amen e
á
las
ci adas,
y
menos
impo an es.
LECCION
47.
G áná eas:
Familia
XLV.
Púnica
^ ana um
Linn.
—
G anado.
—
Ca .,
p op.
y
us.
espec i os
de
la
“
‘
co eza
de
la
aíz,
lo es,
pe ica

pio
de
los
u os,
y
semillas*
“
Conside aciones
sob e
las
a iedades
de
es a
especie
y
di e encia
cuando
menos
en
sus
espec i as
semillas.
Gomb e áceas:
Familia
XLVi.
My obalanus
ci ina
Gce .
—
Algunos
ca .
de
es e
á bol
de
la
India
y
los
de
sus
‘
u os*
denominados
Mi abola-
nos
y
Mi abalanos
ce inos;
p op.
y
us.
Indicación
de
al

guna
o as
especies
a ines,
y
espec i os
u os.
Rizoíó eas;
Familia
XLV1I.
Indicación
de
la
l^opho a
Mangle
Linn.
y
de
los
p o

duc os
que
al
pa ece
suminis a.
'
V
29
Onag a iaceas:
Familia
XLVIIX.
M
,
ü
Indicación
de
algunas
espccie^ae
es a
am.
co es

»
pondien es
á
los
géne os
Epilobium.
Ci caa
y
T apa.
Li a iáceas:
Familia
XLIX.
Ly h im
Salica ia
Linn.
—
Salica ia.
—
Ca .,
p op.,
y
«4,
us.
de
es a
plan a.
Indicación
de
o as
especies
congén.
2
ya
del
pais,
ya
exó icas.
Tama iscíneas:
Familia
L.
_
,
/
j
••
Tama ix
(jallica
Linn.
—
Tama isco,
Ta ay.
—
Ca .,
5
'
p op.
y
us.
de
la
“
co eza
del
allo,
y
de
jas
hojas
“
ó
sumidades.
Indicación
de
a.gima
o a
especie
muy
a ine.
LECCION
-48.
Filadélíeas.
Familia
Ll.
-
Indicación
de
la
especie
Philadelphus
co ona ia
Linn.
—
3
(Ge inguilla)
é
impo .
de
sus
lo es.
Mi áceas:
Familia
LI1.
,
x
*•
Mij us
commnnis
Linn?
—
Mi o,
A ayan.
—
Ca .,^ op.
3
'
y
us.
de
sus
“
hojas
y
u os.
“
Y
•
•
Mq us
Rímenla
Linn.
Eugenia
pimen a
DC.
—
Ca .,
/'
p op.
y
us.
de
sus
‘
u os
1
incomple amen e
desa o

llados,
conocidos
con
los
nomb es
de
Toda
especia,
y
Pi

mien a
de
Jamaica.
Indicación
de
o a
especie,
que,
al
pa

ece ,
suminis a
un
u o
que
sé
con unde
con
el
e e

ido
y
se
usa
del
mismo
modo.
*•
Ca iophyllus
a oma icus
Linn.
—
A bol
del
cla o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
lo es
(y
nó
bo onos
lo ales.)
denomi

nados)
'"cla o
especia."
1
,
'
Eucalyp us
globulus
Labill.
—
Eucalip o.
—
Ca .,
é
im

po ancia
de
es a
especie.
Indicación
de
o as
especies
igualmen e
cul i adas
en
nues o
país.
Indicación
de
alguna.especie
exó ica/'
del
géne o
Me-
/
/
/y
laleuca,
como
p oduc o a
de
un
acei e
olá il
medicinal,
el
de
Cayepu .
LECCION
49.
Cucu bi áceas.
Familia
LUI.
*
/
—
Cucú bi a
^epo
Linn.
—
Calabace a,
ó
Calabaza
común.
*
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
“
co eza
del
u o,
“
de
su
ca ne,
x,,/
y
‘
“
semillas.
“
‘
se
UNlVTRS OAD .
üh
SANTIAGO
30
Cucú bi a
-maxiw ohich.
—
Calabace a,
Calabaza
con

i e a.
—
Ca ,,
p op.
™us.
de
la
ca ne
de
sus
u os
y
es

pecialmen e
de
sus
‘
semillas/
Indicación
de
a ias
o as
especies
del
mismo
géne

o
cul i adas
en
el
país.
-
Lagena ia
oulga is
Se .
Cucú bi a
Lagena ia
Linn.
—
Calabaza
ina e a,
—
Ca .
y
us.
de
sus
u os
y
p op.
de
las
‘
semillas/
Cucumis
Meló
Linn.
—
Melón.
—
Ca .,
p op.
y
us.
déla
ca ne
de
sus
u os
y
de
sus
espec i as
“
semillas/
1
Cucumis
deliciosas
Ro h.
—
Ca .
de
es a
especie,
acaso
simple
a iedad
de
la
an e io .
Cucumis
Ci ullus
Se ing.
Cucú bi a
Ci ullus
Linn.
—
Zandía,
ó
Sandia,
—
Ca .
p op.
y
us.
de
la
ca ne
del
^ u o
y
de
sus
‘
“
semiUas/
“
Cucumis
sa i as
Linn.
—
Cohomb o,
Pepino.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
su
‘
“
u o
‘
“
y
espec i as
‘
semillas/
•
Cucumis
lexuosus
Linn.
—
¿Pepino
lexuoso?
—
Ca .,
é
impo .
de
sus
u os,
(Pepinos).
Cucumis
¿olocyn h^s
Linn.
—
Coloquín ida
,
Tue a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
u os,ó
mejo
de
la
sus

ancia
ungosa
que
con ienen
después
de
secos,
conocida
con
aquellos
mismos
nomb es.
T ichosan hes
anguina
Linn.
—
Pepino
’
culeb a.
—
Indi

caciones
sob e
es a
especie
cuyos
u os
acaso
se
con

unden
con
los
del
C.
lexuosus.
.
LECCION
50.
Momo dica
Balsamina
Linn.
—
Balsamina.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas
11
y
de
sus
u os,
conocidos
con
aquel
nomb e
ulga .
Momo dica
Cha an ia
Linn.
—
Balsamina.
—
Ca .
di e

enciales
de
es a
especie,
espec o
á
la
an e io ,
cuyo
u o
es
usado
del
mismo
modo.
Momo dica
Ela e ium
Linn.
Elale ium
co di olium
Moench.
Cohomb illo
ama go,
Pepino
del
diablo,
ó
de
laga o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
aiz
“
y
de
sus
‘
“
u os
111
co

nocidos
con
aquellos
nomb es,
é
indicaciones
sob e
el
ex ac o
de
dichos
u os,
p epa ado
po
muy
di e sos
p ocedimien os
(ela e io.)
31
*
“
Bnjonia
áoica
Jacq.
—
B ionía.
—
-Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
aíces.
;
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es a
am.
o-
•
almen e
exó .
y
especialmen e
de
la
FeDíUea
co d' olia
Poi ,
denominada
Nandi oba.
'
/
LECCION
51.
Pasi ló eas:
Familia
LIV.
•
.
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
Passi lo a,
.
conocidas
comunmen e
con
el
nomb e
de
Pasiona ias.
.
Po Lulacáceas.
Familia
LV.
Po mlaca
ole ácea
Lmn.
—
Ve dolaga.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
plan a
ie na,
1
y
de
sos
semillas.
(La
F.
F.
p esc ibe
la
P.
sali a.
¿A
a iedad
de
la
ci ada?)
Pa oniquiáceas:
Familia
LVI.
,
.
Pa onichia
a gén ea
Lamk.
Illeceb um
Pa onichia.
Linn.
Sanguina ia;
Ne adilla.
—
Ca .,
p op.
y
us,
de
es a
espe

cie,
ó
de
sus
“
hojas
y
lo es.
11
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines.
.
Hemia ia
glab a
Linn
—
Hemia ia,
Queb an a
pie

d as.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a.
Indicación
de
.
algunas
o as
especies
a ines.
LECCION
55.
G asulaceas:
Familia
LVI1.
Colyledon
Umbilicus
Linn
—
Ombligo
de
Venus,
Som

b e illos.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas.
11
Sempe w im
lec o u-m
Linn.
—
Siemp e i a
mayo .
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
“
‘
hojas.
111
,
,
Indicación
de
alguna
o a
especie
del
ci ado
gene o.
Sedum
ac e
Linn.
—
Siemp e i a
pican e.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
‘
plan a.
1
Sedum
Telephium
Linn.
—
TeX^o,
Faba ia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
hojas.
1
,
‘
Indicación
de
o as
a ias
especies
del
gene o
Sedum,
que
c ecen
en
el
país,
ya
mas
ó
menos
a ines
á
aquella,
aunque
comunmen e
no
ac es;
ya
á
la
ul ima
y
con un

didas
con
ella
en
algunas
ob as.
32
■
'
LECCION
53.
Ficoideas:
Familia
LVI11.
Mesemb yan hemun
c is allinum
Linn.
—
Esca chada.
—
Ca .
é
impo .
de
es a
especie.
Cac áceas:
Familia
L1X.
Cac us
Opu-n ia
Linn.
—
Nopal,
Higue a
chumba.
—
Ca .,
p op
-
y
ys..de
sus
u os.
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines,
especial

men e
del
C.
coc.hii[iiUi e
Linn.
sob e
la
que
i e
la
co-
■chinilla,
y
o as
cuyos
u os
son
comes ibles,
como
los
de
aquella.
G osula iáceas;
Familia
LX.
.
Ribes
ub um
Linn.
—
G oselle o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
u os*
“
(g osella.)
(La
F.
F.
p esc íbelos
u-
os.de
la
R.
ub a
Linn.,
pa ece
que
po
equi ocación.)
Ribes
U a-c ispa
Linn.
—
G oselle o
blanco.
—
Ca .,
p op.
y
us
de
sus
u os,
(g osella
blanca.)
Ribes
nig um
Linn.
—
G oselle o
neg o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
dé
sus
hojas
y
de
sus
u os
(g osella
neg a.)
In

dicación
de
algunas
o as
especies
congéne es.
e
'
LECCION
54.
Saxií agáceaá:
Familia
LXI.
,
Saxí aga
g anúlala
Linn.
—
Saxí aga
g anulosa,
,
ó
blanca.'
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a,
ó
de
la
“
aíz,
hojas
y
lo es.
“
Indicación
de
algunas
especies
congón.
a ines
á
la
ci ada.
,
'
Umbelí e as:
Familia
XL1I.
_
•
Apium
g aueolens
Linn.
—
Apio.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
aiz
de
la
plan a
sil es e,
1
ó
de
la
“
co eza
de
la
aíz,
hojas
y
u os,
1
‘
mani es ando
la
espec i a
im

po ancia
de
la
plan a
sil es e,
y
cul i ada.
Pe oselinum
sa i um
Linn.
Pe ejil.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
su
‘
aíz,
1
ó
de.la
“
co eza
de
la
misma
11
“
‘
hojas
y
u os.
11
*
.
‘
.
•
Fceniciilum
ulga e
G e .
Ane hum
xniculum
Linn
—
Hinojo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
ele
su
aiz.
ó
déla
“
co eza
de
la
misma,
hojas,
y
u os.
11
Conside acionss
sob e

las
a iedades
de
es a
espeeie,
ó
especies
dis in as
y
a ines
á
ella
según
algunos,
usadas
en
Medicina
y
sob e
la
Foenicuhim
dulce
G.
Bauhm
p esc i a
en
su
aíz
y
u

os
po
la
F.
F.
Ane hum
g a eolens
Linn.
—
Eneldo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
“
sumidades
11
y
“
‘
u os.
111
C ilmum
ma i imum
Linn.
—
Hinojo
ma ino.
—
Algunos
ca .
de
es a
especie,
cuyas
p opiedades
son
a ines
á
las
del
hinojo.
LECCION
55.
.
A
ngélica
¿Tchangelica
Linn.
A changelica
o icinalis
Ho .
Angélica.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
‘
aiz
y
u os
11
In

dicación
de
algunas
especies
del
géne o
Angélica
con un

didas
á
eces
con
la
ci ada.
Impe a o ia
Os u hium
Linn.
Peucedanum
Os uihium
Kod .
—
Impe a o ia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
aiz.
1
Indicación
de
algunas
especies
de
los
géne os
Peuce

danum
y
Lecis icum,
cuyas
espec i as
aíces
se
han
usa

do
como
medicinales.
LECCION
56.
Pas inaca
sa i a
Linn.
—
Chi i ia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
aiz
de
la
a iedad
cul i ada,
y
de
la
aiz
y
u os
de
la
sil es e.
Indicación
de
algunas
especies
congén.
menos
impo an es.
,
,
,
He acleum
Sphondilium
Linn.
—
Es ondilio.
—
Ca .
y
cualidades
de
es a
especie,
y
de
algunas
o as
a ines.
•
Daucus
Ca o a
Linn.
—
Zanaho ia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
aiz
1
y
“
-
‘
u os,
111
indicando
la
g an
di e encia
es

pec o
á
aquella
en
sus
a iedades
sa i a
y
sil es is.
Indi

cación
de
o as
especies
congén.
espec i amen e
a ines
á
la
ci ada,
ya
en
es ado
de
cul i o
ya
sil es e.
Sium
sisa um
Lmn.
—
Chi i ia
udesca,
ó
de
Toscana.
_
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
aiz.
Indicación
de
o as
es

pecies
congén.
menos
impo an es.
LECCION
57.
■*
Co iand um
sa ioum
Linn.
—
Cilan o.
—
Ca .,
p op.
y
34
'
us.
de
sus
‘
“
u os,conocidos
con
los
nomb es
de
la
plan a.
•
Pimpinella
/inisum
Linn.
—
Anis.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
u os
-
“
(anís,
anis
e de
y
anís
cas ellano.)
Pimpinjlla
magna
Linn.
—
Pimpinela
magna,
ó
blan

ca.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
aiz.
‘
Pimpinella
Saxí aga
Linn.
—
Pimpinela
saxí aga.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
aiz.
Ammi
majas
Linn.
—
Ami,
ó
Amóos
del
país.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
u os,
conocid
os
con
dichos
nomb es.
Sisón
Ammi
Lamk.
Ammi
(/op icum
Linn.
—
P ico is
cop-
ica
DC.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
** u os/
“
especial

men e
de
la
a iedad
enicuU olia,
usados
con
los
nom

b es
de
Ami,
Ameos,
ó
Ami
ó
Ameos
de
G ecia,
con undi

dos
po
algunos
con
los
de
la
especie
an e io .
Indica

ción
de
algunas
o as
especies
del
géne o
Sisón,
cuyos
espec i os
u os
son
ambién
medicinales.
.
LECCION
58.
"
Gnmínum
Cgminum
Linn.
—
Cominos.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
u os
161
conocidos
con
dichos
nomb es.
Seseli
o uosum
Linn.
—
Cominos
de
Ma sella.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
u os,"
que
lle an
dicho
nomb e.
Ca um
La i
Linn.
—
Alca a ea,
Cominos
<le
p ado.
Ca .,
p op.
y
us,
de
sus
“
‘
u os.
111
conocidos
con
di

chos
nomb es.
To dglium
o icinale
Linn.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
u os,
denominados
Cominos
de
C e a,
ó
de
Candía.
Lase pi ium
Sile
Linn
.
—
Cominos
ús icos
.
—
Ca
.,
p op.
y
us.
de
es a
especie,
y
los
de
sus
u os,
conoci

dos
con
aquel
nomb ^
ulga .
Indicación
de
o as
espe

cies
congén.
cuyos
espec i os
u os
son
denominados
ambién
Cominos
ús icos.
LECCION
59.
Thapsia
illosa
Linn.
—
Tápsia,
Tápsia
ellosa.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
aiz
de
.es a
plan a;
y
p oduc o
esino

so
que
suminis a.
35
Thapsia
Asclepium
Linn.
—
Tápsia,
según
la
F.
~
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
especie
¿española?
y
p incipal

men e
de
su
“
aiz
y
u os.
“
,
,
.
Thapsia
Ga gan ea
Linn.
—
Tápsia
ga ganica.
la .,
p op.
yus.
de
su
Taiz.
‘
.
Phelland ium
aqua icum
Linn.
G^nan he
Phellanclnum
Lam
k.
—
Feland io
—
Ca .,
p op^
y
us.
de
es a
plan a,
especialmen e
de
sus
‘
•■ u os."
’
,
Indicación
de
algunas
especies
del
gene o
G.nan he,
no ables
po
sus
cualidades
ácilmen e
óxicas.
A haman ha
c e ensis
Linn.
—
Dauco
de
C e a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
u os,conocidos
con
aquel
nomb e.
-
•
,
.
,
■
A haman ha
Meum
Linn.
Meum
A hamanlicum
Jacq.--
Mco,
Meo
a amán
ico.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
“
aíz
y
“
u os.
“
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines
co espondien es
al
géne o
Meum.
LECCION
60.
**
Gonium
macula um
Linn.
—
Cicu a.
—
Ca .,
p op.
us.
de
es a
plan a,
ó
de
sus
“
‘
hojas
y
u os.¿
/
/
Cicu a
i osa
Linn.
Cicu a
aqua ica
Lamk.
Lien a
acuá ica,
Cicu a ia
—
Ca .
y
p op.
no ablemen e
dele e-
eas
de
es a
especie.
"
m
TE.lhusa
lynapium
Linn.
Cicu a
^jnapmm
a g.-Peie-
iil
de
pe o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a
ácilmen e
óxica,
equi ocada
algunas
eces
con
o as
de
uso
culi
na io,
ó
medicinales.
LECCION
61
.
.
An h iscus
Ce e olium
Ho .
Scandix
Ce e olium
L nn
—
Pe i ollo,
Ce e oílo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
déla
‘
plan a
ie

na/
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines.
**•
Emnqium
campes e
Linn.
—
Ca do
co edo .
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
“
aiz.
‘
“
Indicación
de
o as
espe

cies
a ines.
.
-
,
•
Sanícula
^u opja
Linn.
—
Sanícula.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
hojas.
1
,
,
Hyd oco yle
asia ica
Linn.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
es a
36
plan a
Hid oco ila,
ó
Hi oco de
asiá ica,)
especialmen e
de
sus
hojas.
Bapleu um
o imdi olium
Linn.
Bupleun m
pe olia um
L mk.
—
Pe oliada.
—
Ca .
y
p op.
de
es a
plan a.
LECCION
62.
A aliáceas.
Familia
LXlil.
Hede á
h
di
$
Linn.
—
Yed a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
co eza
del
allo,
1
de
su
leño
y
‘
“
hojas:
1
*
1
p oduc o
que
suminis a.
Panax
quinqué
olium
Lina
.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
su
‘
“
aiz
‘
“
denominada
Ginseng,
Ninzin
ó
Ninsi.
Hamamelídeas:
Familia
LXIV.
.
Dys ilium
acemosum.
Indicación
sob e
es a
especie
de
O ien e:
ca ac .
y
p op.
de
sus
esc ecencias,
llamadas
‘
Aqallas
de
la
China/
Có neas.
Familia
LXV.
Co nus
idas
Linn.
—
CiAe no,
ó
Co nejo
macho.
—
Ca .
é
impo .
de
es a
especie,
especialmen e
desús
u os.
Indicaciones
sob e
alguna
o a
especie
congén.
Lo an aceas.
Familia
LXVI.
Viscum
álbum
Linn.
—
Visco,
Mué dago.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a,
céleb e
bajo
di e sos
concep os:
p oduc o:
(liga)
que
suminis a.
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines
y
del
Lo an hus
u opeus
Linn.
con

undida
en
o os
países
con
el
Mué dagb.
LECCION
65.
Cap iioliáceas;
FamiLa
L-Vi..
Sambucas
nig a
Linn.
—
Sabuco.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
co eza
del
allo,
1
ó
déla
“
co eza
in e io
del
allo,
11
“
hojas,
11
‘
“
lo es
y
u os.
“
‘
Sambucas
Ebulus
Linn
.-
—
Yezgo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
déla
“
co eza
de
la
aíz,
hojas
“
y
‘
“
u os.
“
‘
Lonice a
Cap i oHum
Linn.
—
Mad esel a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a,
especialmen e
de
sus
“
‘
lo es
1111
In

dicación
de
a ias
especies
a ines
que
lle an
el
mismo
nom

b e
ulga ,
>
de
algunas
especies
del
géne o
Vibu mun.
43
LECCION
77.
Cycho ium
In ybus
Linn.
—
Chico ia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
“
aiz
(su
co eza
según
la
F.
E.)
y
hojas.
“
•
,
Chicho ium
Endi ia
Linn.
—
Esca ola.
—
Ca .
é
impo .
•*
Sco son a
hispánica
Linn.
—
Esco zone a.--Ca .,
p op.
I
1
y
us.
de
su
“
aiz.
“
Indicación
de
algunas
o as
especies
congéne es.
Lac uca
sa i a
Linn.
—
Lechuga,
Lechuga
la ga,
ó
o

mana.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas,
allo
y
semillas.
“
Lac uca
capi a a
DC.
—
Lechuga
a epollada.
—
Ca .,
p op.
y
us.
del
‘
jugo
del
allo.
1
Lac uca
i osa
Lmn.
—
Lechuga
i osa.
—
Ca .,
y
p op.
Indicación
de
algunas
o as
especies
espec i amen e
a i

nes
á
las
ci adas.
"
•
Chond iUa
júncea
Linn.
—
Ajonje a,
Chico ia
dulce.
—
-
Ca .
é
impo ancia.
-
Ta axacuni
Dens-leonis
Des .,
Leon odón
Ta axacum
¿m/i.
—
Ta axacon,
íen e
de
lepn.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
aíz
1
y
“
‘
hojas.
“
‘
•
'
J
V' x
i
Z
1
-
7
1
-
-
'•
"
-
l ec c ió n
78.
.Loheii^^^'ánilia
LÁXÍI.
.
Lobeli<^íij'^
Linn.
—
Lobelia
u en e.
Ma acaballos.
—
Ca .
y
.c®iMdé§
de
es a
especie.
Lobelia
A la a
Linn.
—
Ca .
p op.
y
us.
de
la
‘
plan a.
1
Lobelia syphili icaLinn.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
plan a.
Campanuláceas:
‘
Familia
LXXII1.
IndicacionVdé
;
algunas
especies
del
géne o
Campánula.
Vaccíneas:
Familia
LXX1V.
***
.
accinium.dMxj illus
Lmn.
—
Mi ilo,
A ándano
coman.
—
Ca .,
p op ^
us.
de
sus
“
‘
u os.
Vaccinium
Vi is-idea
Linn.
—
A ándano
enca nado.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
s is
u os.
—
Indicación
de
o as
es

-
pecies
congéne es.
.
E icáceas:
Familia
LXXV.
*
A bu us
Unedo
Linn.
—
Mad oño.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
aiz,
hojas
y
u os.
1
A bu us
U a-u siLinn.,
A c os apKyUos
Uaa-u si
Sp eng.

44
—
Gayuba.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
hojas
“
y
“
u

os.
“
Indicación
de
algunas
especies
de
los
géne os
E i

ca,
Rhododend on
y
Kalmia.
Gaul Kena
p ocumbens
Linn.
—
Algunos
ca .
de
es a
especie
exó ica
y
acei e
olá il
(de
‘
Win c
g een
1
)
que
suminis a.
Pi olaceas.
amilia
LXXVI.
Py ola
umbella a
Linn.,
Chimaphila
umbella a
Nu .
—
Al

gunos
ca .
,de
es a
especie,
denominada
Pepsisewa
en
Amé ica,
y
en
especial
de
sus
‘
hojas,
1
indicando
sus
cua

lidades
y
us.
Indicaciones
sob e
la
Py ola
o nndi olia
Linn.,
de
nues o
país.
LECCION
79.
C.
Plan eas
dico ileas
co oli lo as.
P imuláceas;
Familia
LXXV11.
P ímula
o icinalis
Linn.
—
P ima e a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
aiz
y
lo es.
6
Indicación
de
o as
especies
congéne es.
1
Gyclamen
¿u opceum
Linn.
—
A áni a,
Pan
de
pue co.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
6
“
aiz,
616
( izona
seg.
la
F.
E.)
Indicación
de
o as
especies
de
es a am.
Sapo Aceas:
Familia
LXXV1IL
•
.
Ch y^ophyllum
Bu anhem
Ried.
—
Algunos
ca .
de
es e
á bol
del
B asil
y
los
de
su
Co eza,
denominada
Monésia:
p op.
y
us.
Indicación
de
o as
especies,
exó icas,
de
es-
■
a
amilia.
Es i acacea^:
'
Familia
LXXiX.
Indicación
de
algunas
especies
que
suminis an
p o

duc os
medicinales.
.
•
*
LECCION
80.
i
7
üleaoeas
Familia
-XXX.
Olea
^u opda
Linn
.
—
Acebuche.
Oli o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
los
u os
de*la
a iedad
cul i ada
(acei unas):
p oduc os
que
se
ob ienen
espec i amen e
del
onco
del
ege al
y
de
los
indicádos
u os.
Indicación
de
al

gunas
especies
co espondien es
al
géne o
PKilUj ea.
L'NIVERSIDAZ
D
S.AN
I
IA(X
45
F axinus
exelsio
Linn.
—
F esno
de
Vizcaya.
—
Ca ,
,
p op
yus.
dé
la
“
co eza
del
allo,
‘
hojas
y
se-
mlU
F axinu
S
o undi olia
Li««.-F esno
de
hoja
edon

da
—
Ca .
é
impo ancia.
,
.
'
F a cinus
/mus
Linn.
—
F esno
lo ido
—
Ca .
e
impo .
F aocinusangus i olia
Linn.
—
F esno
de
hoja
es echa.
—
Ca .
é
impo ancia.
Indicación
de
algunas
o as
espe-
cíes
co espondien es
á
o os
géneios.
Jazmíneas:
Familia
LWLI.
.
.
Jasminum
o íicwale
mo oco.
—
Lai
..
p op
y
us
de
sus
lo es.
Indicación
de
o as
especies
congéne es.
l ec c ió n
81.
Apooinácea's:
Familia
LWÍ.L.
...
Vinca
mina
Linn.
—
Ye ba
doncella.
—
Caí
..
piop.
y
ns
de
sus
-hojas.Indicación
de
o as
especies
congen.
1
Nmmn
Okande .
-Adel a.
Lau el
osa.-Ca ..
p op.
1
-y
us.
dé
es a
especie.
Indicación
de
o as
especies
c.
icas
de
es a
amilia.
,
,
VYY
--i
Ascleoiadaces
Familia
LÁÁAii-.
,
.
■
...
Vinceioxicum
o icinale
Mamch.
Asckpias
Vince omcum
Linn
—
Vence ósigo.
—
Ca .,
po .
y
us.
ce
su
.
.
Cgnanchum
acu um
Linn.
—
Co ehuela
lechosa.-Caí
.,
o oD.
us.
de
es a
plan a.
.
o,,..
Solenos emma
A gel
Haynn.
—
CaY.,
y oy.
us_
‘
hojas
(A güel)
en
el
Sen
de
Pal a.
Indicación
de
o a,
es

pecies
de
es a
amilia.
1
LECCION
89.
•
6
Loganiaceas.
Familia
S njchnos
Nux-uomica.-
Ca .,
p op.
y
us
de
es a
es
pecie
de
la
India
y
en
pa icula
de
su
=
o
®™
Ju a
alsa,
de
algunos)
y
de
sus
semillas.
<
-
'
mCa
s
j
gclmos
H
?
a
con
la
que
se
p epa a,
al
pa ece ,
”
el
con
el
nomb e
cu a e.
Indicación
de
o as
especies
de
mismo
géne o.
se
UNIVERSIDADE
46
Igna ia
ama a
Linn.
—
Cabalonga,
en
Filipinas.
—
Ca .;
p op.
yus.
de
sus
semillas.
“
‘
Habas
de
San
Ignacio.
Indicación
de
o as
especie
de
es a
amilia.
LECCION
83.
Gencianáceas.
Familia
lAXXV.
'
Gen iana
lú ea
Linn.
—
Genciana.
—
Ca .,
p op.
y
us
de
su
‘
“
aiz.
‘
“
•
E y h ea
Ce^ au ium
Pe s.
Gen iana
Cen au ium,
Linn.
—
Cen au a
meno .
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
sumi

dades
lo idas.
“
‘
Enj h ea
éhilensis
Pe s.
Gen ianape u iana
Lamk.
—
Ca .,
p op.
y
us.de
es a
“
plan a
en
lo ,
“
denominada
Can

chalagua.
Indicación
de
o as
especies
espec i amen e
a ines
á
las
ci adas
y
en
especial
de
la
E.
amosísima
Pe s.,
ci ada
po
la
F.
E.
como
igual
en
su
uso
á
la
E.
Cen au ium.
Men^in hes
i
olíala
Linn.
—
T ébol
acuá ico.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
aiz
“
y
‘
“
hojas.
“
‘
Indicación
de
o as
especies
de
es a am.,
ya
indigén.,
ya
exó icas,
co espondien es
á
di e sos
géne os.
LECCION
84.
Sesámeas.
Familia
LXXXVI.
Indicación
del
Sesamum
o ién ale
Linn.
cuyas
semillas
p oducen
el
acei e
de
sésamo.
Ci and áceas;
Familia
LXXXVII.
Indicacio xde
la
Ramondia
nj enaica
Rich.
(Ye ba
o

se á,
ó
peluda)
usada
ulga men e
con a
la
ós.
Con ol uláceas:
Familia
LXXXVIII.
Con ol ulus
Tu pe hum
Linn.
Ipomoea
Tu pe hum
B o en.
—
Algunos
ca .
de
es a
especie
y
los
de
su
aiz
denomi

nada
l
Tu bi .
1
"
•
Con ol ulus
Scammonia
Linn.
—
Ca .
de
es a
especie,
cul i ada
en
nues os
ja dines,
p op.
de
su
aiz
y
p o

duc o
que
suminis a
en
O ien e.
(^on ol uhis
o icinalis
Pell.
Ipom eapu ga
Wend .
—
Ca .
de
es a
plan a
mejicana
y
los
de
su
‘
“
aiz
(Jalapa.)
411
47
*
Con 'olüulus
Scopa ius
Linn.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
leño
1
(Palo
de
osa
de
Cana ias.)
Indicaciones
sob e
el
ConuolDulus
Mechoacanna
y
la
aiz
del
come cio
conocida
con
el
nomb e
de
Mechoacan;
y
sob e
o as
especies
congén.,
cuyos
ó ganos
adicales
son
mas
ó
menos
a ines
á
los
de
las
ci adas
especies,
ó
son
comes ibles
como
los
del
Con ol ulus
Ba a as
Linn.
Ba a as
edulis
C ioiss,
denominados
Pa a as
ele
Málaga.
Indicaciones
sob e
algunas
especies
del
géne o
Cuscu

a,
conocidas
ulga men e
con
el
nomb e
de
Ba bas
de
capuchino,
y
conside aciones
sob e
su
impo ancia
me

dicinal.
LECCION
8a.
Bo agineas.
Familia
E&XXÍXl
Bo ago
o icinalis
Linn.
—
Bo aja.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
sus
‘
“
hojas
y
lo es.
Anchusa
o icinalis
Linn.
•
—
Buglosa,
Lengua
de
buey.
-
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
hojas
y
lo es.
Anchusa
i álica
Re z.
—
Buglosa,
Lengua
de
Buey.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
hojas
y
lo es.
1
Sgmphy um
o einale
Linn.-
-Sín i o,
Sín i o
mayo .
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
‘
aiz.
111
Sgmphylum
ube osum
Linn.
—
Sín i o
meno .
—
Ca ..
p op.
y
us.
de
su
“
aiz.
“
Indicación
de
algunas
o as
"
especies
de
es e
géne o.
.
Alkanna
inc o ia
Taus h.
Anchusa
inc o ia
Linn.-
—
An-
cusa,
Ancusa
de
in es,
Palomilla
de
in es.
—
Ca .,
p op.
y
us;
de
su
‘
“
aiz.
LECCION
86.
•
•
Pulmona ia
o icinalis
Linn.
—
Pulmona ia.
—
Ca .,
p op.
y.
us.
de
sus
“
‘
hojas.
Indicación
de
alguna
o a
espe

cie
de
es e
géne o.
Lilhospe mum
o icinále
Linn.
—
Mijo
del
sol.
—
Ca .,
é
impo ancia.
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es

e
géne o,
y
especialmen e
del
L.
u icosum,
usada
bajo
el
nomb e
de
Ye ba
de
las
sie e
sang ias.
’
e
*
Ejhium
ulga e
Linn.
—
W e^Ta
mo ada.
—
Ca .
,
p op
.
se
LNIVEKMDADi:
DT
SANi ACn
u
48
y
us.
de
es a
plan a.
Indicación
de
algunas
o as
espe
cies
a ines.
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
Helio opuim
y
su
impo ancia
espec i a.
Cynoglossumo icinale
Linn.
—
Cinoglosa.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
aiz
‘
ó
de
la
“
co eza
de
és a
y
hojas.
“
Indicación
de
algunas
o as
especies
mas
ó
menos
a ines
á
la
p eceden e,
y
de
o as
co espondien es
á
o os
géne os
no
ci ados
an e io men e.
LECCION
87.
Solanáceas:
Familia
XG.
Solanum
ube osum
Linn.
—
Pa a a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
^2
de
sus
hojas
y
‘
“
ubé culos
adicales
111
(pa a as),
indi

cando
la
écula
que
suminis an.
Solanum
nig um
Linn.
—
Solano
neg o,
Ye ba
mo a,
—
•
Ca .,
p op.
y
us.
de
‘
es a
plan a.
1
ó
de
sus
“
hojas.
11
Solanum
Dulcama a
Linn.
—
Dulcama a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
“
hojas
11
y
‘
“
allos'
11
Solanum
Melongena
Linn.
S.
esculen um
Dun.
—
Be en-
*/'"
gena.
—
Ca .,
é
impo .
de
sus
u os.
Indicación
de
o as
especies
exó icas
del
p opio
géne o.
Lycope sicum
esculen um
Mili.
Solanum
LycOpe sicum
{
Linn.
—
Toma e.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
hojas
y
“
u-
os
“
( oma es.)
Capsicum
annuum
Linn.
—
Pimien o.
—
Ca .
.
p op.
y
us
.
de
sus
“
‘
u os,
(pimien os.)
^_
Capsicum
u escens
Linn.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
•
u os,
('Pimien os
de
Cayena,
según
la
F.
F.)
Indicación
de
algunas
o as
especies
del
p opio
géne o.
Physalís
AlkeKengi
Linn.
—
Alquequenge.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
‘
“
u os,
“
(Alquequenges.)
LECCION
88.
A opa
Belladona
Linn.
—
Belladona.
—
Ca .
,
p op.
y
us.
de
la
“
‘
aiz,
hojas, u os
y
“
semillas.
“
A opa
Mand ago a
Linn'
—
Mand ágo a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
‘
aiz,
hojasy
“
u os,
“
Indicación
de
-7
algunas
especies
a ines.
u

49
Da u a
'
S amonVum
Linn.
—
Es amonio.
—
Ca .,
piop.
y
us.
de
sus
“
diojas
441
y
‘
semillas/
Indicación
de
al

unas
o as
especies
de
es e
géne o.
_
■-
Huoscyamus
nige
Linn.
—
Beleño,
Beleño
negio.-"
ai
.,
p op.
y
us.
de
su
“
aiz,
“
“
‘
hojas
644
y
“
semillas/
4
Ihiosciianms
albus
Linn.
-^Beleño
blanco.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
semillas.
4
Indicación
de
algunas
o as
es

pecies
de
es e
géne o,
a ines
á
la
an eiioi.
Nicó iana
Tabacwn
Linn.
—
Tabaco,
Nicociana.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
hojas
4
“
y
•
‘
semillas.
,
,
Nico iana
us ica
Linn
.
—
Nicociana
us ica
.
—
Ca .
.
p op.
y
us.
de
es a
especie.
Indicación
de
o as
especies
del
mismo
géne o,
y
de
géne os
no^i ados
an e io men e.
LECCION
89.
Esc o ula iaceas:
Familia
XC1.
,
„
•
••
Ve bascum
Thapsus
Linn.
—
Go dolobo.
—
La .,
p op.
y
/
us.
de
sus
“
‘
hojas
4
4
4
y
‘
lo es,
4
ó
“
sumidades lo idas.
•
Indicación
de
o as
a ias
especies
congéne es.
,
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
A i iuin m,
/
mas
ó
menos
impo an es
en
Medicina.
,
,
.
^7
*
•
Sc ophula iaaqua ica
Lmn.
—
Esc o ula ia.
Caí.,
piop.
y
us.
desús
“
hojas.
44
*
Sc ophula ia
nodosa
Linn.
—
Esc o ula ia.
Ua .,pi
p-
2^
yus.
de
su
‘
aíz
y
sumidades
lo idas/
Indicación
ce
o as
especies
del
mismo
géne o.
,
•
**
G adóla
o lcinalis
Linn.
—
G aciola,
Ye ba
del
po
b e.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas,
“
ó
de
la
‘
plan

a
en
lo .
4
.
,
•
•
Digi alis
pu pu ea
Linn.
—
Digi al.
—
Ca .,
p op.
y
us.
/
2
desús
‘
“
hojas
6
4
4
y
‘
lo es
(aisladamen e.)
4
Indicación
de
algunas
o as
especies
del
p opio
géne o.
*
•*
Ve ónica
o icinalis
Linn.
—
Ve ónica.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas,
“
ó
‘
sumidades
lo idas/
—
Ve ónica
Beccabunga
Linn.
—
Becabunga.
—
Ca .,
p op.
yus.
desús
“
hojas,
61
ó
de
la
‘
plan a
ie na.
4
Indica

ción
de
algunas
o as
especies
mas
ó
menos
a ines
es

pec i amen e
á
las
ci adas,
p opias
de
nues o
país.
••*
Euph assia
o lcinalis
Linn.'
—
Eu asia.
—
Ca .,
p op.
y
7
se
UN1VERSIDADE
DI
MNIIACÍ*
u
50
x
de
sus
“
hojas
“
ó
de
la
‘
plan a
en
lo /
Indicación
de
algunas
o as
especies
co espondien es
á
dis in os
gé

ne os
no
ci ados.
LECCION
90.
O obánqueas:
Familia
XGII.
Indicación
de
algunas
especies
de
es a
amilia.
Acan áceas:
Familia
XG1II.
Acan íius
mollis
Linn.
—
Acan o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
aíz
y
hojas.
“
Ve benáceas:
Familia
XG1V.
Ve bena
o ^cinalis
Li m.
—
Ve bena.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas,
“
ó
de
la
‘
plan a
en
lo .
1
ye b^n N i^Jb lla
A^m
^oclo g^O ./lPaL.
—
Ye ba
Luisa.
—
Ca .,
p op.
is
.
de
sus
‘
“
hojas.
1
Vilex
Agnus-Cas us
Linn.
—
Aguo
Cas o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
las
sumidades
de
es a
plan a,
ó
de
sus
“
se

millas.
11
'
LECCION
91.
Labiadas:
Familia
-CV.
La andula
Spica
Linn.
L.
e a
el
L.
spica
DC.
—
Esplie
go.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
hojas,
“
‘
Élo es
‘
“
y
“
sumi

dades
g anadas.
11
La andula
S oechas
Linn.
—
Can ueso.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas,
11
‘
lo es
1
y
“
sumidades
lo idas.
11
In

dicación
dp
algunas
o as
espec.
a ines
á
las
p eceden es.
Ocimum
Basilicnm
Linn.
—
Albahaca
de
hoja
ancha.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
‘
plan a
en
lo .
1
Ocinium
minimum
Linn.
—
Albahaca,
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
sumidades
lo idas.
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es e
géne o.
Men ha
pipe i a
Linn
.
—
Men a
pipe i a.
—
Ca .
p op.
y
us.
desús
“
‘
sumidades
lo idas.
‘
“
Men a
a ensis
Linn.
—
Men a,
Ye babucna.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas
y
sumidades
lo idas.
11
Men ha
c ispa
Linn.
—
Ye babucna
izada.
—
Ca .,
p op.
y
us
de
sus
‘
sumidades
lo idas.
1
Men a
o undi olia
Linn.
—
Mas anzo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a,
ó
de
sus
“
hojas.
11
51
Men ka
Pulegium
¿in/í.
—
Poleo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
hojas/
ó
“
sumidades
lo idas.
“
Indicación
de
o as
especies
a ines
á
las
ci adas.
LECCION
92.
O igamim
ulga e
Linn.
—
O égano.
—
Ca .,
p op,
y
us.
de
sus
‘
“
sumidades
lo idas.
,
O iganum
Majo ana
Linn.
—
Mejo ana,
Alnio aduz.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
sumidades
lo idas.
“
‘
O iganummajo anoides
Wdd.
—
Mejo ana.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
sumidades
lo idas/
,
.
,
O iganum
Dic anmus
Linn.
—
Díc amo
C é ico,
O éga

no
de
C e a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
hojas
1
ó
de
la
"
“
plan a
en
lo .
“
.
,
■
Thymus
ulga is
Linn.
—
Tomillo.-
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
plan a
en
lo ,
6
ó
de
sus
“
sumidades.
“
•
Thymus
Sé phyllum
Linn.
—
Se pol.
—
Ca .,
p op.
y
us.
dé
la
‘
plan a
en
lo /
ó
de
sus
“
‘
sumidades
lo idas/
“
Indicación
de
a ias
o as
especies
a ines.
Sa u eia
ho ensis
Linn.-
—
Ajed ea.
—
Ca .,
p op.
y
us.
/
desús
‘
sumidades lo idas/
x
■
Calamin ha
o icinális
Moench.
Me^lissa
Calammlha
Linn.
_
Calamin a.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
plan a
en
lo /
ó
de
sus
“
sumidades
lo idas/*
/
.
T
.
Calamin ha
Nepe a
Linch.
Mellissa
Nepe a
Linn.
—
Ta-
,
onjíl
de
Méjico.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a.
*
Meílissa
o icinalis
Linn.
—
Melisa,
Ta onjil.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas
“
ó
‘
sumidades
en
lo /
,
,
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines
á
las
úl i

mamen e
ci adas.
,
í?
*
Hyssopus
o icinalis
Linn.
—
Hisopo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
sumidades
lo idas/
“
LECCION
95.
Nepe a
Ca a ía
Linn.
—
Ye ba
ga e a.
—
Ca .,
p op.
y
y
us.
déla
‘
plan a
en
lo /
•
••
Glechoma
hede acea
Linn.
Nepe a
Glechoma
Ben h.
Ae-
d a
e es e.--Ca .
,
p op.
y
us.
de
es a
‘
*
‘
plan a
en
lo .
‘
<
u
52
•
D acooephalum
molda^ cum
Linn.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
‘
plan a
en
lo /
denominada
Melisa,
ó
Ta onjil
de
Molda ia,
ó
de
Tu quía.
•••
Ma ubium
ulga e
Lina.-
-Ma ubio.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas
y
sumidades,
“
ó
de
la
‘
plan a
en
lo /
Bailóla
nig a
¿ma.
—
Ma ubio
é ido.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a
en
lo .
Indicación
de
algunas
especies
co espondien es
á
los
géne os
Leonu us
y
B unella,
mas
ó
menos
impo an es
en
Medicina.
Lamium
álbum
Lina.
—
O iga
mue a,
ó
blanca.-Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
especie,
ó
de
sus
‘
lo es.
1
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es e
géne o.
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
Pholomis.
LF.CCK)N
94.
-
Be ónica
o icinalis
Lian.
S hachis
Bo onic^
Ben h.
—
Be

ónica.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a,
especialmen e
desús
“
‘
hojas//
Indicación
de
alguna
especie
medi

cinal
del
géne o
S achis.
*"
Teuc ium
Sco dium
Lina.
—
Esco dio.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas.
11
ó
de
la
‘
plan a
en
lo /
"•
Teuc ium
Cham&d ys
Lina..
—
Camed io.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
‘
plan a
en
lo ,
-
ó
de
sus
“
sumidades
lo

idas/
1
••
Teuc ium
Ma um
Linn.
—
Ma o,
Ma o
e o,
ó
Co uso.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
hojas
y
sumidades,
11
ó
de
sus
sumidades
en
lo .
Teuc ium
Polium
Linn.
—
Polio,
ó
poleo
mon ano.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
sumidades/
1
ó
‘
plan a
en
lo /
Teuc ium
mon anum
Lina.
—
Teuc io
mon ano.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
plan a
en
lo .
1
•
Teuc ium
[la um
Linn.
—
Teuc io
la o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
plan a
en
lo .
1
Teuc ium
au eum
Sch eb.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
‘
plan a
en
lo /.
■
Teuc ium
Sco odonia
Linn'.
—
Esco odonia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
las
hojas
y
sumidades
en
lo .
Indicación
dé
o as
especies
de
es e
géne o,
mas
ó
menos
a ines,
es

pec i amen e
á
las
an e io es.
59
LECCION
104.
U icáceas:
Familia
CXIIL-
Unica
di^a
Linn.
—
O iga,
O iga
dioica,
ó
mayo .
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a,
ó
desús
“
hojas
y
se

millas*
“
(1)
Unica
u ens
Linn.
—
O iga
u en e,
ó
meno .
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
‘
plan a/
Indicación
de
o as
especies
congén.
ya
indígenas,
ya
exó icas.
.
Pa ie a ia
o icinalis
Linn.
—
Pa ie a ia.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
es a
‘
plan a,
1
ó
de
sus
“
hojas.
11
Indicación
de
alguna
especie
a ine.
~
Cannabíneas:
Familia
CX1V.
Cahabis
sa i a
Linn.-
—
Cáñamo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a,
ó
de
sus
u os,
ó
semillas
‘
(cañamones)
1
y
de
las
sumidades
del
Cáñamo
de
la
India,
denominadas
Ha-
chis
ó
Haschisch
po
algunos;
nomb es
que
o os
aplican
á
un
p oduc o
g asicn o
ob enido
de
dicho
Cáñamo.
■
‘
Ilumulus
Lupulus
Linn.
—
Lúpulo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es a
plan a,
especialmen e
de
su
‘
aiz/
ll
piña
“
‘
ó
in

lo escencia
emenina
y
del
pol illo
ó
l
“
lnp ilino
“
l
que
se
halla
en
ella.
l ec c ió n
10a.
Mó eas:
Familia
GXV.
Mo us
nig a
Linn.
—
Mo al.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es

a
especie
y
p incipalmen e
desús
“
hojas
11
y
u os
de

nominados
‘
“
Mo as.
111
Indicación
de
o as
especies
impo an es
bajo
di e en

es
pun os
de
is a.
Ficus
Ca ica
Linn.
—
Higue a.-
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
es e
ege al,
especialmen e
de
sus
u os
111
(Higos.)
‘
“
Indicación
de
algunas
o as
especies
exó .
de
es e
géne o
que
ya
suminis an
u os
muy
es imados
como
la
F.
Sycomo us
L.,
ya
p oduc os
impo an es
como
la
F.
indica,
eligiosa
y
elás ica
que
p opo cionan
Goma
elás ica
y
Goma
laca.
(1)
La
F.
F.
ci a
an
solo
es a
especie
sin
indica
la
pa e
usada.

60
^
D
?!
lC
T
Linn.
—
Ca.Y.,
p op.
yus.
de
su
aíz
Conl aye ba.
11
J
Indicación
de
o as
especies
a ines
k
A oca peas:
Familia
CXVI.
Indicación
de
algunas
especies
muy
no ables
de
es a
íam.,
odas
exó icas.
Pla áneas:
Familia
CXVIL
=
A
Indicación
de
algunas
especies
de
es a
amilia
;
c
*
X
/1
-
•
LECCION
106.
Pipe ace.as:
Familia
CXVIII.
-
Pipe
nig um
Linn.-Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
“
u o
(pnmema
neg a)-;
y
de
su
“
semilla
pimien a
blanca
)-
Pipe
longum
Linn.
Chamca
o icina um
Miq.
—
Ga .
us
-
6e
sus
‘
“
u os
(pimien a
la ga.)
1
-
Pipe
Gubeba
Linn.
Cubeba
o icina um
Miq
—
Ca .
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
u os
(Cubeba,
ó
pimien a
Cubeba.)
1
-
7
ipei
angus i bhum
R.
P.
A an he
elonqá a
Miq
_
Ca
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
hojas
(Ma ico.)-
1
Pipe
Be el
Linn.-Be el,
Buyo
de
Filipinas.-Ca
e
impo .
de
sus
hojas.
Juglandeas;
Familia
GM.
.
Juglans
egia
Linn.
—
Nogal.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
1
‘
hojas
‘
“
“
pe ica pio
de
los
u os
“
(nueces)
y
de
sus
semillas:
11
acei e
que
se
ob iene
de
ellas.
LECCION
107.
Cupulííe as:
Familia
GXX.
Co glus
A ellana
Linn.
-
A ellano.-Ca .,
p op.
us.
de
su
co eza,
y
semillas
denominadas
‘
a ellanas:
1
acei e
que
suminis an.
Que cus
obu
Linn.
—
Roble.
—
Ca .,
p op.
y
us
déla
‘
co eza
de
sus
amas*
y
de
sus
u os
‘
(bello as.)
1
Que cus
Ilex
Linn.
—
Encina.
—
Ca .,
p op.
y
us.
déla
“
co eza
del
onco
y
u os
(bello as.)
11
*
Que cus
súbe
Linn.
—
Alco noque.
—
Ca .
ó
impo
de
es e
ege al
especialmen e
po
el
Co cho
que
suminis a
Indicación
de
a ias
o as
especies
indigón.
del
P
*
)
c
-
l
¿
Q VíX
b^
<K
.
61
géne o
Que cus,
■
mas
ó
menos
a ines
á
las
ci adas,
é
impo an es.
Que cus
m eclo ia
Oli .
—
Algunos
ca .
de
es a
es

pecie
exó .
y
los
de
sus
‘
“
agallas;
p op.
y
us.
de
las
mismas.
,
Fagus
syl a ica
Linn.
—
Haya.
—
Ca .
é
impo .
de
es e
á bol?
—
"
'
.
Cas anea
esca
Gce .
Fagus
Cas cmea
Linn.
—
Cas año.
—
Ca .
é
impo .
de
es e
á bol.
LECCION
108.
Belulaceas;
Familia
CXX1.
Be ula
alba
Linn.
—
Abedul.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
sa ia,
“
co eza
del
leño
y
hojas.
“
,
Be ula
Alnas
ca .
glu inosa.
Linn.
Alnas
glu inosa
Gce .
—
Aliso.
—
Ca .
ó
impo .
de
es e
á bol.
Ulmáceas:
Familia
CXX11.
,
.
Ulmus
campes is
Linn.
—
Olmo.
—
Ca .
é
impo .
de
la
‘
co eza
de
los
amos,
p i ada
de
su
pe ide mo/
Cel ídeas:
Familia
CXXIII.
,
.
Cel is
aus al
is
Linn.
—
Almez,
Lodoño.
—
Ca .
ó
impo .
de
es a
especie.
_
Fa
m
ilia-
/
Indicación
de
algunas
especies
que
suminis an
p o

duc os
esinosos
medicinales.
Salicíneas:
Familia
CXXV.
Salix
alba
Linn
—
Sauce,
Sauce
blanco.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
“
co eza.
“
‘
Indicación
de
o as
a ias
espe

cies
de
es e
géne o.
,
Populas
nig a
Linn
—
XA^mo
neg o.
—
Ca .,
p op,
y
us.de
su
‘
co eza,
hojas'é
‘
“
yemas.
“
‘
Indicación
de
algunas
o as
especies
del
mismo
géne o.
Mi iceas:
Familia
CXXVI.
Indicación
de
las
especies
My ica
Gqle
L.
Mi o
de
B aban e,
y
de
la
My ica
ce í e a
Linn.
A bol
de
la
ce a,
de
la
Luiciana,
mani es ando
su
espec i a
impo ancia.
b
CN1VERSJDADE
Di
.V.NUACO
62
LECCION
109.
Comie as:
Familia
GXXV1I.
Pinus
sijl es is
Linn.
—
Pino,
Pino
sil es e.
—
Ca .
y
p oduc os
que
suminis a.
Pinus
ma í ima
Linn.
Pinus
Pinas e
Ai .
Da .
—
Pino
ma í imo.
—
Ca .
y
p oduc os
que
suminis a.
Pinus
Picea
Linn.
Abies
pec ina a
DG.
—
Pinabe e.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
yemas
oliaceas
‘
“
y
p oduc

os
que
sumins a0.
Pinus
Pinea
Linn.
—
Pino
alba ,
ó
piñone o.
—
Ca .
é
impo ancia
de
sus
‘
semillas
(piñones
Indicación
de
o as
especies
indigén.
del
p opio
gene o
y
de
algunas
exó .
que
suminis an
p oduc os
medicinales.
Junipems
communis
Linn?
—
Eneb o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
leño,
“
‘
“
u os
‘
“
y
p oduc o
que
suminis a.
Junipe us
Oxijced us
Linn.
—
Oxiced o;
Cada.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
u os
y
p oduc o
esinoso
(mie a.)
que
suminis a
po
des ilación
seca.
Junipe us
Sabina
JAnn.
—
Sabina.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
sumidades
1
ó
de
sus
“
hojas
y
u os
“
Indicación
de
algunas
o as
especies
mas
ó
menos
a ines
á
la
an e io .
Thuya
occiden alis
Linn.
—
Tuya.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
sumidades.
Indicación
de
alguna
o a
especie
de
es e
géne o
mas
ó
menos
impo an e
en
Medicina.
Gup essus
sempemi ens
Linn.
—
Cip és.
—
Ca .,
p op.
us.
de
sus
‘
“
u os.
Taxus
bacca a
Linn.
—
Tejo.
—
Ca .
é
impo ancia
de
es a
especie.
Cicádeas:
Familia
CXXVIII.
Indicación
de
algunas
especies
exó icas
que
suminis

an
un
p oduc o
medicinal.
A
LECCION
110.
E.
Plan as
monoco ileas.
Alismáceas:
Familia
GXXIX.
Alisma
Plan ago
Linn.
—
Llan én
de
agua.
—
Ca .
é
impo ancia.
u
63
O quídeas:
Familia
CXXX.
O chis
mascula
Lmn.
—
Tes ículo
de
pe o.
—
Ca .
é
impo ancia
de
sus
ubé culos
adicales
p epa ados,
de

nominados
VS ll
e
P-
l
“
Indicación
de
o as
especies
que
suminis an
la
misma
sus ancia.
Vamlla
sa wa
Schied.
Vanilla
a omá ica
Sw.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
u os,
Vainilla.
Indicación
de
alguna
especie
a ine.
.
Ang cecum
ag ans
P /.
Th.
—
Ca .
y
especialmen e
de
sus
hojas
denominadas,
Fal an,
Fahum,
y
Té
de
Ba bón,
y
su
impo ancia.
'
AmomáGeas,
ó
D imi íceas:
Familia
CXXXI.
Zingibe
ojicinale
Rose.
Amomum
Zingibe
Linn.
—
Ca .
y
los
de
su
izoma
seco
y
g is,
ó
mondado
y
blanco,
de

nominado
“
‘
Gengib e,
ó
Jengib e
p op.
y
us.
Cú cuma
Zedoa ia
Roxb.
—
Algunos
ca .
y
los
co es

pondien es
á
las
amas
digi adas
de
su
aíz.
111
Zedoa ia
la ga
1
“
y
al
abe culo
cen al
“
‘
Zedoa ia
edonda.
'
Cu cumá
inc o ia
Guió.
—
Algunos
ca .
y
los
de
su
izoma,
“
‘
Cú cuma,
Cú cuma
la ga,
ó
edonda.
Hellenio
dhinensis
Willd
—
Algunos
ca .
y
los
de
su
i

zoma,
Galanga?
1
‘
>
Ele a ia
majo
Smi .
—
Ca .
y
los
de
sus
u os
deno

minados
‘
Ca damomo
mayo ?
Alpinia
Ca damomum
Roxb.
Ele a ia
Ca damomum
Ma-
o^.
—
Cax.
y
los
desús
u os
“
‘
Ca damomo,
ó
Ca damomo
meno
?
“
ó
mediano;
impo ancia.
Amomum
Ca damomum
Roxb.
—
Ca .,
y
los
de
sus
u

os
‘
Amomo
edondo,
ó
acemoso;
‘
impo ancia.
Amonum
G ana-pa adísi
Linn.
—
Ca .
y
los
de
sus
u

os
¿Ca damomo
de
Madagasca ?
y
especialmen e
de
sus
semillas,
denominadas
‘
Manigue a,
ó
G anos
del
pa aíso?
Indicación
de
algunas
o as
especies
cuyos
u os
y
es

pec i as
semillas
lle an
nomb es
análogos,
ó
son
medi

cinales
po
sus
aíces.
LECCION
11
i.
Galináceas:
Familia
CXXX1I.
,
Indicación
de
algunas
especies
de
los
géne os
31a-
an ha
y
Canna
que
suminis an
éculas
medicinales.
4
//
se
L-ÑIVhRSIÜAD
DT
SANTFAGO
u
64
,
Musaceas:
Familia
CXXX11.
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
Musa,
no

ables
bajo
di e sos
consep os.
Y idíéas:
Familia
CXXX1II.
—
I is/ lo en ina
Linn.
—
Li io
de
Flo encia.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
“
izoma
‘
“
desecado
y
mondado,
usado
con
dichos
nomb es.
,
••
I is
Ge mánica
Linn.
—
Li io
cá deno.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
izoná
y
lo es.
“
I is
cBlidissima
Linn.
—
Li io
hediondo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
,
izoma/
Indicación
de
a ias
o as
especies
de
es e
géne o
mas
ó
menos
impo an es
en
Medicina.
C ocus
sa ious
a .
Linn.
—
Azá an.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
“
es igmas
“
conocidos
con
aquellos
nomb es.
LECCION
112.
Ama ilídeas:
Familia
CXXX1V.
Na cissus
Pseudo
Na cissus
Linn.
—
Na ciso.
—
Ca .
é
impo ,
de
sus
‘
lo es.
1
Ama lllis
Belladona.
—
Belladama,
Li io
de
San a
Pau

la.
—
Ca .,
p op.
y
su
g an
di e encia
con
la
Belladona
c*.
de
las
solanáceas.
'
Aga e
Ame icana
Linn.
—
Pi a.
—
Ca .,
é
impo ancia
'
'
de
es a
especie.
B omelíaceas:
Familia
CXXXV.
Indicación
déla
B omelia
Ananas
Linn.
cuyo
u o
es
conocido
con
el
nomb e
de
Pina
de
Amé ica:
p op.
y
us.
Dioscó eas:
Familia
GXXXVI.
Tamus
commnnis
Linn.
—
Nueza
neg a.
—
Ca .
é
impo

ancia
de
su
aíz.
.
Tacáceas:
Familia
CXXXVII.
Indicación
de
algunas
especies
cuyas
aíces
sumi

nis an
éculas
medicinales.
LECCION
115.
Esmiláceas:
Familia
CXXXVIII.
—
Smilaoc
Sa sapa illa
Linn.-
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
s l
aiz
denominada
Za zapa illa,
ó
Za zapa illa
de
Hon

du as.

65
Smilax
medica
Schlech .
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
aíz
denominada
‘
Za zapa illa
de
Méjico.*'
Smilax
aspe a
Linn.
—
Za zapa illa
de
España.--Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
aiz,
“
conocida
con
dichos
nomb es,
ó
con
el
de
Za zapa illa
del
pais.
Smilax
China
Linn.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
aiz,
de

nominada
China,
ó
aiz
de
China?
Con alla ia
majalis
Linn.
—
Li io
de
los
alles.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
lo es.
Polygona nm
miga e
Des .
Connalla ia
Pohjgona um
Linn.
—
Sello
de
Salomón.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
izoma.
1
Ruscus
aculea us
Linn.
—
Busco,
B usco.
—
Ca .,
p op.
yus.
de
su
‘
“
aiz,
‘
“
ó
izoma.
Indicación
dé
alguna
o a
especie
a ine.
Aspa agus
o icinalis
Linn.
--Espa ague a.--Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
‘
aiz,
u iones
(espá agos)y
‘
semillas.
1
Indicación
de
algunas
especies
a ines.
3
LECCION
114.
Liliáceas:
Familia
CXXXIX.
Lilium
candidum
Linn.
(L.
álbum
L.
según
la
F.
F.)
—
Azucena.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
“
bulbo
y
lo es.
“
‘
Indicación
de
algunas
o as
especies
del
p opio
géne o.
Scilla
ma í ima
Linn.
U ginia
Scilla
S einh.
—
Cebolla
alba ana.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
‘
bulbo.
“
‘
Allium
Cepa
Linn.
—
Cebolla.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
“
bulbo
‘
“
y
‘
semillas.
1
Allium
sa imm
Linn.
—
Ajo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
■
‘
“
bulbo
‘
“
y
“
semillas.
“
Indicación
de
algunas
o as
especies
del
géne o
Allium
y
de
a ias
del
géne o
Aloe,
que
suminis an
acíba
y
‘
de
o as
de
di e sos
géne os,
mas
ó
menos
no ables
bajo
di e sos
concep os.
Colchicáceas:
Familia
GXL.
.
Colchicum
au umnale
Linn.
—
Cólchico.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
•
“
‘
ubé culo,
“
‘
‘
lo
1
y
“
‘
semillas.
“
‘
Indicación
de
algunas
especies
a ines
y
especialmen

e
de
la
que
se
c ee
suminis a
los
bulbos
denominados
He modác iles;
ca ac é es
de
es os.
.
Ve a um
álbum
Linn.
—
Vedegamb e.
—
Ca .,
p op.
y
9
I)!
SANIIACO
66
us.
de
su
'
“
aiz/'*
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es e
géne o,
cuyas
aíces
se
con unden
con
acilidad
con
las
de
los
Elébo os
de
las
Ranunculáceas,
po
seme

janza
de
nomb es
ulga es.
Ve a um
o icinale
ScKlecH.
Assag cea
o icinalis
Lindl.
—
Ca .,
p op.
y
us.
desús
‘
‘
u os
Cebadilla./^
LECCION
lio.
Juncáceas:
Familia
CALI.
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
Juncus,
poco
usadas
en
Medicina.
Palmas:
Familia
CXL11.
Phoenix
dac yli e a
Linn.
—
Palme a,
Palma
da ile a.
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
u os,
(dá iles).
C
oqos
-nucí e a
Linn.'
—
Ca .
é
impo .
de
es a
especie
exó .
y
especialmen e
de
su
u o,
ó
semilla,
cocoj.
Indicación
de
a ias
o as
especies
co espondien es
á
di e sos
géne os,
que
suminis an
p oduc os
medicinales.
Ti áceas:
Familia
CXLIII.
Indicación
de
algunas
especies
del
géne o
Tipha,
de

nominadas
Anéas,
ó
Espadañas,
poco
usadas
en
Medicina.
A oideas:
Familia
CXLIV.
A um
macula um
Linn.
—
A o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
n
su
‘
“
ubé culo
adical
4
“
( izoma
según
la
F.
E.)
A um
D aciinculus
Linn.
—
D agon ea,
Se pen a ia.
—
¿7
Ca .,
p op.
y
us.de
su
“
‘
ubé culo
adical
‘
“
( izoma
se-
gun
la
F.
E.)
Indicación
de
algunas
o as
especies
a ines.
Aco as
Calamus
Linn.
—
Aco o,
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
‘
izoma.
LECCION
116.
Cipe áceas-:
Familia
CXLV.
1
.
Cype as
longus
Linn.
—
Juncia
olo osa.
—
Ca .,
p op.
y
'2^
us.
de
su
“
‘
izoma,
“
‘
Cype us
o undas
Linn.
—
Juncia
edonda.
—
Ca .
,
p op.
h
y
us.
de
sus
ubé culos
adicales.
Cype us
escalen as
Linn.
—
Chu a.
—
Ca .
é
impo .
de
su
ubé culo
adical.
S(
UMVLRSIÜzV
n
SANTIAG'
u
67
Ca ex
a ena ia
Linn.
—
Za zapa illa
de
Alemania.
—
Ca .
é
impo .
del
izona
de
es a
especie.
G amíneas:
Familia
GXLVI.
*
“
O yza
sa i a
Linn.
—
A oz
—
Ca .
é
impo .
de
sus
“
‘
semillas
111
( u os
según
laF.
E.)
conocidas
con
aquel
nomb e.
Zea
Mays
¿mn.--Maiz.
—
Ca .
é
impo .
de
es a
especie.
¿
Phala is
¿ana iensis
Linn.
—
Alpis e.
—
Id.,
id.
id.
i
Panicum
miliaceum
Linn.
—
Mijo.
—
Id.
id.
id.
Panicum
i alicum
Linn.
—
Panizo.
—
Id.
id.
id.
S ipa
enacissima
Linn.
—
Espa o.
—
Id.
id.
id.
•
**
A ando
Donax
Linn.
—
Caña,
Caña
común.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
“
izoma
111
( aiz
según
la
F.
E.)
¿
•
A undo
PK agmi es
Linn.
—
Ca izo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
izoma
11
( aiz
según
la
F.
E.)
•
•
Cynodon
Dac ylon
Pe s.
Panicum
Dac ijAi
Linn.
—
G a

ma.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
“
izoma.
11
^
•
T i icum
epens
Linn.
Ag opy um epens
P.
B.
—
G a

ma.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
‘
izoma.
1
A
LECCION
117.
T i icum
ulga e
WiUd.
T.
^s i um
e
Hybe num
Linn.
T.
sa icum
Lamk.
—
T igo.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
“
‘
u os
111
ó
semillas,
que
lle an
aquel
nomb e:
p in

cipios
que
suminis an.
Indicación
de
algunas
o as
es

pecies
del
p opio
géne o,
con
u os
análogos
á
los
de
la
ci ada.
Ho deum
ulga e
Linn.
—
Cebada.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
u os,
ó
semillas
en
sus
espec i as
a iedades,
y
di e sos
es ados
de
“
‘
Cebada
mondada
y
de
la
Ceba

da
pe lada.
111
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es e
géne o.
*
Socale
cé cale
Linn.
—
Cen eno.
—
Ca .
é
impo .
de
sus
“
‘
u os.
111
A ena
sa i a
Linn.
—
A ena.
—
Ca .,
p op.
yus.
desús
‘
“
u os
111
ó
semillas.
Indicación
de
alguna
o a
especie
de
es e
géne o.
Saccha umo icina um
Linn.
—
Cañamiel,
Caña
de
Azú-
‘
2.
ca
.
—
Ca .
é
impo .
de
es a
especie,
p oduc o
ó
p oduc

os
que
suminis a.
UNlVE ólDADE
68
7
And opogon^Lanige um
Des .
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
la
pa e
hojosa
in e io
del
allo
1
denominada
Esquenan o
de
la
A abia.
And opogon
mu ica us.^-M^wn^
ca .
de
es a
plan a
y
los
de
su
aiz
‘
(We ibe )
1
indicando
sus
p opiedades.
Indicación
de
algunas
o as
especies
de
es e
géne o,
mas
ó
menos
a ines
á
la
ci ada,
ó
impo an es
en
o o
sen ido.
l ec c ío n
118.
E.
Plan as
aco ileas.
ó
c ip ógamas.
Equise áceas.
Familia
GXLVli.
Eqmselúm
lu iahle
L m.
—
Cola
de
Caballo
mayo .
—
Ca .
ó
impo .
de
la
‘
plan a.
1
Equiselum
hyemale
Linn.
—
^oYa.
^
caballo?
—
Ca .
é
impo .
de
la
‘
plan a/
Indicación
de
o as
especies
con

géne es.
Heléchos.
Familia
CXLVH1.
Polypodaum
ulga e
Linn.
—
Polipodio.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
1
“
izoma/
“
Polypodium
Cálaguala
Rui^.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
izoma,
denominado
“
Cdlaguala,
ó
Calaguala
ina.
11
Polypodwm
c asi oílum
Linn.
—
Ca .
é
impo .
de
su
i

zoma,
denominado
Calaguala
g uesa.
Indicación
de
alguna
o a
especie
del
p opio
géne o
cuyo
izoma
cons i uye
al
pa ece
la
Calaguala
denomi

nada
pa a
de
pe diz.
Ac os icum
Huacsa o
Ruiz
—
Ca .
é
impo .
de
su
izo

ma,
denominado
Calaguala
mediana,
ó
de
co doncillo.
'
,
Polypodium
Filiüc-mas
Linn.
NepE odium
Filix-mas
Rich.
—
Helécho
macho.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
su
*
“
izoma
‘
“
y
‘
ondes/
Asplemum
Ce e ach
Linn.
Cele ach
o icina um
C.
Rauh.
—
Do adilla.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
“
ondés/
“
J splenium
T ichomanes
Linn.
—
Poli ico.
—
Ca .
é
im

po ancia
de
sus
ondes.
A^plenium
Scolcpend ium
Linn.
Scolopend ium
o icina-
le
Smi h.
—
Lengua
de
Cie o.
—
Ca .,
p op.
y
us.
de
sus
‘
ondes/
C
n
-^-
ll
C -S
i
I
Oí.
c
I
cl í
-^
.lí ,-
ÍP'VO'*
o e
O'VoLe.'U^
,