ANO
IV
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
S
ep
.
zme e
10
de
1906
NUM.
3S
m-
-m
CENTRO
CALE
Casa
S
ocial
:
A
enida
G
al
.
M
i e
782
DIRECTOR
Abela do
Al a ez
S
ale
el
10
de
cada
mes
ADMINISTRADOR
José
O e o
El
Socio
Don.
Núme ol
ha
sa is echo
la
ccin idcid
de
l]S
PESO
moiiedá
ncLcioncd,
po
su
cuo a
co espon

dien e
al
mes
de
la
echa.
Sep iemb e
{.°
de
1906
11
«■j
|
'
(•*
"
/j
E
l
V
ice
-P
esiden e
p,
T
c
-
c
,
NUESTRO
BO
Un
año
más
Con
el
p esen e
núme o
en a
nues o
B
o

le ín
en
el
cua o
año
de
exis encia.
No
c eemos
necesa io
hace
cons a
nues
a
ac i ud
al
en e
de
es a
publicación
o i

cial
inspi ada
siemp e
y
en
odo
caso
po
las
comisiones
di ec i as
del
C
en o
G
allego
.
No
moles a emos
ampoco
á
nues os
que

idos
lec o es
con
una
elación
que
sin e ice
la
u ilidad
que
pueda
habe
apo ado
nues
a
hoja
con
su
in luencia
en
la
cul u a
y
p o

g eso
público
como
es
adicional
en
la
p en

sa
pe iódica
al
es eja
sus
ani e sa ios.
Nues o
B
ole ín
,
hizo
su
apa ición
con
un
p og ama
co o
y
de inido,
que
sin e izaba
la
aspi ación
del
C
en o
G
allego
y
cábenos
la
sa is acción
de
habe
cumplido"
has a
la
echa
con
el
noble
ideal
que
nos
hemos
im
pues o;
y,
pa a
que
nues os
asociados
y
las
dis inguidas
pe sonas
que
hayan
seguido
paso
á
paso
la
ma cha
de
es a
publicación
puedan
juzga
nues a
labo
con
c i e io
e

posado,
ep oducimos
ín eg o
elA íado-P o

g ama,
espe ando
anquilos
su
allo.
«UN
PROGRAMA
Seño es
consocios:
Hace
co o,
el
la guísimo
echo
que
nos
sepa a
de
nues a
que ida
Galicia;
conse a
su
glo iosa
adición;
inculca
á
los
hijos
el
amo
á
la
e ina
de
los
pad es,
hace
espe

ado
el
nomb e
gallego
en
Amé ica....
ese
se á
el
p ime
debe
del
B
ole ín
O
píclaldel
C
en o
G
allego
.
Ins ui ,
de ende ,
ayuda ,
endulza
las
penas
de
los
innume ables
gallegos
que
al
2
Bole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
deja
la
pá ia
dejan
allí
su
alma.,.,
ese
se á
o o
délos
debe es
p imo diales
de
es e
B
o

le ín
.
Fomen a
el
aho o,
el
eng andecimien o
del
C
en o
G
allego
,
el
amo
al
abajo,
la
sociabilidad,
la
cul u a
y
la
a e nidad
con
los
demás
españoles;
comba i
el
icio,
la
u

ina
y
el
ol ido
de
la
pa ia....
se á
ambién
una
de
las
p eocupaciones
de
nues o
pe ió

dico.
Es echa
los
lazos
amis osos
que
nos
unen
con
socios
a gen inos
y
de
o as
nacio

nalidades,
haciéndonos
po
nues os
mé i os
ac eedo es
á
su
bene olencia
y
ca iño....
esa
se á
una
de
nues as
más
ap eciadas
obliga

ciones
Ayuda ,
hace
p opaganda,
di undi
la
lec u a
de
las
publicaciones
gallegas
de
Bue

nos
Ai es
y
de
la
pa ia
lejana....
ambién
se á
obje o
de
nues os
a anes.
Tene
á
los
socios
al
co ien e
del
mo i
mien o
habido
en
nues o
C
en o
así
como
de
su
cons an e
p og eso....
se á
o o
de
los
debe es
de
nues o
pe iódico.
Tales
se án,
seño es
consocios,
los
debe es
que
in o man
el
p og ama
de
es a
hoja
que
aunque
modes ísima,
es
g ande
po
el
mó il
que
la
inspi a.
¡Todo
sea
po
Galicia!
A
LA
PRENSA
El
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
saluda
á
los
após oles
del
pe iodismo,
al
ga

na
Gu enbe g
un
nue o
campeón.
Misione os
de
la
paz,
ob e os
de
la
unión
de
los
gallegos
en
Amé ica,
cumpli emos
el
debe
pe iodís ico
según
nues a
conciencia,
supliendo
con
nues o
pa io ismo
nues a
insu iciencia
in elec ual.
A
nues os
que idos
he manos,
«El
Eco
de
Galicia»
y
«No a
Galicia»
les
gua damos
en
el
co azón,
algo
que
se
con unde
con
las
dul

ces
emociones
que
se
sien en
al
di isa se
las
cos as
de
la
pa ia
as
ausencia
p olon

gada.
ALASSOCIEDAD.ES
Nues a
hoja,
en ía
un
ca iñoso
saludo
á
odas
las
sociedades
ya
sean
bené icas,
e

c ea i as,
ó
de
cualquie
o o
ca ác e
que
ienda
á
mejo a
la
si uación
humana,
y
en
pa icula
á
aquellas
con
quien
el
C
en o
G
allego
man iene
los
a ados
de
la
más
co dial
y
a e nal
amis ad,
haciendo
o os
po
sus
p og esos
c ecien es.
»
Hoy
al
en a
en
el
cua o
año
de
ida,
ei e amos
gus osos
el
más
ca iñoso
saludo
á
la
p ensa
en
gene al,
á
las
asociaciones
que
nos
p es an
su
a e nal
amis ad
y
en
pa i

cula
á
nues os
que idos
asociados
que
am

bién
han
sabido
inspi a se
y
co esponde
á
las
nobles
y
pa ió icas
doc inas
ele
nues o
c edo-p og ama.
El
C
en o
G
allego
no
esca ima á
medio
alguno
po que
siga
el
desa ollo
siemp e
c ecien e
de
las
doc inas
que
encie an
el
p og ama
ansc ip o
po
que
en iende
que
es
así
como
mejo
puede
hon a se
en
es as
hospi ala ias
playas
el
nomb e
de
nues
a
san a
Galicia.
L
a
D
i ección
.
cousás
d
‘
_
a
eb a
A
ii
amigo
J
osé
L
alín
.
(
Véase
el
núme o
an e io )
II
Quién
así,
de
una
mane a
an
exab up a
pe u baba
mi
plácido
sueño
á
las
3
de
la
mañana
y
en
la
ciudad
de
Lugo,
uncando
la
he mosa
an asía
que
c ea a
mi
men e,
e a
unhe mosoejempla .de
aquella
egión:
un
moce ón,
como
de
22
años,
al o
y
obus o
con
una
bien
modelada
cabeza
cubie a
po un
ámplio
é
incolo o
somb e o,
bajo
cuyas
in

e minables
alas
se
pe día
un
ama illo
pa

ñuelo,
el
cuál
y
á
guisa
de
go o,
la
cub ía
po
en e o.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
3
Sus
mane as
e an
un
an o
oscas,
y
un
cie o
abandono
en
su
modo
de
es i ,
un
mal
a ado
embol o io
que
consigo
aía
po
único
bagaje,
unido
á
lo
a igosa
de
su
espi

ación,
deno aba
odo
la
g an
p ecipi ación
conque
e ec uaba
el
iage;
cualquie a
lo
o

ma ía
po uña
uga.
A
deci
e dad,
es o
me
enía
in igado
—
y
después
depa i
el
en
y
de
escud iña
á
la
his ó ica
ciudad
de
las
luces
de
illo
em-
po e,
én ela
semi-oscu idad,
p ecu so a
clel
amanece ,
me
decidí
á
ompe
nues o
si

lencio.
'
—
Pa ece
que
llega
us ed
muy
a igado,
le
dije.
—
E
e dá
mei
Seño ,
i en
que
co e
moi-
o,
—duas
boas
leguas,
como
quen
dice,
unha
boa
ca ei iña
d
l
un
can,
—
é
ó
que
é
peo ,
Se

ño ,
pe seguido
po
ó
labe co
d
l
o
alcalde
que
que
d
i a
o za
que
me
case
co
‘
a
sua
ilia,
inais
labe ca
c
‘
o
pai
c
‘
a
ixo.
—
¿Y
pa a
donde
se
di ige
Yd?
Toda ía
non
pensei
Seño :
non
i en
mais
empo
que
p a
despedi me
da
miña
naiciña
é
da
.coya
d
quen
lie
xu ei
se
seu
ou
d
l
a
mo e.
Ha
de
sabe ,
Seño ,
que
son
ilio
úneco
de
F oi oso
Ga ido
é
de
Xacoba
Man eiga
de
Ga ido,
donos
d
l
os
cen
millo es
e ados
de
lab adío
xun iños
con
que
con a
Lugo,
é
la
men
d
l
o
millo
mesón
e
d
L
o
milla
moiño
de
dez
leguas
d
edonda.
Odemo
d
l
o
alcalde,
amigo
po
comenencia,
d
l
o
meu
pai,
en
unha
ilia,
lamen
úneca
he -
dei a
d
‘
os
seus
bes,
—
ealá,
en e
meu
pai
é
él,
con iñe on
en
casa nos
os
dous,
p a
que
odo
quedase
na
casa,
sin
con a
c
‘
o
meu
consen i-
men o
—
que
é
comple amen e
con a io
os
de

seos
dos
dous
ellos,
épo
non
disgús alos
es

i en
engañándoos
c
l
o
ó
sí
has a,
aye .
Maná
e a
ó
día
conce ado
p o
ó
casamen o
.
Pe o
non
pode
se
po que
eu
que o
d
Rosiña,
d
ilia
d
‘
o
gua da
ci il
Pepe
Pénelas,
muy
conocido
en
Galicia
po
home
de
ben
é
o mal.
—
Rosiña
é
á
apaza
mais
ga ida
de
Lugo,
p obe
pe o
c
l
unha
uchiña
chea
d
l
hon a.
Como
lie
decía,
d
noi e
pasada
despedime
d
‘
ela,
é
lie
dixen:
mi a
Rosiña
oume
p a
lon-
xe,
aballa ei
moi o
é
semp e
aco dándome
de
í
é
cando
eña
a o ado
uns
can os
eas,
ol e ei
p a
casa me
con igo-,
xú ame
que
l
aco da ás
semp e
do
en
Pe ucho,
é
que
non
que ás
d
ningún
ou o,
é
que
me
espe a

ás
has a
que
ol a,
si
ol o.
Con agoas
e en es
nos
seus
olliños
de
ceo
,
xu oume
un
amo
e e no-,
xu oume
se
miña
ou
de
Dios,
é
despois
co in,
Seño ,
co-
inpo
en e
sou os
é
pina es
é
iñedos
co
co azón
mais
ap e ado
&
un
c oyo
—
p a
pilla
es e
en
é
i me
lexos,
muy
lexos.
Pensó
i
p a
Cuba,
donde
dicen
que
aba-
liando
ben
se
gana
moi o.
Y
diciendo
es o,
sacó
una pe aca,
lió
an

quilamen e
un
ciga o
y
me
lo
o eció
di

ciendo:
Fume,
é
ó
úneco
de
que
dispoño
é
que
IV
o ezco:
é
dígame,
Seño :
i
P a
donde
ai
os é?
—
Me
di ijo
á
Co uña,
y
de
allí
p obable

men e
á
Buenos
Ai es.
—
¿E
queda
eso
mui
lexos?
—
Bas an e,
á
ein e
días
de
iaje.
—
E
dígame,
dígame,
¿gánase
moi o
po
aló
aba?lando
ben?
—
¿
Hai
moi os
paisanos?
—
El
que
abaja
y
iene
sue e,
puede
allá
aho a
unos
pesos
en
b e e
iempo;
co

nozco
muchos
paisanos
que
con
cons ancia
en
media
docena
de
años,
han
uel o
al
e u

ño
con
una
pequeña
o una.
Quedó
el
buen
homb e
pensa i o.
¿En
donde
es a ía
su
men e?
—
-
‘
¿En
el
ho

ga
y
las
a ecciones
que
dejaba,
ó
en
lejanas
y
desconocidas
playas?
Llegamos
á
la
condal
ciudad
y
me
despe

dí
del
simpá ico
compañe o
de
iage.
Me
ha

bía
ag adado
mucho
su
compañía.
Al
despedi me
le
di
mi
nomb e
y
di ec

ción
en
Buenos
Ai es
—
p ome iendo
esc i
bi me
desde
el
pun o
en
donde
lo
lle a a
el
des ino.
¿Nos
ol e emos
á e ?
A.
A
l a ez
.
{Con inua á.)
4
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
MIS
ESPERANZAS"»
¡Oh,
mi
que ida
Galicia!...
Hacen
ein ido
8
años
que
he
abandonado
us
pin o escas
y
anquilas
playas,
y
es a
ji olongada
ausen

cia
no
ue
su icien e
pa a
hace me
ol ida
ni
un
solo
momen o
el
g a o
ecue do
de
ol

e
un
día
á
con empla e
y
admi a
los
i

cos
dones
con
que
e
ha
b indado
la
mad e
na u aleza.
Tu
mi
que ida
Galicia,
o mas
pa e
de
mi
exis encia;
el
ca iño
que
e
p o eso
iene
un
al a
en
mi
co azón
donde
yace
pe du

ablemen e
u
ecue do
con
el
de
los
se es
que
me
son
más
que idos
en
el
mundo....
Muchas
eces,
en
momen os
que
la
nos al

gia
amenazaba
lle a me
al
más
al o
g ado
de
abu imien o
y
desespe ación,
bas ó,
¡oh,
Galicia!
in oca
u
dulce
nomb e
pa a
c ea
en
mi
men e,
al
ez,
la
anidosa
p e

ensión
de
mejo es
iempos
pa a
alcanza
á
posa
mi
débil
plan a
en
aquel
é il
y
en i

diable
pa aiso:
aspi a
el
sua e
pe ume
de
sus
campos,
el
ac e
olo
de
sus
ma ismas:
oi
el
a ullo
que
p oducen
las
aguas
de
los
múl

iples
a oyos
que
su can
en
cap ichosas
di

ecciones
sus
é iles
mon añas
y
el
aleg e
go geo
de
los
mil
y
a iados
pája os
que
sal

an
de
ama
en
ama
en
sus
encan ado es
hue os
y
ondosos
bosques,
y
sob e
odo
¡oh,
Galicia!
oi
los
aleg es
y
melodiosos
cán

icos
popula es,
de
sus
campesinos,
esa
mú

sica
ma a illosa
que
hace
aspo a
el
alma
á
los
place es
más
g andes
que
pueda
c ea
la
imaginación
humana.
La
música
genuinamen e
gallega,
es
una
necesidad,
es
un
ayo
luminoso
que
da
inspi

ación
á
los
g andes
genios
del
di ino
a e.
Go cha d
0.
Me ia,
Wagne ,
Ohappí,
y
o os
muchos
inspi á onse
en
sus
g andes
ob as
con
los
can os
gallegos.
El
inmo al
Cla é,
que
hizo
una
e olu

ción
en
el
a e
de
la
música,
con
sus
co os,
seha
inspi ado
ambién
en
los
ai es
gallegos,
y
Be ho en,
al
inicia
la
usión
de
la
música
i aliana
con
la
alemana,
dióle
g an
impo

ancia,
poniendo
como
modelo
los
ai es
popula es
de
Galicia....
En
mis
oídos
epi e
oda ía
el
simpá ico
eco
de
sus
cán icos
pas o iles
que
á
la
ho a
c epuscula
salen
como
oz
mis e iosa
de
los
i icue os
de
sus
mon añas.
¡Cuan a
delicia
encie a
nues a
amada
Galicia,
y
cuán
desp eciada
ha
sido
siemp e
po
los
in a uados
que
no
han
enido
el
buen
gus o
de
conoce
lo
que
es
y
lo
que
ale!
Exis en
po
desg acia,
en e
nues os
con
e áneos,
quienes
hablan
de
Galicia,
con
cie o
ono
desdeñoso,
como
a e gonzándose
de se
gallegos....
¡in elices!
a e gonza se
de
pe enece
á
aquel
ico
y
encan ado
e jel
conside ado
po
no abilidades
como
la
e

dade a
Suiza....
¿Se
ealiza án
mis
p opósi os
de
ol e
á
e e
mi
que ida
Galicia?
Sí....
no
puedo
du

da lo;
desg aciado
el
homb e
cuando
en
él
mue e
la
espe anza;
is e,
muy
is e
debe
se
cuando
llega
el
momen o
a al
del
con
encimien o,
de
no
pode
ealiza
sus
sueños
do ados;
los
mios
han
sido
siemp e
ol e
á
mi
que ido
e uño,
con empla lo
de
ce ca,
ex asia me
en
sus
ma a illas
y
después....
después
e mina e
anquilo
mi
co a
ca e

a
po
es e
alle
de
lág imas;
pe o,
si
las
e en ualidades
de
la
oluble
y
cap ichosa
o una
no
me
pe mi ie an
ealiza
los
no

bles
y
san os
p opósi os
que
ab iga
mi
alma;
si
la
guadaña
sega a
el
hilo
de
mi
exis encia
en
la
mi ad
del
camino,
el
úl imo
ecue do
se á
pa a
í,
mi
que ida
Galicia.
A ispe o
.
Buenos
Ai es
Ab il
15/900.
(i) * * * * *
(i)
Nues o
que ido
amigo
y
colabo ado
A ispe o
ha
ealizado
sus
p opósi os,
isi ando
el
e uño,
con
lo
que
ha
aumen ado
su
in a igable
pa io ismo.
B
alance
de
C
aja
du an e
el
p ime
imes e
del
aiio
ac ual
ó
sea
los
meses
de
Mayo,
Junio
ij
Julio
con
el
injo me
de
la
Comisión
Re isa-
B
ole ín
G
í cial
del
C
en o
G
allego
5
os
ci iles.
INGRESOS
del
1906
A
Saldo
en
caja
mes
de
Ab il
........
Mayo
2
»
Seis
ma iculas
del
Conse a o io.
...
»
2
»
T es
mensualidades
po
Mayo
id
..........
»
13
»
Comisión
de
ies as
»
15
»
J.
Lalin
po
ies as.
»
18
»
Cob anza
de
eci

bos
de
socios
........
»
22
»
Cus odio
Ma ínez
sjc.
donada
en
Di

ciemb e
ppdo
........
»
22
»
Mensualidades
del
Conse a o io.
...
»
22
»
A isos
del
Bole in
O icial
po
Ab il..
Junio
5
»
Donaciones
..............
Manuel
Golan,
pa a
comp a
de
la
d il
..
Cob anza
de
eci

bos
de
socios
........
M.
Fuen es
Conde,
an icipo
de
ecibos
has a
No iemb e.
Joaquin
E.
Blanco,
an icipo
de
ecibos
has a
Diciemb e..
Mensualidades
del
Conse a o io
....
Dos
Ma iculas
del
Conse a oiio
....
Mensualidades
del
Conse a o io.
...
Julio
5
»
A isos
del
Bole in
O icial
po
Mayo.
»
10
»
Ex acción
del
Ban

co
Español
............
380.80
»
10
»
Da id
Paja iño
do

nación
500
lad ill.
»
12
»
Dos
Ma iculas
del
Conse a o io
....
»
15
»
Cob anza
de
eci

bos
de
socios
........
>
15
»
Cus odio
Ma ínez
an icipo
de
ecibos
has a
Diciemb e..
»
22
»
Joaquin
E.
Blanco,
donac.
iCOÜlad il.
»
30
>
Ex acción
del
Ban

co
Español
.............
464
»
30
»
Ven a
de
una
o o

g a ía
paseo
can -
5
10
18
20
20
25
28
los
esla u-
pes e.
.
....................
Julio
30
A
Mensualidades
del
1
.-
Conse a o io.
...
»
30
»
Dos
Ma iculas
del
22.
—
Conse a o io.
...
4,
—
258.09
»
81
»
Cob anza
de
accio-
nes
del
edi .
soc.
180.-
331.55
12
...
3...
13.95
1.50
233...
17.10
25..
.
26..
.
8.50
50...
284..
6
..
7..
.
23...
4..
.
2..
.
384.50
26.
—
14...
4...
214...
6
...
28
...
Mayo
Suma.
.
EGRESOS
1
Po
Sueldo
del
Ms o.
Di ec .
de
Música.
1
»
T abajos
de
he e

ía
M.
('ano a.
...
1
»
Una
o og a ía
y
en

comienda
á
Mon-
—
1343.80
2317.94
60.-
4.--
e ideo
....................
2.44
12
»
J.
Ga cia
su
cuen a.
7.80
»
15
»
Subsc ipción
Dia io
Español
9
meses.
.
15.30
»
15
»
J.
B.
Ba es
un
sello
Especial
...................
1.
—
19
»
Comp a
de
ajas
y
es ampillas
pa a
la
co espondencia.
.
4.50
«
19
»
La
comisión
de
la
cob anza
de
Ab il.
27.96
19
*
Sueldo
del
Conse je
20.
—
»
25
3
Gas os
pa a
el
Con-
se a o io
...............
7.20
26
»
Comp a
de
a ias
piezas
de
Música.
.
6.60
30
>
Maes o
Di ec o
50
%
en adas
del
Conse a o io.
...
48.
—
31
»
Imp esión
del
Bole

in
de
Ab il
...........
lO
co
Junio
3
»
Teleg ama
al
Minis-
o
de
España.
...
1.10
»
3
»
Subsc ipción
á
«El
3.
—
Eco
de
Galicia».
..
3
»
Comp a
de
es ampi

llas
pa a
la
co-
espondencia.
...
9.05
»
20
»
Sueldo
de
Conse je.
20.
—
»
20
»
Comisión
de
la
co-
b anza
de
Mayo.
.
35.64
»
21
»
Sueldo
del
Maes o
Di ec o
po
Mayo
60.-
26
»
Co ien e
eléc ica
en
Ma zo,
Ab il
y
Mayo
.........................
27.40
»
31
»
Maes o
Di ec o
50
oio
Conse a o io.
14.50
Julio
5
»
Sueldo
del
Maes o
Di ec o
po
Junio
60.
—

6
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
O
allego
Junio
10
Po
Comp a
de
13.600
lad illos
...................
380.80
13
»
Imp esión
del
Bole-
in
po
Mayo
........
35.-
*
16
»
Sellos
pa a
la
soliei-
ud
de
edi icación.
5.-
17
»
J.
Es ach
s[C.
de
imp esiones
..........
80.-
17
»
J.
Es ach
slc.
pa a
el
Conse a o io.
.
19.-
18
»
Va ios
gas os
según
comp oban es
....
1.65
18
»
Compos u a
de
206
sillas
..............
..
..
....
..
10.50
18
»
Comp a
de
es ampi-
lias
pa a
la
co es-
pondencia
..............
1.
—
»
18
»
Comp a
de
una
co-
oña
pa a
el
socio
ex in o
C.
O e o.
.
12.
—
»
23
»
Com.
de
la
cob an.
25.68
»
23
»
Sueldo
al
Conse je.
20.
—
30
»
Comp a
de
16.600
lad illos
...................
464.
—
»
30
c
Maes o
Di ec o
60
0
[o
Conse a o io.
13.-
Suma..
1588.12
RESUMEN
Ing esos
po
a ios
concep os.
2317.94
Eg esos
»
»
»
1538.12
Exis encia
en
Caja
..................
779.82
Banco
Español
en
Cuen a
Co

ien e
............................................
557.20
To al....
1337.02
A ellaneda,
Julio
31
de
1906
EL
Teso e o
V
o
B°
José
O e o
El
Vice
P esiden e
Ramón
Peña
A ellaneda
Agos o
1
de
1906
Po
ecibido
pase
con
sus
espec i os
com

p oban es
á
la
Comisión
e isado a
de
Cuen as
á
sus
e ec os.
El
P esiden e
El
Sec e a io
José
liUlin
Edua do
Rey
Reunida
en
la
echa
la
Comisión
que
susc ibe
en
cumplimien o
á
la
misión
que
le
es á
enco-
meudada,
ha
p ac icado
una
p olija
e isación
en
el
mo imien o
de
ing esos
y
eg esos
de
caja
du

an e
el
p ime
imes e
encido
en
el
ac ual
eje cicio,
como
así
mismo
de
las
ope aciones
ea

lizadas
con
el
Banco
Español
del
Rio
de
la
Pla a
y
lo
encuen a
en
un
odo
ajus ado
con
sus
es

pec i os
comp oban es.
A ellaneda,
Agos o
4
de
1906
F ancisco
Maquiei a,
Ama o
Giu a,
José
Campos
y
An onio
Ca e a a
Agos o
6
de
1906
Publíquese
ín eg o
en
el
Bole ín
O icial
pa a
conocimien o
de
los
asociados.
José
Lalin
Edua do
Rey
P esiden e
Sec e a io
LA
CASA
SOCIAL
La
cons ucción
de
la
p ime a
pa e
de
la
ob a
que
como
es
sabido
la
o ma
el
en e
á
la
A enida
Gene al
Mi e
con
un
salón
de
28
me os
po
8.60
y
pa e
de
las
dependen

cias
pa a
Sec e a ía,
escuelas
e c.,
oca
ya
á
su
e minación
y
segu amen e
á
mediados
del
p óximo
mes
de
Oc ub e
se
celeb a á
la
ies a
inaugu al.
La
Comisión
Di ec i a
y
auxilia es,
no
descansan
un
momen o,
pa a
pode
da
p in

cipio
cuan o
an es
á
la
segunda
pa e
de
la
ob a
que
la
cons i uye
el
Tea o
con
capaci

dad
pa a
quinien as
sillas
de
pla ea
y
cin
cuen a
pa'cos.
Los
miemb os
enca gados
de
la
coloca
ción
de
las
mil
acciones
en
ci culación
á
diez
pesos
una
siguen
con
la
mayo
ac i i

dad
en
el
desempeño
de
su
come ido,
equi

iendo
la
ayuda
no
solo
de
los
asociados
sino
de
odas
las
pe sonas
que
simpa izan
con
nues os
ideales.
Es
indudable
que
la
a ea
es
a dua,
moles

a
has a
el
ex emo
pa a
los
que
ienen
que
p esen a se
solici ando
la
coope ación,
pe o
es o
no
es
un
obs áculo
pa a
los
que
con
an

o
pa io ismo
han
omado
á
su
ca go
an
delicada
a ea,
po que
no
se
a a
de
un
ne

gocio
pa icula
de
esos
que
puedan
bene i

cia
á
de e minadas
pe sonas,
sino
de
lle a
á
cabo
los
nobles
ideales
que
die on
ida
al
C
en o
G
allego
y
cuyo
p og ama
es á
bien
de inido
en
su
ca a
o gánica.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
7
Hé
aquí
el
es ado
demos a i o
de
las
ac

ciones
cob adas
has a
el
día
cinco
del
mes
ac ual:
(Véase
el
Bole ín
N.
36)
Acciones
expedidas
Nomb e
y
apellido
del
accionis a
Valo
o al
G
'O
§
l
O
Q
Suma
an e io
............................
5
Jesús
Pazos
.................................
50
3
Manuel
López
Fe nandez....
30
.3
F ancisco
D.
G ego io
............
30
2
José
L.
Ga cía
...........................
20 20
3
José
B o.
Rod iguez
.................
30
1
José
M.
An elo
...........................
10
5
E.
R
...............................................
50 50
.3
Eugenio
Ben
...............................
30
30
o
José
Ma.
Ben
...............................
20
20
1
Ma celino
Lalin
.........................
10
1
J.
San os
Vila ó
.........................
10
1
Ramón
Pouzo
............................
10
1
Modes o
Pe ez
...........................
10
2
José
Ma.
C espo
.........................
20
1
Manuel
Ma ínez
......................
10
5
Be na do
Rod iguez
................
50
5
Caye ano
A.
Ald ey
..................
50
1
Joaquín
E.
Blanco
....................
10
10
10
Joaquín
Rome o
........................
100
4
Ra ael
Mallo
...............................
40
2
Manuel
Picón
Mon e o
..........
20
10
Joaquín
Es ach
................
..
..
.
..
100
5
An onio
Va ela
Gómez
..........
50
1
Ramón
Al a ez
..........................
10
1
José
Gómez-
.................................
10
2
A.
P e el
To es
.........................
20
1
M.
Sánchez
C es a
..................
10
1
Feo.
Lalin
...................................
10
2
Raymundo
Fe nandez
.............
20
1
Angel
Ü doñez..
......................
10
1
Salus iano
Ga o e
..................
10
2
Fe mín
Fe nandez
.....................
20
DONACIONES
San iago
Collazo
(2
acciones)
alo
..............
20
Manuel
Golan,
pa a
lad illos
>
...............
50
Jacobo
Cohan,
500
lad illos
...............................
14
VAMOS
Cesen
ya
us
desdenes
y
us
igo es-
Mi áme
cual
mi abas
en
o os
días;
Cuando
yo,
eliz
siendo
con
us
amo es,
Con é
con
us
mi adas
mis
aleg ías.
Deja
que
la
sua e
luz
de
us
ojos
Calme
con
sus
encan os
mis
inquie udes,
Aunque
mudos
us
labios
me
den
enojos,
Aunque
al
e me
en
la
calle
no
me
saludes.
Desde
hace
mucho
iempo,
niña
ado ada
Coco
me
ae
la
g acia
de
u
pe sona,
Y
ni
como,
ni
bebo,
ni
umo
nada,
Y
¡has a
le
doy
ab azos
á
la
pa onal
Ve,
pues,
si
yo
e
quie o,
e
si
e
ado o
Y
si
es án
a aigados
mis
sen imien os,
Que
po
segui e
siemp e,
ico
eso o,
Po
odas
esas
calles
bebo
los
ien os.
En
la
esquina
me
ienes,
monona
mia,
Siendo
exac o
modelo
de
los
aman es,
Y
mi
pasión
inspi a
al
simpa ía
Que
a en os
me
saludan
los
igilan es.
Las
comad es
me
a an
con
mucho
esme o
Po
si
cojo
un
ca a o,
po
si
me
baldo;
Y
anoche
la
ía
Juana,
la
del
po e o,
Po
qué
osí
un
poqui o,
me
sacó
un
caldo.
Mi
amo
po
lo
cons an e
cosa
es
que
asomb a,
Po
í
de
los
bu lones
su o
las
isas,
Te
sigo
á
odas
pa es
como
u
somb a,
Y
oi
el
jue es,
po
e e,
cinco
ó
seis
misas.
Sé
un
poco
ca iñosa,
mi
bien
que ido,
Deja
esa
indi e encia
que
me
asesina:
Tus
amo es
me
ienen
loco
y
pe dido
Y
un
dia
ompo
el
alma
con a
una
esquina.
De uel e
á
mi
pesóla
ansiada
calma;
Vé
que
soy
un
aman e
espe uoso,
Y
que
yá
no
es á
el
iempo,
niña
del
alma,
Pa a
anda
po
las
calles
haciendo
el
oso.
A
u eliano
J.
P
e
E
i a
.
EN
CONFIANZA
Son
us
ojos,
muge
encan ado a,
un
e a o
del
cielo;
y
la
boca
y
los
labios,
y
el
conjun o
pesadilla
con inua
de
Romeos;
yo
e
i
cie o
día
del
o oño
en
que
i
bas
de
paseo
semb ando
po
doquie a
el
es e minio
con
esos
ojos
sin
dispu a
bellos;
y
al
con empla e
con
el
alma
abso a
sen í
den o
del
pecho
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
una
ánsia
g a a,
una
inquie ud
que ida
que
me
puso
á
las
pue as
del
in ie no....
e
amé
como
se
ama
en
la
inocencia,
bueno
es
que
lo
con ieso,
pe o
luego
ad e í
que
ibas
del
b azo
de
un
cliico
que
es
del
cue po
de
bombe os
y
po
más
que
e
a anes
desde
en onces
pa a
que
ol ide
aquello,
la
e dad,
que
no
caigo
en
el
ga li o
aunque
oquen
á
uego.
R.
P
esquei a
C
espo
.
EPIGRAMAS
De
Glo ia
—
su
iel
si ien a
—
Doña
Paz
es á
celosa,
Y
no
due me
ni
eposa
Has a
ajus a le
la
cuen a;
Po que
siemp e
su
ma ido,
Con
sa is acción
no o ia,
G uñe
al
queda se
do mido:
Aquí
Paz
ij
después
Glo ia.
*
*
*
Na a
de
la
Libe ad
Es
el
nomb e
p og esis a
Que
omó
Na a
del
Rey
Al
cae
la
mona quía;
Y
en
papeles
o iciales
La
jun a,
allí
es ablecida,
Puso
un
sello
en
es a
o ma
Comi é
Lib e
-Na is a.
$
*
*
Habla
á
sus
comi en es
Quiso
el
bueno
de
Pad oches,
«Seño es»
dijo
en e
dien es,
L
acabó
«muy
buenas
noches.»
EPITAFIO
Aquí
se
es á
ho as
e e nas
Mu mu ando
un
luju ioso:
«¡Vaya
un
si io
más
he moso
Pa a
mi a las
las
pie nas!»
*
*
*
Una
Amazona
en
el
P ado
Cayó
en
muy
mala
ac i ud,
Y
T
habiéndose
le an ado
Con
p es eza,
dijo
al
c iado:
«¿Lías
is o
mi
P on i ud?
Y
él,
que
cla ados
enía
Aún
sus
ojos
allí
Dijo:
«Ve dad
que
la
i
Más
ju o
á
Dios
no
sabía
De
que
se
llamase
así.»
J
esús
M
u uais
.
Cen e
Gallego
—
San
Paulo
S
.
P
esiden e
del
C
en o
G
allego
A ellaneda-
Buenos
A
i
es
Muy
hono able
compa io a:
Tengo
el
hono
de
pa icipa
á
Vd.
que
en
la
eunión
de
Jun a
Di ec i a
celeb ada
el
dia
29
de
Julio
p óximo
pasado
he
comuni
cado
á
mis
es imables
compañe os
la
elec

ción
de
la
nue a
Comisión
Di ec i a
pa a
e

gi
los
des inos
de
ese
pa ió ico
y
p ospe o
Cen o,
dando
lec u a
á
di e sas
pa es
del
ap eciado
«Bole ín»
publicado
po
esa
So

ciedad
y
co espondien e
al
10
del
p óximo
pasado
Junio.
Ap o echando
an
opo una
ocasión,
a

ios
miemb os
de
es a
Di ec i a
hicie on
uso
de
la
palab a,
e i iéndose
en
ases
lle

nas
de
ca iño
á
la
pa ió ica
y
bené ica
ob a
del
C
en o
G
allego
de
A ellaneda
que
sin
de ene se
an e
sac i icios,
iene
hon ando
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
9
digna
y
noblemen e
el
e uño
que ido
en
que
nacimos.
Palab as
since as
de
amis ad
y
a e nidad
ue on
p o e idas
en
esa
eunión,
así
como
ambién
los
o os
a dien es
que
el
«Cen o
Gallego»
de
San
Paulo
hace
po
la
cons an

e
p ospe idad
del
de
A- ellaneda.
Al
pa icipa
á
Yd.
es as
demos aciones
de
simpa ía,
que
an
cla amen e
pa en izan
el
a ec o
que
en e
noso os
lia
conquis ado
ese
digno
Cen o,
gus osamen e
comunico
á
us ed
que
lie
sido
au o izado
po
mis
compa

ñe os
de
di ec i a
á
elici a
la
Comisión
Di

ec i a
cesan e
po
su
b illan e
adminis a

ción
y
la
en an e
po
su
elección,
haciendo
o os
since os
po
el
p og eso
de
esa
Socie
dad
he mana.
Cumpliendo
con
place
esa
de e minación,
p esen o
á
Vd.
las
p o es as
de
nues a
mas
al a
conside ación
y
es ima.
H
ila io
M
illán
Sec e a io
I
o
.
San
Paulo
(B asil)
I
o
de
Agos o
de
1906.
A ellaneda
(Bs.
Ai es)
Agos o
20/906.
S
.
P
esiden e
del
C
en o
G
allego
San
Paulo
(B asil)
Es imado
compa io a:
Me
es
al amen e
sa is ac o io
acusa
eci

bo
á
su
a en a
comunicación
de
echa
1°
del
co ien e,
de
cuyo
con enido
se
ha
impues o
con
el
mayo
ag ado
es a
Comisión
Di ec i-
a
en
su
sesión
de
anoche,
la
que
me
enca ga
signi ica
á
Yd.
y
demás
compa io as
de
la
jun a
que
Yd.
an
dignamen e
p eside
su
más
since o
ag adecimien o
po
los
hon osos
concep os
con
que
se
nos
dis ingue.
Las
elocuen es
mani es aciones
de
a e

nal
amis ad
de
ese
que ido
Cen o
he mano
ienen
á
e empla
el
pa io ismo
de
que
es

amos
poseídos
los
asociados
del
C
en o
G
a

llego
de
A ellaneda
y
á
es echa
una
ez
más
los
ínculos
de
la
a e nidad
en e
am

bas
asociaciones,
que
ienden
á
un
noble
p o

pósi o,
el
de
conse a
la en e
el
ecue do
impe ecede o
de
nues a
amada
é
inol ida

ble
pa ia
an o
más
que ida,
cuan o
más
la ga
es
nues a
ausencia
y
la
dis ancia
que
de
ella
nos
sepa a.
Saluda
á
Vd.
y
ei e a
el
es imonio
de
su
mayo
conside ación
y
ap ecio
á
esa
Hono a

ble
Jun a
Di ec i a
con
o os
po
la
p ospe

idad
c ecien e
de
ese
Cen o
he mano.
J
osé
B
alín
E
dua do
R
ey
P esiden e Sec e a io
Agasajos
-Nues o
que ido
y
an iguo
con
socio
don
Ped o
Lucia
ha
enido
que
ausen

a se
de
la
localidad
el
17
de
Agos o
úl imo
con
mo i o
de
su
ing eso
á
la
milicia
como
consc ip o;
con
al
mo i o
sus
compañe os
del
co o
social
del
que
Lucia
o ma
pa e
desde
su
o ganización,
le
obsequia on
el
día
an es
con
un
lunch
en
el
local
de
la
sociedad
haciéndole
en ega
de
un
magní ico
cuad o
subsc ip o
po
el
Maes o
y
demás
compa
ñe os
del
co o,
con
o os
obje os
de
ap ecia

ble
alo
como
jus o
p emio
á
sus
mé i os
y
ecue do
de
sus
amigos
y
consocios.
Fué
una
ies a
amilia
donde
se
hizo
de o

che
del
más
ín imo
en usiasmo
y
pa io

ismo.
O o que
se
á
—
Don
Cons an ino
Iglesias,
en usias a
asociado
que
ha
o mado
pa e
de
la
C.
D.
cesan e,
y
cuyo
pa io ismo
ha
sabi

do
descolla
en
odos
los
momen os,
pa ió
a
la
mad e
pa ia
en
el
apo
«Magdalena»
de
la
Compañía
Mala
Real
Inglesa.
Los
nume osos
amigos
con
que
Iglesias
cuen a
en
el
C
en o
G
allego
le
han
despe

dido
con
una
comida
ín ima
en
el
g an
Res-
au an
«La
Cosmopoli a»
de
nues o
es i

mado
consocio
J.
San os
Vila ó.