BOLETIM
OFICIAL
CEMTRO
QALLEQO
OE
nVELLnMEDñ
'joJzlu.
cJZ£>
REPUBLICn
nRQE iTIMA
BUEMOS
AIRES
/
^
B4NC0
DE
GALICIA
Y
BUENOS
AIRES
IF
1
-un
el
el
do
en
1
SOS
Capi al
Au o izado:
$
30.000.000
m/n.
Capi al
Realizado:
$
17.182,100
m/n,
Fondo
de
Rese a:
$
1.344,355.73
m/n.
Casia
Ma iz:
C
A
IV
ii
A
I
j
I
j
O
445
SUCURSALES:
Ri ada ia
2828;
Ri ada ia
3860;
Co ien es
3220;
En e
R
íos
200-
San
Juan
3101;
Sa mien o
1500;
Mi e
300,
A ellaneda.
«
ICON
A
!*OR
I>KPí>*ITO*
En
cuen a
co ien e
............
1
o/o
A
plazo
lijo
..........
Con encional
ESINT
GATA
IDEJ
-A.HO:E*JE*,OS
s
%
Coi»
capi olixación
imes al
«le
in e eses
NERVICIO
ESPECIA
I
j
DE
GIROS
SOK1CE
GAEICIA
Buenos
Ai es,
l.°
de
Ab il
de
1924
A ículos
de
Impo ación.
—
F u os
del
País
MADERAS
EN
GENERAL
VENTA
PERMANENTE
DE:
Ca bona o
de
cal
Talco
Colo an e
(Anilina)
Alamb e
pa a
co a
jabón
Oleína
Pesa
lejías
Sebo
G asas,
e c.,
e c.
BERNARDINO
RIVADAVIA
361
U.
Tel.
774
y
142,
A ellaneda
C.
Tel.
217,
A ellaneda
AVELLANEDA,
F.
C.
S.
-
Ba io
Piñey o
Resina
Soda
cáus ica
Silica o
de
Soda
Clo u o
de
cal
Ceniza
de
soda
Soda
Solway
Soda
c is al
Acei e
de
palma
Acei e
de
coco
AÑO
XIX
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
F
eb e o
de
1926
NUM.
230
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
780
—
U.
T.
698,
A ellaneda
To&o
po
Galicia
y
pa a
Galicia
SOCIOS
HONORARIOS
Don
An onio
Va ela
Gómez
»
Manuel
Cas o
López
»
Rica do
Conde
Salgado
»
Adol o
Rey
Ruibal
»
José
R.
Lence
Don
Manuel
T.
Valdés
»
Ma ín
Echega ay
»
Manuel
Ma ínez
Jóle
»
Albe o
Ba celó
»
Guille mo
Al a ez
Socio
de
M
é i o
:
Picca do
y
Cía.
L d.
COMISIÓN
DIRECTIVA
p
*x*
#
P
besiden e
:
Don
V
ice
:
»
S
ec e a io
:
»
P
o
:
*
T
eso e o
:
*
P
o
:
»
B
iblio eca io
:
»
V
ocales
:
»
»
José
M.
a
Re o edo
Edua do
Pa edes
Ra ael
Gayoso
Angel
Rial
Lino
Pé ez
Manuel
Fe nández
Nicolás
Villa
Alejand o
No oa
Manuel
G.
Ga ido
Isid o
Alonso
José
Resua
Manuel
Reguei a
Ju ado
S es.
José
L.
Ga cía,
E nes o
Panizza,
G ego io
Sampayo,
F ancisco
So elo
y
Feliciano
M.
Culle .
Re isado es
de
Cuen as
Seño es
José
E.
G oba,
José
An elo,
Angel
de
An a,
F ancisco
Pa ís
y
F an
cisco
En iquez.
Fáb ica
á
apo
de
Velas
de
Es ea ina
--------------
de
-
-------------
:
JOSK
MORAÜDO
hijo
y
Uno.
Ma cas
Regis adas:
i!;
“
El
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
“
Mo ando
”
---------
Oleo
Ma ga ina,
Jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
Esc i o io
gene al
en
Buenos
Ai es
1890
-
CA3NTC^A.IL.lL4iQ
-
1899
Fáb ica
en
A ellaneda
Callo
IF*
A
V
<3
UNT
8
2
4:
al
8
5
0
Depósi o:
U,
Tele .
0008,
Libe ad
-
Coop,
Tele .
1415,
Cen al
======
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
A ellaneda
—
—
ií
PECTORAL
BE
BREA
(COMPUESTO)
P epa ado
en
la
Fa macia
“
GUILLEN
”
(Ap obado
po
el
Consejo
Nacional
de
Higiene
de
Buenos
Ai es)
El
emedio
po
excelencia
pa a
los
es ies,
os,
ca a os,
b onqui is,
asma,
en e me
dades
de
la
ga gan a
y
del
pecho,
po
se
su
base
el
alqui án
de
No uega
pu i i
cado
y
p i ado
de
su
gus o
y
olo
an
desag adables.
A .
MITRE
44
U.
T,
69,
Ada.
A ellaneda
CñSñ
DE
COMERCIO
EH
el
RñMO
de
m_MHce s
-----------
DE
-----------
JL
A
J
j
í
]*
BT
iion
.
Sua ez
102
—
M.
de
Oca
y
Aldaz
AVELLANEDA
Lone ía
“
Si oula
”
El
Talle
que
abaja
más
ba a o
y
con
p on i ud
J.
B.
Paláa
579
A ellaneda
Imp en a
SAMPóYO
LIBRERIA-PAPE
LEU
IA
Y
ENCUADERNACIÓN
Obje os
pa a
Esc i o io
Lib os
y
Copiado es
en
blanco.
—
A ícu
los
gene ales
pa a
Colegios
„
D
.,
.
,
,,,
VENTAS
POR
MAYOR
Y
MENOR
Vs ca
Regis adi
y
Au o izaiia
A .
Mi e
920,
A ellaneda
—
U.
T.
837,
A ellaneda
3
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
IMSTITUTO
CULTURHL
Labo es
Lunes
de
17
a
19
Co e
y
con ección
Ma es
y
Jue es
de
17
a
19
P o eso a:
Seño i a
An onia
González
Sección
Conse a o io
<le
Música
Clases
los
Mié coles
y
Sábados
de
14
a
18
Sol eo
y
Piano
P o eso a:
seño i a
Blanca
Villanue a
El
Ins i u o
Cul u al
ué
c eado
pa a
bene icio
de
los
asociados
del
Cen o
Ga
llego
de
A ellaneda
y
pa a
el
de
sus
hijos.
Todos
y
cada
uno
ienen
el
de echo
de
goza
de
ios
bene icios
que
epo a.
Todos
y
cada
uno
ienen
asimismo
el
debe
de
con ibui
a
da le
ida
cada
día
más
p óspe a.
¡SALVE
ESPAÑA!
Con
es e
í ulo,
y
en
idioma
cas ellano,
pu
blica
el
dia io
alemán
«Deu sche
La
Pla a
Zei ung'»
un
ib an e
y
sen ido
a ículo,
que
ep oducimos
con
place
en
nues as
co
lumna
4,
:
«Po
p ime a
ez,
en
los
casi
sesen a
años
que
cuen a
de
ida
es e
dia io,
da
cabida
en
sus
columnas
a
un
a ículo,
o iginal
de
su
edacción,
y
esc i o
en
un
idioma
que
no
sea
el
nues o;
pe o
ambién
po
p ime a
ez
en
la
his o ia
el
genio
humano
aza
en
el
es
pacio
la
magní ica
pa ábola
que
une,
con
un
b azo
sobe ano,
el
con inen e
eu opeo
con
la
Amé ica
del
Su ;
po
p ime a
ez
la
aza
de
las
g andes
hazañas,
de
las
a en u as
sob e
humanas,
después
de
habe
g abado
su
plan a
ic o iosa
en
odos
los
campos
de
ba alla
del
mundo,
y
de
habe
dejado
la
es ela
luminosa
de
sus
na es
en
odos
los
ma es
de
la
ie a,
log a
conquis a
el
e ce
elemen o
y
esc ibe,
en
sus
anales
glo iosos,
con
el
sobe bio
uelo
de
F anco,
Ruiz
de
Alda,
Du an
y
Rada,
una
página
compa able
a
las
que
bu ila on
He
nán
Co és.
Piza o
y
Balboa
en
las
ie as
í genes
del
Nue o
Mundo,
y
a
las
que
bo
daban
sob e
las
espumas
ma inas
las
ca abe
las
de
Colón
y
de
El
Cano,
después
que
el
al
mi an e
geno és
Roge
de
Flo
dije a
que
has a
los
peces
debían
lle a
g abada
en
sus
escamas
la
co ona
de
A agón.
«La
hazaña
cumplida
po
los
alien es
y
se enos
ae onau as
españoles
no
iene
p ece
den es.
Son
an os
y
an os
los
al ísimos
ejem
plos
de
alo ,
de
abnegación
y
de
he oísmo
de
su
aza,
que
casi
no
ald ía
la
pena
de
co
men a la
como
p ueba
de
a ojo
pe sonal.
Fno
de
los
hé oes,
con
esa
sencillez
modes a,
que
ab e
la
pue a
do
las
g andes
consag a
ciones,
ha
dicho
b omeando
:
«Cae
en
medio
del
A lán ico
no
hubie a
sido
ag adable,
pe o
les
asegu o
a
us edes
que
peo
es
cae
en
medio
de
los
mo os».
La
pa ia
de
donde
salie on
aquellos
pe sonajes
mi ológicos,
aque
llos
homb es
o jados
con
ma e iales
ex ao
dina ios,
emple
de
ace o,
inicia i a
de
e
lámpago,
pe se e ancia
de
g ani o,
e
dia
man ina.
ne ios
y
músculos
de
hie o
—
que
ealiza on
en
menos
de
medio
siglo
el
milag o
in e osímil
de
descub i ,
conquis a ,
pobla
y
coloniza
el
con inen e
ame icano,
no
ne
cesi a
o ece
al
mundo
nue os
ejemplos
de
alo .
La
nación
que
supo
lucha ,
sin
un
des
alien o,
sin
un
des allecimien o,
ocho
siglos,
po
su
independencia,
has a
con e i
en
una
cla inada
de
ic o ia,
sob e
los
mo iscos
mi
na e es
de
la
gen il
G anada,
el
g i o
de
san a
ebeldía
que
esona a
en e
las
b eñas
ab up
as
de
Co adonga,
no
necesi a
documen a
el
emple
de
sus
hijos.
El
pueblo
que
ue a
ca
paz
de
esis i
al
dominado
de
Eu opa,
e
no ando,
en
Za agoza
y
en
Ge ona-,
el
legen
da io
he oísmo
de
Sagun o
y
de
Numancia;
el
que
hizo
conoce
a
los
in ic os
ma iscales
de
Napoleón
el
ama go
sabo
de
las
de o as,
con
i iendo
a
sus
muje es
en
a ille os,
a
sus
paisanos
en
gue ille os
indomables
y
a
sus
homb e
ci iles
en
ague idos
gene ales,
no
podía
hace
nada
nue o
en
ma e ia
de
pa io
ismo
y
alen ía.
«Pe o
o o
aspec o
iene
el
uelo
glo iosa
men e
epilogado
aye
sob e
las
aguas
del
Pla
a
—
que
deben
habe
sen ido
en
sus
en a
ñas
la
conmoción
que
o o a
les
lle a an
las
4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
na es
de
Mendoza
y
de
Ga ay
—
que
nos
in
e esa,
e
in e esa
a
la
humanidad
analiza .
An es
que
F anco,
muchos
homb es
alien es
y
a ojados
han
emp endido
uelos
eme a
ios,
y
algunos
has a
log a on
co ona los
e
lizmen e;
pe o
se
a aba
de
a en u as,
de
hazañas
depo i as,
aliosas
como
mues a
de
pe icia
o
de
a ojo
pe sonal,
pe o
nada
más.
El
uelo
de
F anco
es
o a
cosa;
es
una
emp esa
cien í icamen e
es udiada,
analizada
y
cumplida
;
es
el
dominado
de
los
ai es,
el
maes o
de
la
écnica,
que
anuncia,
con
una
pun ualidad
c onomé ica,
su
salida
y
su
lle
gada
;
es
el
pilo o
se eno
que
nada
a iesga
in
necesa iamen e
y
que
nada
descuida
de
cuan
o
pudie a
con ibui
al
éxi o
inal;
es
el
es u
dioso
que
ealiza
ma e ialmen e
un
expe i
men o,
cuyas
posibilidades
eó icas
ha
aqui
la ado
de
an emano,
sin
deja
nada
lib ado
a
la
casualidad
;
es
el
Homb e,
dueño
y
seño
de
los
elemen os
ciegos
de
la
na u aleza,
dome
ñados
po
el
es ue zo
de
su
in eligencia
y
su
azón,
que
se
cie ne
po
los
ai es,
como
o
mando
posesión
de
su
dominio,
más
al o
que
los
alba os
y
que
los
cóndo es,
haciéndose
un
pedes al
de
nubes
y
pisando
empes ades.
«Cuando
se
islumb ó
el
«Plus
Ul a»
so
be ano,
desde
Buenos
Ai es,
hubo
un
clamo
unánime:
« an
pequeño».
Nada
más
que
eso
e a
el
ins umen o
de
la
hazaña
o midable
;
pe o
lle aba
den o
cua o
ce eb os
y
cua o
co azones
españoles.
¡Tan
pequeño!
y
bas a
pa a
c uza ,
en
sesen a
ho as,
desde
la
Espa
ña
ieja
has a
las
Españas
nue as
;
¡
an
pe
queño
!
y
se
mue e
en e
los
dos
in ini os,
i mamen o
y
océano,
sin
que
las
o men as
ni
los
ien os
lo
hagan
des ia
un
milíme o
de
la
u a
azada
po
su
ce eb o
pensan e;
¡ an
pequeño!
y
allá
sob e
la
inmensidad
de
los
ma es
hace
llega
su
palab a
de
con a e
nidad
al e na i amen e
a
una
y
o a
o illa
del
A lán ico;
¡ an
pequeño!
y
ha
se ido
pa a
ealiza
algo
an
g ande
que
el
mundo
lo
con empla
con
asomb o,
an
g ande
que
la
g an
capi al
del
Pla a
lo
ha
ecibido
con
una
ib ación
an
in ensa
de
admi ación,
de
legí
imo
o gullo
de
aza
y
de
en usiasmo,
como
no
se
ha
is o
jamás
en
nues a
u be.
«F anco
y
sus
alien es
compañe os
han
p obado,
con
los
elemen os
écnicos
de
que
ya
se
dispone,
que
es
una
ealidad
la
unión
aé ea
de
los
con inen es;
ha
ma cado
sob e
nubes
—
nubes
de
glo ia
—
la
u a
de
las
na es
de
mañana,
po que
oda
su
emp esa
se
ha
cum
plido
con
p ecisión
al,
con
al
segu idad,
que
no
hay
una
sola
pe sona
que
no
piense
que
el
dominado
del
cielo
es
capaz
de
epe
i
su
iaje
dos
eces,
diez
eces,
cien
eces,
sin
o os
pe cances
(pie
los
(pie
pueda
su i
un
en
exp eso
al
desliza se
po
una
ayec
o ia
delimi ada
po
ieles
de
ace o.
«Tal
es
la
signi icación
humana,
cien í ica
y
p og esis a
‘
de
la
hazaña.
Pe o
séanos
pe
mi ido
aho a
signi ica ,
con
oda
la
anque
za
y
la
since idad
que
son
no mas
de
nues o
empe amen o
de
alemanes,
que
nues os
co
azones
ebosan
de
en usiasmo,
no
sólo
po
el
iun o
en
sí,
sino
ambién
po
habe
sido
España
quien
lo
conquis a a
pa a
ella,
pa a
sus
hijas,
pa a
la
ci ilización,
pa a
la
huma
nidad.
«Noso os
no
enemos
a inidades
aciales,
ni
casi
his ó icas,
—
sal o
un
b e e
lapso,
glo
ioso
pa a
las
dos
pa ias
—
con
España;
pe o
no
hay
un
alemán
que
no
sien a
conmo e se
su
ib a
más
ín ima
al
escucha
su
nomb e.
España
es
el
alo ,
la
leal ad
y
la
hidalguía;
España
es
la
abnegación
he oica
y
es
la
ple
na
conciencia
de
su
e;
España
c ee,
y
se
de
sang a
po
con ence
al
mundo
de
la
e dad
de
su
eligión;
España
sien e
su
indi idua
lidad
nacional
y
cumple
una
epopeya
incon
cebible,
luchando,
desde
la
p ime a
in asión
ca aginesa
has a
el
a aque
injus i icado
de
Napoleón,
po
sal a
su
ace o
nacional;
Es
paña
ecibe
del
genio
ma ino
la
misión
de
ci iliza
un
mundo,
y
la
cumple
a uinándose,
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
alleo
">
5
gas ando
sus
ene gías
y
ago ándose
de
al
mane a
en
a as
de
su
ideal,
que
el
impe io
de
Ca los
I
llega
a
con e i se
en
la
he encia
p e
ca ia
de
Ca los
IT
;
España,
en
la
ho a
más
ágica
de
la
Edad
Mode na,
sabe
y
sien e
que
la'
azón
y
el
de echo
es án
del
lado
de
la
Nación
que
lucha
sola
con a
un
mundo,
y
sac i ica
sus
in e eses,
sus
con eniencias,
sus
legí imas
aspi aciones
de
expansión
co
lonial
—
ella
que
ha
colonizado
con inen es
—
y
su e
amenazas
y
pe secuciones,
pe o
se
man iene
i me
en
la
línea
que
le
ha
azado
su
conciencia
ec a
y
su
co azón
hon ado...
Sal e,
España,
leal
y
noble,
pa ia
de
odos
los
Quijo es
de
la
ie a,
de
odos
los
F ancos
del
espacio,
pa ia
e e na
de
odos
los
hom
b es
capaces
de
an epone
a
la
con eniencia,
el
ideal.
«La
A gen ina,
nues a
segunda
pa ia,
digna
hija
de
al
mad e,
con inuado a
de
sus
glo ias
y
conse ado a
de
sus
adiciones,
ho
ga
hospi ala io
de
odos
los
homb es
labo io
sos
y
buenos,
ha
sabido
medi
la
g andeza
del
momen o,
ha
ecibido
el
beso
de
la
ieja
Na
ción
glo iosa,
con
la
unción
con
(pie
se
ecibe
una
san a
euca is ía,
y
palpi a
de
é ido
en
usiasmo,
po que
las
glo ias
de
España
son
glo ias
suyas.
«A
los
dos
pueblos,
g andes
en
el
pasado
y
en
el
po eni ,
que
noso os
amamos
y
admi
amos,
y
con
noso os
Alemania
en e a,
po
que
han
sabido
se
nues os
amigos
en
la
ho a
somb ía,
llegue
nues o
saludo
en
es os
días
de
júbilo
solemne;
España
conquis ado
a
de
mundos,
de
ma es
y
de
cielos!
A gen
ina
a e na,
labo iosa
y
jus icie a!
Alema
nia,
que
no
ol ida,
que
abaja
silenciosa
y
ab
negadamen e
pa a
sal a
su
ida
de
Nación,
ha
sen ido
po
oso os
la
p ime
jo nada
ju
bilosa,
después
de
su
desg acia
;
Alemania,
a
quien
ha
que ido
p i a se
has a
de
sus
glo
ias
más
pu as,
las
de
sus
uni e sidades,
sus
labo a o ios,
sus
escuelas,
sien e
como
suyas
las
ic o ias
ues as
y,
al
e
unidas
po
el
es ue zo
magní ico
de
los
hé oes
del
«Plus
Ul a»
ues as
dos
bande as,
hace
o os
po
que
así
unidas
pe manezcan
siemp e,
en
me
dio
del
i mameñ e
de
la
glo ia,
y
en
la
pá
gina
más
al a
y
más
pu a
de
la
his o ia
hu
mana.»
Se
comunica
a
odos
los
poseedo es
de
bonos
del
Cen
o
Gallego
de
A ellaneda,
que
pueden
pasa
po
Teso e ía
y
hace
e ec i o
su
impo e.
□F^X-sTJS
TJTL
m
TJE^A
¡
Ele emos
el
himno
sono o,
la
aleg e
diana
con
(pie
a uena
el
azul
la
mañana
con
sus
la gos
cla ines
de
o o
!..
.
¿Qué
milag o
se
cumple?...
En
O ien e
p oyec a
la
Au o a
sus
a cos
iun ales;
y
en.
el
ma
y
en
los
cielos,
en
odo,
se
sien e
un
clamo
de
campañas
pascuales...
Desde
el
p omon o io
más
al o
de
España,
émula
de
asomb os,
Eu opa
con empla
la
homé ica
hazaña,
¡y
el
globo
del
mundo
epida
en
sus
hom-
[b os!
A ica,
en
el
Teide,
ce ando
las
g andes
pupilas
de
incendio,
dobla
la
cabeza;
y
el
alma
de
Amé ica
se
asoma
a
los
Andes
¡y,
sob ecogida,
se
a odilla
y
eza!...
De
es upo
las
b isas
suspenden
su
uelo;
3
'
has a
el
sol,
ic o ioso,
emola
sus
ayos,
¡
cual
una
bande a
española
que
cub e
los
ma es,
la
ie a
y
el
cielo!...
¿Quién
nos
dijo
que
España
es á
mue a?...
¡
Ciñendo
a
las
sienes
su
co ona
unca,
España,
de
un
sueño
secula
despie a,
más
ágil,
más
ue e
y
he oica
que
nunca!...
¡Un
milag o
de
e
la
eanima;
y
en
es o as
de
o o
y
de
ace o,
eclipsa
p e ende,
con
la
nue a
ima,
las
más
bellas
ges as
de
su
Romance o
!..
.
¡
Con empladla,
los
ojos
en
lumb e,
la
men e
en
ensueños
y
el
labio
en
can a es,
igilan e
en
la
más
al a
cumb e
que
socaba
el
u o
dé
los
ma es,
como
símbolo
he oico
de
Palas,
os en ando,
con
egio
deco o,
la
lanza
y
el
pe o
y
el
casco
de
o o,
3
en
los
homb os,
emblando,
dos
alas!...
¡
Es
España,
la
misma
que,
un
día,
con
la
c uz
de
su
espada
en
la
maño,
aspasó
odo
lími e
humano,
supe ó
oda
humana
osadía;
3
T
lo
mismo
en
la
paz
que
en
la
gue a,
cadenas
de
sie o
p endió
al
Océano,
3
-
ajo cas
de
escla as
le
ciñó
a
la
Tie a!...
Domó
al
Tiempo,
su
b azo
desnudo
;
ningún
imposible
de u o
su
paso,
¡que
el
«Plus
Ul a
’
g abado
en
su
escudo
es
lema
glo ioso
de
un
sol
sin
ocaso
!...
Ascendió
a
las
cumb es,
odó
hacia
el
abismo,
pe o
siemp e
u o,
gene osa
y
pu a,
un
Pue o
de
Palos,
pa a
la
a en u a,
3
una
Za agoza,
pa a
el
he oísmo.
.
.
¿Qué
oz
ago e a
nos
dijo
que
España,
la
ecunda
y
ie a
leona,
que,
en
un
pa o,
dió
ein e
leones;
la
que
en e
sus
ga as
e u o
la
es e a
y
ap esó,
en
cas illos,
las
cos elaciones,
6
B
oi
-
k í
.
O
icial
del
C
en o
O^
li
.
kg
an
sólo
un
cadá e
insepul o
e a?...
¡Vi e,
la
que
al
mundo
le
impuso
sus
leyes;
no
se
es á,
pud iendo,
cubie a
de
glo ia,
en
el
pé eo
Esco ial
de
la
His o ia,
igual
que
las
momias
de
sus
iejos
eyes!
Soñando
con
nue as
p oezas,
do mía
un
sueño
de
siglos...
La
Au o a
la
ungió,
de
epen e,
de
luz
y
a monía!.
.
.
Despe ó
de
un
sueño
glo ioso...
Y
aho a,
encon ando
ya
al
mundo
pequeño
pa a
la
pa ábola
iun al
de
su
ensueño,
sus
alas
de
a miño
po en es
y
bellas
despliega
a
los
as os
en
épico
uelo,
ansiando,
en
su
o gullo,
conquis a
el
cielo,
y
su
egia
en e
co ona
de
es ellas!...
¡
Co ona
de
es ellas!...
¡La
única
co ona
digna
de
us
sienes,
inmo al
ma ona
!
F a
11
cisco
V
il
la
espesa
.
-----
0[]o
------
O
SONO
DA
AMERICA
Pa a
el
«Bole ín
O icial
del
Cen o
Gallego
de
A
ellanedai.'.
(Con inuación)
..
.E
q'os
i alianos
o man
n
’
o
ío
d
’
a
Pla a
unha
colonia
an
’
ou
máis
numa osa
q
’
a
española,
e
que endo
dispula U
’
á
és a
á
sup emacía
y
’
os
mé i os
dian e
d'os
a gen
inos
’
ap o éi ase
d
’
ese
esabio
de
sen imen-
o
an e-español
q
’
inda
pe du a
en
mui os
pechos
c iollos
desde
1810.
Po
nu a
pa e
as
p e ensiois
d
os
i alianos
ainm
’
aco da
aquelo
de
“
inade
in
ge mani"
d
’
os
alema
nes;
p a
un
i aliano
non
pod"habe
n
’
o
mun
do,
e
menos
en
España,
nada
capaz
d
"iguala
os
p odu os
as
mani a u as
i alianas.
E
eino
an
me ido
n
a
cabeza
como
iñan
os
pa aguayos
c ido
aquelo
de
q
’
o
que
d
’
eles
mo ía
en
Buenos
Ai es
esuci aba
n
Asun
ción.
P a
da se
unha
idea
de
como
son
o
es
pec o,
bás e os
sabe
q
’
os
abican es
espa
ñoles
especialmen e
de
conse as
é
salazois,
das
q'os
i alianos
son
bóos
consomido es,
p a
lies
ace
acé alas
ein
que
lies
mándalas
baixo
ó ulo
i aliano.
Así
mais
d
a
me á
d
’
as
conse as
e
do
acei e
que
n
’
a
Amé ica
do
Su
pasa
po
i aliano
son
acei es
e
conse
as
españolas.
Habendo
sido
o
qu'es o
os
con á,
meus
pacen es
lei o es,
come cian e
de
comes ib es
u o
muy as
é
boas
ocasióis
de
comp obalo,
con
magna
do
sen
amo
p opio
d
’
español.
Yo ou
a
’
nd'a
Pepin
nu a
cez
camin
d'as-
aeión,
pois
dixé onl'e
q
’
o
seu
eein
debía
a
limpiando
n
’
os
cabalos
ou
dándolles
pien
so,
q
’
él
aba
de
caballe izo;
é
encqn ouna
e e i amen e
en angado
en e
cabalos,
caga
bas,
su i
ia
un
chei ido
q
’
apes ab
’
e
macíase
imposible
p a
quén
non
i
es'acos umb ado
a
él.
Nunca,
nin
na
aldea
n
’
o
mes
d
agos o,
can
do
os
lab ado es
ca exan
ó
cui o
p os
nabos,
i a
Pepin
nada
semejan e.
E
pensou
se
sua
mad e
non
a ía
equi ocada
cando
lie
decía
q
’
había
q
’
i
p a
Buenos
Ai es
p a
anda
limpio
é
non
oza
na
é a.
Realmen e
a
o a
do
pueblo
e a
limpia
y
o
cui o
pe umado,
en
compa ación
e
"aquel
ba o
insopo able.
E
pensou
cómo
a ía
aquel
bo ne
p a
i i
d
"aquel
xei o,
pasando
as
ho
as
de
labo
n
’
aquela
inmundicia
y
.
as
de
descanso
n'un
cua o
cheu
de
xen e,
ca es
e
baúles,
sin
un
me o
cuad ado
de
espacio
lib e,
sin
ai e,
sin
luz
nin
nu as
comodidades.
Despois
de
saluda se
é
p egun a se
pol
as
espe i as
amilias
d
’
España,
inqui iulle
Pe
pin
ó
pa adei o
de
F ancisco
de
Riba,
que
iña
mili as
ganas
d
’
a opalo
ou
sabe
d
’
él,
po q"aunque
e a
unhos
anos
mais
ello
o an
xun as
a
’
scola,
a
u a
allea
y
a
ou os
si os
líci os
ou
p ohibidos.
Soupo
Pepin
ahí
que
o
de
Riba
despois
de
cambia
a ias
eolocaciois,
na
úl ima
das
cales
non
lie
paga an
cinco
meses
de
sueldo
po
undi se
o
pa ón,
ma cha a
p
o
campo
á
aballa
na
eeoléción
d
’
a
cosecha.
D'a
li,
s
’
as
cousas
lie
iban
ben
podc ía
i
con
unhos
pesos,
p o
o
deci
do
in e locu o
de
Pepe
iña
no en a
p obabilidades
con a
dez
de
sali
ben;
po q
"ademáis
de
se
di ícil
encon a
abado,
poí
’
a
abundancia
de
b a-
cci os,
os
que
consiguen
emplea se
ein
que
pasa
mil
pe e ías,
mil
penalidades,
su i
as
inclemencias
d
o
empo,
do mi
n
os
as
ojos,
no
palla ,
come
ca ne
sola,
oma
ma e
cocido
con
galle a
de
es
meses,
empe-
zaia
labo
y
acabala
con
es ellas.
—
P obe
F ancisco
e
que
co ido
ha
ele
i
cando
ol a
—
dixo
Pepin.
—
¿En onces
n
’
o
campo
inda
se
a
peo
cpie
na
ciudá?
—
¡Cla o
que
sí!
Así
o
dicen
odos.
—
¿E
cómo
ou
po
qué
dicen
longo,
q
’
a
iqueza
d
’
es e
país
a
n
’
o
campo?
—
Pois
sinxelamen e
po q
’
alí,
hal
moi o
i
go,
moi o
maíz,
c
mui a
cabezas
de*
ganado.
N
’
a
República
A gen ina,
como
n
’
a
nosa
é
a,
a
iqueza
a
en
cas
quen
a
en.
Ademáis,
aquí
a
campaña,
según
m
’
im o ma on
unhos
i alianos
compañei os
de
cua o
que
i e oñ
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
7
po
aló.
F ancisco
de
Riba
mismo
xa
lie
es
c ibió
o
p imo
Jesús
unha
ca a
muy
ben
pos
a,
decíndolle
cómo
é
á
ida
do
campo.
Taba
cando
lie
esc ibiu
dis an e
cen
elguas
e
di
q
’
alí
non
se
cosecha
asólu amen e
nada
mais
que
igo
e
maíz;
e
que*
como
alí
non
hay
lio os
nin
e du as
nin
pa acas,
nin
chichos
nin
abas,
alimén anse
sólo
de
ca ne,
ma e
cocido
é
galle a.
Manuel
Rod íguez
Méndez.
(Con inua á).
Nos
es
muy
g a o
pa icipa
a
odos
los
asociados,
que
las
páginas
del
Bole ín
O icial
se
hallan
como
siemp e
a
disposición
de
odos
y
cada
uno
de
ellos;
ag adeciendo
cuan a
colabo ación
quie an
emi i
a
la
di ección
del
mismo,
en
el
lo
cal
social.
esis
-
io
A
Ramón
F anco
y
a
sus
compañe os
de
glo ia
]
Pa a
exal a
la
somb a
e an e
■de
su
glo ioso
ad enimien o;
pa a
loa
al
Almi an e
de
las
es ellas,
al
Colón
de
las
Amé icas
del
ien o,
más
que
las
lo es
de
un
ja dín,
las
oncas
sal as
del
cañón
y
el
ueno
de
o o
del
cla ín,
que
España
a
en
u
co azón!...
j
Oh
impe u bable
paladín
del
más
quimé ico
ideal
!.
..
Lo
po en oso
de
u
hazaña,
u
p ima e a,
ha á
inmo al
...
Tu
ju en ud...
/.No
es
la
i ud
ma a illosa
de
mi
España,
e e niza
la
ju en ud
?
Todos
los
hé oes
de
la
aza
espe an
a
su
compañe o.
.
.
En
u
loo
Piza o
aza,
con
la
osadía
de
su
ace o,
lími e
humano
al
he oísmo;
y
He nán
Co és,
pa a
exal a
las
alas
de
u
pa io ismo,
quema
sus
na es
en
el
ma !
Ped o
Valdi ia,
el
undado
de
un
pueblo
he oico
de
cóndo es,
hace
que
en onen,
en
u
hono ,
ma cial
edoble
sus
ambo es...
Ca ay
e
o ece
la
di ina
mansión
de
u os
y
lo es
que
es
la
República
A gen ina
.
.
.
San
Ma ín
y
Bolí a ,
y
Suc e
y
Ca e as,
los
Libe ado es,
ambién
o gullosos
e
inden
hono es
desplegando
en
un
himno
de
luz
sus
bande as.
¡
T iun ado
de
las
alas
de
uego,
del
uelo
inaudi o
y
el
alma
quimé ica,
como
lí ica
o enda
e
en ego
es a
doble
co ona
que
en aña
el
lau el
más
ondoso
de
Amé ica
y
el
amo
de
encima
más
ue e
de
España!...
F ancisco
V
illa
espesa,.
-----
o
[lo
-----
EL
JARDIN
DE
LAS
MANOS
Pa a
el
Bole ín
O icial
del
Cen o
Gallego
de
A ellaneda
Todo
en
la
ida
es
ja dín,
donde
las
al
mas
y
las
cosas
son
lo es
que
el
Seño
p e
mia
po
el
ol
que
ellas
juegan,
¡con
el
ingenuo
egalo
del
colo
y
los
pe umes.
Se
me
an oja,
el
ja dín
de
las
manos;
ellas
ambién
son
lo es,
que
impulsadas
po
nues a
ue za
e
ingenio,
edi ican
odo
lo
bello
que
puede
ex asia
nues a
is a,
y
mue en
jun as
el
eng anaje
mayo
del
mundo.
Y
así
como
an e
un.
e gel
busco
la
lo
ansiada,
an e
es e
ja dín
an
exó ico
elijo
la
de
mi
ag ado.
Pene o
en
su
in e io
y
eo
in inidad
de
ellas,
odas
que
se
agi an,
mo idas
po
un
solo
amo...
Las
hay
blancas,
como
azucenas;
pálidas,
llenas
de
agancia
mís ica,
ías;
son
las
de
las
san as,
las
í genes,
los
má i es.
..
O as
ojas
como
amapolas,
cubie as
po
guan es
donde
esal a
el
za zo
del
ca denal
que
des
de
el
solio
impa e
bendiciones.
.
.
Más
allá,
soli a ias
como
ce adas
y
ais
ladas
en
el
iejo
cas illo,
ense
unas
duca
les,
de
p incesa,
e sas,
sua es
y
inas
co
mo
las
osas
hé,
que
agua dan
la
ca icia
y
el
beso
del
soñado
conso e
azul...
O as
oscas,
callosas,
plagadas
de
llagas,
a
quienes
Dios
po
su
g an
ob a
p emió
con
el
o o
de
odos
los
igales.
Y
a
semejanza
de
li ios
y
ma ga i as,
o
man
macizos,
las
cándidas
maneci as
de
los
niños.
..
14
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
CANTIGAS
NOVAS
Na
¡no e
de
Flo encio
Vaamonde
.
On e,
meu
amigo,
VaamoiKle,
inou
;
Sendo
unha
no ela,
Falaba,
e
calón
Calón
cando
iña
Na
yalma
o
ideal,
Cando
nos
seus
eidos
Bi
na
o
endabal
;
E
nós,
seus
amigos,
Can os
emos
Dios,
A
Dios
lie
alamos
'
Po
él
e
po
nós.
Galicia
c
’
o
mes e,
Do
alen ó
aldeán,
Le ón
pol-o
mundo
Sen
xenio
galán.
E
sin e
Galicia,
Na
noi e
do
la ,
A
mo e
d
’
un
ilio
Que
oi
sen
b ila .
B ilóu
noso
mes e,
Xigan e
b ilóu;
As
ollas
que
ixo
Non
din
que
calón.
E
ala
na
mo e
Sen
ondo
ala ,
Con ando!le
ó
mundo
Do
pa io
can a .
Mo eu
noso
amigo,
Mais
él
i e
en
nós.
Seus
e sos,
sua
p osa,
¡
Ben
os
ga da
Dios!
Galicia,
san iña,
Pidalga
e
xen il,
Gá dolle
ó
en
ilio
Ten
millo
pensil.-
Juan
Fe nández
Me ino.
A
Co una,
20
d'Ou ono;
1925.
FELICITACIÓN
Es
sumamen e
sa is ac o io
el
pode
publi
ca
los
sen imien os
de
simpa ía
hacia
nues
a
Pa ia
pues os
de
mani ies o
con
mo i o
del
aid
del
Plus
Ul a,
como
se
deduce
dél
con enido
del
eleg ama
que
ansc ibimos:
«Cen o
Gallego*
—
Felici á nosle
po
la
no a
ble
hazaña
del
biza o
compa io a
inalizando
su
aid
en
es a.
S.
Schau ele
CAMBIO
DE
SECRETARIA
Con
mo i o
de
las
ob as
que
se
e ec úan
en
nues o
local
social
y
mien as
du en
ellas,
la
Sec e a ía
unciona
en
la
calle
Sa mien o
nú
me o
20,
sede
de
la
Asociación
Espa
ñola
de
S.
M.
~~~~~~~~~~~
A iso
Impo an e
;
GRAN
DEPOSITO
DE
PATATAS
;
VENTA
POR
MAYOR
Y
MENOR
Especialidad
y
clase
de
Ma
del
Pla a
;
a
p ecios
de
Casa
Ama illa
:
:
:
:
ARENALES
146
AVELLANEDA
'
/^s*^*^**.
I
CONSIGNATARIO
Haciendas
-
F u os
del
País
-
Ce eales
Comisiones
en
Gene al
CASILLA
30
SUIPACHA
10
BUENOS
AIRES
MATADEROS
U.
T.
37
-
Ri ada ia
4087
U.
T.
68
-Ma ade o
202
no
p ueba
su
sue e
y
economiza
dine o?
Es a
casa
dedicada
exclusi amen e
al
amo
de
Sas e ía,
o ece
a
Vd.
las
siguien es
en ajas:
1.
°
—
Po qué
abaja
con
a ículos
de
p ime a
calidad
y
gus os
de
lo
más
mode no
que
se
ab ica
en
F ancia
e
Ingla e a.
2.
°—
Ob eniendo
un
ca ne
de
c édi o
en
és a
su
casa,
se
con en
ce á
de
que
el
obje o
no
es
de
come cia
con
los
clien es,
sino
de
da les
acilidades
de
pago.
3.
°
—
Al
se
igual
el
núme o
do
su
lib e a
a
las
dos
úl imas
ci as
del
p emio
mayo
de
la
Lo e ía
de
la
P o incia
de
Buenos
Ai es,
en
la
p ime a
y
e ce a
jugada
de
cada
mes
es a
casa
le
obsequia á
con
un
aje
que
us ed
elegi á
a
su
gus o.
4.
°
—
Pa a
ene
de echo
al
obsequio
es
imp escindible
ene
abo
nada
la
cuo a
co espondien e
a
la
jugada
del
núme o
p e
miado
5.
°
—
Es
obligación
de
en ega
hecho
el
aje
al
bene iciado
en
un
é mino
no
meno
de
quince
días
después
de
el
so eo,
en
la
Sas e ía.
CITT'IX
j
”
Maximino
dá
Cos a
O
’
GORM
AN
28
AVELLANEDA
LA
FAMA
A
de
Tabacos
---------------
-
—
DE
-
OdiXo
O e o
Agencia
gene al
de
lo e ía
Ven a
de
Bonos
de
la
Caja
de
Aho os
de
la
P o incia
G al.
MITRE
692
-
AVELLANEDA
JOSE2
SANTOS
Pos es
pa a
Alamb ados,
Va illas,
Ca
bón
de
Leña,
Leña
y
Ma e iales
de
Cons ucción.
Tejidos
de
Alamb e
y
Po ones
de
Hie o.
Esc i o io:
MONTES
de
OCA
71
X
1
.
Tel.
394,
A ellaneda
FARMACIA
Y
DROGUERIA
ESPAÑOLA
Su ido
comple o
en
D ogas
y
Especí icos-Oxígenos-Sue os
an idi é icos
Sue os
a i iciales
.es e elizados
en
ampollas
Se
despachan
ece as
pa a
odos
las
sociedades
Despacho
noc u no
M1TRK
801
esq.
ALSINA
U.
T.
0249,
B
a acas
AVELLANERA
*****
'<
s
^^^
s
^^^^^^******************
*******
**^^^*«
BANGO
DE
AVELLANEDA
Capi al
au o izado
y
susc ip o
$
2.000.000.
—
m/n.
Rese as
gene ales
...................
„
433.449.53
„
;
i:
;
Casa
Ma iz:
A da.
MITRE
402
-
A ellaneda
SUCURSALES
EN
BUENOS
AIRES,
Calle
25
de
Mayo
N.°
285
—
JUNIN
(F.
C.
P.)
í;
LANUS
(F.
C.
S.)
—
PIÑEYR0
(A ellaneda)
L
ABONA:
En
cuen a
co ien e
1
o/o
anual
En
caja
de
aho os
.....................
5
o/o
anual
L
A
plazo
ijo
...................................
Con encional
El
Banco
se
enca ga
de
ADMINISTRAR
sus
p opiedades,
cob ando
una
MINIMA
COMISION
*)
SEGUROS
DE
INCENDIO
Es
medida
de
buena
p e isión
asegu a
su
casa
o
negocio,
en
el
BANCO
DE
AVELLANEDA
Ciga illos
')
de
20,
30
y
40
C s.
es
la
g an
ma ca
a gen ina
lib e
de
odos
los
us s
::::
ice
and
o
&
C
,a
da.
B
olic ik
O
icial
dkl
O
bmi bo
O
alliogo
í
Compañía
T asa lán ica
A.
LOPBZ
&
Cía.
ALSINA
756
BUENOS
AIRES
«W OVSM
|W!
PROXIMAS
SALIDAS;
In an a
Isabe
Sald á
el
2
de
Ma zo
de
1926
Reina
Vic o ia
Eugenia
Sald á
el
2
de
Ab il
de
1926
pa a:
Río
de
Janei o,
Tene i e,
Las
Palmas,
Cádiz,
Alme ía,
Ba celona,
Vigo,
Gijon,
Co uña,
Bilbao
y
San ande .
3 a.
CLASE:
Cama o es-Comedo
Especial-
Suplemen o
$
13.65
c/l.
^
En
combinación
con
la
llegada
de
los
apo es,
TREN
DIRECTO
CADIZ
-
MADRID,
compues o
de
coches-camas
y
la.
i
Es .
G á ico
J.
Es ach,
Humbe o
I
n*
966
