AÑO
XI
A
ellaneda
(B
uenos
A
i es
).
O
c ub e
15
de
1913
ÜM.
122
CENTRO
GALLE
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
P
ublicación
mensual
E
l
que
pe se e a
ence
COMISION
DIRECTIVA
P
esiden e
:
Don
An onio
Pa edes
Rey
V
ice
:
»
Manuel
Fe o
S
ec e a io
:
»
Higinio
Chan e o
V
ice
:
»
Feliciano
M.
Culle
T
eso e o
:
»
Guille mo
A ean
P
o
:
»
Manuel
Reguei a
B
iblio eca io
Don
José
B.
Blanco
V
ocales
:
Ignacio
Iglesias
»
»
Manuel
Camiña
»»
José
Albe e
Rod íguez
»
»
Manuel
González
Fumega
»»
Manuel
Añon
JURADO
P
esiden e
:
D .
Manuel
Piñei o
S
ec e a io
:
Don
Joaquín
E.
Blanco
V
ocales
»
José
Insua
»
»
Al edo
Naju ie a
»
»
Be na dino
P ie o
COMISION
REVISADORA
DE
CUENTAS
S es.
Don
Manuel
Fuen esConde,
Luis
Rod íguez,
José
P ie o
Ga cía,
Manuel
Pe ez
Ma ínez
y
Ped o
Ga cía.
Comisión
Auxilia
de
P opaganda
José
Mendez,
En ique
López,
Ped o
Espina,
José
Ma ínez,
José
Resua,
Albe o
Ta ei a
F ancisco
Besada,
Ja ie
Sola,
Ca los
Pelu o,
Odilio
Rod íguez,
Edua do
Blanco,
Juan
Ga cía
Vázquez
2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
Gallego
-
Fundado
el
6
de
No iemb e
de
1905
Casa
Ma iz:
445,
CANGALLO,
455
-Buenos
Ai es
Di ección
Teleg á ica:
GALBANK
SUCIJRSAXES:
En
la
Capi al
N.
I
2
3
4
5
6
7
8
(Flo es)
(Ba acas)
(Flo es)
Calle
Ri ada ia
7025
„
San
Juan
3101
„
Co ien es
3220
„
En e
R
íos
265
„
Belg ano
2828
„
Mon es
de
Oca
1702
„
Ri ada ia
3860
Ri e a
550
*
i
*
í
i
I
$
En
el
in e io
(p o incia
de
B.
Ai es):
A ellaneda,
Lomas
de
Zamo a,
Chas-
comus,
San
Fe nando
y
agencia
en
Lanús,
(F.
C.
S.)
En
el
ex e io :
Mon e ideo,
Ce i o
388.
Capi al
au o izado
y
susc ip o
.
.
$
30.000.000.
—
Fondo
de
ese a
.............................
„
4.337.262.62
EFECTUA
TODA
CLASE
DE
OPERACIONES
BANCARIAS
ABORTÉ.
POR
DEPOSITOS
En
cuen a
co ien e
..................
<£>
n1
/
n
i
o/
A
plazo
ijo,
de
30
días.
.
.
.
.'
i
!
.
!
!
!
i
?
/
'
i
¡
¡
^
”
”
?*
dO
^
^
íj
^
”
”
”
)>
dO
,,
......................................................
»
»
4
1
/
2
»
j,
,,
180
,,
»
»
^
^
A
mayo
plazo
con encional
Ln
caja
de
Aho os
después
de
60
días,
desde
$
10
c|
1
has a
20.000
4
CORRA
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e,
.............
9°/
Po
descuen os
.........................................
L
^
.'T
L
Con encional
Po
adminis a
p opiedades
.............................................
..
Ta i a
módica
El
Banco
ende
le as
de
cambio
y
expide
ca as
de
c édi o
sob e
odos
los
pun os
de
España,
d
ancia,
I alia,
Ingla e a,
Alemania,
Po ugal
y
o os.
Buenos
Ai es,
Sep iemb e
I
o
de
1913.
i
£
I
$
%
i
í
í
£
I
I
i
lAiis
Pomi ó
GERENTE
o.
1'
B
ole ín
O
icial
del
C
en ho
G
allego
3
UN
AÑO
MAS
XIV
ani e sa io
de
la
undación
del
Cen o
Gallego
1899
22
OCTUBRE
—
1913
Ca o ce
años
de
ida
ecunda,
ca o ce
años
de
exis encia
glo iosa
cumple
hoy
nues o
Cen o
que ido,
á
cuyo
eng ande

cimien o
(nos
consag amos
con
impulsos
de
neó i o,
con
e
de
após ol,
con
en usias

mos
de
pa io as,
has a
e lo
cimen ado
en
el
alma
de
cada
gallego
y
en
el
pecho
de
cada
ex anje o
que
p emia
nues a
cons ancia
asociándose
á
nues as
aleg ías
y
compa iendo
since amen e,
con
noso

os,
el
san o
amo
á
Galicia,
que
es
el
más
g ande
de
nues os
amo es.
A
nues os
he manos
de
aquí,
á
núes,
os
he manos
de
allá
y
en
donde
haya
•un
ce eb o
gallego
que
piense
y
un
co a

zón
que
po
Galicia
palpi e,
hacemos
pa

ícipes
de
la
aleg ía
de
que
ebosan
nues

as
almas
en
es a
echa
glo iosa
pa a
nos

o os,
pa a
los
que
con
noso os
simpa
i,
cen
y
pa a
nues a
que ida
Galicia,
que
nos
da á
su
bendición
po
habe le
consa

g ado
aquí,
en
Amé ica,
un
al a
donde
se
le
inde
e o oso
cul o.
Vaya,
pues,
un
saludo
ca iñoso
á
odos
y
un
ósculo
ilial
á
nues a
mad e
la
ie

ja
Sue ia,
cuyas
adiciones
y
i udes
ha

emos
pe du ables
en
nues os
hijos
pa a
o gullo
de
la
aza
y
pa a
glo i icación
del
espí i u
cel a
en
es e
mundo
ame icano
descubie o
po
nues o
g an
Colón.
¡Ag upémonos
bajo
los
albos
pliegues
de
la
bande a
de
San iago!
¡Séamos
los
con

inuado es
de
la
his o ia
de
Galicia
en
Amé

ica!
No a
de
ag adecimien o
A
con inuación
publicamos
la
no a
que
nos
en ía
la
In endencia
Municipal
de
es

a
ciudad,
ag adeciendo
la
conduc a
ob

se ada
po
el
«Cen o
Gallego»
con
mo i

o
de
las
úl imas
inundaciones
habidas
en
la
P o incia.
Nues a
ac i ud
no
ha
sido
más
que
el
es ic o
cumplimien o
de
los
manda os
del
co azón
de
odos
Los
asociados,
an e
la
desg acia
de
los
que,
en
momen os
acia

gos,
ca ecían
de
hoga .
Las
au o idades
a gen inas
saben
que
el
«Cen o
Gallego»
de
A ellaneda
se
ha

lla
siemp e
á
su
disposición
en
odo
lo
que
signi ique
coope a
al
p og eso
y
au

xilio
de
los
que,
sin
dis inción
de
nacio

nalidad,
se
cobijan
baljo
el
cielo
de
es e
g an
pueblo
hospi ala io.
In endencia
Municipal
—
A ellaneda
—
P o incia
de
Buenos
Ai es.
Sep iemb e
24
de
1913.
N.°
1104
—
Folio
1/15.
Seño
P esiden e
del
«Cen o
Gallego».
Don
An onio
Pa edes
Rey.
Me
es
g a o
di igi me
á
us ed
ag ade

ciéndole
de
la
mane a
más
especial
el
a

lioso
y
desin e esado
concu so
p es ado
po
la
Sociedad
de
su
digna
p esidencia,
al
pone
á
disposición
de
es a
In endencia
su
local
social,
pa a
asila
á
las
íc imas
de
la
inundación,
cuya
a ención
obliga,
una
ez
más,
La.
especial
conside ación
que
ha
me ecido
siemp e
del
gobie no
comu

nal.
Ap o echo
la
opo unidad
pa a
saluda
i
us ed
con
la
más
dis inguida
conside a-,
ción.
ALBERTO
BARCELO
NICANOR
SALAS
CHAVES
•
Sec e a io
Séamos
unidos,
séamos
cons an es,
séamos
ejemplo
digno
de
imi ación
pa a
las
o as
colonias
ex anje as.
V
I
G-
O
RECUERDOS
DE
UN
DIA
DE
FIESTA
Como
uno
de
aquellos
ma a illosos
ja

dines
que
nos
desc ibe
la
ica
imaginación
de
los
esc i o es
o ien ales,
en
sus
inimi

ables
cuen os,
yé guese
á
o illas
del
A

lán ico,
mi ándose
en
las
aguas
mu mu

an es
que
aca ician
sus
playas
incompa-
ables,
La
in ic a
y
he mosa
ciudad
de
Vigo.
Sus
campiñas
pin o escas,
e des
y
a

gan es,
la
imponen e
g andeza
del
Océa

no
ique
an e
ella
se
ex iende,
has a
pe de -
4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
BORGARELLO
&
OBIGLIO
III
Impo ado es
de
Piamos
Pleyel
Ga eau
Giin he
S eing aebe
iómhiid
K ause
Noeske
Schwa z
A
ela
le
Majo
839
Ri ada ia
838/46
Sucu sales;
Rosa io
:
Calle
Có -
doba
8
83.
B.
B
lanca
:
duelan
a
137.
-=*$*
—
AGENCIAS
EN
TODA
LA
REPÚ

BLICA.
I
<
J
{
1
1
I
I
1
(
VENTAS
A
PLAZOS
DESDE
$
20
M.
N.
MENSUALES
Cambios,
Alquile es,
Compos u as,
2
*
»
1
c
B
ole ín
O
icial
pel
C
en o
G
allego
5
se
con undido
con
el
ho izon e,
su
cielo
e e namen e
azul,
la
hacen
digna
de
lle

a
el
nomb e
de
«Pe la
de
los
ma es».
La
cap ichosa
con igu ación
de
su
sue

lo
le
p es a
los
más
a iados
aspec os.
En
la
misma
desigualdad
de
su
opog a
ía,
encie a
los
múl iples
ma ices
de
su
na u al
belleza.
En
es e
sen ido
sus
al e

dedo es
nos
mues an
ya
los
umb osos
a

lles,
o a
la
ab up a
mon aña.
Apenas
nues

os
ojos
se
ec ean
con emplando
las
sua

es
ondulaciones
de
lo idos
piados,
cuan
do
nos
es emecemos
al
bo de
de
inmen

sos
abismos.
Descansamos
un
ins an e
so
b e
el
césped
mullido
que
es onea
el
cau

ce
de
un
a oyuelo,
y,
á
poco
de
anda ,
nos
salpican
las
aguas
despeñadas,
en
e

iginosa
caída,
po
en e
el
acan ilado
de
ingen es
p ecipicios.
Los
paisajes
más
a iados
y
he mosos
des ilan
an e
los
ojos
del
iaje o.
Pene emos
en
la
ciudad.
Sus
calles
son
anchas,
las
plazas
espaciosas.
Edi icios
es

pléndidos
llaman
nues a
a ención.
To

dos
ellos
obedecen
á
los
más
bellos
es i

los
a qui ec ónicos.
Casas
de
cinco
y
más
pisos
se
le an an
como
gigan escos
mo

numen os.
La
pied a
más
blanca
si ió
pa a
su
cons ucción.
Los
ob e os
gallegos
son
no ables
a

í ices
de
an
du o
elemen o.
Con
el
más
osco
bu il
hacen
ob as
de
g an
pe ec

ción.
En
Vigo
pueden
admi a se
acha

das
cpie
semejan
ilig anas
de
encajé.
Cuando
se
en a
en
an
egias
mansio

nes,
el
lujo
y
buen
gus o
que
en
los
nu

me osos
de alles
impe an,
os
deslumb an.
La
iqueza
y
la
cul u a
de
sus
mo ado

es,
hacen
de
las
i iendas
e dade os
emplos
de
exquisi o
a e.
Cuen a
la
ciudad
iguesa
con
calles
y
paseos
dignos
de
cualquie
impo an e
ca

pi al
eu opea.
El
malecón
que
se
ex iende
desde
el
muelle
iejo
has a
la
ibe a
del
Be bés,
cons uido
á
o illas
del
ma ,
al
que
si -
e
de
mu alla,
es
uno
de
los
si ios
p e e-
ndos
po
el
público
en
las
a des
de
p i

ma e a.
A
un
lado
se
con empla
el
he moso
pa
*
no ama
que
p esen a
la
espléndida
bahía.
Buques
de
odos
amaños
se
balancean
n ajes uosamen e
sob e
la
anquila
su

pe icie
del
piélago.
C uzan
audos,
cual
Bandada
de
ga io as,
los
pequeños
bo es,
con
el
elamen
desplegado,
dejando
en
pos
de
sí
una
es ela
de
espuma
blanca
y
izada.
El
onco
g i a
de
la
si ena
de
uno
de
esos
g andes
asa lán icos,
anuncia
la
pa ida
del
mons uo,
umbo
á
o os
mun

dos.
Los
emig an es
agi an
los
pañuelos
en
señal
de
despedida.
Un
penacho
de
humo
mancha
el
espacio
y
el
i án
es e

mece
sus
músculos
de
ace o.
Poco
á
poco
su
anda
se
hace
más
ápido...
Su
igu a
se
empequeñece...
Ya
no
es
más
que
un
pun o
que
se
pie de
en
el
ho izon e...
Después
nada...
Un
milla
de
homb es
ue es,
ju eniles,
que
abandonan
los
pa

ios
la es
en
busca
de
o una.
Den o
de
algunos
años
muchos
eg e

sa án
sin
habe
encon ado
la
incons an

e
deidad;
aba idos,
achacosos
y
ayen

do
en
el
os o
las
huellas
de
un
abajo
udo
y
con inuo,
y,
lo
que
es
peo
¡
la
is eza
que
dejan
las
espe anzas
mue

as
!...
Pe o
¿
qué
esc ibo
?
¡
Pues
no
me
he
pues o
is e
!
Te
hablaba,
amable
lec o ,
del
paseo
conocido
en
Vigo
con
el
nomb e
de
A e

nida
de
Mon e o
Ríos.
Una
iple
hile a
de
á boles
lo
ado

nan
y
p es an
somb a.
Pequeños
macizos
de
lo es
se
hallan
espa cidos
en
oda
su
ex

ensión.
Sen ados
en
el
ancho
y
cómodo
p e il
que
o ma
el
malecón,
cuando
el
a a de

ce
es i al
comienza,
las
pa ejas
de
ena

mo ados
se
dicen
sus
cui as,
mien as
las
mamás
se
abu en
mi ando
con inuamen

e
el
ma .
Po
los
caminos
cen ales
del
paseo,
jó

enes
spo man
lucen
sus
habilidades
en
la
equi ación,
au omo ilismo,
e c.
Las
más
p incipales
y
an iguas
damas
p e ie en
el
ca uaje,
que
es
a as ado
po
un
sobe bio
onco
de
caballos.
Mien as
an o,
en
la
alameda
oca
la
banda
municipal
ó
mili a .
Las
encan ado as
muje es
igueesas
allí
se
cong egan,
después
que
los
encan

os
del
paseo
á
o illas
del
ma
han
e

minado.
La
alameda
es
si io
p edilec o
de
los
eno ios
en
ag az.
La
pálida
y
mis e iosa
luz
de
la
luna,
es
p opicia
al
li .
Las
niñas
pueden
oi
con
más
libe ad
una
de
esas
decla aciones
amo osas
que
nos
in laman
el
co azón
á
los
diez
y
sie e
años.

6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
a
llego
1
JOAQUIN
E.
BLANCO
j
ESCíjIBANO
PUBLICO
¡
e/í
Wí
e/
I
<?'l
I
a
i
a í
I
I
I
ei
I
i
%
§
I,
a
a
OFICINAS
A enida
Mi e
284
AVELLANEDA
Bmé.
Mi e
519
BUENOS
AIRES
PARTICULAR
AVALA
748
—
a ellaneda
Los
dis inguidos
consocios
D.
Joaquín
E.
Blanco,
Esc ibano
público,
y
D.
Feliciano
M
Culle ,
Agen e
Judicial,
o ecen
g a ui amen e
oda
dase
de
consul as
sob e
asun os
judiciales,
admi

nis a i os,
locales,
p o inciales
ó
nacionales,
con
a os,
jes iones
an e
los
es ablecimien os
de
c édi o
e c.
e c.
a
los
seño es
asociados
con
la
sola
p esen
ación
del
úl imo
ecibo.
O ecen
ambién
g andes
en ajas
á
los
aso

ciados
que
deseen
u iliza
sus
se icios.
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
7
Po
o a
pa e,
los
no eles
émulos
de
don
Juan,
hálLanse,
á
ales
ho as,
más
á
cubie o
de
las
u ibundas
mi adas
de
las
sueg as
de
mañana.
¡
Cuán os
ecue dos
acuden
á
mi
men e
!
Pasé
los
mejo es
años
de
mi
exis encia
en
aquel
edén
de
Galicia.
Allí
gozó
mi
ju en ud
de
ho as
aleg es,
sin
o as
p eocupaciones
que
las
de
e
ap oxima se
el
día
a al
en
que
end ía
que
eanuda
mis
es udios
uni e si a ios.
Jamás
pod é
ol ida me
de
los
de
icio..os
días
que,
en
el
mes
de
Agos o,
se
dedi

can
á
las
ies as
del
C is o.
Una
ex ao dina ia
y
con inua
anima

ción
eina
en
odos
los
luga es.
Pa ece
que
en
ninguna
pa e
hubie a
penas.
Des

pués
de
los
concu idos
paseos
de
la
a

de,
odos
mis
pensamien os
gi aban
al e

dedo
de
los
g andes
bailes
que
du an e
la
noche
se
celeb a ían.
Comía
ap esu adamen e,
y,
después
de
co e
al
ca é
más
ce cano,
donde
a ios
amigos
me
agua daban
pa a
o ganiza
el
u u o
plan
noc ámbulo,
en aba,
como
p ime a
diligencia
pa a
el
éxi o,
en
la
pe

luque ía.
Mis
ó denes
e an
e minan es:
mucho
cosmé ico,
mucha
esencia
y
pe ección
suma
en
la
asu ación.
Una
ez
que
el
ga ule o
íga o
había
cumplido
su
misión,
después
de
ce cio

a me
an e
el
espejo
de
que
mi
« oile e»
e a
impecable,
que
la
aya
*de
mi
peina

do
e a
una
pe ec ísima
línea
ec a
y
que
mi
ca a
había
quedado
comple amen e
limpia
de
ello,
eg esaba
á
mi
domicilio.
¡Y
e a,
en onces,
de
e
mi
a ea!
Había
que
elegi
la
camisa
de
peche a
más
b illan e,
los
puños
más
nue os
y
el
cuello
más
al o
y
mejo
almidonado.
Después,
con
odos
los
hono es,
y
mé

i os
que
pa a
un
es udian e
ienen
los
es idos
lujosos,
de
cos o
más
que
egula
pa a
quienes
á
mi ad
de
mes
es án,
como
el
gallo
de
Mo ón,
sin
plu

mas
y
caca eando,
llegábale
su
u no
al
aje
de
e ique a.
Mi
p olijidad
en
es e
pun o
e a
ex e

mada.
El
pan alón,
el
chaleco
y
el
ac
su ían
una
inspección
más
igu osa
que
bul o
sospechoso
en
aduana.
E a
necesa io
que
el
pan alón
cayese
comple amen e
pe pendicula
sob e
el
za

pa o
de
baile,
sin
hace
una
a uga
y
que
las
ayas
es u ie an
planchadas
al
medio
y
simé icas.
Igual
p ocedimien o
pa a
las
demás
p endas,
e minando
con
una
in es

igación
gene al
de
la
absolu a
limpieza
del
aje,
guan es,
co ba a,
e c.
Con encido
de
que
oda
mi
indumen

a ia
se
halla
en
pe ec o
es ado,
comien

za
la
muy
delicada
ope ación
de
hace se
la
« oile e»,
sin
que
al e
un
solo
de alle
de
los
que
la
i ana
moda
exige
al
mozo
que
ma cha
en
en
de
conquis as.
¡
G a e
p oblema
pa a
quien,
asis e
á
un
baile
de
gala
y
iene
ein e
años
!
Al
in
e mino.
Me
mi o
al
espejo
innu

me ables
eces.
Examino
mi
imagen,
y
son ío
sa is echo.
Salgo
de
casa
lle ando
en
la
men e
mil
clo adas
ilusiones
y
con
más
b íos
que
el
mismísimo
don
Juan
Teno io.
En
el
sun uoso
Ca é
Mode no,
si ua

do
en
la
Pue a
del
Sol,
me
agua da
mi
insepa able
y
que ido
amigo
Ma io
Pas

cual
del
Río.
Mi
compañe o
es
hijo
de
una
de
las
más
ilus es
damas
iguesas,
doña
Cla a
del
Río,
poseedo a
de
an a
o una
como
al

uis as
sen imien os.
Mi
amigo
y
yo
decidimos
i
p ime amen

e
á
la
a is oc á ica
Te ulia.
Los
bailes
que
se
celeb an
en
es e
an

iguo
cen o
de
ec eo
lle an
un
sello
de
a a
dis inción.
Los
salones
se
hallan
ado nados
con
se

e o
buen
gus o.
Lo
más
g anado
de
la
sociedad
igue-
sa
se
da
ci a
en
sus
lujosos
salones.
En e
an as
amilias
conocidas
ecue

do
á
las
de
Cu be a,
Molins,
del
Río,
Son

o
Cue o,
Vallada es,
Fe e ,
Pimen el,
Bá cena,
Calde ón,
Ozo es,
Lagos,
Alon

so,
Es é ez,
Salgado,
Sema
y
Ba e as.
Las
gen iles
damas,
las
encan ado as
ni

ñas,
lucen
los
más
elegan es
ajes
y
las
joyas
más
espléndidas.
Las
ho as
pasan
inad e idas
y
audas.
Ma io
y
yo
no
pe demos
el
iempo.
Reco emos
el
salón,
saludando
á
las
pe sonas
de
nues a
amis ad,
y
después
nos
en egamos
en
b azos
de
Te psíco e.
Amena
cha la
con
el
bello
sexo
hácenos
dis u a
momen os
de
exquisi o
place .
Inol idables
«cause ies»
ó manse
en
los
saloncillos
de
descanso.
Toda
la
aleg ía
de
los
se es
dichosos,
los
g áciles
encan os
de
la
muje ,
la
ida
en
su
mani es ación
más
eliz
y
bella,
se
han
eunido
en
aquellos
salones
eb ios
de
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
Galicia
y
Rio
de
la
Pla a
COMPAÑIA
DE
SEGUROS
CONTRA
INCENDIOS
Capi al
susc ip o
$
1.000.000
Unión
Tele ónica
4916.—
A
enida
Coope a i a
Tele ónica
2346.
—
Cen a)
BUENOS
AIRES
ADOLFO
CALZETTA
GERENTE
FARMÁCI4
Y
DROGUERIA
ESPAÑOLA
—
DE
—
RODRIGUEZ
Y
GARCIA
Su ido
comple o
de
D ogas
yuEspecí icos-Oxígenos-Sue os
an idi é icos,
Sue os
a i iciales
es
e
ilizados
en
ampollas
Se
despachan
ece as
pa a
odas
las
Sociedades
Despacho
noc u no
M
i e
801
esq
.
A
lsina
—
U.
T.
249
B
a acas
B
a acas
al
Sun
AV.
MITRE
284
R
(^¡[[11^0
T7
TlA
LAVALLE
1344
AVELLANEDA
I l#
V
U
L/l/E/H
V
Ijld#
BUENOS
AIRES
Rema es,
comisiones,
hipo ecas,
cob o
de
cuen as,
ami ación
y
a eglos
de
es amen a ías
y
oda
clase
de
asun os
judiciales.
La
sección
judicial
es á
á
ca go
del
S .
FELICIANO
M.
CULLER,
pa ocinada
po
el
Abogado
D .
Agus ín
E.
Klappenbach.
CONSULTAS
GRATIS
pa a
los
Socios
del
Cen o
Gallego
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
9
luz,
de
lo es
y
en
cuyo
ambien e
lo an,
como
e dade os
dioses
y
seño es
del
mundo,
el
amo
y
La
ju en ud.
Después
eco emos
o os
bailes
donde
la
e ique a
no
es
an
ígida
ni
exigen e.
Las
amplias
salas
del
Gimnasio,
Casino
y
Rec eo
p esen an
un
aspec o
animadísi

mo.
Las
pa ejas
danzan
sin
cesa .
En
el
Liceo
de
A esanos,
las
simpá

icas
modis illas
y
ob e as
de
áb ica
son
las
i a achas
einas
del
salón.
El
eco
de
sus
isas
lle a
po
odos
los
ámbi os
á

agas
de
aleg ía.
Mi
amigo
y
yo
bailamos
y
¿
cómo
no
?
« li eamos».
De
nues os
labios
salen
pa

lab as
imp egnadas
de
amo
olcánico.
Hay
p omesas
de
casamien o,
inclusi e.
H.
CHANTRERO.
A ellaneda,
Oc ub e
de
1913.'
(Conclui á).
Hay
an a
elocuencia
en
ei
“
oucino
”
del
lab iego
como
en
un
discu so
de
0
’
Connell.
Si
el
discu so
conmue e
á
los
pueblos
el
“
ouciño
”
conmue e
á
los
caciques.
LAS
MENTIRAS
DEL
POBRE
Un
niño
iene
hamb e,
iene
ío;
sus
pad es
no
pueden
da le
lumb e
ni
pan
;
sale
á
la
calle,
ala ga
la
mano,
nadie
e^
pa a
en
él.
Dice
que
no
iene
que
come
;
odos
pueden
no a
que
es á
helado,
pe

o
odos
pasan
sin
no a lo.
En onces
exage a
la
e dad
como
se
es ue za
la
oz
pa a
hace se
oi
en
me

dio
del
umul o
:
dice
que
son
seis
he

manos,
que
sus
pad es
es án
en
el
hospi

al,
que
no
iene
pad e
ni
mad e,
e c.
Pa

sa
uno,
no
le
c ee;
pasa
o o,
le
da
c é

di o,
se
mue e
á
compasión
y
le
soco e.
Ap ende
que
con
la
men i a
alcanza
lo
que
con
la
e dad
no
consiguió.
La
men i a,
pues,
es
un
excelen e
me

dio
que
adop a á
sin
esc úpulos
:
sus
pa

d es
no
se
lo
ep ueban,
á
nadie
hace
da

ño
con
ella...
mien en
un
día,
dos,
un
año...
men i án
oda
su
ida.
La
men i a
del
pob e
es
una
consecuen

cia
de
la
du eza
del
ico
y
de
su
abando-;
no.
Si
la
desg acia,
al
como
es,
sob ado
is e
en
e dad,
nos
mo ie a
compasión,
no
hab ía
obje o
en
exage a la
;
y
si
ué

amos
á
e la,
po
noso os
mismos,
qui

a íamos
al
in eliz
has a
la
idea
del
en

gaño.
Como
es á
segu o
que
la
men i a
es
lu

c a i a
y
que
no
se
a e igua
la
e dad,
el
pob e
mien e.
En
su
luga ,
;no
men i íamos
noso os?
Hipóc i a
ó
ciego
el
que
no
lo
com

p enda
así.
La
men i a
y
el
engaño
en
el
pob e,
son
la
ans o mación
de
nues a
du eza
;
así
podemos
es udia la,
es á
en
elie e
;
deja
e
oda
su
epugnan e
desnudez.
Acep amos
la
esponsabilidad
de
las
al

as
que
necesi amos
come e ,
y
en
ez
de
exclama
con
al ane ía
:
—
¡
El
pob e
mien e!
—
digamos
con
ama gu a
:
—
¡
Le
he

mos
obligado
á
men i
!
Concepción
ARENAL.
.SSSSSSSS/SS/S/SSSSSSSSS//SSS/SSSSSSSS//SSSS/SSSSSSSSSSSS/S/SSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSS"//SSSSSSSSS.
¡Biena en u ados
los
“
a ucos
”
!
Ellos
se án
amos
del
e uño
galaico.
VSSSSSSSSSSSSSS//SSSSSSSSSSSSSS/SSSSSSSSSSSSSSSSS/SSSSSS/SSSSSSSS/SSSS/SSSSSS/SSSSS/SSSSSSS/SS*1
Mi
despedida
á
Vigo
Le ó
anclas
el
«Hollandia»
y
meciéndo

se
sua emen e,
nos
iba
alejando
de
la
ciu

dad.
La
a de
e a
he mosísima,
dulce.
El
sol
queb aba
sus
ayos
en
las
Cies
bañan

do
de
o o
pu ísimo
aquellos
cisnes
de
azabache,
gua dianes
mudos
de
una
ciu

dad
encan ada.
La
ía,
sua e,
adonneci-
da,
soñado a,
ep oducía
en
su
límpida
1
supe icie
á
Migo
la
coque a,
ciudad
a u-
llado a
que
son íe
al
iaje o
con
son isas
de
hada
pe aul iana.
Una
b isa
jugue o

na
que
aca iciaba
mi
os o
enía,
al
ez,
á
ae me
los
suspi os
de
los
se es
que i

dos
que
allá...
allá
quedaban.
Di ícil
es
explica
las
imp esiones
de
mi
espí i u
en
aquél
momen o,
espí i u
a o men ado
po
imbo ables
ecue dos
y
emociones
sen i-
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
ma ca
un
momen o
decisi o
en
el
p og e

so
de
la
ma ina
me can e
española,
que
an
necesi ada
es aba
de
eno ación.
Los
dos
«s eame s»
«Reina
Vic o ia»,
lle an
allende
el
A lán ico,
con
el
p es igio
de
la
Compañía
p opie a ia,
el
más
al o
é
in

e esan e
de
nues a
bande a,
que
ya
pue

de
codea se
al i amen e
en
los
pue os
del
Pla a
con
los
g andiosos
«linne s»
ex an

je os.
Y
les e
paso
adelan e,
no
se á
un
al

o
en
el
camino
de
la
eno ación
del
nm-
e ial
lo an e,
como
o malmen e
o ece
la
Memo ia
anual
de
la
T asa lán ica;
en
la
Jun a
gene al
de
accionis as
celeb ada
en
Ma zo
úl imo,
se
aco dó
la
emisión
de
12
millones
de
pese as
en
acciones,
pa a
segui
cons uyendo
nue os
buques
pa a
eemplaza
los
ac uales,
ya
an icuados.
He

mos
oído
deci
que
dos
nue os
y
lujosísi

mos
apo es,
cons uidos
exp o eso,
sus

i ui án
en
la
línea
de
Buenos
Ai es
á
los
dos
«Vic o ia
Eugenia»,
que
pasa án
á
la
línea
del
No e
de
España
á
las
An illas
y
á
los
Es ados
Unidos,
y
que
los
que
aho

a
p es an
es e
se icio,
ha án
el
del
Me

di e áneo
;
los
«León
XIII»
y
«Sa ús e-
gui»,
ac ualmen e
en
epa aciones,
que
los
deja án
como
nue os,
se i án
pa a
com

ple a
aquélla
línea.
Y
como
consecuencia
de
es os
cambios,
el
«San
F ancisco»,
el
«Rabal»
y
los
más
an iguos,
se
ende án».
.
..
.
nm.ii'i
.
.....
.
....
.
.......
.
...
.
.
.....
.
......
.
....
.
El
mejo
ejemplo
que
podemos
da
á
las
o as
asociaciones
se á
la
unión
es echa
en e
noso os,
el
amo
á
la
pa ia
y
la
cons ancia
en
glo i ica la
en
es a
ma gen
del
Riachuelo.
Miña
Aldea
i
Alá
n
un
ou ei o
p e iño
da
p aia
qu
’
iá ulan
as
ondas
d
a
ma
azulada,
hai
unha
aldeiña
qu'eu
que o
n
a
y-alma,
pois
n-ela
pasa on
meus
sonos
d'a
in ancia,
y
a
cuna
oi
ela
das
miñas
esp anzas,
o
niño
d
’
amo es
que
lonco
sona a,
y
o
empo
ocóunos
en
queixas
e
bágoas.
Seus
p ados
cobe os
de
o es
e
p an as
exidos
son
d'ou o,
con
ondo
esme alda;
seus
ios
encaises
de
ne e
e
de
p a a;
s.eu
ma
un
espello
de
meigas
e
adas;
sen
ceo
de
es elas,
'
al omb a
dou ada
d'-o
chan
d'-o
in ini o
do
pon
Dios
a
p an a.
¡
Que
doces
mamo ias
!
¡
que
doces
lemb anzas
seu
nome
an
solo
me
ai
i
a
y-alma
!
Reco dó
os
pina es,
os
sou os
e
as
b añas,
ond'os
paxa iños
can ando
alaban.
Reco dó
as
suas
noi es
de
lua ,
an
e a as,
y
ainda
me
pa ece
qu'ascoi o
as
ciga as
y,
os
g ilos
chi lando
n-cj-medio
d'as
agas,
he ando
n
as
co es
as
acas
cas
cab as,
y
as
mozas
can ando
n-as
ei as
d
’
as
mallas.
¡
Qué
he moso
e a
aquelo
!
¡Te a
de
lemb anzas!
¡
ay
!
miña
aldeiña,
como
í
n-hai
nada
!
II
Alá
lonxe,
lonxe,
ó
pé
d'a
mon aña,
a
cibdá
s
’
a opa
cas
suas
casas
b ancas,
seus
longos
ellados,
as
suas
o es
al as.
Alí
od'é
bulla,
alí
od'é
a sa;
nin
as
cab as
be án,
nin
páxa os
can an,
alí
nin
hai
íos,
nin
o es,
nin
p an as.
Alí
an
os
homes
moi
sé ias
as
ca as,
e
chan
dan
con
elas
deco e
pin adas
mulle es
que
eñen
a
ca a
de
es a uas
cu azón
de
ped a
e
de
ba o
a
y-alma.

B
ole ín
O
icial
i
»
el
C
en o
G
allego
17
¡
Qué
modas
do
demo
!
qué
oos umes
a as
!
Da
ida
d
’
a
ila
non
que o
miaxea,
qu'a
min
os
seus
ai es
a óganm'a
y-alma.
¡Te a,
miña
é a!
¡
é a
de
lemb anzas
!
¡ay!
miña
aldeiña,
¡como
í
n-hai
nada!
---------
«
o
»
---------
Pa a
la
Biblio eca
del
Cen o
Gallego
Hemos
ecibido
en
donación
de
nues o
es imado
consocio
don
Diego
Muñoz
:
«Ló

gica
Ju ídica»,
ob a
me i ísima
del
no a

ble
ju isconsul o
Sánchez
Ba budo:
1912.
También
ecibimos
«Vigo
y
sus
ce ca

nías»,
lujosa
publicación
de
la
«Asocia

ción
pa a
el
omen o
del
Tu ismo
en
Ga

licia»:
1913.
--------
«o»
----------
PRENSA
GALLEGA
Mucho
halaga
nues o
pa io ismo
la
la

bo
incesan e
del
pe iodismo
galaico
que
allá,
en
la
amada
ie a,
es á
haciendo
ob a
de
cul u a,
semb ando
en
los
ce e

b os
galaicos
magní icas
semillas.
El
o

no
de
la
p ensa
gallega
demues a
la
e

ulsión
espi i ual
que
en
Galicia
se
ope a.
El
me can ilismo
pe iodís ico
es,
al
ez,
cánce
incu able
de
las
o as
egiones.
Pe

o
Galicia,
po
su
o una,
no
conoce
esa
en e medad.
Es
el
pe iodismo
gallego
el
más
hon ado
del
mundo
y
es a
e dad
la
abonan
los
sac i icios
que
ienen
que
ha

ce
los
pe iódicos
de
nues a
Región
pa

a
sos ene se
y
compe i
en
ba a u a
con
los
g andes
o a i os
que
ienen
monopo

lizadas
odas
las
en ajas.
Recibimos
y
leimos
el
«Bole ín
de
la
R.
Academia
Gallega»
co espondien e
al
mes
de
Agos o
;
el
«Bole ín
del
Ayun amien o
de
la
Co uña»,
con
las
no icias
demog á

icas
de
Julio;
«El
Pueblo»,
de
Vigo,
ba

allado
pe iódico
que
an as
simpa ías
ha
sabido
conquis a se
en
el
poco
iempo
que
lle a
de
publicación
;
«La
De ensa
de
Teo»,
excelen e
pe iódico
de enso
de
los
ag i

cul o es
;
«El
Tea»,
popu
’
a
publicación
de
Luen ea eas
y
hon a
del
pe iodismo
galai

co;
«El
Dia io
de
Pon e ed a»,
que
po
p ime a
ez
nos
isi a;
«El
P og eso»,
de
Lugo,
campeón
a anzado
de
aquella
ca

pi al;
«El
Co eo
Gallego»,
del
Fe ol;
«La
Voz
de
Galicia»,
«He aldo
Gua dés»:,
dig

na
publicación
del
Miño;
«Redención
Ga

llega»,
cons an e
luchado
con a
el
caci

quismo;
«Acción
Gal
’
ega»,
ba allado
co

mo
siemp e
;
«El
Eco
de
la
Es ada»,
que
po
sí
solo
p ome e
acaba
con
Rios a
y
su
simien e
en
el
dis i o
de
La
Es ada;
«Alma
Gallega»,
pe iódico
que
e
la
luz
en
Mad id
pa a
p opaga
el
ideal
gallego
en
la
capi al
de
España.
De
los
pe iódicos
galaicos
que
se
pu

blican
en
Buenos
Ai es,
hemos
ecibido:
«El
Eco
de
Galicia»,
an
cul o
y
an
pa

io a;
«Cu os
En íquez»,
nue a
publica

ción
que
iene
á
aumen a
la
alange.
«No

a
Galicia»,
con
in e esan es
no icias
de
la
Región.
---------
«o»
----------
Publicaciones
a ias
Hemos
ecibido
y
leído:
«El
Come cio
Español
en
el
U uguay»;
«La
Ibe ia»,
ex

celen e
publicación
que
ecomendamos
á
nues os
consocios;
«He aldo
Balea »,
pe

iódico
egional;
«El
Co eo
del
Domin

go»,
nue a
publicación
;
«Re is a
O icial
del
Cen o
Come cial
é
Indus ial
de
A e

llaneda».
----------
«o»
------------
BIBLIOGRAFIA
«LOGICA
JURIDICA»,
po
el
doc o
Sán

chez-Ba budo.
Es
es a
una
ob a
que
ep esen a
un
me

i o io
abajo
en
el
es udio
de
las
cues

iones
ju ídicas
y
de
g andísima
u ilidad
an o
pa a
el
es udian e
de
leyes
como
pa a
el
abogado
y
el
juez.
El
doc o
Sánchez-Ba budo,
suje ándo

se
á
un
bien
de inido
plan
didác ico,
a

a
en
su
ob a
de
la
aplicación
que
las
ne

cesa ias
eglas
de
la
lógica
han
de
ene
en
el
« es imonio»,
base
p incipalísima
de
los
p ocedimien os
ju ídicos,
y
pa a
la
e

dade a
y
jus a
aplicación
de
los
códigos.
Es
una
ob i a
que
no
debe
al a
en
nin

guna
biblio eca.
18
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
¡OH!
MUNDO
ENGAÑADOR!
No
in en es
pe suadi me
de
ilusiones,
¡oh,
mundo
engañado !...
¿Cómo
has
po-
[dido
seduci me
con
plácidas
canciones
en
los
años
an
co os
que
he
i ido
?
¿
Po
qué
me
a eba as e
de
mi
nido,
pa a
da me
us
neg as
en aciones?
La
inocencia,
el
cando ,
esas
dulzu as
que
a oba on
mis
años
de
igno ancias,
has
ocado
po
is es
des en u as,
ma chi as e
la
lo
de
mis
agancias,
y
us
locas
y
anas
a ogancias
me
pobla on
el
alma
de
ama gu as!...
¿
Po
qué
no
me
dejas e,
¡
oh,
embus e o
!
pa a
siemp e
en
mi
cuna
eposando?...
Dame
el
silencio
que
a anoso
espe o
desespe ando
de
aga
llo ando;
¡
clame
una
umba
que
me
cub a
en e o
!
Eso
£s
más
dulce
que
i a
soñando...
Y
muy
p on o,
allá,
donde
ab azando
la
ilusión,
el
ecue do
me
lle aba;
allá,
donde
mi
pecho
siemp e
amando,
o o
mundo
mejo
aca iciaba,
i é
po
us
engaños,
deshojando,
la
úl ima
lo
que
pa a
mí
gua daba.
Tú
emb a eces
el
ma .
Sus
empes ades
son
el
eco
no
más
de
us
enco es
;
ú,
con
o pes
y
locas
necedades
ab ojos
siemb as,
y
a eba as
lo es;
ú
obscu eces
la
ida,
y
sus
albo es
son
albo es
de
obscu as
ealidades.
No
me
dejes
i i .
Llegue
lige o
Ese
o o
mundo
que
mi
men e
inspi a.
Mas,
que
ú
calles
el
sec e o
quie o,
—
si
alguien
acaso
po
mi
amo
suspi a
—
no
me
dejes
i i .
¡Toma
mi
li a!
¡Y
dame
el
sueño
que
a anoso
espe o!...
CONTO
VELLO
Xan
Rayos,
despois
que
se
pe ca ou
de
que
es aba
mo o
e
ben
mo o
p 'o
múñ

elo
po
mo
do
po azo
que
lie
de a
o
Zu

do
na
es a,
díxose
:
Bon,
es ou
p e e í amen e
mo o
é
sin
con esión.
Mais
non
lie
ai.
I nos
p a
dian

e
y
alá
e emos...
Y-au o
con ino
colléu
un
man elo,
imha
ouce,
ó
ca e,
unha
banque a
y
o
candil
y
emp endeu
ó
camiño
p a
g o ia,
saíndo
os
poneos
días
d
’
es e
pica o
mundo
pola
po a
dos
ca os
e
siguindo
logo
po
un
a allo,
ped egoso
(ó
a allo)
y
es ei o.
Mais
aínda
non
adian a a
i i e
kilóme

os,
cando
iu
i
ó
io
Manoel,
comendo
cuciño
do
ceo.
—
¿Tí
onde
as,
Xan
?
—
P a
g o ia,
io
Manoel
;
mo ín
n
’
a
so-
mana
pasada
al
día
como
hoxe.
—
Pe o,
¡cala!
¿ í
que
le as
p
’
alá?
—
Xa
ó
e;
o
ouciño,
o
ca e...
—
Non,
hon e,
non...
Así
non
en as
n-a
g oiia.
¿E
con esáche e
?
—
Non
me
deu
empo.
—
Pio
que
pio ,
Xan.
O
que
es
que
ague
é
da
ol a
p o
mundo
e
oca
o

dos
eses
chi imbolos
po
uni á,
bo a
de
i-
ño
do
Condado
ou
d
’
o
Ri ei o,
eunha
pan

de e a;
si
non
quedas e
na
po a
d
’
o
ceo
papando
ío.
Xan,
dispois
de
lie
p an a
lume
c
’
o
can

dil,
á
un
ciga o
da
ca o
é
descansa
un
pouquiño,
siguiii
ó
consello,
emp enden-
do
de
no o
ó
camiño
p a
g o ia
co
a
pan

de e a
y
a
bo a.
Dous
meses
dispois
cl egou
á
po a,
asubióu
duas
eces
é
media
é
p esen óu-
se
San
Ped o
no
en anuco.
—
¿
Quén
e
os ede
?
—
Xan
Rayos.
—
¿
E
os ede
qu
’
é
?
—
Son
lab ado ...
y-ainda
mais.
—
¿
Y-o
sen
es ado
?
—
■Casado
po
de ás...
¡Vamos!
d
’
a
man
izque da.
—Pois
ó
pu ga o io.
—
¡
Pe o
Don
San
Ped o
!
—
Y
o
en anuco
echóuse.
Pe o
Xan
non
se
meneou
d
’
o
si io
;
déulle
un
bico
á
bo a,
sacudíu
á
pande e a,
deu
un
a u u-
xo
que
a onou
ó
i mamen o,
y
escome n
Julio
DIAZ
USANDIVARAS.
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
19
zou
á
can a
un
ha
i ei ana
como
él
sa
bía
—
Vol eus-ab i
o
en anuco,
e
dixo
San
Ped o
:
—
¿Xan
Rayos?
—
Mándeme,
Siño
San
Ped o.
—
¿
Vos ede
ói
que
can ou
iso?
—
Fun,
sí
seño
;
é
amjén
ó
sei
beila .
—
Es á
ben.
Pase
p a
den o,
é
sén e-
se
n
’
a
p imei a
ila
d
’
o
co o
núme o
un,
e
déixese...
—
¿
De
beila
?
—
Non,
á
bo a.
X.
Z.
ECOS
SOCIALES
VISITA
AL
«ORFEON
ESPAÑOL».
—
El
seño
P esiden e
de
nues a
Sociedad,
acompañado
de
a ios
consocios,
lle an

do
la
ep esen ación
del
«Cen o
Galle

go»,
asis ió
el
mes
p óximo
pasado;
á
la
elada
que
celeb ó
en
sus
salones
la
im
po an e
asociación
he mana
«O eón
Es

pañol».
El
seño
Pa edes
Rey
y
sus
acompa

ñan es,
ue on
gen ilmen e
ecibidos
po
el
seño
P esiden e
de
la
mencionada
so

ciedad
é
in i ados
al
espléndido
«lunch»
que
la
C.
D.
había
p epa ado
con
mo i ó
de
la
ies a.
Hubo
en usias as
b indis
po
el
p og e

so
del
«O eón
Español»
y
de
nues o
Cen

o,
y
las
más
co diales
mues as
del
mu

uo
a ec o
que
en e
ambas
ins i uciones
eina.
Reciba
el
digno
P esiden e
y
hono able
C.
D.
el
since o
es imonio
de
nues o
ag adecimien o
y
la
segu idad
de
nues a
más
dis inguida
es imación.
LA
ULTIMA
FIESTA
—
La
unción
ea al
y
el
baile
que
se
lle a on
á
cabo
en
nues os
salones
el
27
del
mes
p óximo
pa

sado,
han
sido
un
nue o
éxi o
pa a
sus
o ganizado es.
«El
Gui a ico»
y
«La
Ma cha
de
Cá

diz»,
ue on
in e p e adas
con
oda
co ec

ción
po
los
in eligen es
a icionados
que
di ige
nues o
es imado
consocio
seño
Ilde onso
Pa edes.
Se
dis inguie on
en
la
ep esen ación
las
seño as
Loba o
y
Subi ana
y
los
seño es
Pa edes
(I.
y
A.),
San ama ina,
Bo do-
ni,
López,
e c.
El
seño
Bo doni
ecibió,
ambién,
mu

chos
laplausos
en
Los
núme os
dle
can o
que
u o
á
su
ca go.
A
lias
12
de
la
noche
dió
p incipio
el
baile,
que
se
desa olló
en
un
ambien e
de
ex ao dina ia
y
cul a
animación,
has a
las
cua o
de
la
mad ugada.
La
nume osa
y
dis inguida
concu en

cia
que
llenaba
el
salón,
ma chó
lle ando
un
g a o'
ecue do
de
la
elada.
En e
'las
'muchas
amilias
que
asis ie on
eco damos
á
las
siguien es
:
Pa edes
Rey,
Blanco,
Hospi al,
Acos a,
Pé ez
Ace edó,
Subi ana,
González
de
Có doba,
Galum-
be i,
An ano,
Ma olia,
Co al,
Mau ín,.
Ve a,
Osso io,
Passo,
Depon ,
López
Agüe

o,
González,
Sen a,
Pa ada,
Ga o e,
San-
one,
Ba bei o,
Fe ín,
Tesou o,
Diéguez,
Conde,
A ena,
Suá ez,
Bueno,
Rey,
Lago,,
A es,
Podes á,
Delgado,
Núñez,
Ma ínez,
Eche e ía,
Resúa,
Sagas i,
San iago,
Lou
ielo,
Mau e án,
Aldecoa,
Legñazzi,
Faus

ino
y
o as
muchas
que
el
c onis a
no
e

cue da.
UTIL
RECOMENDACION.
—
Es
la
que
hacemos
á
odos
los
asociados
al
acon

seja les
el
uso
del
agua
la andina
ma ca.
«Ma ga i a»,
an
ac edi ada
po
sus
esplén

didos
esul ados.
Es
ep esen an e
pa a
la
en a
del
agua
mencionada
nues o
ap eciable
consocio
seño
Deme io
Ga cía,
domiciliado
en
la
calle
Baud ix
586-90,
A ellaneda.
NUESTRA
FUTURA
CASA.
—
Son
muchas
1
as
ca as
que
hemos
ecibido
p e

gun ándonos
cuál
se á
la
dis ibución
de
nues o
u u o
palacio
social
y
á
qué
se
des ina án
sus
dependencias
p incipales.
Sin
pe juicio
de
se
más
ex ensos
en
o a
opo unidad,
di emos
á
los
es imados
comunican es
que,
además
de
los
dos
g an

des
y
egios
salones
pa a
ies as,
hab á
sa

las
de
pin u a,
gimnasia
y
esg ima,
músi

ca
y
declamación,
escul u a,
magní ica
bi

blio eca
é
ins ucción
elemen al
y
supe

io ,
ue a
de
las
o as
dependencias,
co

mo
son
billa es,
con i e ía,
comedo es,
cua os
de
baño,
e c.,
e c.
Las
ob as
se án
magnas.
El
no able
^a

qui ec o,
nues o
que ido
consocio
seño
Guille mo
Al a ez,
ha
que ido
que
el
u

u o
palacio
que
se
le an e
en
la
A eni

20
-B
olk ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
da
de
Gene al
Mi e,
sea
una
espléndida
mansión,
donde
la
iqueza
y
el
a e
mues

en
el
inmenso
pode
y
cul u a
de
la
co

lec i idad
gallega
de
A ellaneda.
CORRESPONDENCIA.
-
A
los
seño

es
que
nos
p egun an
«si
una
ez
e mina

do
el
nue o
edi icio
social
se
ija á
una
c ecida
cuo a
de
en ada
á
las
pe sonas
que
quie an
ing esa
en
la
sociedad»,
les
di emos
que,
po
aho a,
nada
hay
deci

dido
hl
espec o
;
pe o
es
muy
p obable
que
así
se
haga,
siendo
muchos"
los
socios
que
opinan
en
al
sen ido.
ENI'ERMOS.
—
Ha
enido
que
gua

da
cama
du an e
a ios
días,
nues o
en

usias a
y
que ido
Yice-P esiden e
seño
Manuel
Fe o,
po
e ec o
de
dolencia
que,
hoy,
a o unadamen e,
se
halla
encida
po
la
ciencia
y
los
solíci os
cuidados
de
la
amilia
del
pacien e.
Hacemos
e ien es
o os
po
el
com

ple o
es ablecimien o
de
nues o
es ima

do
consocio
y
Vice-P esiden e.
Den o
de
pocos
días
abandona á
el
H.
Español,
donde
su ió
una
delicada
ope ación,
hecha
con
odo
acie o
po
el
doc o
Gu ié ez,
lia
seño i a
Ma ía
E ne-
ga,
sob ina
de
nues o
ap eciable
conso

cio
seño
Ma iano
Hospi al.
Acompaña á
á
la
seño i a
de
E nega,
comple amen e
es ablecida
ya
de
su
en

e medad,
su
p ima
la
seño i a
P udencia
Hospi al,
du an e
una
empo ada,
en
la
ciudad
de
Có doba.
<
NECROLOGIA.
—
Después
de
peno

sa
en e medad,
pa a
la
que
ue on
inú iles
odos
los
auxilios
de
la
ciencia
y
los
cui

dados
de
sus
deudos,
dejó
de
exis i
en
Piñei o
la
seño a
Camila
Camiña
de
Gon

zález,
he mana
de
nues o
es imado
com

pañe o
de
C.
D.
seño
Manuel
Camiña
y
esposa
del
en usias a
consocio
seño
o

sé
A.
González.
Acompañamos
á
la
ap eciable
amilia
de
la
ex in a
en
su
jus o
dolo .
^
Nues o
es imado
consocio
seño
o

sé
Mia ía
Sís ola,
ha
enido
la
desg acia,
de
pe de
á
su
i uosa
esposa,
el
día
14
del
co ien e
mes.
Las
ele an es
do es
de
bondad
que
ado naban
á
la
ex in a,
hacen
que
su
des-
-apa ición
sea
since amen e
llo ada.
Acompañamos
al
seño
José
Ma ía
Sis-
ola
en
el
duelo
que
le
a lige
po
an
i e

pa able
pé dida.
ALUMBRAMIENTO.
—
El
hoga
de
nues o
buen
asociado
seño
Manuel
R.
Pé ez
se
llalla
de
enho abuena
con
mo i-
o
del
nacimien o
de
un
p ecioso
niño,
al
que
pond án
po
nomb e
Manuel.
Acon eció
el
alumb amien o
de
la
seño

a
Ma ía
Y.
de
Pé ez
el
día
18
de
Sep

iemb e,
y
an o
la
pacien e
como
el
nue

o
ás ago,
se
hallan
gozando
de
buena
salud.
REGRESO.
—
El
día
5
del
co ien e,
a
bo do
del
«Cap
Finis e e»,
eg esa on
del
e uño
nues o
que ido
y
en usias a
asociado
seño
F
ancisco
Maquiei a
y
su
bella
hija
Amali a.
Después
de
habe
pe manecido
en
la
mad e
pa ia
po
espacio
de
seis
meses,
e o nan
con
el
co azón
henchido
de
sa-
is acciones
y
ayendo
el
ecue do
de
una
Galicia
siemp e
he mosa
y
en
ías
del
más
halagado
p og eso.
Como
una
delicada
mues a
de
las
g a

as
emociones
que
en
el
alma
de
cuan os
la
isi an
p oduce
la
sin
pa
egión
galai

ca,
ansc ibimos
las
siguien es
palab as
de
la
simpá ica
y
he mosa
seño i a
Ama-
li a
Maquiei a,
nacida
en
la
A gen ina:
«Mi
mayo
place
se ía
i i
en
Galicia,
en
una
casi a
odeada
de
ja dines
y
mu

chos
pája os.
La
aleg ía
de
su
cielo
disi

pa
odas
las
is ezas,
sus
lo idos
cam

pos
pe uman
el
ai e
y
el
a o
amable
y
sencillo
de
sus
habi an es,
me
hicie on
pa

sa
ho as
muy
g a as».
Reciban
los
iaje os
nues a
más
co dial
y
since a
bien enida.
EL
FUTURO
EDIFICIO.
—
Po
al

a
algunos
de alles
en
el
plano
de
las
ob as
de
nues a
u u a
casa
social,
nece

sa ios
pa a
los
e ec os
de
la
lici ación,
no
se
pod án
aquéllas
comenza
el
22
del
mes
en
cu so,
como
e an
nues os
deseos.
El
hace lo,
sin
duda
alguna,
se á
cues ión
de
unos
días
más
ó
menos.
VIDA
GALLEGA.
-
El
día
14
ué
e

pa ido
el
úl imo
núme o
de
es a
popula
é
impo an e
e is a.
«Vida
Gallega»
eajiza
el
plausible
es

ue zo
de
que
cada
núme o
sea
más
pe

ec o,
y
que
an o
el
ma e ial
g á ico
co

mo
el
ex o,
sean
no ables.
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
21
Debido
á
la
in eligencia
y
olun ad
de
su
di ec o ,
el
seño
Jaime
Sola,
«Vida
Gallega»
nada
iene
que
en idia
á
las
e

is as
de
más
ama.
DONACION.
—
Nues o
es imado
con

socio
seño
Daniel
Tesou o,
egaló
a

ios
lib os
con
desuno
á
la
Biblio eca
so-
cial.
.
,
,
Ag adecemos
since amen e
el
obsequio.
OMSTESS
—No
engas
miedo,
Ga li os,
¿no
sabes
que
pe o
que
lad a
no
mue de?...
En e
amigos.
Encon á onse
dos
amigos
es udian es
y
uño
le
dice
al
o o
:
—
Che,
Goñi,
pasá
un
ciga illo.
A
lo
que
el
o o
le
con es a
:
—
Dejá
de
emb oma ,
¿
no
es
que
de
an o
pecha
me
podés
manda
al
suelo
?
En e
no ios
á
la
mode na.
Ella.
—
Si
no
cumples
u
palab a,
me
ma o.
Ya
engo
la
mi ad
del
eneno.
El.
—
En onces,
dímé
de
qué
eneno
se
a a
pa a
p opo ciona e
la
mi ad
que
e
al a.
Ella.
—
¡G acias!
Yo
la
busca é...
pe o
no
c eas
que
come e é
la
on e ía
de
en

con a la.
Pensamien o
de
un
consc ip o
:
—
Es os
o iciales
son
lo
más
igno an es.
¡
Hoy,
uno
me
ha
llamado
Paquide mo
en
ez
de
Polica po...
!
i
—
*
El
papá.
—
Es oy
ha o
de
ues os
de

oches.
En e
ú
y
u
mamá
me
ais
á
cansa .
El
hijo.
—
¡
Pe o,
papá,
si
somos
un
mo

delo
de
economía!
El
papá.
—
¡
Silencio,
ó
e
uel o
á
ence

a
en
un
colegio
!
El
hijo.
—
En onces
se ás
ú
el
que
gas

a
inú ilmen e.
—
¿
Quién
e
ha
egalado
esas
lo es
?
—Mi
pad ino.
—
¡
El,
que
e
egalaba
siemp e
alhajas
!
¿Se
ha
uel o
ege a iano?
En
clase.
—
¿Cuán as
son
las
sie e
pa idas?
—
Ca o ce.
—
¡Qué
a ocidad!
—
¿
Cómo
explica ía
us ed
eso
?
—
Según
es u iesen
«pa idas»
en
dos
ó
en
es
ozos
cada
una.
—
Dice
us ed
que
lia
obado
po que
ne

cesi aba
calza se
;
mas,
según
las
a e igua

ciones
hechas,
esul a
que
en
el
cu so
de
una
semana
ha
obado
seis
pa es
de
bo

ines.
—
Pe ec amen e,
seño
comisa io;
pej-o
solamen e
el
úl imo
pa
me
enía
bien.
No ia
mode na.
—
Que
yo
no
sepa
cocina ,
que ido
Juan,
es
sencillamen e
comp ensible;
pe

o
que
ampoco
sepas
ú
¡
eso
ya
es
un
es

cándalo!
Un
dia io,
ela ando
el
nau agio
de
un
ele o,
dice
:
«En
aquel
ins an e,
la
pequeña
na e
se
umbó
sob e
un
cos ado,
y
el
capi án
y
o o
ba il
de
whisky
oda on
al
ma .»
En e
chiquilines.
—
Si
ocas
el
cable
del
an ía
e
mue es.
—
¿Y
po
qué
á
esos
homb es
que
es án
allí
a iba,
en
ese
ca o,
no
les
hace
nada
?
—
Po que
á
ellos
los
conoce.
En e
bohemios.
—
Qué
ío
hace,
che,
he mani o;
engo
la
ca ne
de
gallina.
—¡Oh,
si
pudié amos
con
ella
hace
un
puche o
!
Un
médico,
después
de
examina
al
en

e mo,
al
da le
és e
su
nomb e
le
p egun a:
—
¿
Su
apellidó
se
esc ibe
con
co a
ó
con
b
la ga?
El
homb e,
que
no
sabía
esc ibi ,
pa a
sali
del
apu o,
le
dice
:
—Así,
así,
ni
muy
co a
ni
muy
la ga.
El
comisa io
al
de enido;:
—
Que
les
us ed
¿sa gen o
ó
ex anje o?
El
de enido
:
—
Yo
soy
ca pin e o.
—
EBRIO.
Es ab.
G á ico,
J.
Es ach-Humbe o
96Ó

22
B
ole ín
O
icial
del
C
en ho
G
allego
|
aig,
^¡¡&-sM
-M,
ai¡¿,.mA2&.
m~^¿M.<m,3S£,¿Mí.£Íl&
m.sn/'-
^
a
>
üí
-sü
/¿n¿.
^
s$¿.
^
LÓPEZ
Y
Q^ AERik
506
-
^JEIE^TJ
-
600
TJ.
T.
190S,
A.
en
ida
Bu.
©nos
^Vii*es
Sas e ía
y
Con ecciones
Dn
g an
su ido
en
casimi es
pa a
ajes
sob e
medida
Pe manen e
su ido
en
opa
l
echa
•
pa a
homb es
y
jó enes
o
T ajea
pa a
lu o,
O
T ajes
pa a
niños,
a iedad
de
o mas
y
gus os
en
casimi
y
b in
desde
$
2.50
O
Somb e os,
Camisas,
Calzoncillos,
Cuellos,
Co ba as,
Medias
y
oda
clase
de
a ículos
pa a
homb es
y
niños
En
nues a
casa
Pe ú
esquina
Méjico
B
ole ín
O
icial
del
O
en o
G
allego
23
La
e dade a
cuna
de
C is óbal
Colón
'
I
POR
EL
Doc o
CONSTANTINO
DE
HORTA
Y
PARDO
_
I
(
con inuación
)
En
los
Es ados
del
Río
de
la
Pla a
se
lia
iniciado
una
susc ipción
popula
pa a
I
le an a
en
Pon e ed a,
un
monumen o
al
i
inmo al
descub ido
del
Nue o
Mundo,
I
habiendo
encabezado
la
susc ipción
con
«mil
pesos»
el
ilus e
colombis a
doc o
I
Rigue a
Mon e o,
ca ed á ico
de
la
Uni

e sidad
del
U uguay.
La
p ensa
del
B a

sil,
llama
medio
he mano
á
Colón,
y
los
pe iódicos
de
Colombia,
Venezuela
y
Cen-
¡j
o
Amé ica,
publican
a ículos
lauda o ios
sob e
la
cuna
del
glo ioso
Almi an e.
El
Rec o
de
la
Uni e sidad
de
San

iago
de
Chile
doc o
Valen ín
Le elie ,
en
la
ape u a
del
cu so
académico
de
1910
á
19(11,
ha
decla ado
en
un
solemne
discu so
que
acaba
de
comp oba se
do-
cumen almen e,
de
mane a
i e u able,
se

gún
sus
p opias
palab as,
que
C is óbal
Colón
había
nacido
en
España,
en
la
ciu

dad
de
Pon e ed a.
Así
lo
consignó
el
dia

io
«El
Me cu io»,
de
Valpa aíso,
en
su
I
a ículo
edi o ial
del
mismo
mes
bajo
el
I
í ulo
«Colón
español»,
que
e mina
dicien-
1
do:
«La
decla ación
del
Rec o
de
la
Uni-
j
‘
e sidad
de
Chile
da
ca ác e
o icial
al
hecho.
.
La
p ensa
de
Ingla e a,
Alemania,
Aus-
I
"
ia,
I alia,
Rusia
y
la
ele
o as
naciones
eu opeas,
se
ocupan
en
los
documen os
encon ados
po
el
his o iado
Celso
de
la
Riega,
y
espe an
la
publicación
del
lib o
edi ado
po
la
Dipu ación
de
Pon e ed a,
con
(los
documen os
jus i ica i os
de
la
e -
[j
(lade a
pa ia
del
eme a io
na egan e.
En
Po ugal,
la
Asociación
Colombiana
I
al
ene
no icia
del
alioso
hallazgo,
eali-
|
zado
po
el
his o iado
La
Riega,
espec-
-
o
(á
la
cuna
del
g an
Almi an e,
se
eunió
['I
bajo
la
p esidencia
de
Teó ilo
B aga,
quien
í
p onunció
un
his ó ico
discu so
sob e
los
I
hechos
de
Colón,
e minando
con
las
ases
I
«que
Isi
Po ugal
se
anaglo iaba
de
se
la
¡
cuna
de
Ba olomé
Colón,
los
po ugueses
I
^
x
F
e
'enen aban
inmensa
aleg ía
de
que
Calida,
he mana
gemela
de
Po ugal,
ue-
Ia
I
a
pa ia
dé
Descub ido
del
Nue o
Mundo,
compañe o
de
los
na egan es
y
descub ido es
lusi anos».
En
las
An illas,
Cuba,
San o
Domingo,
Pue o
Rico,
Jamaica
y
T inidad,
se
pu

blica on
algunos
a ículos
ó
abajos,
so

b e
la
cuna
del
Vi ey
de
las
Indias,
dis

inguiéndose
el
g an
o a i o
«Dia io
de
la
Ma ina»,
el
e ce
pe iódico
de
Amé ica,
que
con
an o
acie o
di ige
el
ilus e
his

panó ilo
don
Nicolás
Ri e o
y
Muñiz.
Al
en e
del
mo imien o
colombis a,
púsose
el
eminen e
his o ióg a o
sociólogo
don
Joaquín
N.
A ambu u,
esc i o
de
ama'
mundial
quien
con
acopio
de
da os
y
abun

dancia
de
azones,
pul e iza
los
absu dos
a gumen os
de
algunos
pseudoi-c í icos
que
pasando
plaza
de
e udi os
y
esc i o es,
aún
se
a e en
á
a i ma ,
sin
p uebas,
de
que
el
g an
Colón
había
nacido
en-
Géno a.
LA
FALSA
LEYENDA
Gene almen e,
La
leyenda
acompaña
piempi e
á
odo
lo
g ande
y
ex ao dina io,
á
odo
lo
que
se
sale
de
lo
común
y
se
ele a
sob e
lo
ulga ;
así
pues,
la
leyen

da
se
enseño eó
de
los
hechos
p incipales
que
mo i ó
la
colosal
emp esa
dél
descu

b imien o
de
Amé ica.
En
es os
úl imos
años,
la
opinión
mun

dial
se
lia
p onunciado
en
con a
de
lo
que
hia
dado
en
llama se
«leyenda
colom

bina»,
undada
en
las
alsas
mani es acio

nes
de
«que
Colón
había
nacido
en
Géno-
a»;
leyenda,
ábula
ó
no ela,
que
ue
ejida
po
los
his o iado es
llamados
colom-
bis as,
que
e an
españoles
é
i alianos
de
econocida
au o idad
y
e udición;
y
con

a
la
que,
han
clamado
pe sonas
de
au

o idad,
pa a
que
se
depu en
los
e o es
espec o
al
«o igen
y
ida»
del
descub i

do
de
Amé ica.
Así
pues,
hay
que
desmen i
la
His o ia
de
La
ida
de
Colón,
des uyendo
la
es ú

pida
y
alsa
leyenda,
la
leyenda
de
la
men i a,
leyenda
de
Lo
abuloso
é
incie o
de
que
Colón
nació
en
Geno a.
Es
necesa io
ol e
po
los
ue os
de
La
e dad
his ó ica,
ec i icando
odas
esas
alsas
opiniones
emi idas
po
«e udi os
de
dcublé»
;
es
p eciso
bo a
esa
página
de
la
His o ia
del
Descub imien o
de
los
li

b os
pa a
la
Enseñanza
en
las
Escuelas
y
Colegios,
es ableciendo
la
e dad
iun al
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
‘
24
.
dc'.'la
%Í
5
o ia
que
es
el
allo
y
juicio
Üe
,1a
pói
c idad.
La
His o ia
lia
de
se
impa cial
y
ec a,
despojada
de
p e enciones
y
lib e
de
in-
ljaéncias
po!í ico- e'igibsas,
pa a
que
pue-
- da
se
leída
y
c eídos
los
hechos
que
en
ella
se
na an,
po
las
gene aciones
suce

si as.
La
mode na
y
sana
c í ica
de
los
es u

dios
his ó icos,
es án
ec i icando,
en
pa e,
la
leyenda
Colombiana,
y
c eemos
que
muy
en
b e e,
deja á
esuel o
el
p oble

ma
de
la
« e dade a
cuna
de
Colón».
EL
DESCUBRIMIENTO
DE
AMERI

CA
Y
LA
DECADENCIA
DE
ES

PAÑA.
Hay
'que
some e se,
sin
apasionamien os,
á
'Ja
ealidad
numé ica
de
los
hechos,
que
cuando
el
galiciano
Colón
descub ió
la
Amé ica,
enía
España
una
población
casi
como
hoy,
de
1
8
á
19
millones,
pe o
con
las
con inuas
co ien es
de
emig ación
á
los
países
descubie os
y
las
gue as
que
sos

enían
en
Eu opa,
u o
su
población
un
g an
descenso,
al
ex emo,
que
á
ines
del
siglo
XVII,
había
quedado
educida
su,
población
’
á
diez
millones
de
habi an es.
Cuajndo
líos
as os
e i o ios
de
la
i gen
Amé ica
se
sepa a on
ó
independiza on
de
la
Me ópoli,
á
p incipios
del
pasado
siglo
XIX,
España
enía
una
población
de
12
millones
de
habi an es
y
después
de
ce ca
de
un
siglo
de
ecogimien o
y
concen ación
sob e
el
sola
hispano,
sin
ene
que
nu i
odo
un
hemis e io,
con
la
excepción
de
las
gue as
coloniales
y
ma

oquí,
la
población
ha
llegado
á
20
mi

llones
que
iene
en
la
ac ualidad.
Hay
que
con eni ,
azonando,
que
las
na'
iones
independien es
de
la
democ á i

ca
Amé ica,
se
o ma on
po
una
emig a

ción
de
es
siglos,
po
la
emig ación
más
sana,
más
igo osa,
más
ené gica,
más
o

bus a
de
los
es ados
de
la
Ibe ia,
con án

dose
po
millones
los
ibe is as
emig ados;
y
en
apoyo
de
lo
que
decimos,
omamos
de
un
lib o
publicado
en
la
A gen ina,
con
mo i o
del
cen ena io
de
su
indepen

dencia
que
dice
«que
la
nación
a gen ina
se
o mó
con
los
«seis
millones»
de
espa

ñoles
que
emig a on
du an e
un
siglo
de
independencia».
Hay
que
econoce
que
España
y
Po

ugal
se
debili a on
pa a
da
ida
á
un
con inen e,
que
la
emig ación
ué
una
san-
g ía
suel a
—
como
lo
es
hoy
—
que
du

an e
siglos,
se
lle ó
los
más
obus os
b a

zos
de
la
población
de
los
es ados
de
la
Ibe ia.
Algunos
esc i o es
españoles
y
ex an

je os
que
han
es udiado
el
decaden ismo
español,
bajo
el
p isma
del
sec a ismo
po
j
lí ico- eligioso,
dicen,
que
la
causa
p imo

dial
de
la
decadencia
y
a aso
de
Espa

ña
y
Po ugal,
ué
La
expulsión
de
la
mo

isma
y
del
semi ismo
y
ambién
la
in an

sigencia
eligiosa.
Es o
es
incie o
é
inad

misible,
pues
el
acío
que
en
la
población
deja on,
se
epuso
en
pocos
años;
y
ade

más
en
o as
naciones
de
Eu opa
había
an a
in ole ancia
como
en
España
y
Po
uga!,
y
sin
emba go
aquellas
naciones
p ospe a on
po que
no
enían
sang ías
emi

g a o ias,
y
ambién
la
educación
nacio

nal
e a
muy
dis in a
de
la
española.
La
expulsión
de
La
mo isma
puede
admi i se
como
una
concausa,
pe o
no
como
causa
p incipal.
Así,
pues,
hay
que
some e se
á
los
he

chos
( eales,
á
las
e dades
inconcusas,
con
esando
que
el
glo ioso
descub imien o
y
colonización
de
las
Indias,
ué
la
causa
p incipal
de
la
decadencia
y
a aso
de
Es
paña
y
Po ugal;
ué
ambién
la
de
s
ine cia,
indolencia
y
desa ección
al
p o
g eso
de
la
ida
me can il,
indus ial
y
ag ícola.
El
enómeno
emig a o io
se
es á
epi
iendo
nue amen e,
pues
las
con inuas
cod
men es
emig a o ias
que
desang an
la
na
ción,
son
an
in ensas,
que
causan
ala
ma
en
el
gobie no
español
y
aleg ía
en
lo-
pueblos
de
Amé ica,
á
donde
Van
á
po
bla
y
á
igo iza
la
débil
población
de
al

guno
de
sus
es ados.
La
emig ación
de
los
iempos
colombi

nos,
sal o
c!
pe sonal
bu oc á ico,
p oce

día
del
li o al
y
e a
masculina,
mien a-
que
la
de
hoy
p ocede
de
ie a
aden o
y
es
ambién
emenina,
al
ex emo
de
emi

g a
pueblos
en e os,
que
demues a
e¡
ano mal
es ado
económico
—
polí ico-so

cial
de
España
—
y
iene
á
jus i ica
1
-
que
enimos
diciendo
espec o
á
las
cau
sas
del
a aso
y
despoblación
de
los
es
ados
de
la
Península
Ibé ica.
LA
OBRA
DEL
DESCUBRIMIENTO
La
España,
con
el
descub imien o
de
Nue o
Mundo,
po
el
a e ido
na egan e