Galicia, Uruguay. La vanguardia artística gallega en el Río de la Plata. 1930-1940




T ESE DE D OUTORAMENTO
G ALICIA , U RUGUAY .
L A VANGUARDIA ARTÍSTICA GALL EGA EN EL RÍO DE LA PLATA .
1930-1940.

Marina García López

ESCOLA DE DOUTORAMENTO INTERNACIONAL
PROGRAMA DE DOUTORAMENTO EN HISTO RIA DEL ARTE

SANTIAGO DE COMPOSTELA
2017

R E S U M O

A com ez os da dé ca da dos t r i n t a, u n h a s er i e de ac on t ecem en t os
con ce r n en t es aos pr oces os cu l t u r ai s n o R í o de l a Pl at a, en con cr et o en
U r u g u ai , f av or ec eu u n h a r ece pci ón par t i cu l ar m en t e s en si bl e dos
pr obl em as pol í t i cos , soc i ai s e ec on óm i cos l at en t es en E spa ñ a qu e
r edu n dou n o es t r ei t am en t o de v en cel l os con g ru pos de i n t el ec t u ai s e
ar t i st as es pañ oi s qu e ch eg ar on a a m bas as m ar x es do R í o de l a P l at a.
N os i n i ci os de st a dé cada f oi se af i r m an do, t an t o n a A rx en t i n a com o en
U r u g u ai , u n h a c or re n t e de a r t e f i g u ra t i v a dese n v ol v i da en f or m a
cor r el at i v a a o det er i or o s oci al , pol í t i co e ec on óm i co de a m bas
s oci edade s , con sol i dán dos e as í n o ám bi t o cu l t u r al , u n h a se r i e de
ag r em i ac i ón s de c ar áct er i deol óx i co qu e a r rol ar on a ar t e de re f er en t es
v an g ar di st as g al eg as. E st es f ocos de cu l t u ra g al eg a l og ra r on per si st i r
at é a act u al i dade r om pen do f r on t ei r as e f om en t an do a pr ox i m i dade
en t r e soc i edades de am bos c on t i n en t es . G al i ci a. U ruguai . A v angarda
ar t í st i ca gal ega no R í o de l a P l at a. 1930 - 1940 é u n h a i n v est i g aci ón
qu e se cen t r a n a se l ec ci ón de f on t es e ar qu i v os qu e m ost r an o f l u x o de
ar t i st as g al eg os así c om o as sú as ach eg as n o t er ri t or i o r i o pl at en se
en t r e 1930- 1940. A n al i z an do os v í n cu l os ar t í st i cos e n t re am bos
con t i n en t es ev i dén ci an s e os m ot i v os e pr ox e cci ón s dos ar t i st as
g al eg os qu e e m i g r ar on ao R í o de l a Pl at a e x u st i f í can se as ach eg as e
con s ecu en ci as des t e f l u x o de i n m i g ra ci ón qu e m ar cou a ac t i v i dade
cu l t u ra l e ar t í st i ca do con t i n en t e eu rope o. N o pr oce s o da
i n v es t i g aci ón , a t r av és du n h a am pl a bi bl i og raf í a e do est u do de
n u m er osa s f on t es or i x i n ai s al g u n h as n on pu bl i cadas at é ag or a en
E spa ñ a, así c om o docu m en t aci ón e ar qu i v o h i st ór i co de obra s, pú i dose
apr eci ar a i m port a n ci a da m i g ra ci ón cu l t u r al g al eg a n o R í o de l a P l at a.
R ef l í ct en s e as con ex i ón s e i n f l u en ci as pl ás t i cas , es t ét i cas e t eór i ca s
ar r ol adas en A m ér i ca L at i n a da obr a v an g ar di st a g al eg a qu e def i n i r on
e m ar car on par t e da h i st or i a da ar t e con t em por án ea g al eg a.

P A L ABR A S CL A VE : v an g ar da h i s t ór i ca g al eg a, m i g ra ci ón , ex i l i o
es pañ ol .

R E S U M E N
A pr i n ci pi os de l a déc ada de l os t r ei n t a, u n a se r i e de
ac on t eci m i en t os con ce r n i en t e s a l os pr oce sos c u l t u r al es en el R í o de
l a Pl at a, en con cr e t o en U r u g u ay , f av or ec i ó u n a re cepc i ón
par t i cu l ar m en t e s en s i bl e de l os pr obl em as pol í t i co, s oci al es y
ec on óm i cos l at en t es en E spa ñ a qu e r edu n dó en el est re ch am i en t o de
v í n cu l os c on g r u pos de i n t el ect u al es y a r t i st a s es pañ ol es qu e l l eg ar on
a a m bas m ár g en es de l R í o de l a Pl at a . E n l os i n i ci os de est a déc ada s e
f u e af i r m an do t an t o en A rg en t i n a c om o en U r u g u ay , u n a cor ri en t e de
ar t e f i g u r at i v o des ar r ol l ada e n f or m a c or re l at i v a al det e r i or o s oci al ,
pol í t i co y econ óm i co de am bas soci eda des , con s ol i dán dose así en el
ám bi t o c u l t u r al , u n a s er i e de ag r em i ac i on es de c ar áct er i deol óg i co qu e
ac u n ar on el ar t e de r ef er e n t es v an g u ardi st as g al l eg os . E st os f ocos de
cu l t u r a g al l eg a h an l og r ado pe r si st i r h as t a l a act u al i dad r om pi en do
f r on t er a s y f om en t an do l a pr ox i m i dad en t re soc i eda des de am bos
con t i n en t e s. G al i ci a. U r uguay. La v anguar di a ar t í st i c a gal l e ga en el
R í o de l a Pl at a. 1930 - 1940 es u n a i n v es t i g aci ón qu e se cen t r a en l a
s el ecci ón de f u en t e s y ar ch i v o qu e m u es t r an el f l u j o de a rt i st as
g al l eg os as í com o su s apor t aci on es e l en t e r r i t or i o ri opl at en s e en t r e
1930 - 1940. A n a l i z an do l os v í n cu l os a rt í st i cos en t r e am bos c on t i n en t es
s e ev i den ci an l os m ot i v os y pr oy ecc i on es de l os ar t i st as g al l eg os qu e
em i g r ar on al R í o de l a Pl at a y s e j u s t i f i can l as a por t ac i on es y
con s ecu en ci as de es t e f l u j o de i n m i g ra ci ón qu e m ar có l a a ct i v i dad
cu l t u r al y ar t í st i ca del con t i n en t e eu r opeo. E n el pr oce so de l a
i n v es t i g aci ón , a t r av és de u n a am pl i a bi bl i og ra f í a y del es t u di o de
n u m er os as f u en t es or i g i n al es al g u n as n o pu bl i cada s h as t a ah or a en
E s pañ a, as í com o docu m en t aci ón y ar ch i v o h i st ór i co de obr as , se h a
podi do apr eci ar l a i m por t a n ci a de l a m i g ra ci ón cu l t u ra l g al l eg a en el
R í o de l a Pl at a. Se re f l ej a n l as con ex i on es e i n f l u en ci as pl ás t i cas ,
es t é t i ca s y t eór i cas acu n ada s en A m ér i ca L at i n a de l a obr a
v an g u ar di st a g al l eg a qu e h an def i n i do y m ar ca do par t e de l a h i st or i a
del ar t e con t e m por án e o g al l eg o.
P A L A B R A S C L AV E : v an g u ar di a h i s t ór i ca g al l eg a, m i g r aci ón , ex i l i o
es pañ ol .

A B S T R A C T

I n t h e beg i n i n g of t h e 30s , a se r i es of ev en t s c on cer n i n g t h e
cu l t u ra l pr oce s se s i n “ R í o de l a Pl at a” , i n U r u g u ay i n par t i cu l ar ,
f av or ed a s en si t i v e r ecept i on t ow ar ds t h e on g oi n g Span i sh pol i t i cal ,
s oci al an d econ om i c i ss u es w h i ch re s u l t ed on a st r en g t h en ed r el at i on
bet w een i n t el et cu al g r ou ps a n d spa n i sh ar t i st s t h at ar ri v ed t o bot h
s h or es of t h e r i v er . In A r g en t i n a an d U ru g u ay , a f i g u r at i v e ar t st r eam
dev el oped i n cor r el at i on t o th e s oci al , pol i t i cal a n d ec on om i c
det er i ora t i on i n bot h soc i et i es g ai n ed i m port an ce, con sol i dat i n g , i n t h e
cu l t u ra l es ph er e, i deol og i cal as soc i at i on s t h at w ou l d “ m ot h er ed” t h e
ar t f rom av an t g ar de g al i ci an ar t i st s. T h es e f ocu s of g al i ci an cu l t u r e
h av e m an ag ed t o t h ri v e t i l l pre se n t day bri n g i n g f r on t i er s c l ose r an d
en cou r ag i n g t h e pr ox i m i t y be t w een s oci et i es f rom bot h con t i n en t s.
G al i ci a. U ruguay . The G al i ci an art i st i c av ant garde i n t he R í o de l a
Pl at a. 193 0 - 1940 i s a r es ear ch proj ect ce n t er ed i n t h e s el ec t i on of
s ou r ces an d ar ch i v e t h at s h ow a st r ea m of g al i ci an ar t i st s an d t h ei r
con t r i bu t i on s i n t h e “ R í o de l a Pl at a” on t h os e y ear s. A n al i z i n g t h e
ar t i st i c l i n ks be t w een bot h con t i n en t s w e can cl ar i f y t h e m ot i v es an d
pr oy ect i on s of t h os e g al i ci an ar t i st s w h o m i g r at ed an d j u st i f y t h ei r
con t r i bu t i on s as w el l as u n der st an di n g t h e con se qu en ces of t h i s
m i g ra t i on an d i t s i m pact on t h e cu l t u ra l an d ar t i st i c ac t i v i t y of E u rope .
T h r ou g h ou t t h e r es ear ch pr oces s, u si n g w i de bi bl i og r aph y an d
n u m er ou s or i g i n al sou r ces, s om e of t h em n ot y et pu bl i sh ed i n Spai n ,
as w el l as f r om h i st ori c a r ch i v e of ar t pi ece s an d docu m en t at i on , t h e
i m por t an ce of t h e g al i ci an cu l t u r al m i g ra t i on t o “ R i o de l a Pl at a” h as
bee n w el l es t abl i sh ed. T h e pl ast i c an d est et i c, as w el l as t h eor y
i n f l u en ces an d con n ect i on s m ot h er ed i n L at i n A m er i ca a n d r ef l ect ed
on t h e G al i ci an w ork h av e h el ped de f i n e an d i n f l u en ced t h e h i st ory of
con t em por ar y G al i ci a n A r t .

K E Y WOR D S : g al i ci an h i st or i cal v an g u ar d, m i g ra t i on , s pan i s h
ex i l e

A gr ad e ci m i e n t os
A G abr i el Pel u f f o L i n ar i y Ma r i a E u g en i a G ra u , qu i e n es s i n du da
h an si do m i s g u í as en e st e bar co en el qu e h e n av eg ado de m a r a m ar .

A m i f am i l i a, por en s eñ ar m e a r om per l as f r on t er as .

Pet ar n a a l m a do pobo a t e con s eg u i r u n s en t i m e n t o rev ol u c i o n a r i o
A l f on so D an i e l R odr i g u e z C as t el ao

Índice
I

ÍNDICE

I. I NTRODUCC IÓN

I.1. Justificación de la elección del tema . 1

I.2. Objeto de estudio. 5

I.2.1. La investigadora y el objeto de estudio. 6

I.3. Contexto Histórico. 7

I.3.1. El Río de la Plata de principios del s. XX.
Uruguay y la Época de Oro . 7

I,3.2. Flujos de emigraci ón desde Galicia al Río
d e l a P l a t a . 1 7

I.3.3. El desembarco, encuadre social e
I n t e r p r e t a c i ó n . 2 1

I.4. Teorías a investigar. 26

I.5. Metodologías aplicadas. 29

M ARINA G ARCÍA L ÓPEZ
II

II. L A INTELECTUALIDA D VANGUARDIS TA DE G ALICIA
EN EL R ÍO DE LA P LATA EN LA DÉCADA DE LOS TREI NTA

II.1. Panorama cultural de la inte lectualid ad de los treinta
en Uruguay. 35

II.2. Gremios y núcleos sociales de gallegos en Uruguay. 47

II.3. Referencias artísticas dominantes en las activ idades
culturales de España en territorio uruguayo desde
1930 a 1940. 56

II.4. Permeabilidades entre las vanguardias artísticas
gallega y uruguaya (1930-1940). 64

II.5. Lo inédito y transcrito de la vida vanguardista
gallega en la región rioplatense en los años 30.
El caso uruguayo. 69

II.6. El legado de la documen tación escrita. Participación
y acción de los artistas gallegos en la vanguardia
artística del Río de la Plata entre 1930-1940 . 78

II.7. Conexiones y publicacione s compartidas entre lo s dos
continentes. Correspondencia y archivos documentales. 112

II.8. Recepción y colaboración desde Galicia a estos
núcleos vanguardistas activos en el Río de la Plata
en la década de los treinta. 141

Índice
III

II.9. Síntesis de la visión cont extual sobre el marco teó rico
de la vanguardia artística gallega en el territorio
rioplatense entre 1930 -1940. 151

III. F OCOS DE INTELECT UALIDAD GALLEGA EN EL
R ÍO DE LA P LATA 159

III.1. Proyección de la vanguard ia gallega en el Río de
la Plata. Vínculos artístic os entre Galicia y Uruguay. 176

III.2. Imágenes y signos de una identidad gallega en
el medio artístico uruguayo . 181

IV. A RTISTAS GALLEGO S EMIGRADOS AL R IO DE LA
P LATA . I NTEGRACIÓN EN EL M EDIO URUGUAYO
Y ARGENTINO EN LOS T REINTA . 187

IV.1. Pintura y Grabado: Manuel Colmeiro Guimarás,
Luis Seoane, Alfonso Rodriguez Castelao, Melchor
Méndez Magariños, Julio Prieto Nespereira y
Maruja Mallo 190

IV.2. Escultura, dibujo e ilus tración: Manuel Pailós,
Domingo Maza, Federico Ribas Montenegro y
Juan Carlos Alonso 274

M ARINA G ARCÍA L ÓPEZ
IV

V. L A VANGUARDIA ARTÍSTICA GA LLEGA EN EL R IO
DE LA P LATA . OBRA ENVIADA DESD E G ALICIA A
M ONTEVIDEO Y B UENOS A IRES EN LOS AÑOS TREINTA 317

VI. C ONCLUSIO NES 331

VI.1 Listado de artistas galleg os cuyos aportes han sido
verificados en el panorama cultural del Río de la Plata 336

VII. F UENTE S DOCU MENTAL ES BIB LIOGRÁ FICAS 341

VII.1. Libros, catálogos, tesis, capítulos y artículos 341

VII.2. Revistas y publicaciones periódicas 355

VII.3. Cartas, registros y conferencias 359

VII.4. Recursos web 361

VII.5. Material audiovisual 363

VIII. Í NDICE DE IMÁG ENES 364

Índice
V

IX. A NEXOS 377

1.
1.1. Pombo, L. E., “Presencia de Siqueiros
en la estética contemporánea”, Revista
Aportación , año I, nº1, 1933, pp. 12-13. 377

2.
2.1. S/f., “Acta fundamental Boletín Teseo.
Agrupación de Artistas y Escritores
Uruguayos” Teseo, año I, nº1, 1923, pp. 1-4. 379

2.2. Zum Felde, A., “Program a”, La Pluma.
Revista Mensual de ciencias-artes y letras ,
año I, nº 1, 1927, pp. 7-9. 383

2.3. Ortiz Saralegui, J ., “Consideraciones sobre
la expresión heroica”, Alfar , año VIII, nº 66,
1930, pp. 21-26. 386

3.
3.1. S/f., “Optimismo sobre España.
Aleluyas para evitar que a ti te puedan matar”
AIAPE , año I, nº7, 1937, p. 5. 390

4.
4.1. S/f., “Plan regulador 1930 de Montevideo”,
Revista Arquitectura, nº 160, 1920, p. 50. 391

M ARINA G ARCÍA L ÓPEZ
VI

5.
5.1. Dieste, E., “José Cuneo, el pintor de la luz”,
Teseo , año II, nº 1, 1920, pp. 101-103. 392

5.2. Vitureira, C., “Berna bé Michelena y la
claridad solidaria”, Arte Simple , 1937,
pp. 51-62. 405

5.3. Invitación Wladimir Raykis a José Cúneo
y Bernabé Michelena, Galería Zak, París,
1930. 417

6.
6.1. S/f., AIAPE, año I, nº1, 1930, pp. 1-12. 419
6.2. S/f., “Declaración de principios C.T.I.U.”,
Revista Aportación , año I, nº1, 1933, pp. 4-6. 431

7.
7.1. Alfaro Siqueiros, D., “Hacia la plástica
integral por medio de la revolución”,
Movimiento, año II, nº 10, 1934, p. 3. 434

7.2. Hoja mecanografiada de David Alfaro
Siqueiros, “Los vehí culos de la pintura
dialectico-subversiva. Experien cias,
técnicas del Bloque de Pintores (sección
Los Ángeles), 1932. 435

8.
8.1. Berni, A., “Pintura mural en Am érica”,
Arte y Cultura Popular , nº 2, 1932,
pp. 341-343. 441

Índice
VII

9.
9.1. Vitureira, C., “El arte constructivo y
Joaquín Torres García”, Arte Simple,
1937, pp.83-95. 444

9.1. Torres García, J., “Nuestro problema
de arte en América: lección VI
del ciclo de conferencias dictado en
FHCE”, Removedor: revista del TTG,
año II, nº14, 1946, pp. 2-8. 457
10.
10.1. Carta abierta dirigida po r el Dr. Pedro Figari
al Excmo. Sr. Presid ente de la República
Oriental del Uruguay, “Industralización
de la América Latina. Autonom ía y
regionalismo”, Montevideo, 1919, pp. 4-7. 461

11.
11.1. Laroche, W.E., “Los setenta años del Círculo
de Bellas Artes del Uruguay (1905-1907)”,
Círculo de Bellas Artes , 1976, pp. 1-17. 465

12.
12.1. Peluffo Linari, G., “La cultura artística
en la era terr ista”, Revista Tercera Orilla .,
1988, pp. 21-24. 474

13.
13.1. S/f., “Salón de Bellas Artes ayuda a
los niños de España Republicana ”,
Ateneo de Montevideo , 1938, pp. 8-12. 478

M ARINA G ARCÍA L ÓPEZ
VIII

14.
14.1. De Arzadum, C., “Las artes plásticas de
1936-1939”, AIAPE, año IV, nº39, 1939
p.13. 483

14.2. S/f., “Primer salón de Artes Plásticas”,
Ateneo Montevideo , 1937, pp. 1-13. 484

15.
15.1. Torres García, J., “La Exposición
[Amigos de España]”, AIAPE , año III,
nº 13, 1939, p. 19. 491

16.
16.1. S/f., “Asociación de Arte Constructivo”,
AAC , 1935, p.1. 492

16.2. Zum Felde, A., “Exposición de la Casa
del Arte”, La Pluma , año II, nº 6,
1928, p. 44. 493

17.
17.1. S/f., “AIAPE por la defensa de la cultura”,
AIAPE, año I, nº 6, 1937, pp. 1-13. 494

18.
18.1. Falcini, L., “La Escuela de Artes ”,
Revista Trabajo . Órgano oficial del consejo
superior de la enseñanza industrial, año IV,
nº 1 6, 1922, pp. 17-30. 503

Índice
IX

19.
19.1. S/f., “El Círculo de Bellas Artes y su acción
docente”, Círculo de Bellas Artes ,
1938, pp. 3-19. 510

20.
20.1. Varela, L., y Falcini, L ., “Botella al Mar por
Arturo Cuadrado y Luis Seoane”, Teseo ,
1929, pp. 6-23. 518

21.
21.1. Decreto del Poder Ejecu tivo de Montevideo
que instituye la Comisión Nacional de
Bellas Artes, Montevideo, 1936, pp. 6-16. 529

22.
22.1. S/f., AIAPE , año III, nº 26, 1936, pp. 1-2. 539
23.
23.1. Abril, M. “Barradas el uruguayo”, Alfar,
año V, nº 44, 1925, pp. 16-20. 541

24.
24.1. Manclair, C., “Augusto Rodin”, Los Nuevos.
Revista de Artes y Letras, año I, nª1, 1920,
pp. 29-30. 546

25.
25.1. Zum Felde, A., “Principios de una cultura
americana”, Teseo , año II, nº7,1924, pp. 4-10. 547

M ARINA G ARCÍA L ÓPEZ
X

26.
26.1. Zum Felde, A., “Program a La Pluma”,
La Pluma. Revista mensual de ciencias y
letras , año I, nº1,1927, pp. 7-9. 554

27.
27.1. Saralegui Ortiz, J ., “Hacia el arte
revolucionario”, Movimiento , año II, nº5,
1934, p.2 555

27.2. S/f., “Vida Cultural en la URSS. Los
Pintores y el público”, Movimiento ,
año II, nº6, 1934, p. 3. 556

27.3. S/f.,“La función social del arte”.
Movimiento , año IV, nº3, 1936, p. 11. 557

28.
28.1. S/f., “Hacia el arte social”, Movimiento ,
año I, nº 3, 1933, p. 2. 558

29.
29.1. S/f., “Invitación a la Unión de Plásticos”,
Movimiento , año II, nº 7, 1934, p. 1. 559

30.
30.1. S/f., “La Universidad Popular”,
Movimiento, año II, nº 7,1934, p. 1-2. 560

30.2. Grompone, A. M., “Cultura de liberación”,
AIAPE , año I, nº 1,1936, p. 4. 561

Índice
XI

31.
31.1. Berdía, N., “En la sociedad burguesa
ganan los banqueros y pierden los artistas”,
Movimiento , año II, nº 6, 1934, p. 5. 562

31.2. S/f., “Los intelectuales del Uruguay frente
a la dictadura”, Movimiento , año II, nº 5,
1934, p. 4. 563

32.
32.1. Baroffio, O., “El artista debe ser un obrero
de la idea”, Movimien to, año II, nº 7,
1934, p. 7. 564

33.
33.1. Vitureira, C., “Lir ismo y naturaleza”,
Arte Simple , 1937, p p. 145-161. 565

33.2. Vitureira, C., “Pedro Figari y lo autóctono”,
Arte Simple , 1937, pp. 121-132. 582

33.3. Vitureira, C., “Los paisajes cósmicos de Cúneo”,
Arte Simple , 1937, pp. 133-142. 594

34.
34.1. Carta Manuscrita de Esther de Cáceres,
“La pintura de José Cúneo”, Archivo General
de la Nación, pp. 1-13. 604

M ARINA G ARCÍA L ÓPEZ
XII

35.
35.1. Cúneo, J., “La obra de Barradas.
Estudio intentado desde el punto de vista de un
pintor”, El Mástil , 1930, pp. 1-3. 617

36.
36.1. Basso Maglio, V., “Rafael Barradas”,
Comisión Nacional del Centenario (ed.),
Exposición Centenario (catálogo exposición),
Montevideo, 1930, pp. 1-5. 620

36.2. Perucho, A., “Barradas. Pintor de eternidad”,
Comisión Nacional del Centenario (ed.),
Exposición Centenario (catálogo exposición),
Montevideo, 1930, pp. 1-4. 625

36.3. Abril, M., “Barradas”, Comisión
Nacional del Centenar io (ed.), Exposición
Centenario (catálogo ex posición), Montevideo,
1930, pp. 1-8. 629

37.
37.1. Basso Maglio, V., “De la tragedia de la
imagen [Barradas]”, Alfar , año VIII, nº 66,
1930, pp. 37-40. 637

37.2. Basso Maglio, V., “[Consideraciones sobre la
cultura de la forma]”, Alfar , año IX, nº 69, 1931,
pp. 1-5. 638

Índice
XIII

38.
38.1. Bentancourt Díaz, J., “Tem as de discusión
sobre la cultura americana”, AIAPE, año II,
nº 14-15, 1938, p. 4. 643

39.
39.1. Torres García, J., “El hombre americano y el
arte de Am érica”, Universalismo Constructivo ,
1944, pp. 879-886. 644

39.2. Torres García, J., “El Arte de América”,
Universalismo Constructivo , 1944,
pp. 841-849. 652

39.3. Torres García, J., “El nuevo arte de
América”, Universa lismo Constructivo ,
1944, pp. 990-997. 661

39.4. Torres García, J., “Valores constantes
y de importación”, Unive rsalismo
Constructivo , 1944, pp. 129-134. 669

39.5. Torres García, J., “La liberación del
artista” Universalismo Constructivo , 1944,
pp. 29-41. 674

40.
40.1. Assens, C., “Cansinos Assens comenta
Estética del Novecientos”, Revista La Pluma ,
año II, nº 6, 1928, pp. 11-14. 687
41.
41.1. De Torre, G., “Valoración de Torres”, Revista
Clima , año I, nº 2-3, 1950, pp. 3-10. 688

M ARINA G ARCÍA L ÓPEZ
XIV

42.
42.1 Carta de Alberto Laspla ces a Rafael Barradas.
Archivo Círculo de Bella s Artes de Montevideo,
1927, s/p. 693

43.
43.1. Mas de Ayala, I., “Emilio Mas. El alucinado
pintor de alienados”, Revista La Pluma ,
año II, nº 9, 1928, pp. 18-20. 695

44.
44.1. Torres García, J., “Guiones”, Grupo Arte
Constructivo, 1933, pp. 1-8. 698

45.
45.1. Lasplaces, A., “La consagración de Pedro
Figari”, La Cruz del Sur, año II , nº 16,
1927, pp. 6-7. 706

46.
46.1. Extracto del cuaderno Am érica Aborigem.
23 de Noviembre de 1959. Apuntes de la
artista sobre Arte, Tradición y Mitolog ía de
los indios americanos. 707

46.2. Extracto de un cuader no de la artista con
reflexiones sobre su obra, la geometría y el
espacio, 1953. 710

1 In tro d u cc i ó n
1

I. I N T R O D U C C I Ó N

I .1 J U S T I F I C A C I ÓN D E L A E L E C C I ÓN D E L T E M A
L a i n t eg r aci ón de l o g al l e g o a l a v i da y cu l t u r a del R í o de l a Pl at a
h a s i do con st an t e a l o l a rg o de l a h i st or i a y en t re am bas or i l l as se h a
t r abado u n a s i n g u l ar con c or di a . Fr u t o de es t e apr eci o m u t u o, qu e h ac e
s en t i r com o pr opi os l os av at ar es del ot ro, s e h an con s ol i da do l a z os y
n ex os cu l t u r al es en t r e am ba s r eg i on es det er m i n an do as pect os de u n a
i den t i dad com ú n en t r e am bos pu ebl os.

H i st óri ca m en t e G al i ci a es u n t er r i t ori o qu e s e c om u n i ca y
r el aci on a a t ra v és de l m ar , s i en do el “ n u ev o m u n do am er i c an o”
r ecept or de u n i m por t an t e n ú m er o de h abi t an t es de G al i c i a qu e
em i g r ar on por di v er s os m ot i v os y ci r cu n st an ci as. D esde l a époc a de l
ex i l i o h as t a l a act u al i dad, e x i s t e u n a c on s t an t e i n t er r el aci ón c u l t u r al en
el ca m po de l a pl á st i ca en t re G al i ci a y A m é r i ca . L a par t i da de ar t i st as
g al l eg os a A m é ri ca du ra n t e l a dé cada de l os 30, t i en e e n cu an t o a l a
ac t i t u d y com por t am i en t o, m u ch os pu n t os en com ú n a cu al qu i er t i po
de m i g r aci ón . Podem os ev i den ci ar , an al i z an do l os cas os re l a ci on ados
con l a act i v i dad ar t í st i ca g al l e g a, di v er sa s j u st i f i cac i on es o m o t i v os de
es t e proc eso m i g r at or i o. Por u n l ado el f a ct or e con óm i co, debi do a l a
es cas ez y de caden ci a qu e v i v í a t an t o G al i ci a com o el r es t o del
t er r i t ori o es pañ ol , por ot r o, el ex i l i o y l as con s ec u en c i as de l a dr ás t i ca
G u er ra C i v i l E spañ ol a, y por ú l t i m o, el e spí r i t u av en t u r er o de l os qu e
par t í an en bú s qu eda de n u ev a s ex per i e n ci a s y v i v en c i a s.

E l i n i ci o de l os a ñ os t re i n t a, e st á pau t ado en el t er r i t ori o es pañ ol ,
por el con f l i c t o soc i al , pol í t i c o y bél i co qu e des en caden ó l a G u er r a
C i v i l y qu e m á s t ar de, def i n i r í a l a f u er t e cr i si s ec on óm i ca qu e m ar có
t oda l a pen í n s u l a i bé r i c a. E st os m om e n t os de pre car i e dad, def i n i er on

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
2

u n a s i t u a ci ón de ac h at a m i e n t o en l as cor r i e n t es ar t í s t i cas , g en e r an do
u n at r as o de l as a r t es y l a cu l t u ra es pañ ol as f r en t e a l as v an g u a r di as
ar t í s t i cas eu r opeas . L a s di f i cu l t ade s e n l as qu e s e en con t ra ban l os
i n t el ect u al es g a l l eg os, obl i g ar on a m u ch os a qu edar se at ra pados en
m an i f es t ac i on es l l an as , bás i ca s, cu y as t em át i cas r ef l ej aban i den t i dade s
g al l eg as por el si m pl e h ech o de s er pr odu ci das en l a r eg i ón , ca r en t es
de i den t i dad y bú squ eda pr opi a. T am bi én obl i g ar on a m u ch os ot r os a
l a par t i da, a h u i r en bú s qu eda de n u ev as per spe ct i v as y l i ber t ades
ex pr esi v as . E n esos m i s m os añ os , en al g u n os paí ses l at i n oam er i can os
s e v i v í an m om en t os de pr ospe r i dad econ óm i ca , qu e con l l ev ar on a
et apas f ru ct í f er as en e l ám bi to c u l t u ra l . E l R í o de l a Pl at a f u e cu n a de
el l o r epr ese n t an do u n pu n t o de e n cu en t r o par a l a i n t el ect u al i dad
g al l eg a e m i g ra n t e, par a m u ch os s u pu s o u n acce so a l o n ov edos o,
con c r et am en t e en el ám bi t o de l as a r t es pl ást i cas , a l o v an g u ar d i s t a.

L a m ay or í a de l os ar t i s t as g al l eg os qu e em i g r ar on a A m ér i ca y
cu y o ar t e f u e r econ oci do i n t er n ac i on al m en t e, h ací an r ef er en ci as a su
l u g ar de or i g en , G al i ci a, dá n dol e pr es en ci a s i em pr e de al g u n a m an er a
u ot ra en s u s obr as. E n el proc es o de des pr en di m i en t o y par t i da pr opi o
de l a m i g ra ci ón , su el e g en er ar se a cau sa de l a di st an ci a e
i n acce si bi l i dad es paci o - t em por al , u n se n t i m i en t o de i dea l i z aci ón , qu e
r ef l ej a ot r o as pect o u r et ra t o en es t e cas o de u n a G al i ci a se n t i da, per o
n o v i v i da. E s ev i den t e qu e el t ra baj o de es t os ar t i s t as, s e con si der a ar t e
g al l eg o per o es i m pr esc i n di bl e pu n t u al i z ar qu e s u g es t aci ón se
con s ol i da en u n per i odo de m i g r ac i ó n .

L a r eal i z aci ón de ar t i st as pl ás t i cos g al l eg os en el R í o de l a Pl at a
en e st a dé cada es i m por t an t e n o sól o par a el pan or am a ar t í s t i co de l a
r eg i ón qu e l os al ber g aba, s i n o pa r a l a h i s t or i a del a r t e de G al i ci a, pu e s
en di v er sa s et apa s de l os ar t i s t as , n or m al m en t e pos t er i or es , l o
pr of u n di z ado y m adu r ado en su proc es o cr eat i v o du ra n t e el per i odo
m i g ra t ori o, t i en e g ra n des r epe r cu s i on es en su s t r ay ec t or i as
pr of es i on al es . E x i s t e u n a v ar i edad de ca sos y ex per i en ci as a r t í st i cas de
i n t el ect u al es g al l eg os ex pr esa das en el con t i n en t e am er i can o, qu e por
det er m i n adas ci r cu n s t an ci as – en su m ay or í a pol í t i cas y ec on óm i cas-
qu eda r on en el ol v i do y des con oci m i en t o en el t er r i t ori o es pañ ol . E s
i m por t an t e i n ci di r en e l es t u di o de l a obr a g al l eg o - am er i can a de es t os
cr eador es, per m i t i én don os poder com pl et ar ci er t as l ag u n as y du das
s obr e l a v an g u ar di a ar t í st i ca g al l eg a. L a i m por t an ci a y t ra sc en den ci a

1 In tro d u cc i ó n
3

de e s t e ar t e c r eado por g al l eg os en l a c u l t u r a r i opl at en se , n os l l ev a a
as i g n ar es t a obr a, t an t o de G al i ci a com o de A m ér i ca.

R esu l t a l óg i co en t en der est e “ ar t e de m i g r aci ón ” com o u n re t az o
de “ g al l e g u i dad” en u n t er r i t ori o ex t r an j er o qu e per m i t i ó y pot en ci ó su
ev ol u ci ón y des ar rol l o cr eat i v o. E sa i n t en sa ol eada h u m an a qu e
em bar có en l os pu er t os g al l eg os par a bu s car t r abaj o y f or t u n a en
L at i n oam ér i ca e n l as pr i m er as déca das del s . X X , dej an do a t r ás u n
r u r al s u per pobl ado y t ecn ol óg i cam en t e ar cai co, h i z o qu e l os
em i g r an t es g al l eg os pu s i es en su m i ra en u n a n u ev a v i da en l as
m et r ópol i s f l or eci e nt es y produ ct i v as del ot r o l ado del A t l án t i co.

U n a seg u n da G al i ci a se i n s t al aba as í en el t er r i t or i o r i opl at en se
l at i n oam er i can o. L os m odos u rba n os de l as g r an des capi t al es
i ber oam er i can as , t ra n sm i t i dos por l os r et or n ados , ex ci t aban l a
i m ag i n ac i ón de l os g al l eg os m ás au daces e i n qu i et os . Y j u n t o a el l os
l as h i st or i as de l os f am i l i ar es y am i g os em i g r ados . Mu ch os de es os
r el at os , er an de t r i u n f os , es f u er z os y éx i t os, pe ro t am bi én de
i n f or t u n i os , di f i cu l t ades y pen a s. D e es t e m odo, t an t o U r u g u ay c om o
B u en os A i r es, pas ar on a f or m ar par t e de l a con st el aci ón de r ef er en ci as
m í t i cas qu e h as t a h oy dí a h an i do h e r edan do g en er ac i on es de g al l eg os.
A qu el t i em po par ece h aber pas ado, n i h oy el R í o de l a Pl at a es aqu el l a
j ov en y f ru ct í f er a t i er ra , n i G al i ci a u n a r eg i ón an cl ada e n el t i em po,
per o pese al ca m bi o de l as r eal i dades , l as i m ág en es s i em pr e
per m an ece n , per du r an , dej an do r as t ro de aqu el v i ej o su eñ o, de u n a
an t i g u a i m ag en adh er i da a l a m em ori a. A l u di en do a l os v er sos de
Á l v ar o C u n qu ei r o, en Las M oce dades de U l i ses , c u an do a m odo de
pr eg u n t a, se pl an t ea def i n i r qu é es u n su eñ o:
“ - P o l í a d e s, ¿ Q u é e s l o q u e e s m e n ti ra ? (…)
- Qu i z á l o q u e n o se s u e ñ a p rí n c i p e . ” 1
E st a i dea pr ocl am ada por C u n qu ei ro pu ede v er se re f l ej ada en l a
bú squ eda de aqu el l os pr i m er os em i g r an t es g al l eg os en A m ér i ca, qu e
du ra n t e s u es t adí a en el con t i n en t e l at i n oa m er i can o, n eces i t ar on
ag r u par se y r el ac i on ar s e pa r a m an t en er el con t act o di r ect o con su

1 Cunque iro, A., L as m oc edade s de U l ises, M a dri d, Cole c ci ón A us t ra l. E s p a s a-Ca l p e S .A .,
1982, p . 98.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
4

t i er r a de or i g en . Fu e r on l os c en t r os g a l l eg os l os qu e l og r ar on cat al i z ar
l a ac t i v i dad cu l t u ra l g al l eg a en A m ér i ca. M u ch os ar t i st as sol i ci t aban
s u s s al as par a ex h i bi r su obr a, y m u ch os ot ros acu dí an par a
con t em pl ar l a apr ox i m án dose de al g u n a m an er a a G al i ci a. P or ot ro
l ado, com i en z a a es t abl ece r s e u n n u ev o m er cado par a l os ar t i s t as
g al l eg os em i g ra dos , l os ce n t r os g al l eg os em p ez a ro n a com pr ar
col ec ci on es y obr as de a r t e par a decor ar s u s s al on es , t am bi én
em pez a ro n a f or m al i z ar se l os en car g os de re t r at os de per son al i dade s
pol í t i cas y cu l t u r al es con i m por t an ci a en l a s oci edad g al l eg a y
es pañ ol a. E n l as pri m er as déc adas del s i g l o X X , se con t abi l i z a ro n u n
g r an n ú m er o de don aci on es y a dqu i si ci on es de r et ra t os a t r av és de
es t os ce n t r os , por l o qu e au m en t ó el i n t er ca m bi o con G al i ci a y
con si g o, e l i n t er és por l a obr a de l os ar t i st as g al l eg os . Se
com er ci al i z aba n obra s en su m ay or í a, cos t u m bri s t as, de t em át i ca
f ol cl ór i ca y de cor t e pat ri ót i co, car g adas de n os t al g i a y
s en t i m en t al i s m o, per o a su v ez , em pez ó a m an i f est ar se en l as ar t es
pl ás t i cas , el n aci on al i sm o pol í t i co y s oci al qu e aba n der aban l as
I r m andades da F al a , or g an i z aci ón s u r g i da en 1916 qu e per du ró h ast a
l os pr i m er os añ os de l a déca da de l os t r ei n t a, des ar rol l an do
act i v i dade s pol í t i cas de t en den ci a n aci on al i st a r eg i on al i st a.
C u l t u r al m en t e s e as u m i ó por pr i m er a v ez en l a h i s t ori a de G al i ci a, u n
m on ol i n g ü i sm o g al l eg o, qu er i en do h ace r del m i s m o u n h ábi t o
n or m al i z ado qu e pu di es e i m pu l sar se en t odos l os ám bi t os s oci al es y
cu l t u ra l es. E n L at i n oam ér i ca, l a pri m er a or g an i z aci ón de cor t e
n ac i on al i st a, A Terr a , dat a de 1917 y post er i or m en t e ev ol u ci on ó en E l
Pondal y en l a Ir m andade N aci onal i st a G al ega . C om en z ó a g es t ar s e
u n cl i m a pr opi ci o don de l as i deol og í as pol í t i ca s con ci l i aba n y
f ac i l i t aban el n ex o en t re l os g al l eg os em i g r ados y l os qu e se qu edaban
en s u t i er r a. S e or g an i z ar on i n cl u s o con g re sos den om i n ados “ G al eg o -
A m er i ca n os ” com o el cel ebr ado en l a ci u dad de Mon t ev i deo en 1920,
don de t r as par en t em en t e se pl an t eaba n l as pr eoc u p ac i on es h ac i a l a
pol í t i ca, cu l t u r a y soci eda d g al l e g a del m om en t o.

C on est e t ra baj o s e pr et en de en ri qu ec er el c on oci m i en t o de l as
f or m as qu e adqu i r i ó el asoc i aci on i sm o m i g r at ori o g al l eg o en U r u g u ay
a l o l ar g o de l a déca da de l os 30 del s . X X , a sí com o s e qu i er e
pr of u n di z ar en el si g n i f i cado de l a l abor cr eador a de a r t i st as g al l eg os ,
y a e n re l aci ón con l a t i er r a de or i g en , y a en pl en o com pr om i so con l a
de a r r i bada. E n el m ar co de t i em po qu e es t am os con s i der an do, des de

1 In tro d u cc i ó n
5

1930 h ast a 1940, debe n ci t ar se u n a s er i e de al t í s i m os v al or es qu e
l l e g ar on a t i er r as r i opl at e n ses apor t an do su ar t e. U n ar t e qu e es t aba y a
l at en t e en el cl i m a de l a pi n t u ra espa ñ ol a del t r án s i t o en t re dos si g l os ,
s i g n ada por l os ecos l l eg ados del m u n do ar t í s t i c o ex t er i or a l a
t r adi ci ón i bér i ca, per o al m i sm o t i em po con l as h u el l as de l a t ra di ci ón
cl ás i ca t oda v í a v i si bl e s.

I .2. O B J E T O D E E S T U D I O
L a i m por t an ci a de l es t u di o de l a v an g u ar di a ar t í s t i ca g al l eg a en el
R í o de l a Pl at a e n el per i odo t ra t ado s e debe a di v er s os aspe ct os . E n l a
r eg i ón , con f l u y en v ar i as cor ri en t es m i g r at or i as de or i g en eu rope o,
en t r e l as cu al es , l a g al l eg a s u m a c on si der abl em en t e de m an er a
cu al i t at i v a al pan or am a pl ás t i co l at i n oam er i can o. T an t o en l a s oci edad
u ru g u ay a com o en l a ar g en t i n a, es i m pen s abl e n o con t ar con l a
pr ese n ci a de l a com u n i dad g al l eg a. A sí m i sm o, G a l i ci a, s en t ó s u s
bas es en es t e éx odo t r an s oceán i co qu e dej ó at r ás m ú l t i pl es h i st or i as y
des g ar r os qu e m er ece n s er r es cat ados . T r as el c es e de l a di ás pora
g al l eg o - am er i can a, a par t i r de l os a ñ os se se n t a, g r an p ar t e de est os
em i g ra dos y a n o v i v en , y se h an l l ev ado con si g o u n a par t e de l a
h i st or i a del ar t e g al l eg o qu e, l am en t abl em en t e n o s i em pr e h a s i do
docu m en t ada y an al i z ada. E st e h ech o, n os per m i t i ó r ef l ex i on ar en u n
m om en t o en el qu e per s on al m en t e pu de v i v i r u n a t em pr an a m i g r aci ón ,
i m pu l sa da en u n pr i n ci pi o por u n es pí ri t u av en t u re ro, l og ra n do
en con t r ar en l a ci u dad de M on t ev i deo, u n l u g ar don de pode r
des ar rol l ar pr of es i on al m en t e m i s i n qu i et u des y ev ol u ci on ar con m i s
t r abaj os de i n v es t i gac i ó n en l as ar t es pl ásti cas .

Se h an pu bl i cado m u ch os ar t í cu l os, r ev i st as y l i bros s obre el
es t u di o de l a m i g r aci ón g al l eg a en el R í o de l a Pl at a, per o ex i st en dos
qu e son cl av es par a i n i ci ar se en es t e obj et o de es t u di o y qu e deben ser
ci t ados com o pu n t os de pa rt i da par a e st a i n v est i g ac i ón , Los gal l egos
en e l U ruguay de C ar l os Z u bi l l ag a B ar r er a y Los gal l egos y B uenos
Ai r es de A n t on i o Pér ez Pr ado, en am bas se h ac e u n ex h au st i v o
t r at am i en t o h i st ór i co y an t r opol óg i co del t em a per o n o se r el ev a n ada
de l os as pect os cu l t u ra l es y ar t í st i cos en t re l os dos pu ebl os . R ev i san do
r ev i st as com o Al f ar , C r uz del Sur o l a P l um a , n o pu de dej ar pasa r m i

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
6

as om br o an t e i n f i n i dad de pá g i n as y an u n ci os con i n t er m i n abl es l i s t a s
de n om br es de l os g al l eg os qu e des em bar c aba n en l os pu er t os de
M on t ev i deo y B u en os A i r es en t re 1929 y 1935.

D es de l a dé cada de l os se t en t a h as t a m edi ados de l os och en t a,
en con t r am os en el R í o de l a P l at a u n a i n t er r u pci ón en l os es cr i t os
s obr e l a m i g r aci ón en t re l as dos r eg i on es, y h a si do e n l os ú l t i m os
añ os , qu e s e h a r et om ado u n n u ev o i m pu l s o debi do a l a f u er t e ol eada
de j óv en es es pañ ol es qu e h an i do n u ev am en t e a “ h ace r l as A m ér i cas ”
en bú squ eda de t r abaj o y opor t u n i dades . B aj o es t a per spe ct i v a y
v i en do qu e n o h ay m u ch as i n v es t i g aci on es qu e l e pr est en l a debi da
at en ci ón a l a i n t el e ct u al i dad g al l eg a qu e m a r có el pan or am a pl ás t i co
de l a r eg i ón r i opl a t en se e n l a déca da de l os t r ei n t a – s ól o se h a
pr of u n di z ado en i n di v i du al i dades y cas os pu n t u al es – con si der o u n
i n t er es an t e f oco de i n v es t i g aci ón el t em a s el ec c i on ado, as í com o
pi en s o qu e c on él m i sm o se abr e u n cam i n o i n t er cu l t u ra l f r u ct í f er o qu e
t odav í a n o h a si do de bi dam en t e ex pl ot ado en l as ar t es pl ást i cas y cada
v ez m ás es t á pi di en do qu e se a con s i der ado. Por ot ro l ado, l a m ay orí a
de l os ca sos de em i g ra ci ón , con cl u y en con u n des eo de r et or n o al
l u g ar de or i g en , m u ch os de l os r ef er en t es v an g u ar di s t as g al l e g os en el
ca m po de l as ar t es pl ás t i cas en el t er ri t ori o r i opl at en se, t r as r eg re sa r a
s u G al i ci a n at al , i n t eg ra r on en l a soc i edad g al l eg a del m om en t o,
apor t aci on es e i n n ov aci on es t an t o t écn i cas y es t ru ct u r al es , com o de
con t en i do en su s obr as . Su m i g r aci ón , g est ó du ra n t e su pr es en ci a,
f ocos de cu l t u r a g al l e g a en el t er ri t ori o r i opl at en se qu e h an l og ra do
per si s t i r y rom pe r f r on t er as, f om e n t an do l a pr ox i m i dad y cer can í a
en t r e l as soc i edade s de am bos con t i n ent es.
I. 2.1. L a i n ve s t i gad or a y e l ob j e t o d e e s t u d i o
L a doct ora n do du ra n t e 3 añ os per t en eci ó a u n pr oy ect o de
i n v es t i g aci ón sobr e ar t e y ar ch i v o u ru g u ay o del s . X X decl ar ado de
i n t er és n aci on al por el M i n i s t er i o de E du cac i ón y C u l t u r a de U r u g u ay ,
en el m ar co de u n con v en i o opor t u n am en t e r eal i z ado en t re el M us eo
M u n i ci pal J u an M an u el B l an es de M on t ev i deo ( U r u g u ay ) y el
M u s eu m of Fi n e A r t s de H ou st on ( T ex as ) . L a ex per i en ci a a cu m u l ada
j u n t o al equ i po de i n v es t i g aci ón , i n t eg r ado por el i n v est i g ador G abr i el
Pel u f f o L i n ar i y l a cu r ador a Mar í a E u g en i a G r au , es u n bu en av al pa r a
abor dar el pr ese n t e obj et o de es t u di o y r ei v i n di car l a t r an sce n den ci a

1 In tro d u cc i ó n
7

de u n a g en er ac i ón de ar t i s t as v an g u ar di s t as g al l eg os qu e m ar ca r on l a
i n t el ect u al i da d del R í o de l a Pl at a du ra n t e l a déc ada de l os t r ei n t a, y
qu e si n du da, r eper cu t i er on t r as s u re t orn o en l a h i st or i a del ar t e de
G al i ci a.
T r as f i n al i z ar el proy ect o de i n v es t i g ac i ón , l a doct or an do, pas ó a
des ar rol l ar s u act i v i dad pr of esi on al di ri g i en do du r an t e cas i dos añ os e l
depa r t am en t o edu ca t i v o del Mu se o G u rv i ch ( U ru g u ay ) , en don de f u e
au t or a de v ar i as pu bl i cac i on es qu e a bor daban di st i n t as t em át i cas
pl ást i cas en l a r eg i ón r i opl at en se en m ar cadas si em pre en l a pri m er a
m i t ad del s . X X . Su ej er ci ci o pr of es i on al , y pu n t u al m en t e el de
i n v est i g ador a, l e per m i t en pl an t ear con c on oci m i en t o e i n t en tar
des ar rol l ar con bu en f i n l a h i pót esi s de e s t a i n v est i g ac i ón . E st a
ex per i en ci a pr of esi on al di re ct am en t e v i n cu l ada con l a t em át i ca
abor dada en l a t es i s, h ace n qu e el obj et o de es t u di o de es t e t r abaj o
al ber g u e ex pect at i v as de i n t er és en el r es u l t ado f i n al del m i sm o. Su
t r ay ec t ori a dedi ca t i em po, dedi caci ón y capac i dad de an ál i si s sobr e
pu bl i cac i on es y docu m en t os qu e ex i st en sobr e l a v an g u ar di a ar t í st i ca
g al l eg a e n l a r eg i ón r i opl at en se y qu e n o h an s i do r el ev ados de m an er a
com pl et a e n G al i ci a. E s t a c i rc u n s ta n ci a, e s u n o de l os m ot i v os por l os
qu e l a doc t or an do se a n i m a a r eal i z ar u n a i n v es t i g aci ón sobr e es e f l u j o
m i g r at or i o de ar t i st as g al l eg os qu e dese m bar car on en el R í o de l a
Pl at a, c on cr et am en t e en el pu er t o de M on t ev i deo, y dej ar on u n a h u el l a
qu e r eper cu t i ó de t al m an er a qu e l a h i st or i a de l a cu l t u r a de dos
pu ebl os s e v e i n t r í n sec a m e n t e r el aci on ada.

Se pr et en de qu e es t e t r abaj o s i rv a y se a u t i l i z ado com o r ef er en ci a
par a a por t ar u n a se ri e de en f oqu es docu m en t ados qu e t odav í a n o h an
s i do pr ese n t ados en l os cen t ros de i n v es t i g aci ón aca dém i cos de
G al i ci a.

I .3. C ON T E X T O H I S T ÓR I C O
I .3.1. E l R í o d e l a P l at a d e p r i n ci p i os d e l S. XX . U r u gu ay y l a
É p oca d e O r o
D es de l a déc ada de l os añ os v ei n t e y y a ade n t ra da l a de l os
t r ei n t a, l a pros per i dad econ óm i ca, l as m ej or as de l as con di ci on es de
v i da y l a f r ecu en ci a de l os con t act os con el ex t r an j er o, con t r i bu y er on a

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
8

t r a n s f or m a r l a f or m a de v i da de l a soc i edad u ru g u ay a de l m om en t o.
Sí m bol o de l a pr os pe r i dad al can z ada f u e el a spe ct o qu e a dopt ó l a
ci u da d de M on t ev i deo, cu y a e x pan si ón de l a u r ban í st i ca se or i en t ó en
n u ev os bar ri os , se e x pan di ó el as f al t o en l as cal l es , se m u l t i pl i ca r on
l os es paci os v er des y l as t r am as u rba n í st i cas . L a ex t en s i ón de l a
edu cac i ón i m pu l só a l a c on s t ru cci ón de n u ev os edi f i ci os y el
cr eci m i en t o dem og r áf i co qu e el paí s ex per i m en t ó - 2 m i l l on es en
1930 - as í com o l as f u er t es ol eada s m i g r at or i as, h i ci er on de
M on t ev i deo u n a c i u dad con u n ri t m o n u ev o. T al f u e e l i m pact o de
es t as i n n ov ac i on es u r ban í s t i ca s, qu e h as t a s e es cr i bi er on poem as
dedi ca dos a l os edi f i c i os :

“ Un a j i ra fa u n p o c o a b u rri d a
p o rq u e n o h a n b ro tad o p a l m e ra s d e 1 0 0 m e t ro s .

Un a j i ra fa e m p a n ta n a d a e n A n d e s y 1 8 ,
i n c a p a z d e c ru z a r l a c a l l e ,
p o r m i e d o q u e l o s a u to s
se l e m e tan e n tre l a s p a tas y l e h a g a n c a e r.

¡Qu é i d e a d e re p o s o d a rí a u n ra sc a c i e l o s
a c o s t a d o e n e l su e l o !

Co n c a si to d a s l a s v e n tan a s
m i ra n d o c a ra a l c i e l o .

Y d e s a n g rá n d o s e p o r l a s tu b e rí a s
d e l a g u a c a l i e n te
y d e l a re fri g e ra c i ó n .

El ra s c a c i e l o s d e S a l v o
e s l a j i ra fa d e c e m en to
q u e c o m p l e t a e l z o o l ó g i c o e d i fi c i o
d e M o n tev i d e o . 2

2 F e rre i ro, A . M ., R as cac i e l os de l Sal v o. E l hom br e que s e comi ó un autobús, M ont evi de o,
A rc a , 1969, p. 126.

1 In tro d u cc i ó n
9

A dos m es es de t er m i n ar el añ o 1929, el ar qu i t ect o y t eór i co de l a
ar qu i t ect u ra L e Cor bu si e r l l eg ó al aer opu er t o de Me l i l l a, U r u g u ay en
u n v u el o des de B u en os A i r es pa ra dar t r es con f er en ci as en el
Par an i n f o de l a U n i v er s i dad de M on t ev i deo 3 , s em an as m ás t ar de,
v ol v i ó a det en er se en l a ci u dad m on t ev i dean a, per o en est a ocas i ón en
l a cu bi er t a del t r asa t l án t i co G i u l i o C e s ar e qu e l o l l ev aba a B ra si l . Fu e
el m om en t o en el qu e es cr i bi ó su l i bro, P r éci s i ons , cu y o P r ól ogo
Sudam e ri cano , an ot aba l a ex i st en ci a de u n as c i er t as per l as de
m oder n i dad qu e au g u r aba n n u ev os h or i z on t es par a l as ci u dades del
s u r am er i can o, y en t r e el l as f i g u ra ba e l P al aci o Sal v o ba j o l a cu r i osa
den om i n ac i ón de “ r as caci el os i n i m ag i n abl em en t e di v er t i do de
M on t ev i deo.” 3 D e est a con cl u si ón , se pu eden pre v er l as v er s i on es de
s u propu est a u r ban a par a l a ci u dad de Mon t ev i deo. S i se dej an de l ado
l os e r ror es en el t ra z ado de l a g eog r af í a, se pu ede di st i n g u i r u n per f i l
i n con f u n di bl e car g ado de m oder n i dad en el Pal aci o Sal v o, edi f i ci o
em bl em át i co de l a ci u dad r i opl at en se qu e com o u n a pequ eñ a m an ch a
s ol i t ar i a, com o u n g i g an t e ex i l i ado, f u e en aqu el en t on ce s el m ay or
r asc aci el os de Su dam ér i ca.

E l pan ora m a cu l t u r al de l a déc ada de l os t re i n t a, se ar t i cu l a
en t on ces , con el f i n de g en er ar u n esce n ar i o apr opi ado par a l a
s en si bi l i dad de es e t i em po y es a ci r cu n st a n ci a. U n a s en s i bi l i dad
m oder n a, aj u st ada a l a em er g en t e cu l t u r a de m asa s y l a ecl os i ón de
con su m o de obj et os m at er i al es y de s í m bol os: pi n t u ra , es cu l t u r a, ar t es
dec or at i v as, ci en ci a y produ cci ón i n du st r i al , ci n e, f ot og ra f í a, m ú si ca ,
t eat ro y ar qu i t ect u ra se en l az an de u n a m an er a n u ev a, qu er i en do
r epr ese n t ar el m u n do de l a m oder n i z aci ón . U r u g u ay v i v í a en t on ce s l a
den om i n ada “ É poca de O ro” . Se l l ev ar on a cabo en l a ci u dad de
M on t ev i deo, t an to l a com pl em en t ac i ón com o l a t r an sf orm ac i ón de
i n f r aes t r u ct u r as e i n st al aci on es f u n dam en t al es pu di én dos e con st ru i r
obr as en el Pu er t o, l a C en t ra l T ér m i ca, l a R ef i n er í a de Pet r ól eo y l os
Fr i g or í f i cos qu e di er on cabi da a m u ch os pu es t os de t r abaj o de l os
i n m i g r an t es al l eg ados a l a c api t al m on t ev i dean a. U n a de l as f u en t es de
t r abaj o qu e al ber g ó m ay or n ú m er o de i n m i g ra n t es g al l eg os en el
t er r i t ori o u ru g u ay o, f u e el Fr i g or í f i co A n g l o, es t abl eci m i en t o de
L i ebi g et C i a., u bi cado en l a ci u dad de Fra y B en t os en l a ori l l a est e del

3 Rodri g ue z de l os S a nt os , C., Cam p os D a S i lva P e rei ra , M ., V eri a no D a s i lva , R., y Cal de ira
D a S i l va, R., L e Cor bus i e r e o Bras i l , S a o P aul o, T e s s e la -P roj et o, 1987, p . 72.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
10

R í o U ru g u a y , qu e f u e f oco de i n s pi r aci ón par a f i g u r as com o l a de
J u l i o V er n e:
“ […] En tre a q u e l l o s b u sc a d o re s , i n v e n to re s y b u s c a v i d a s,
m e i n d i c ó e l d o c to r D e a n P i tferg e a l g u n o s m u y i n t e re sa n tes ,
c o m o p o r e j e m p l o , u n sa b i o q u í m i c o , u n ri v a l d e l d o cto r
Li e b i g , q u e p re ten d í a h a b e r e n c o n trad o e l m o d o d e c o n d e n s a r
to d o s l o s e l e m e n to s n u t ri ti v o s d e u n b u ey e n u n a p a sti l l a d e
c a rn e d e l t a m a ñ o d e u n p e so , e i b a a a c u ñ a r m o n e d a s c o n l o s
ru m i a n tes d e l a s P am p a s […]” 4

Si en do l a m i r ada del esc r i t or V er ne aqu el l a ca paz de con v er t i r
ban al i dade s m í n i m as en m ar av i l l as m áx i m as, pu ede deci r se en t on ce s
qu e l a pequ eñ a pas t i l l a de ex t ra ct o de ca r n e L i ebi g cr eada en el
Fr i g or í f i co A n g l o de Fra y B en t os, pu do adqu i ri r v i r t u des pr odi g i osas
en l a l i t er a t u ra y m u n do d e V er n e. E l v ol u m en de l f ri g or í f i co, l os
pr em i os obt en i dos por su s pr odu ct os en l as E x posi ci on es U n i v er sa l es ,
l a f am a adqu i r i da por el propi o du eñ o V on L i ebi g y l a c an t i dad de
pu est os de t r aba j os re m u n er ados par a l os r eci é n l l eg ados del
con t i n en t e eu r opeo, con v i r t i er on a Fr ay B en t os en u n dest i n o s oñ ado.
L a i n qu i et u d es t ét i ca re n ov ador a de e st a déc ada en el t er r i t or i o
r i opl at en se pre s en t a por u n l ado, u n a f u er t e di s t an ci a con l os v al or es
qu e f u er on r epr es en t a t i v os del pasa do i n m edi at o, per o t am bi én
pr es en t a por ot ro, u n a adopci ón ex t r em a dam en t e cau t el osa de l as
pau t as eu rope as , as u m i en do con opt i m i sm o u n m u n do or i en t ado h aci a
l a h i g i en e, e l con f or t , l a s en ci l l ez y l a m oder n i dad. E s e des eo de es t ar
“ m ás al l á” , de t r as cen der l a m er a t r an sg r es i ón par a f u n dar u n v ací o en
el qu e pu edan ca ber t odas l as v an g u ar di as , h abí a si do y a pr ocl am a do
con ot r a s pal abr as pocos añ os an t es , por A l ber t o Z u m F el de desde l a
pu bl i cac i ó n L a Pl um a :
“ […] h a y a l g o q u e d e b e m a rc h ar si e m p re d e l a n t e y p o r
e n c i m a d e to d a s l a s v a n g u a rd i a s: e s e l e sp í ri tu v i g i l a n te” 5

4 V e rne , J ., U na ci udad fl otant e . L o m e j or de J ul i o V e r ne , Barc el ona , N a ut a, 1987, p. 45.
5 Z um F e l de , A ., “ La c a s a de l A rt e ” , L a Pl um a. Re v ista mensual de c i e nc i as -ar te s y l e t r as ,
a ño II, nº 6 , 1928, p p . 32-44.

1 In tro d u cc i ó n
11

Fu e con el Pr i m er C a m peon at o Mu n di al de Fú t bol r ea l i z a do en
U r u g u ay en 1930 qu e s e di o por i n au g u ra do el E st a di o Cen t en ar i o,
obr a del ar qu i t ec t o Ju an A n t on i o Sca ss o. U ru g u ay n o sól o f u e el
an f i t r i ón , r esu l t ó s er el ca m peón del m u n di a l g an an do su pr i m er t í t u l o
i n t er n aci on al de f ú t bol . E s t e ev en t o t u v o g ra n re per cu s i ón a n i v el
n aci on al e h i z o c on ocer a n i v el i n t er n aci on al , el r espl an dor qu e e s t aba
v i v i en do econ óm i c a y soc i a l m en t e el paí s , h aci en do del m i sm o un
f oc o de i n t er és par a l os h abi t an t es qu e v i v í an l a cr i si s de post g u er ra en
el con t i n en t e eu rope o. E n es t e per í odo, com i en z a a def i n i rs e en el
pan or am a cu l t u ra l u n a j ov en g en er aci ón de i n t el e ct u al i dad. Si n apoy os
of i ci al es per o den t ro de u n a t ón i ca g en er al de s at i sf acci ón an t e el
es t ado de bi en es t ar del qu e g oz aban l as cl as es m edi as du r an t e el
m odel o bat t l i st a 6 , s al en a l a con qu i s t a de u n pú bl i co o qu i z á m ej or , a
l a cr eac i ón del m i s m o.

C om en z ar on a cu est i on ar se l os f u n dam en t os m or al es en l os qu e
par ecí a apoy ar se l a cu l t u r a occi den t al , y el l o t r aj o con si g o en el
ám bi t o l ocal l a pé r di da i rr ev er si bl e de l cl i m a opt i m i st a y
au t ocom pl aci en t e qu e v i v í a l a i n t el ect u al i dad, com en z an do a af e ct ar s e
por l a di m e n si ón t rá g i c a en l a qu e se di l u í a n l os v al or es u n i v er sa l es
an t e l a am e n az a de l a g u er r a:
“ ¿D ó n d e e s q u e n o se p a d e c e d i re c ta o i n d i re c tam e n te e l
m i sm o d ra m a ? D ra m a c u y a p arti c u l a r c a ra c terí s ti c a es l a d e n o
ten e r e sp e c ta d o re s […] El e s c e n a ri o o c u p a e l m u n d o e n te ro
p o rq u e e s tá v i v i e n d o e l d ra m a d e l a h u m a n i d a d . ” 7
E n es t e m i s m o s en t i do, em pez ar on a apa re cer en pi n t u ra y en l as
ar t es pl á s t i cas ri opl at en s es v oces qu e se sol i dar i z aba n con l a s i t u ac i ón
s oci al m u n di al . Si n em bar g o en t ér m i n os g en er al es , el i m a g i n ar i o
pr edom i n an t e en el pan ora m a cu l t u ra l de est e m om en t o t en í a el l as t re
de l a t r adi ci ón r om á n t i ca del R í o de l a Pl at a y l as obr as n o l og r ar on

6 Cre ado p or J os é Bat t le y O rdóñe z , es una c orrie nt e de l P a rt i do Colora do Urug uay o, que
p ret e nde p a ra el de s a rrol lo de l p a í s , e l c ont rol p or p art e de l E s t ado de l os a s p e c t os bá s i cos de
la e conom í a p or me di o de m onop ol i os e s t a t a le s , a s í com o l a c rea c i ón de un cue rp o de l ey e s
s oc i al e s que forja s e n una s oci e dad de cl a s e s me di as ba jo e l a m p a ro de una e c onomí a p uja nt e
y de un E s t a do bene fa ct or, i nt e rvenc i oni s t a y redi s t ri buidor de g a nanc i as.
7 D e l Ciop p o, A. , R e v i s t a AIA P E, año I, nº5 , 1937, p . 8.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
12

al ca n z ar el t e m per am en t o com bat i v o de ot r as r eg i on es
l at i n oam er i c an as com o por ej em pl o l a m ex i c an a, s i n o m ás bi en ,
cu l t i v ar on u n a m el an cól i ca m i r ada al pai s aj e h u m an o re g i on al . D e ah í
l a i m pos i b i l i dad de del i m i t ar en es t a et apa de l ar t e u ru g u ay o, u n
“ r ea l i sm o soci al ” com o m ov i m i en t o de car act er í st i cas i deol óg i cas y
es t ét i cas u n í v ocam en t e def i n i das . L o ú n i co qu e s e pu ede ev i den ci ar es
l a m u l t i pl i ci dad de v i si on es pe r son al es ac er ca del pai saj e soci al y de l a
i di osi n cr as i a popu l ar a t ra v és de u n ar t e r eal i st a qu e n o des con ocí a
l en g u aj es con t em por án eam en t e pra ct i cados en A m ér i ca L at i n a,
E st ados U n i dos, A l em ani a, Fra n ci a y l a U n i ón Sov i ét i ca.

E l U r u g u ay de aqu el en t on ces , per m eabl e y r ece pt i v o a l as
i deol og í as com prom et i das e i m pl i cadas con l as ci r cu n st an ci as soc i al es
a n i v el m u n di al , f u e u n pu n t o de en cu en t ro pa r a m u ch os em i g ra n t es y
v í ct i m as de l as con se cu en ci as de l a g u er r a. A m ay ore s de l as
i n f l u en ci as di re ct as de l os ex i l i ados eu rope os , com en z aba a af i r m ar s e
en l a r eg i ón ri opl at en se l a i deol og í a del m u r al i sm o m ex i can o. L a
doct r i n a y l a “ obra m ex i can a en v i v o” en U r u g u ay f u e i n t r odu ci da por
el m aes t ro D av i d A l f ar o S i qu ei r os du ra n t e su es t adí a en el paí s en
1933. - V éas e A N E X O 1 - E x i st i ó por par t e d e l os ar t i st as u r u g u ay os,
u n a a si m i l aci ón pr opi a de l as i m ág en es e i dea s qu e pr ov en í an de
M éx i co, com bi n an do el em en t os si m ból i cos y esc en as r ea l i st as ,
adqu i r i en do u n t on o de i m pr ov i sa ci ón e i n g en u i dad qu e l os al ej aba de
t odo em paqu e con v en ci on al y l os ac ercaba a l as si n t ax i s i n t i m i st as del
g r abado y l a es t am pa popu l ar .

T r as u n a s er i e de pu bl i cac i on es de re v i s t as ef í m er as , en t r e l as qu e
cu en t an Los N uev os ( 1919) y Tes eo ( 1923- 1924) , el dom i n i o de l a
es ce n a cu l t u ra l se con cen t r ó en L a C ruz del Sur ( 1924- 1931) , La
Pl um a (1927- 1931) y en m en or e s cal a, e n l a et apa m on t ev i dean a de
Al f ar ( 1929- 1955) y en C ar t e l ( 1929- 1931) .- V éa se A NE XO S 2 - T an t o
en La C ruz del Sur com o en L a Pl um a , m ás qu e en l os dos cas os qu e
l as pr ece den , ex i st í a l a pr eocu paci ón en v i n cu l ar l a f i cci ón l i t er ar i a
con el em en t os pl ás t i cos , as í com o cu i dar el di se ñ o, l a di ag ra m aci ón , l a
t i pog ra f í a “ m oder n a” y el esm er o en com u n i car est os dos si st em as .
E st e t i po de pu bl i caci on es , de al can ce prof es i on al o i n s t i t u ci on al ,
com o Al f ar , per m i t i er on ra st r ear l os t i em pos de a cce so a l a
i n f or m aci ón y el an ál i si s de l as pr opu es t as re n ov ador as, y a l as
cr eaci on es de r eal i z ador es f u n dam en t al m en t e e u rope os . Ju n t o a

1 In tro d u cc i ó n
13

al g u n as t r adu cci on es , i n cl u y en t es t i m on i os de a rt i s t as pl á s t i cos y
ar qu i t ec t os qu e pu di eron con ocer l as di r ec t am en t e, v ar i os de el l os en
oca s i ón de s u s r espe ct i v as becas . L a r el ac i ón qu e al g u n os v i aj er os
t en í an con di v er sos cen t ros de f or m aci ón f aci l i t ó el acce s o de l os
di st i n t os se ct or es de a ct i v i da d al con oci m i e n t o de e st as ex per i en ci a s .

Fr an ci a, E s pañ a e I t al i a , f u er on desde pri n ci pi os de s i g l o, l a m eca
cu l t u r al de l os a r t i s t as u r u g u ay os en v í a s de es t u di o y con t i n u ar on
des em peñ an do ese papel en l os añ os t r ei n t a. L a par t i cu l a r i da d de es t a
époc a e s qu e, a ci er t as con s t an t es “ af ra n ces adas o v an g u ar di st as ” de l a
pi n t u ra n ac i on al , s e s obr ei m pr i m i er on ot ra s i n f l u en ci as de m ay or
r el ev an ci a e n l a f i g u r aci ón del t em a soc i al . L a m ag i a en t re ar t e y
pol í t i ca, apa r t e de l as i n f l u en ci as l a t i n oam er i can as pre v i am en t e
s eñ al adas , prov i en e t am bi én del re al i sm o soc i a l i s t a des ar r ol l ado en l a
U n i ón Sov i ét i ca , del ar t e r ea l i st a y m u r al i st a c u l t i v ado en E s t ados
U n i dos y del ar t e ex pre si on i s t a al em án y n ór di co en su m om e n t o
i n i ci a l y en s u et apa de en t r eg u er r as.

L a i n f l u en ci a sov i ét i ca i n g re só en el R í o de l a Pl at a
pr i n ci pal m en t e m edi an t e r epr odu cc i on es i m pre s as , m i e n t ra s qu e, l a
n ort eam er i c an a a t r av és de ex posi ci on es. Si bi en l a i n f l u en ci a con cr et a
de e st as m u es t ra s par ece di f í ci l de ev al u ar , en el m edi o l ocal
m on t ev i dean o, l og r ar on al i m en t ar l a ex pect at i v a y a ex i s t en t e en t orn o
al ar t e m u ra l , por m á s qu e és t e n o es t u v i er a s u f i ci en t em en t e a t en di do
por el E st ado – el ú n i co g est o por par t e del g obi e r n o u ru g u ay o f u e l a
as i g n aci ón de ci er t a s u m a de di n er o, en 1939, par a l a dec ora ci ón
es cu l t ór i ca y m u r al de l os edi f i ci os e s col ar es , pr oy ect o qu e por
di v er s as ra z on es n o s e l l e v ó de m an er a com pl et a – .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
14

F i g. 1 . E xtr ac to Re vi sta Mo vi m i e n to , añ o I I , n º 6 , 1 9 34 , p .5 .

1 In tro d u cc i ó n
15

L a i n f l u en ci a al e m an a en cam bi o s e pr es en t ó de m an er a m ás
di s per s a e i n g r es ó por di v e r sas v í as , des de i l u s t ra ci on es en al g u n os
or g an i s m os de pr en sa de l a époc a, a l a pr opi a i n m i g r aci ón de ar t i s t as
f or m ados en A l em an i a. L as pr i m er as i l u st r aci on es apar ec i das en
pu bl i caci on es u ru g u ay as r ef er i das por ej em pl o a l ar t e e x pre si on i st a de
l a é poca de We i m ar , apa re ci er on e n La Pl um a en t r e 1927 y 1930, en
el di ar i o Jus t i ci a 8 de M on t ev i deo y en l a r ev i st a Mov i m i ent o en
1936.Si h ay al g o espe ci al m en t e des t ac abl e en el pan or am a ar t í st i co
u ru g u ay o de e s te m om en t o es l a g r áf i ca pi ct ór i ca, don de oc u r re u n a
s í n t esi s de di v er sas f u en t es i con og rá f i cas , pu es se f u s i on aban l os
l en g u aj es pi ct ór i cos cu l t os c on l os l en g u aj es g r áf i cos popu l ar es, as í
com o l a s ex pr esi on es v an g u ar di s t as eu rope as con aqu el l as cu y a m at ri z
s u rg í a en l a r ea l i dad l ocal ri opl a t en s e. E s t e h ech o n o re su l t a ex t r añ o,
y a qu e l a m ay or í a de l os ar t i s t as qu e du r an t e l os añ os t r ei n t a y y a
ade n t ra dos l os c u ar en t a pobl a ba l as “ t er t u l i as de caf é” , os ci l aba en t r e
u n cu l t o i n con di c i on al a l o eu r opeo y u n g u s t o i n s oborn abl e por l a
par af er n a l i a car n av a l es ca de or i g e n popu l a r .

A m edi ados de l os añ os t re i n t a, l a g rá f i ca u r u g u ay a es t aba
di r ect am e n t e v i n c u l ada a l a pr opag an da g r em i al y pol í t i ca. L a m ay or
par t e de l os af i ch es y car t el es est aban dedi c ados a l a cam pañ a
an t i f asc i st a y al apoy o sol i da r i o con l a re si s t en ci a de l a E spa ñ a
R epu bl i can a 9 . E n M on t ev i deo, s e r eci bí a n i n f or m ac i on es y
ac t u al i z aci on es del car t el i s m o s ov i ét i co com o de pr odu ci do por l os
ar t i st as r epu bl i ca n os es pañ ol e s .

8 Ó rg ano de p re ns a del P a rt ido Com uni s t a del U rug ua y
9 E n 1938, s e org ani z ó e n e l A t e neo de M ont e vide o, un s a l ón de Be l la s A rt es p ara ay uda r a
l os ni ños de l a E s p aña Re p ubl ic a na.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
16

F i g. 2 . Vi ñ e t a i l u s tr ada po r O l i m p i a To r r e s p u b l i c a d a e n AI APE , a ñ o I I , n º 7, 19 37 , p . 5.
C om o s e r ef l ej a en es t e i n f or m e, l abor g r áf i ca r eal i z ada des de
E spa ñ a por O l i m pi a T or r es Pi ñ a, h i j a del m ae st r o J oaqu í n T or r es
G ar cí a , se pr et en de i n f or m ar a l a pobl aci ón s obr e c óm o pr ot eg er se de
l os bom bar deos , r ecu r ri e n do al f or m at o de “ h i st or i et a” pr opi o de l a s
“ al el uy a s ” ca t al a n as 10 . – V éas e A N E XO 3 –
D ebi do a es t a per m eabi l i dad y v ar i edad de ci r cu n st an ci as del
pan or am a cu l t u r al m on t ev i dean o du ra n t e est e pe r i odo, podem os

10 G a rc í a L óp e z , M ., O pt i m i s m o s obr e E s paña, r e c up e ra do en
ht t p :/ / i c a a doc s .m fah.org / i c a a db/ Ci t . : “ O li mp ia habí a via ja do a M ont e vi de o c on s us p adre s ,
he rm a nos y c on s u p are j a , e l escul t or esp añol E duardo Dí az Y e p e s e n 1934. D os a ños de s p ué s
e s a p a re j a dec i de reg re s a r a E s p aña en el mom ent o en que est al la ba l a G ue rra Ci vi l , p or lo que
vi vi e ron va ri os a ños de a ng us t ia y de sep ara ci ón, y a que D í a z Y e p es fue a p resado y
t ra s l a da do a un ca mp o de e x t erm ini o franqui s t a de l c ual p udo s al i r con ay uda de s us a m i g os .
L a ag ue rri da p os t ura p ol í t i c a de Oli mp ia y s u m a ri do, al e nt ó a la p ri m e ra a di buj a r a l e l uy as
c om o form a de mi l i t anc ia . L os fra g m e nt os de c a rt a s re p roduc i dos e n e l a rt íc ul o de j a n
c ons t a nc i a de l ví nc ul o fa m i l i a r y de l org ull o c on que Oli mp ia a s um e un p a p e l de “ art i s t a
p ol í t i c o” en p l e na g ue rra s in de s cui dar p or e s o el jui ci o est é t i co de s u p a dre . L a p are ja fue
p e rs e g uida y ac os ada durant e va ri os a ños , p asando a Franc ia y p os t e ri orm e nt e reg re s a ndo a
M ont evi deo e n 1948.”

1 In tro d u cc i ó n
17

con cl u i r qu e s e t r at a de u n a década en el qu e s e re al i z ó u n a
di v er si f i cada con f l u en ci a de n u t r i en t es es t ét i cas , pol í t i c as y cu l t u r al es
de di s t i n t as pr ocede n ci as.

I. 3.2. F l u j os de e m i gr aci ón d e s d e G al i ci a al R í o d e l a P l at a
D es de pr i n ci pi o del si g l o X X , l a soci eda d u ru g u ay a v i v i ó
pr of u n dos ca m bi os. E n l a déc ada de l os t re i n t a, e l s u f r ag i o u n i v er sa l
m as cu l i n o er a u n h ech o, pu es e l s i st em a de par t i dos da ba al l ec t or l a
pos i bi l i da d de el eg i r en t r e di s t i n t as i dea s. E n el pl a n o soc i a l , l as
m u j er es adqu i r i er on u n prot a g on i sm o qu e en l os pa í s es pr óx i m os er a
cu es t i on ado.
L a ci u dad de M on t ev i de o poco a poco se ex pan di ó con n u ev as e
i n m en sas con st r u cci on es pa ra l a época, l a i n m i g r aci ón m a s i v a qu e
ar r i baba a l as t i er r as r i opl at en ses , er a de i t al i an os, j u dí o s , t u rc os,
ar m en i os y espa ñ ol es en su m ay or í a g al l eg os . Par a at en er se a u n a
ci f ra , y a en 1938, s e cal cu l aba e n 50.000, el n ú m er o de r esi den t es
es pañ ol e s en U r u g u ay , e s t i m an do qu e el 90% pr ov en í a de G al i ci a.
E l des ar rol l o de l as cl a s es m edi as m on t ev i dean as , en u n pa í s cu y a
ec on om í a per m i t í a u n a m ov i l i dad s oci al i n t en sa, s e m an i f e s t ó en l os
ca m bi os de con s u m o. A par eci er on l os g ra n des al m ac en es en l a m ay or
par t e de l os cas os, a dm i n i st r ados por i n m i g r an t es g al l eg os, con el f i n
de sa t i sf ace r l a dem an da de l os s ect or es qu e v eí an cr ece r s u n i v el
adqu i si t i v o y se en con t r aba n es t i m u l ados por u n a pr opag an da e m i t i da
en r adi os, di ar i os y m edi os de c om u n i cac i ón “ m oder n os” . E n t re esos
120.000 i n m i g ra n t es qu e arr i bar on a pri n ci pi os de l a década de l os 30,
u n sec t or m u y i m por t an t e pr ov i n o de E u r opa or i en t al de r eg i on es
s u m a m en t e at r asa das, y ot r o se ct or de l a G a l i ci a r u ra l . T odos el l os ,
en con t r ar on u n pa í s don de s er pobr e n o s i g n i f i caba ser i n f er i or, u n
paí s qu e s al v o ex cepc i on es , l os ace pt aba y n o l es n eg aba l a di g n i dad
qu e l es a r reba t aba n l as n ac i on es de don de h u í an . L a m ay or í a su f rí a
u n a l l eg ada su m am en t e du r a debi do a l as con di ci on es de t r abaj o y s u s
r espe ct i v os s al ar i os, per o se en con t r aba n con pos i bi l i dade s de
pr ospe r i da d y es per an z a, su s h i j os y a podí an acce der a u n a edu caci ón
g ra t u i t a pr oy ect an do así m ej or es con di ci on es par a su s f am i l i ar es en
cu an t o a s u f u t u r o.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
18

T an t o en U r u g u ay com o en A r g en t i n a, c om en z ar on a or g an i z ar s e
di s posi t i v os de a cog i da par a l as per s on as al l e g adas cr e an do
al oj am i en t os baj o l a f orm a de asi l os en u n a pr i m er a i n s t an ci a, y
pos t er i or m en t e, en al ber g u es y h ot el es qu e f u n ci on ar í an h ast a l os añ os
ci n cu en t a. Fu er on con ce bi dos com o com pl ej os des de don de s e
i n t en t aba at en der a l as ci r cu n st an ci as del i n m i g r an t e, er an es pac i os de
f or m aci ón y soc i al i z ac i ón qu e f aci l i t aban l a i n se r ci ón l abor al de l os
r ec i én l l eg ados . T odo el l o, j u n t o a l a m an u t en ci ón i n i ci a l y asi s t en ci a
m édi ca , est aba a car g o del est ado u ru g u ay o du ra n t e l as pr i m er as
s em an as de e st adí a en el pa í s.

“ Éste v a i se i a q u é l v a i se ,
e t o d o s , to d o s se v a n .
G a l i ci a , se n h o m e s q u e d a s
q u e te p o i d a n trab a l l a r.
Tés , e n c a m b i o , o rfo s e o rfa s
e c a m p o s d e s o l e d a d ,
e n a i s q u e n o n te ñ e n fi l l o s
e fi l l o s q u e n o n t e ñ e n p a i s .
E té s c o ra z ó n s q u e su fre n
l o n g a s au se n c i a s m o rtai s .
Vi u d a s d e v i v o s e m o rto s
q u e n i n g u é n c o n s o l a rá . ” 11

D e es t a m an er a, aban don aba n l os pu er t os g al l eg os u n a g r an
ca n t i dad de i n m i g r an t es di ri g i én dos e f u n dam en t al m en t e h ac i a
A r g en t i n a, C u ba, B r as i l , M éx i co y U r u g u ay . Se g en er ó u n a c or r i en t e
em i n en t em en t e at l án t i ca c on st i t u i da por g al l e g os, a st u r i an os y
ca n ar i os. T al y com o des cr i be el poem a de R os al í a de C as t ro, s e
ade n t r aban e n est a t r av es í a de u l t r am ar , h om br es dedi c ados
f u n dam en t al m en t e a l a ag ri cu l t u ra y g an ader í a . E n l os añ os v ei n t e, l a
em i g r aci ón l og r ó su au g e h as t a l a cr i si s del 29 cu an do l os paí ses
am er i can os f re n a ro n l a l l eg ada de es t as ol eada s. E n 1932, en U ru g u ay
s e pu bl i car on di s pos i ci on es l eg al es r es t ri n g i en do l a e n t r ada ,

11 D e Cast ro, R. , ¡ P r a H abana! F ol l as Nov as . Cant ar es G al e gos , La H a ba na , La
p rop a g anda li t e rari a., 1880, p . 5.

1 In tro d u cc i ó n
19

i m pon i en do u n pe ri odo de r ecel o of i ci al h ac i a l os em i g r an t es con l a
“ L ey de I n dese abl es ”:
“ A rt í c u l o 1 . ° N o s e a d m i ti rá l a e n trad a a l p a í s , d e l o s
e x tra n j e ro s a u n q u e p o se a n c a rta d e c i u d a d a n í a n a c i o n a l , q u e
se h a l l e n e n u n o d e l o s si g u i e n tes c a so s :
A) Lo s q u e h a n s i d o c o n d e n a d o s p o r d e l i to s d e l fu e ro c o m ú n
c a s ti g a d o s p o r l a s l e y e s d e l a Re p ú b l i c a y c o m e ti d o s e n e l p a í s
d e o ri g e n o e n o tro c u a l q u i e ra y si e m p re q u e n o h a y a c o rri d o ,
u n a v e z c u m p l i d a l a c o n d e n a , u n térm i n o su p e ri o r a l a m i ta d
d e l fi j a d o p a ra p re s c ri p c i ó n d e l a p e n a c o rre sp o n d i e n te […]
B) Lo s m a l e a n tes y v a g o s, l o s to x i c ó m a n o s y e b r i o s
c o n s u e tu d i n a ri o s. Lo s e x p u l sa d o s d e c u a l q u i e r p a í s e n v i rtu d
d e l e y e s d e se g u ri d a d p ú b l i c a o e n v i rtu d d e d e c re to d e
a d m i n i stra ti v o a u to ri z a d o p o r l a l e y d e l a n a c i ó n , c o n
e x c e p c i ó n d e a q u e l l o s c u y a e x p u l si ó n re sp o n d i e ra a m o ti v o s
p o l í ti c o s . ” 12

“ […] Co n si d e ra n d o : q u e se h a c e n e c e sa ri o to m a r m e d i d a s a
fi n d e g a ra n ti z a r l a e n tra d a a l p a í s d e p e rs o n a s q u e
e fe c ti v a m e n te c u e n te n c o n re c u rs o s, co m o a si m i s m o d e q u e
e s to s n o se rá n g a sta d o s o d i s traí d o s , b u rl a n d o l a l e y y l a s
d i sp o s i c i o n e s v i g e n te s , e l P re si d e n t e d e l a Re p ú b l i c a d e c re ta:
Artí c u l o 1 . °A m p l í a se e l a rtí c u l o 1 . ° d e l d e c re to d e fe c h a 9 d e
se ti e m b re d e 1 9 3 2 , c o n e l si g u i e n te i n c i s o :
“ La e x p re s a d a c a n ti d a d se rá d e p o s i ta d a e n e l Ba n c o d e l a
Re p ú b l i c a a n o m b re d e l i n m i g ra n te y a l a o rd e n d e l a
Di re c c i ó n d e In m i g ra c i ó n , n o p u d i e n d o s e r re ti ra d a s i n o a
ra z ó n d e c i n c u e n ta p e so s ($ 5 0 ) m e n su a l e s ” 13

L as r eg l am en t aci on es de es t a l e y di f i cu l t aban l a l l eg ada de
em i g r an t es con poc os r ecu r sos , s i n em bar g o, l a r ecepc i ón de
em i g r an t es g al l e g os n o se cor t ó t ot al m en t e, s i bi en e s t as m e di das
r est ri c t i v as det u v i er on l a en t r ada m asi v a s i em pre con t em pl ar on l a de

12 Re g i s t ro N ac i onal de Le y es de l a Re p úbl i ca Orie nt al del U rug uay , M ont evi de o, Imp re nt a
N a c iona l , 1932, p p . 396-397.
13 Reg i s t ro N a ci onal de Le y es de l a Re p úbl i ca Orie nt al del U rug uay , M ont evi de o, Im p re nt a
N a c iona l , 1932, p p . 159-60.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
20

ag r i cu l t or e s qu e con s u t r aba j o ay u dab an a s u per ar l a cr i s i s. E l f l u j o
m i g ra t or i o v ol v i ó a i n cr em en t a r se en 1936, c on l a G u er r a C i v i l f u er on
m u ch os l os ex i l i ados pol í t i cos qu e pr i m er o h u í an a Fr an ci a y Por t u g al
par a poder l l eg ar f i n al m en t e a A m ér i ca, l os des t i n os el e g i dos er an
es peci al m e n t e M éx i co, A r g en t i n a y U ru g u ay . Podem os en con t ra r u n
pu n t o en com ú n en l a i n t eg r aci ón de l os g al l eg o s en l os l u g ar es de
r ef u g i o t an t o en E u ropa com o en A m ér i ca , y pr i n ci pal m en t e er a qu e
par t í an de z on as ru r al es par a i n st al ar se en z on as u r ban as con
es t r at eg i as y m edi os de s u bsi s t en ci a opu es t os a l os de s u l u g ar de
or i g en . Si n em bar g o, l a s i t u aci ón par a am bas e m i g ra ci on es di f er í a
n ot abl em en t e. A qu el l os qu e em i g ra r on a A m ér i ca se en con t r ar on con
r as g os cu l t u ra l es com par t i dos, u n as s ól i das r aí ce s e spa ñ ol as con l as
m i sm a s di f er en ci a s qu e podí a h aber en G al i ci a y su et er n a di cot om í a
g al l eg o- es pañ ol a. Si bi en en A m ér i ca e m i g ra ban a z on as u rba n as,
és t as er an su bdes ar r ol l adas , l o qu e h ací a qu e el i m pact o n o f u er a t an
br u s co y l a i n t eg r aci ón m ás f áci l . L os qu e sa l i er on h aci a E u r opa, s e
t opar on con bar r er as cu l t u ra l es e i di om át i cas qu e con di ci on ar on
du r am en t e su i n ser ci ón en el paí s de ac og i da.
L a em i g r aci ón g al l eg a qu e f u e t an t o a A m ér i ca c om o a E u r opa,
coi n ci dí a en of re cer m an o de obr a econ óm i ca. T ra s es t abl ec er se en el
paí s qu e l os acog í a, l a m ay or í a se i n corpor aba en el ár ea de s er v i ci os
adu eñ án dos e de bar es, r est au ra n t es , pan ader í as y al m ac en es . E s
i m por t an t e con s i der ar qu e u n h ech o di f er en ci al i m por t an t e es qu e en
E u r opa, el i n m i g r an t e s ól o er a ca paz de cu bri r l a n ec es i dad de m an o
de obr a en c am bi o e n A m ér i ca‚ al of r ecer se l e g i s l aci on es y
pos i bi l i dades m u ch o m ás f l ex i bl es , s e l es per m i t í a acc eder a l a
pr opi eda d de i n m u eb l es.

14 IN E Ins t . G e og ráfi c o, M i ni s t e ri o de T raba j o y S e g urida d S oc i a l . A nua ri o de M i g rac i one s ,
M a drid, Dire c c i ón G ene ra l de M i g rac i one s , 1996, p . 78.

D I ST R I BU C I Ó N D E L A EM IGR A CI Ó N E SPA ÑO L A PO R C O NTI NE NT E S
A ÑO S 1930- 1940. 14

AÑ O

TO TAL EN
P E RI O D O

AM É RI CA

E U RO P A

AF RIC A

ASIA - O CE AN Í A

1930

3 7 6. 34 0

3 0 2. 72 5

8 . 32 8

6 4 . 2 53

1 . 03 4

1940

3 3 . 0 99

1 8 . 5 16

5 . 21 0

9 . 23 8

135

1 In tro d u cc i ó n
21

F i g. 3 . Fo to gr a f í a de s e m b a r c o i n m i gr an t e s e n e l p u e r t o d e M o n t e v i d e o , c .a . 1 92 9.

I .3.3. E l d e s e m b ar co, e n cu ad r e s oci al e i n t e r p r e t aci ón
C on l a f u er t e ol eada de em i g ra ci ón des de el c on t i n e n t e e u rope o al
am er i can o acon t eci da en l as pr i m er as década s del s.X X , s e re g i st ra ron
al t as t as as de r adi cac i ón u rba n a, y su pr es en ci a t u v o u n pes o
con si de ra bl e en el des ar r ol l o de l os s er v i ci os y de l a i n du s t ri a de l os
paí s es qu e l os acog í an . E n t r e 1900 y l a se g u n da g u er ra m u n di al ,
A m ér i ca L at i n a des ar r ol l ó i n du st ri a s i n du c i das por l as ex por t aci on es ,
et apa qu e coi n ci de con l a l l am a da “ Mode rn i z aci ón ” . E s t as econ om í as
dem a n daban ar t í cu l os di v er s os par a l as ex por t aci on es , par a l a s
i n st al aci on es y r epa ra ci ón de em bar caci on es as í com o par a l os
as t i l l er o s qu e at en dí an al t rá f i co m ar í t i m o, adem á s de g en er ar l a
n eces i dad de t al l e r es par a el m an t en i m i en t o de l a r ed f er r ov i ar i a y de
l as es t ru ct u r as port u a ri a s . A s u v ez , el pr oces o de u r ban i z aci ón
pr ov oc ó u n c r eci m i en t o de l a pobl aci ón y en su con sec u en ci a una

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
22

ex pan s i ón de l a dem an da de ar t í cu l os bás i cos com o a l i m en t os y
t ex t i l es qu e f u er on su m i ni st ra dos por es t as i n du st r i as .
L a e m i g r aci ón eu r opea h aci a el t er r i t or i o ri opl at en se pr om ov i ó en
l os paí se s de dest i n o qu e e st aban v i n cu l ados con l as cá m ar as
em pr es ar i al es de s u s r es pec t i v os paí ses de or i g en , l a cr eac i ón de
as oci aci on es em pr es ar i al es en su m ay orí a en el s ect or del com er ci o.
L os paí se s eu r opeos com o E spa ñ a e I t al i a, prom ov i er on l a c r eac i ón de
cá m ar as m er can t i l es en aqu el l as ci u dades don de el t r áf i co co m er ci al
er a i m por t an t e par a est as n aci on es y don de se con t aba con col on i as de
i n m i g r an t es r el at i v am en t e ex t en sa s par a se r s ost en i das . A sí , s e
con s t i t u y er on en el ex t er i or r edes de cá m ar as de com er ci o es pañ ol as ,
f r an ces as, i t al i an as, qu e dese m peñ ar on u n i m p or t an t e papel en el
des ar r ol l o de u n a cu l t u ra em pr es ar i al del paí s qu e l os r eci bí a.
E n el cas o de l a c i u dad de M on t ev i deo, c on si der ada u n o de l os
dos pr i n ci pal es pu er t os del R í o de l a P l at a, com en z aba a per der l a
pr i m ací a en el com er ci o de t r án si t o u n a v ez aden t r ada l a déca da de l os
30. L a pr odu cc i ón del U r u g u ay r epos aba s obre u n a g an ade r í a
t r adi ci on al qu e as i st í a l en t am en t e a l a m est i z aci ón del v acu n o y l a
di f u s i ón del ov i n o. L a di v er si f i caci ón g an ader a per m i t i ó abr i r n u ev os
m er cados a l as m at er i as pr i m as de ex por t aci ón com o l os cu er os y l as
l an as, l o qu e g en er ó a su v ez al g u n as act i v i dades de t r an sf or m aci ón . A
f i n al es de l os 20 y pri n ci pi os de l os 30, Mon t ev i deo con ce n t r ó u n a al t a
pr opor ci ón de eu r opeos i n g re sa dos al paí s es peci al m en t e pr ov en i en t es
del ru r al g al l eg o (s u per i or al 40% ), l o qu e ex pl i ca en par t e su al t a
par t i ci paci ón en l a n ece si dad de i n s t al ar t al l er es e i n du s t ri as . Par t e de
l os g al l eg os al l eg ados , al t er n aban t ar ea s ag r í col as e i n du st r i al es por l o
qu e se est i m aba qu e n o t en í a es peci al i dad n i con ocí an of i ci o, se
l i m i t aban al apr en di z aj e y r ea l i z aci ón de t ar eas se n ci l l as . C om o
af i r m an en H i st or i a E con óm i ca del U r u g u ay l os pr of esor es M i l l ot y
B er t i n o:
“ [. .. ] l l e g a b a n a l a c i fra d e 1 . 7 9 5 e sta b l e c i m i e n to s y u n a
p o b l a c i ó n t ra b a j a d o ra q u e se s i tu a ba e n l o s 3 4 . 3 5 7 i n d i v i d u o s ,
l o q u e arro j a u n p ro m e d i o d e 1 9 o b re ro s p o r e sta b l e c i m i e n to .
Co i n c i d e n tem e n te c o n l o o b se rv a d o e n e l p ro c e s o d e
d e s a rro l l o i n d u s tri a l e n A rg e n ti n a y Ch i l e , tam b i é n e n

1 In tro d u cc i ó n
23

Uru g u a y se a si ste a l a c o n s ti t u c i ó n d e u n u n i v e rs o
h e te ro g é n e o d e ta l l e re s y u n a s p o c a s fá b ri c a s” 15

F i g. 4 . An u n c i o d e l l e ga d a de l bu q u e “ J u a n S e b a s t i án E l c an o ” a l
p u e r t o d e B u e n o s Ai r e s , Re v i s t a d e l Ce n t r o Ga l l e go , 19 3 0 , p .5 .

15 M il l ot , J ., y Be rt i no, M ., H ist or i a E c onóm i ca de l U r uguay , M ont e vi deo, F undac i ón de
Cul t ura U ni versit a ria , 1996, p . 32.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
24

Por ot r o l ado, l os h om br es qu e t r abaj aba n por cu en t a propi a ,
com o l os e m pr es ar i os y ar t es an os , r epr ese n t aba n el 33,80% en t re l os
u r u g u ay os y el 57,16% en t re l os e x t r an j er os r ev el a n do es t os ú l t i m os
u n a m ay or ca paci da d de i n i ci a t i v a por es t ar pr ov i st os de
co n oci m i en t os y de st r ez a s con e l f i n de apl i ca rl a s c on ci e r t o éx i t o en
u n m er ca do qu e s e ex pa n dí a abr i en do pos i bi l i dades par a di v er s os
em pr e n di m i en t os. A su v ez , f or m aba n par t e de r edes s oci a l es
con f or m ada s por su s com pat ri ot as pu di en do u su f r u ct u ar l as v en t a j as
r es u l t an t es de e sos v í n cu l os . E n est e con t ex t o su r g e l a n ece si da d de
cr e ar g r em i os qu e pot en ci aba n y acog í a n a l os r eci én l l e g ados . E n
ef ec t o, el C en t r o G al l eg o de M on t ev i de o - f u n dado en 1879- , er a en
aqu e l en t on ces j u n t o a l de l a H aban a de l as i n s t i tu c i on es de
em i g r ac i ón m ás an t i g u as del m om en t o. Por ot ro l ado, l a C as a de
G al i ci a, qu e h abí a s i do cr eada a r aí z de l a con f r on t aci ón s obr e l os
m odel os asoc i at i v os qu e pr odu j o l a cr i si s de 1917, con s t i t u í a por
en t on ces u n pecu l i ar ej em pl o de m u t u al i s m o pu es u n í a a l as
pr es t aci on es sa n i t ar i as, el cu l t i v o de l as t r adi ci on e s ét n i cas , l a l abor
cu l t u r al y edu ca t i v a e n f ocadas a u n a can t i dad a pr ox i m ada de 20.000
af i l i ados 16 .
C om o s e h a i n t rodu c i do pr ev i am e n t e, e s i n t er es an t e a l a l l eg ada
de ot r os v i si t an t es c u y a es t a dí a m ar có a l a soc i eda d r i opl at en se del
m om en t o. A r qu i t ect os, pr opag a n di st as y u r ban i s t as com o L e
C or bu s i er o We r n er H eg em a n n , i n f l u en ci ar on el m edi o i n t el ect u al
dan do pi e y m ot i v aci ón di r ect a del A nt eproy ect o de Pl an R egul ador ,
de ex t ens i ón y r egul ar de 1 930 .- V É A SE A N E X O 4 - Se l og ró el a bor ar
por pr i m er a v ez en l a h i st or i a de U ru g u a y , u n m ode l o pros pe ct i v o de
l a ci u dad y de ar t i cu l aci ón m et r opol i t an a def i n i t i v o par a el t r az ado
u r ban í s t i co de l a ci u da d de Mon t ev i deo.
“ [. .. ] Este m o d e l o ten í a p o r o b j e ti v o s a c o rtar l a s
d i sta n c i a s, c o n c e n tra r l a c i u d a d , d e n s i fi c a r l o s c e n tro s ,
a u m en ta r l o s e sp a c i o s v e rd e s. La fi n a l i d a d ú l ti m a d e l P l a n
c o n si stí a e n su p e ra r e l c a o s u rb a n o q u e d e n u n c i a ,
tran sfo rm a n d o l a c i u d a d e n u n o rg a n i sm o efi c i en te, c o n l a

16 M i l l ot , J ., y Bert ino, M . , H ist or i a E c onóm i c a del U r uguay , M ont e vi de o, F unda c i ón de
Cul t ura U ni ve rs i t a ri a , 1996, p . 34.

1 In tro d u cc i ó n
25

i m ag e n m o d e rn a re q u e ri d a p o r l o s s e c to res d e p o d e r
e c o n ó m i c o a u s p i c i a n te s ” 17 .

F i g. 5 . P o r t ada “ M a p a I n v e r t i d o ” , o b r a d e
J o a q u í n To r r e s Ga r c í a , E sc u e l a d e l S u r , 1 93 5 .
Si obs er v am os l a r eal i da d g l oba l d e L at i n oa m ér i ca , B u en os A i r es
s e h a con cebi do com o “ l a R ei n a del Pl at a” y Mon t ev i deo “ l a Su i z a de
A m ér i ca” por s u s c i r cu n s t an ci as s oci oec on óm i c as, dem og ráf i cas y
cu l t u ra l es. L as dos ci u dades h er m an as c om par t en u n i n t er es an t e j u eg o
de s em e j an z as y di f er en ci a s si e n do l a s m ás eu r opea s del h em i s f er i o
Su r l at i n oam er i can o, y am ba s, h an m an i f est ado h i s t óri ca m en t e el
des eo de h acer s aber al m u n do, qu e el Su r t am bi é n ex i st e.

17 P l a n O rde nam i ent o T e rri t ori al de M ont e vide o , P r opue s t as de c iudad alt e r nat iv a (1930 -
1980). I.3.2 . Proce s o U r bano y Pl anif i cador, M ont evi deo, Int ende nc i a M unic i p al de
M ont evi deo, 1984, p . 101.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
26

I .4. T E OR Í A S A I N V E S T I G A R
M edi an t e el t í t u l o de n u es t r a t es i s podem os ev i den ci ar con
cl ar i dad aqu el l o qu e qu er em os pl an t ea r en n u es t ra i n v e st i g aci ón , s i
n os cen t r am os en G al i ci a, U r uguay. La v anguardi a ar t í st i ca gal l ega
en e l R í o de l a P l at a. 193 0 - 1940 pode m os desa r r ol l ar u n a se r i e de
h i pót es i s apoy án don os en l a ex pe r i e n ci a per son al y pr of e si on al
di re ct am e n t e a dqu i ri da por l a doct or an do qu e du r an t e t r es añ os es t u v o
t ra baj an do par a T h e M u s eu m of Fi n e A rt s H ou s t on y el M u s eo de
B el l as A r t es J u a n M an u el B l an es de Mon t ev i deo, e n el m ar co de u n
con v en i o en t re am bas i n s t i t u ci on es , i n v est i g an do y di g i t al i z a n do a r t e
n aci on al u ru g u a y o del s. X X .

A t ra v é s de l an á l i si s de f u en t es docu m en t al es es cr i t as y
docu m en t aci ón g r áf i ca, as í com o a t r av és del pr oces o de cat al og a ci ón
de obr as pl ást i cas , con su l t as bi bl i og r áf i cas y f i l m og rá f i cas n a ci on al es
e i n t er n aci on al es r el aci on ada s con el t em a, l a r eal i z aci ón de u n es t u di o
t est i m on i al de u n pan el de ex per t os y el se g u i m i en t o de e x pos i ci on es
con t em por án eas ac t u al es qu e abor da n t em át i cas r el aci on ada s ,
podem os s u br ay ar di v er sas h i pót esi s s obr e l as qu e f u n dam en t am os
n u es t ra i n v es t i g ac i ó n:
- L a t em át i ca f u n dam en t ada es u n a re al i dad soci al qu e
ac t u al m en t e se v i v e en E spa ñ a. L os pl an t eam i en t os f orm al es par a
l l ev ar l a a cabo se r i g e n por ci rc u n st an ci as qu e se r epi t en a l o l ar g o de
l a h i st or i a de l ar t e de G al i ci a y n os per m i t en an al i z ar l a con s ol i daci ón
de u n a i den t i dad g al l eg a en el ex t er i or.
- L a v an g u ar di a ar t í st i ca g al l eg a em i g r ada a l con t i n e n t e
l at i n oam er i can o du ra n t e l a déc ada de l os t r ei n t a, r epr ese n t ó u n a n u ev a
f or m a de ex pr es i ón , u n a r en ov aci ón pl ást i ca e i n t el ect u al qu e
s obr ev i v í a en u n a E spa ñ a su m er g i da en u n a cr i si s a cau sa de l a g u er r a
ci v i l y de l a di ct adu r a f ra n qu i s t a.
- E l i n t er és y n ec es i dad m i g r at or i a h ac i a el R i o de l a Pl at a de l as
com u n i dades g al l eg as en aqu el l os añ os er a m u ch o m ay or , si n em bar g o
ca be pl an t ear se el se n t i do i n v er s o de l as r el aci on es A m ér i ca – G al i ci a,
pu es e n el ám bi t o de l as ar t es pl ás t i cas g en er ó u n i m por t an t e

1 In tro d u cc i ó n
27

i n t er ca m bi o qu e pr et en de h acer con ocer l as h u el l a s c u l t u r al es
i n j u st a m e nt e s os l ay adas en l a m em or i a de a qu el l os ar t i st as .
- E l a cer v o docu m en t al y es cr i t o pu bl i cado e n U ru g u ay en l os
añ os t r ei n t a, per m i t e pr ese n t ar t an t o ac t i v i dades com o obr as i n édi t a s
de l os v an g u ar di s t as g al l e g os e m i g ra dos a U ru g u ay en es t a dé cada , y
del qu e ac t u al m ent e n o s e t i en e con oci m i e nt o en G al i c i a.
- L as act i v i dades e x posi t i v as de ar t e g al l e g o en t er r i t or i o
u ru g u ay o y bon ar en s e, f u er on u n a c i r cu n st an ci a cu y o des pl i eg u e
r espon dí a a u n n u ev o est at u s adqu i si t i v o y a u n a con t i n u ada
v i n cu l aci ón de aqu el l a em i g r ac i ón con s u s pr opi a s r aí ces . Cabe
s u bra y ar es e i m pu l so por di f u n di r su s pr opi os v al or es n aci on al es ,
per m i t i en do qu e s e con sol i das en en el ex t er i or l os si g n os de u n a
i den t i dad g al l e g a qu e act u al m en t e m an t i en en u n i do a su l u g ar de
or i g en a t odo a qu el qu e em i g r a.
- L a ci r cu l aci ón de l a obr a de l os ar t i st as g al l e g os en U r u g u ay ,
ade m ás de des em peñ ar u n r ol de ca r áct er em oc i on al , s i g n i f i caba par a
l os em i g r ados u n a pl at af or m a de l e g i t i m ac i ón soc i al , pu es e l éx i t o
al c an z ado al ot r o l ado del A t l án t i co h ací a qu e m u ch os g al l eg os
pu di er an acce der a u n a c l ase soc i al su per i or , n o s ól o en t ér m i n os
ec on óm i cos s i n o t am bi én com o u n a as cen si ón en u n es cal ón de
cu l t u r a.
- L os ar t i s t as v an g u ar di st a s g al l eg os e m i g r ados a l R í o de l a Pl at a
en aqu el en t on ces , si g u en s i en do u n ex pon en t e r ef er en ci a l de i n t er és
par a l os i n v es t i g ador es e h i st ori a dor es qu e en l a ac t u al i dad i n t en t an
s ol v en t ar l ag u n as t odav í a per m an en t es en el di s cu r r i r h i st ór i co de
n u es t ra cu l t u ra .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
28

F i g. 6 . Lu i s Se o a n e . G u e rre ro Troya n o , 1 9 63 , xi l o gr a f ía y c o l l a ge , 5 1 x 41 c m .

1 In tro d u cc i ó n
29

I .5. M E T O DO L OG Í A S A PL I C AD AS
C r ee m os qu e el de sar r ol l o de l a v an g u ar di a ar t í st i c a g al l e g a en el
R í o de l a Pl a t a du r an t e l a déc ada de l os t re i n t a per m i t i ó a l os ar t i s t as
pl ás t i cos g al l eg os e m i g r ados, r ecobr ar el l at i do de l ar t e ú l t i m o qu e
n eces i t aban par a cu m pl i r su s obj et i v os. A s í , en n u es t ra i n v es t i g ac i ón
h em os f ocal i z ado l a ac t i v i dad de es t os v an g u ar di st as e n l a r eg i ón
r i opl at en se y su per m eabi l i dad en el m edi o c u l t u ra l y ar t í st i co del
t er r i t or i o qu e l os acog í a. E n el pr oces o m et odol óg i co h em os
des ar rol l a do el es t u di o de l f en óm en o m i g ra t or i o de u n a g en er aci ón de
ar t i st as g al l eg os qu e h an t ra sce n di do t an t o en U r u g u ay com o en
A r g en t i n a en el m ar co cr on ol óg i co de l a déc ada de l os t r ei n t a.
H em os se g u i do par a s u des ar rol l o u n a m et odol ogí a l ongi t udi nal ,
des de el an ál i s i s de u n m ar co h i st ór i co y u n a ac ot aci ón es paci o
t em por al don de l a v an g u ar di a g al l eg a pu do i n t eg r ar s e. E n es t a
v er t i en t e m et odol óg i ca an al i z am os t am bi én l a ev ol u ci ón pl ás t i ca de
es t os ar t i st as, l a qu e v a des de el m om en t o de l a pa r t i da des de l os
pu er t os de G al i c i a a l a qu e se i n i ci a en el des em ba r co del n u ev o
con t i n en t e, si n ol v i dar en el des ar rol l o del m ét odo, qu e am bos
pl an t eam i e n t os r espon den a u n m i sm o f i n : l a bú squ eda de n u ev os
l en g u aj es pl ást i cos qu e de f i n i ese n u n a es t ét i ca es pec í f i ca en l a qu e
debí a n con f l u i r l os com pon en t es t ra di ci on al e s y au t óct on os g al l eg os
con l os i n n ov ador es y v an g u ar di st as, r en ov an do as í l a i den t i dad
cu l t u ra l g al l eg a.
L a m et odol ogí a l ongi t udi nal em pl e ada , re qu i er e u n an ál i si s n o
s ól o de l as obra s pl ást i cas si n o de l os m at er i al e s docu m en t al es y
pu bl i cac i on es de aqu el l os qu e l o t om an com o r ef er en t e, si e n do es t e u n
ej er ci c i o qu e r es u l t a f u n dam en t al en n u est ra i n v es t i g ac i ón . Par a
l l ev ar l a a ca bo h em os t r aba j ado u n am pl i o n ú m er o de ar t í cu l os,
r ev i st as y pu bl i caci on es con su l t ados en m ú l t i pl es ar ch i v os de
U r u g u ay , A rg en t i n a y G al i ci a, apor t an do u n a se ri e de doc u m en t os y
pu bl i cac i on es i n édi t as s obr e l a t r ay ect ori a de es t os ar t i st a s en l a r eg i ón
r i opl at en se . D e t odos el l os , d e s t aca m os 21 ar ch i v os cl av es par a el
es t u di o de n u es t ra i n v es t i g aci ón qu e h an se r v i do t am bi én par a l a
apl i c ac i ón de ot r as m et odol og í as com o l o es l a m et odol ogí a
obs er v aci onal .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
30

L os 21 ar ch i v os c on s u l t ados a l os qu e n os r ef er i m os s on :
- A r c h i v o G abr i el Pel u ffo L i n a r i (a r ch i v o pe r son al )
Fco. L l am bí 1367, M on t ev i deo, U r u g u a y . CP 11300
T el [ 598] 27093806
g pel u f f o@c h a sq ue. n e t

- A r c h i v o Fer n an do Á l v ar ez C oz z i ( ar c h i v o per s on al )
L u i s A l be r t o de H er r er a 3210, ap 603, M on t e v i de o, U r u g u ay .
T el [ 598] 091301445

- A r c h i v o J oaqu í n R ag n i (a r ch i v o pe r son al )
San t i ag o de Ch i l e 1228, a p702, M on t ev i deo, U ru g u ay . C P 11200
T el [ 598] 29082393
j oa qu i n r agni @ gm a i l .co m

- A r c h i v o R ober t o Sapr i z a C ar ra u ( ar ch i v o pe r son al )
19 de A br i l 1150. M on t ev i deo, U ru g u ay
T el . [ 598] 23362288

- A r ch i v o M u seo de B el l as A rt es J u an M an u e l B l an es
A v en i da Mi l l á n 4015, C P 11700. M on t ev i deo, U r u g u ay
T el [ 598] 23362248, [ 598] 23367134, Fax i n t 102
G abr i el Pel u f fo L i n ar i ( di r ect or h as t a m ay o 2013)
C r i s t i n a B au se r o ( di r ect ora des de m ay o 2013)
m u seobl a n e s@ m u s eob l a n e s.or g . uy

- A r ch i v o M u s eo N aci on al de A r t es V i su al e s de U r u g u a y
A v T om as G i r i bal d i 2283, 11300 M on t ev i deo, U ru g u ay
T el [ 598] 2711 6054
E n ri qu e A g u er r e ( di re ct or )
di r ec t or@m n a v . gu b. uy

- A r ch i v o M u s eo J oaqu í n T or r es G ar cí a
Sar an dí 683, 11000 Mon t ev i deo, U r u g u ay
T el [ 598] 2915 6544
A l ej an dr o D í az ( di r ect or)

1 In tro d u cc i ó n
31

- A rc h i v o Mu se o J os é G u rv i ch
Sar an dí 522, 11200, M on t ev i deo, U r u g u ay
T el [ 598] 29157826
V i v i a n H on i g s ber g ( di re ct or a)
v i v i a nh o ni gs ber g @ gm a i l .co m

- A rc h i v o Fra n ci s co M at t o
I sl as C an ar i as 4243, M on t ev i de o, U r u g u ay
T el [ 598] 23088394
G u st av o Se r ra ( di re ct or )

- A rc h i v ot eca Cen t r o G al l eg o de M on t ev i de o
A v It al i a 7504, 1 1500 M on t ev i deo, U ru g u ay
T el [ 598] 2601 0361
J u l i o R i os Ser api o

- A rc h i v ot eca B i bl i ot ec a N a ci on al U r u g u ay
A v . 18 de Ju l i o 1790, CP. 11200, Mon t ev i deo, U ru g u ay
C a rl os L i s can o ( di r ec t or )
T el [ 598] 2400 5385 - 2409 6012
bi bl i ot ec a n ac i o n a l @b i b n a. gu b. uy

- A rc h i v o G en er al de l a N a ci ón U r u g u ay
C on v en ci ón 1474, C P 11100, M on t ev i deo, U ru g u ay
T el [ 59 8] 2900 7232 - 2900 7998.
A l i ci a C as as de B ar rá n ( di re ct or a)
di r ecci on @agn . gu b. uy

- A rc h i v ot eca Cen t r o C u l t u r a l de E s pañ a en M on t ev i deo
R i n cón 629, 11000 M on t ev i deo, U ru g u ay
T el [ 598] 2915 2250
R i car do R am ón ( di re ct or )
r i car do.r am on @aec i d.es

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
32

- A r c h i v ot e ca C en t r o G al l eg o de M on t ev i deo
A v I t al i a 7504, 11500 M on t ev i deo, U r u g u ay
T el [ 598] 2601 0361
J u l i o R i os Ser api o

- A r ch i v o G en er al de l a U n i v er s i dad de l a R e pú bl i ca de U r u g u ay
Á r ea de I n v es t i g ac i ó n H i st ór i ca.
C h an á 2020 / C P 11200, Mon t ev i de o, U r u g u ay
T el [ 598] 2400 9155.
V an i a M ar kar i an ( di re ct or a)

- A r ch i v o M an u el A g u i ar ( ar ch i v o pe r s on al )
M i n as 1471, ap. 401, M on t ev i deo, U r u g u ay
T el [ 598] 24094009
m ag u i ar @ ad i n et .co m . uy

- A r ch i v o B i bl i ot ec a U n i v er s i t a r i a de San t i ag o de Com post el a
Sal a I n v es t i g ado r es
C ol ex i o de Fon se ca, R ú a do Fra n co, s / n , 15782 San t i ag o de
C om pos t el a, E s pañ a
T el [ 34] 881 81 10 87

- B i bl i ot ec a X eog r af í a e H i st or i a, U SC
Pl az a da U n i v er s i dade s / n , 15703, San t i ag o de Com post el a, E spa ñ a
T el [ 34] 881 81 26 28

- B i bl i ot ec a de G al i ci a
C i dade da C u l t u ra , A v en i da Ma n u al Fr ag a I r i bar n e, s/ n , 15707,
San t i ag o de C om post el a
T el [ 34] 981 54 50 70

- A r ch i v o Cen t ro C u l t u ra l de E s pañ a de B u en os A i re s
Fl or i da 943, C 1005 CA B A , A r g en t i n a
T el [ 54] 11 4312 3214

- A r ch i v o B i bl i ot ec a N ac i on al de l a R epú bl i ca de B u e n os A i r es
A g ü er o 2502, 1425 B u en os A i r es, A r g en t i n a
T el [ 54] 11 4808 6000

1 In tro d u cc i ó n
33

L a r ecopi l aci ón de m at er i al docu m en t al pa r a el pre s en t e t ra baj o
h a s i do u n a t ar ea di f í ci l por obs t ácu l os qu e en es t os m om en t os pon en
l os a rc h i v os e i n st i t u ci on e s cu l t u r al es par a f aci l i t ar copi as qu e si r v an a
obj et i v os com o el n u es t r o. E l proc eso bu r ocr át i co de obt en er l os
per m i s os de der ech os de copy r i g h t , ra l en t i z a l a s dem an das, y se
ac en t ú a debi do a l os i n con v en i e n t es g en er ados por el ex pol i o de
m at er i al de ar ch i v o qu e l os pr opi et ar i os y col ec ci on i st as e x t er n os h an
r eal i z ado en l os ú l t i m os añ os en l os depar t am en t os de docu m en t aci ón
de e s t os ar ch i v os.
E n el de sar r ol l o de es t e apar t ado qu er em os h ace r al g u n as
pr eci s i on es sobr e l os m at er i al es docu m en t al es apor t ados, y a qu e l a s
con si de r am os i m port an t es r es pect o a s u con su l t a en f or m a t o de
an ex os. A l g u n as de l as copi as qu e pr es en t am os en el apar t ado d e
A n ex os h an si do di g i t al i z ados con or i g i n al es de h ac e n ov en t a añ os,
con l o cu al su ca l i dad y a v i en e det er i or ada por l as car ac t er í st i cas del
f orm at o ori g i n al m al t r at ado por el pas o de t an t o t i e m po. N o obs t an t e,
par a re af i r m a r l os apor t es de l a t es i s con si d e ra m os qu e s on v á l i da s.
A u n qu e l a m et odol ogí a l ongi t udi nal h a s i do l a pr i ori t ar i a a seg u i r ,
por l as car act er í st i ca s del t em a y su s con sec u en ci as com o f or m at o
an t ece den t e de ot r os post er i or es y v i g en t es en l a act u al i dad, h em os
des ar rol l ado t am bi én u n a m et odol ogí a com par at i v a . Com par ar
pl an t eam i en t os t em por al es , espa ci al es, t écn i c os y es t ét i cos de l os
v an g u ar di s t as g al l eg os ar r i bados al R í o de l a Pl a t a con el de l os
ar t i st as e i n t el ect u al es l ocal es , h a ay u dado a de sa rr ol l ar
pl an t eam i e nt os en u n ci ados en n u es t r as h i pót es i s.
Por ú l t i m o, par a com pl et ar n u es t ra i n v est i g aci ón , h em os
des ar rol l ado u n a m et odol ogí a obse rv aci onal en l a qu e, ade m ás de
r ecu r r i r a l as f u en t es docu m en t a l es h em os u t i l i z ado com o f u en t es :
- L a as i s t en ci a a con g re sos , ex posi ci on es y con f er e n ci as
r el aci on adas con e l obj et o de e s t u di o.
- Y e l r es pal do docu m e n t al , a t ra v és de u n pan el de ex per t os de
i m port an t es t es t i m on i os de per son aj es v i n cu l a dos al si g n i f i ca do de l a
v an g u ar di a ar t í st i ca g al l eg a em i g r ada en l a déc ada de l os t r ei n t a al R í o
de l a P l at a, com pl et an do par t e de l os con t en i dos de n u est ra

M A RIN A G A RCÍA L Ó P E Z
34

i n v es t i g a ci ón , el e v an do el n i v el de l a m i sm a y g en er a n do u n f on do
docu m e n t al n ov edos o sobr e l a h i st or i a del ar t e g a l l eg o. L a u t i l i z aci ón
de c r i t er i os e spe cí f i cos de v a l or aci ón obt e n i dos a t r av é s de en t r e v i st as
r ea l i z ada s a u n a m pl i o n ú m er o de ex pe r t os r es u l t a dec i si v a por qu e
cl a r i f i ca y en r i qu ece n u e st r a t es i s . C on si de r am os qu e el pa n el de
ex pe r t os u t i l i z ado com o s eg m e n t o de u n a m e t odol og í a de t r aba j o,
com pl e t a l a i n v es t i g ac i ón , con t r as t an do, r ef u t an do o v er i f i can do, y en
def i n i t i v a, apor t an do i m por t ant e i n f or m ac i ó n de sde ópt i cas di f er en t es .
H em os i n t en t ado qu e l a m et odol og í a de i n v es t i g ac i ón apl i ca da
con j u g an do l os m odel os l on g i t u di n al , com par at i v o y obse r v aci on a l ,
t en g a bás i cam e n t e l a f i n al i dad de qu e el e st u di o y a n ál i s i s de n u es t r o
t em a qu e de abor dado des de u n a m et odol ogí a ci ent í f i ca qu e sea :
- E m pí r i ca: l a v an g u a r di a ar t í s t i ca g al l e g a en u n m ar co es paci o
t em por al c og n osc i bl e.
- O bj et i v a: s u obv i eda d f aci l i t a l a t ar ea obser v aci ón y de an á l i s i s.
- V er i f i cabl e : con e l f i n de qu e l a i n v est i g ac i ón qu e se abor da de
l a t es i s, pu eda se r r et om ada por cu al qu i er ot r o i n v es t i g ador par a
apor t ar av an ce s en el c on oci m i e nt o ci en t í fi c o.
- A cu m u l at i v a : apoy án dose en con oci m i e n t o s t eór i cos pr ev i os .
- Pú bl i ca: el av an ce c i en t í f i c o cu en t a con e l con oci m i en t o de
ex pe r t os , dot an do a l a i n v es t i g ac i ó n de act u al i da d y n ov edad.
- Y qu e n o s ea i n f al i bl e, i n t en t an do s om et er a pr u eba
con oc i m i e n t os s obr e el t em a adqu i r i dos c on an t er i or i dad.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
35

II. L A I N T EL E C T U A L I D A D
V A N G U A R D I ST A D E G A LI C I A
E N E L R Í O D E L A P LA T A EN
L A D ÉC A D A D E LO S T R E I N T A

II .1 P A N OR A M A C U L T U R AL D E L A I N T E L E C T U AL I D A D D E L OS
T R E I N T A E N U R U G U AY
C u an do s e r ec u r r e al t ér m i n o ar t e r i opl a t en se i n ev i t abl em en t e
r edu ci m os l os r as g os es pecí f i cos de l a cu l t u ra de l os dos paí se s,
A r g en t i n a y U r u g u ay , a u n a ser i e de con s t an t es . É s t as, s e or g an i z an
des de l as pr obl em át i c as re g i on al es h i st ór i c as , com o el l e g ado de l as
cu l t u r as pr eh i s pán i ca s al qu e s e l e s u m an l os t i em pos de l as col on i a s,
lo s m ov i m i en t os de i n depen den ci a, l a cr eaci ón de l os est ados
n aci on al e s, el cr eci m i en t o de l as ci u dades y el des ar r ol l o de l a
m oder n i z ac i ón en el ám bi t o de l as ar t es pl ás t i cas . Si n os ce n t ra m os en
el est u di o de l a pi n t u r a m oder n a en el R í o de l a Pl at a debe m o s
an al i z ar u n con j u n t o de pr obl e m as qu e v an m ás al l á de l os ar t i st as y
s u s ex per i en ci as. Con cr et am en t e en l a déc ada de l os t r ei n t a, se u t i l i z a
el t ér m i n o “ m oder n i dad” en u n m om en t o de pr of u n do ca m bi o soc i al ,
pol í t i co y cu l t u r al en l a r eg i ón , qu e l l ev ó a l os ar t i st as del m om en t o, a
cr ear u n ar t e con cebi do com o r es pu es t a act i v a a l a s n ece si dade s y
dem an das de su pr opi o t i em po. E s t os ar t i s t as l oc al es , l og r ar on
el abor ar u n r epe rt ori o de f or m as capa ces de ex pre sa r aqu el l o qu e
s u ce dí a en el t er ri t or i o qu e l os r o deaba, y , al m i sm o t i e m po qu e
pu di e se n r ef l ej ar su s bú squ edas per son al es .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
36

E n 1910, s e c el ebr ó t a n t o en A rg en t i n a com o en U r u g u a y el
pr i m er ce n t en ar i o de l a I n depen den ci a, si en do el m om en t o i dón e o
par a h ace r u n a re t ros pect i v a de l o qu e h ast a en t on ces s e h abí a cr eado
en ám bi t o de l as ar t es pl ás t i cas , y qu e ah ora , se v i v í a y pr oy ect aba
com o u n a t r an si ci ón y t i em po de cam bi o. E n l os añ os v ei n t e, en
A m ér i ca L at i n a s e def i n i er on l os pr og ra m as de pi n t u r a m oder n a ,
i n t r odu ci én dose n u ev as t em át i cas y l en g u aj es . L a pri m er a cu es t i ón
qu e se n os pr ese n t a es, ¿qu é t i po de l en g u aj es f u er on l os qu e u t i l i z ar on
l os ar t i st as pa ra dar f or m a a es t as n ece s i dades qu e l a m oder n i dad
dem an daba?
E n l as pr i m er as década s del s . X X , l os ce n t r os ar t í s t i cos de l a
cu l t u ra occi den t al re si dí an en E u ropa , es peci al m en t e en Par í s don de se
ex pl ay aba n l os l en g u aj es de l a v an g u ar di a. L os ar t i st as r i opl at en se s, l a
m ay or í a per t en eci en t es a u n a bu rg u e sí a adi n er ada, l og ra ban m edi an t e
u n si s t em a de bec as pat r oci n adas por el E st ado ac cede r a l os cen t ros
de f or m ac i ón y t al l er es ar t í s t i cos en E u ropa . A n dré L ot h e, Fer n an d
L ég er o O t h on Fri es z en t r e ot ros , acog i er on en su s es paci os cr eat i v os
a es t os ar t i s t as qu e, t r as s u f or m aci ón , r eg re s aba n a s u s paí se s par a
h ace r el ar t e qu e s u pu ebl o an si aba . 18
Y bi en , se em pi ez a a es t abl ecer en el R í o de l a Pl at a u n l en g u aj e
ar t í st i co basa do en l os v al or es u n i v ersa l es qu e di r i g í a el ar t e l ocal
h aci a l as es t ét i cas m oder n a s . L os ar t i st as f or m ados en el s en o de l a
m oder n i dad eu r opea, con t ri bu y er on a l a t ra sf orm ac i ón de l as ar t es
l at i n oam er i can as con el f i n de g en er ar cu l t u ra s pr opi as .

18 G iunt a, A., B r e v e panor am a de l a m ode r ni dad f igurati v a e n la primera m i t ad del s .
X X, Bue nos A ire s , E di ci ones Banc o V e l ox . 1999, p . 1 2. O p . Ci t .: “ La forma c ión europ e a fue
funda me nt a l p a ra a rt i s t as c omo L i no E nea S p il i mbe rg o (1896 -1964), A nt oni o Be rni (1905 -
1981), A l fre do G ut t e ro (1882 -1932) o Raque l F orne r (1902 -1988), quie nes int e g raron l o que
s e c onoce c omo art i s t as de l a E s cue la de P arí s .”

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
37

E n l a bú squ eda de es t as au t en t i ci da des , par al el am e n t e a l os
m ov i m i en t os v an g u ar di st as com o el ex pr es i on i sm o, c u bi sm o,
s u r r eal i s m o y f u t u r i sm o s e or g an i z ar on en A m ér i ca L at i n a, f en óm en os
y g ru pos a r t í s t i cos con den om i n aci on es pr opi as com o e l u n i v er sal i s m o
con st r u ct i v o, an t ropof ag i a 19 , r eal i s m o s oci a l e i n di g en i sm o, qu e
es t aban al m ar g en de l os eu rope os pe r o a s u v ez se posi c i on aban y
di s t i nguí a n .
L a si g u i en t e cu es t i ón qu e su r g e es , el ar t e y l a v a n g u ar di a
¿D ebí an ser n aci on al e s, r eg i on al es o i n t er n aci on al es ? E n l os dos
ca sos , ex i st e u n a v i n cu l aci ón con l a re al i dad m ás i n m edi at a t om an do
pos t u ra s y dan do re spu es t as a cu est i on es soc i al es , adem á s de l og r ar
h acer u n a di s t i n ci ón m edi a n t e l en g u aj es l i br es y f orm a s qu e cen t ra das
en per se g u i r u n a es t ét i ca det er m i n ada.
E n l os i n i ci os de l a déca da de l os 30, s e f u e af i r m an do en el R í o
de l a Pl at a, u n a cor r i en t e de ar t e f i g u ra t i v o - cu y os t em a s t r an si t aba n
en t re l o soc i al y l o popu l ar , l o l ocal y l o am er i can i s ta - des ar r ol l ada
cor re l at i v am en t e al de t er i or o s oci al , pol í t i co y econ óm i co de am bas
s oci eda des . C on cr et am en t e en el t er r i t or i o u r u g u ay o , su cede n di v er sos
ac on t eci m i en t os h i st ór i co- pol í t i cos com o el G ol pe de E st ado de
G abr i el T er r a su cedi do en 1933 20 , l as res pu es t as l oca l es al as cen so de l

19 L e i t e T e i xe i r a , J . R . , D i c i o n á r i o C r í t i c o d a P i n t u r a n o B r a s i l , R i o d e
J a n e i r o , A r t l i v r e , 1 9 8 8 , p . 3 2 . O p . C i t . : “ El Mani fi e s to Ant r opófago s e p ronunci a
c ont ra el art e que t i e ne p or func i ón el cont rol del oci o p ara ma nt ene r a l e ja da l a m e nt e de l a
vi da . […]L a a nt rop ofag i a di s ue l ve l a di fe re nc i a e nt re nac i ona l i s mo y c os m op ol i t ismo a t ra vé s
de l a i nc orp ora c i ón de l ot ro en e l c ue rp o p rop i o. P or e s o, lo uni versal s e reve la com o un
e s p a c i o va cí o, a c onqui s t a r, y e l re c l a m o de s ing ul a ri da d que qui e re oc u p a r e s e e s p ac i o.
[…]c ons ig ue c onde ns ar uni versos de s ig ni fi c a c i one s di s í m il e s e n p oc os versos ”
20 El 31 de ma rz o de 1933, desde e l Cue rp o de Bombe ros y con el s ól o a p oy o de la
P ol i c í a, s e l l e vó a ca bo un g ol p e de est a do dado p or G abri e l T erra baj o la dire c ci ón de s u
c uña do A lfre do Bal dom ir. Con e l re s p a l do de l a P ol i c ía , di ri g ida p or s u c uña do, e l E j é rc i t o y
e l s ec t or ma y ori t ari o del P a rt ido N a ci onal , diri g i do p or Lui s A l bert o de H e rrera , s e dio un
G ol p e de E s t a do p or e l que s e di s ol vi ó el P a rl a m e nt o y s e ce ns uró l a p rensa. El p erí odo
i na ug u ra do p or dic ho g ol p e s e c onoce c om o D ic t adura de T erra , s ie ndo el re s ult ado de l
e nfre nt am i e nt o e nt re c ons erva dore s ca t oli ci s t as (afi nes a l a F a la ng e e s p añol a ) y l i be ra l es
a t eí s t a s , má s que e nt re p a rt i dos p ol í t ic os .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
38

f as ci s m o y de l n ac i s m o eu r opeos , el i m pact o de l a G u er r a C i v i l
es pañ ol a qu e con st i t u y er on en l a s oci edad u ru g u ay a de l m om en t o u n a
f u er t e i n ci den ci a s oci al y pol í ti ca. L as pal abr as del pi n t or Fel i pe S eade
al pre s en t ar su obr a A l egor í a al T raba j o , r ef l ej an m u y bi en l a
s i t u aci ón de v i da de det er m i n ados sec t ore s de l a soc i edad, y bi en
af i r m aba :
“ [...] D i g ám osl o cr u dam en t e, n u est r a g en e r aci ón debe m et er se de
l l en o en el dra m a h u m an o, por qu e n aci m os en u n a époc a de bom bas y
ca ñ on az os, y n o podem os es t ar en g añ an do al pú bl i co con f ot og r af í as
i l u m i n ada s y pai sa j es ” . Fel i pe Seade 21

F i g. 7 . Fe l i p e S e a d e , A l e go rí a al Trabaj o , 1 93 6, m u r a l ,
250 x 15 0 c m.

L os n ú cl eos de ar t i st as de l a i n t el ec t u al i dad de l os 30,
con f orm ar on ag r em i aci on es de c ar áct er i deol óg i co qu e r ev i s t i er on
ca r act er í st i cas m ás i n n ov a dor as y t ra n s g re sor as qu e l as qu e s e h abí an

21 P el uffo Li na ri, G., R eal ism o s oc ial en e l ar te ur uguay o 1930 -1950, M ont e vide o,
M us e o J ua n M a nuel Bla ne s , 1992, p . 12.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
39

ex pr es ado e n l os 20. É s t as, s e re f orm u l ar on al com pás de def i n i ci on es
qu e u rg í an por l os a con t eci m i en t os del m om en t o. S e con sol i dó l a
E sc u el a T al l er de A r t es Pl ás t i ca s ( E T A P) f u n dada en 1932 por C ar l os
Pr ev ost i , C am el o R i v el l o, Jos é C ú n eo y B er n abé Mi ch el e n a, en t re
ot r os, as í com o l a C on f eder aci ón de T ra baj ador es I n t el ect u al es del
U r u g u ay ( C T IU ) 22 f u n dada en 1933 a i n st an ci as del m u ra l i st a
me x i can o A l f ar o Si qu ei r os, l a qu e di er a a su v ez or i g en en 1936, a l a
A g ru paci ón de I n t el ect u al es, A r t i st as , Per i odi st as y E s cr i t or es
( A I A PE ) 23 qu e l og ra r í a per du r ar a l o l ar g o de qu i n ce añ os .

– V éas e A N E X O 5 y A N E X O 6 -

22 G a rcí a L óp e z , M ., Bases A.I.A .P.E (A gr upaci ón de Int e l ec t ual e s , Artis t as , P e r iodi s t as
y E s c r it or es), 2014, re c up e ra do e n ht t p ://icaad o cs . mf ah . o r g /icaad b / . O p . Cit .. : “ L a C.T .I.U
(Confe de ra c i ón de T raba ja dore s Int e le c t ual es de l U rug uay ) e s una e s t ruc t ura fe de ra t iva
i nt eg ra da p or dive rs as “ uni one s de a rt i s t as e int e l e c t ual e s – U ni ón de Escri t ore s , U nión de
P l á s t i c os -G rá fic os , U nión de T é c ni c os de l a Cons t rucc ión, U ni ón de M édi c os , U ni ón T ea t ral ,
e nt re ot ras - Ent re e ll a s s e de s t a c a l a U ni ón de P lá s t i c os , c uy a dec l a ra ci ón de p rinc ip i os
p ubl i c a da en e l núm ero I de A p ort a ci ón, p rim e r órg a no de p rensa de l a C.T .I.U
(p os t eri orme nt e s e l l a m a rá M ovi m i e nt o), ma ni fie s t a s u c ont eni do p re t endi dam e nt e
re vol uc i ona ri o en un t ono e nfá t ic o y e n un form a t o p rog ra m á t ic o que re c ue rda a l os
m a ni fi e s t os fut uri s t as europ eos. S us p unt os fue ron reda c t ados p robabl em e nt e c on la p re s enc i a
de S i quei ros en e l ma rco de un a nhe l o de c am bi o de l a s rut ina s p roduct ora s de un “ a rt e
na c i ona l ” s om e t ido e n a quel m ome nt o a l em p rendi m i e nt o ut óp ic o de l a “ revol uci ón
p rol e t ari a ”
23 P e l uffo L i na ri , G ., Se e nc ue nt r a en Mont e v ide o un ar ti s ta e xc e pc i onal : D av i d Al f ar o
Si que i r os , 2014, rec up e ra do en ht t p :/ / i ca a doc s .mfa h.org / i c a a db/. O p . Ci t .: “ L os m i em bros de
A IA P E (Ag rup ac i ón de Int el e c t ual es, A rt i s t a s , P eri odi s t a s y E s cri t ores) ex p one n l a s ba s es
p rog ram át ic a s de l a a g rup a c i ón, e n fat i z ando l a a l i a nz a c l a s ist a y e l vínc ulo ac t ivo ent re e l
m ovi m i e nt o int e le ct ual y el m ovi m i e nt o obrero de l a é p oc a. En el p l a no i nt erna c i ona l. La
A s oci a c i ón t ie ne una p os t ura ant i -g uerri s t a y de op os ic i ón al na z i-fasci s mo que ent once s s e
c ons ol i daba e n E urop a.”

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
40

F i g. 8 . E xtr ac t o A I A P E , añ o I , n º 1 , 19 3 6 , p . 1 .

E s t e per i odo, coi n ci de con l a el a bor aci ón de u n a s er i e de obr as
qu e s e v i n cu l an t an t o po r su s t em as com o por su poét i ca al
den om i n ado “ r eal i s m o s oci al ” . E l t ér m i n o, ot or g ado por el cr í t i co de
ar t e C i pr i an o V i t u r ei ra , pre t en de ce n t ra rs e en u n al can ce m ay or qu e el
s oci al , par t i en do de qu e se v i v í a u n con t ex t o h i st óri co en el qu e l a
cu l t u r a es t aba “ en r i esg o” . D en t ro del pan or am a de l as ar t es pl ás t i cas
n aci on al es, en l os pr i m er os añ os de l os 30, su r g e con par t i cu l ar n i t i de z
es t a cor r i en t e de ar t e f i g u ra t i v o en l a bú squ eda de di v er sas
apr ox i m aci on es a l a t em át i ca soc i al y popu l ar . D es de l a qu e s e
pr opon e u n a e l abor ada de scr i pci ón de t i pos h u m an os car act er í st i cos ,
h as t a l a qu e i n cu rs i on a en l a cr í t i ca s oci al af i r m an do i deas
am er i can i st as. A l g o s em ej an t e ocu r rí a en G al i ci a, com o pat en t a l a
r ev i st a D e m ar a m ar , s u cedí a l o m i sm o con l os pai sa j es r eg i on al es -
u n i v er s al i st as g al l eg os, don de s e con f i g u ra ba u n a v i si ón de t i po
t ot al i z ador , car g ada de m et áf or as l i t er ar i as m ez cl adas con i m ág en es
pi ct ór i cas , qu e en ci er t o m odo, bu s caban r es t i t u i r en f or m a s i m ból i ca
ci er t as m edi das cu l t u r al es en t en di das com o det er m i n an t es de
i den t i dad y con s i der adas des de su en t orn o h i st ór i co, en pel i g ro .

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
41

" D e M ar a M ar s e i n i ci a al cal or
f ra t er n al de cu an t os a m i g os, eu r opeos y
am er i can os, u n os en B u en os A i r es , ot r os
di spe r sos por e l con t i n en t e. N o t en em os
ot r o propó si t o qu e e l de r ecor re r j u n t os
u n a et apa de l a bor m ode st a qu e h abr á de
t en er cau ce en est as pág i n as , s i n qu e n os
u n a ot r a cos a qu e n o sea l a l e al t ad de
t odos a l a l i ber t ad de es pí ri t u" 24

F i g. 9 . P o r tada D e Ma r a Mar,
a ñ o II , n º 3, 1 94 3.
E n f ebr er o de 1933, l l eg a a U ru g u ay el m ex i can o D av i d A l f ar o
Si qu ei r os pr ocl am an do u n a es t ét i ca de c on t en i do a n t i f as ci s t a y
an t i i m per i al i s t a qu e en t ér m i n os pi ct ór i cos, pu ede re su m i rs e en s u
con si g n a de pr ot est a: “ !A baj o l a pi n t u r a de caba l l e t e! ” , re f l ej an do el
s u eñ o de cr ear u n ar t e pú bl i co, u n ar t e par a l a s m as as , col ect i v o y con
u n a f u n ci ón s oci al si em pr e con si der an do el papel cr u ci al de l as n u ev as
t ecn ol og í as pa r a dar l u g ar a es a con j u n ci ón m on u m e n t al de pi n t u ra y
ar qu i t ect u r a i n i ci a da y a por el bl oqu e de pi n t ore s de L os Á ngel es ,
g ru po del cu al es f u n dador . 25 – V éas e A N E X O 7 -

24 D e Z ul e t a, E ., Re l ac i one s l i t erar ias e nt r e A r ge nti na y E s paña , M a dri d, E d. Cul t ura
H i s p á ni c a , 1983, p . 158.
25 P e l uffo L i nari , G ., A s oc i aci ón de A r t e Cons truct i v o , 2014, rec up e ra do en
ht t p : // i c aa docs.mfa h.org / i c a a db/. O p . Ci t . : “ Ci nc o día s de s p ué s del a rribo de S i quei ros a
M ont e vide o, s e p ubli c ó un a rt í c ulo e n e l di ari o “ E l Ide a l ” que re c og í a de c l a ra ci one s del a rt ist a
m e x ic ano p la nt ea ndo l os log ros de l m ura li s m o m ex i ca no com o m ovi m i e nt o ha c i a un a rt e
p op ula r con c ont e ni do revol uc i onari o. S i que i ros , e s t abl ec e un ví nc ul o est re c ho ent re
re vol uc i ón t ec nol óg i ca e n el a rt e y re voluc i ón p rol et a ri a e n l o s oc i a l . H a bla de un m ura l i s mo
que , p or s u c ondi c i ón t éc ni c a a va nz ada c a p a z de p erdura r e n l os muros de ho rm i g ón e s e l que
e x p re s a m ás e l esp íri t u de l p rol e t ari ado urba no en l os g ra nde s ce nt ros i ndus t ria l e s , p or
op os i ci ón al m ura l i s mo t ra di c i ona l me x i c a no inc l i na do, me dia nt e t é cni c a s a rc a i c as, hac ia
c a p a s indí g e nas del p rol et ari a do rura l . E n t a l s e nt ido s e s os t ie ne , que e l nue vo m ura l i s mo de

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
42

D u r a n t e s u est an ci a en U ru g u ay , de s de f ebr e r o a abr i l de 193 3,
pu do r ef or z ar l os v í n cu l os y es t i m u l ar l os con f l i ct os en t re i n t el ect u al es
y pl ást i cos r esi den t es en el R í o de l a Pl at a, pr om ov i en do i n t er cam bi os
n u t ri ci os en l a c om u n i dad ar t í st i ca r i opl at en s e. Par a pon er al g ú n
ej em pl o:
“ […] e l arg e n ti n o A n to n i o Be rn i e x p o n e e n Mo n te v i d e o
e n 1 9 3 8 ; e l u ru g u a y o Jo s é Bra v o e x p o n e e n l a G a l e rí a
M ü l l e r e n Bu e n o s Ai re s ; e l p i n to r y d i b u j a n te Bo u rs e
i n te rv i e n e c o n i l u s trac i o n e s e n l a re v i sta p o rte ñ a El H o g a r y
trab a a m i s tad c o n En e a s S p i l i m b e rg o , a su v e z e n e s tre c h a
re l a c i ó n c o n e l g a l l e g o M a n u e l Co l m e i ro ” . 26
- V éa se A N E X O 8 -
R es u l t ar í a e n c i er t o m odo ex ces i v am en t e e squ em át i co r edu ci r el
r eal i sm o s oci al ri opl at en se al pr odu ct o ex cl u si v o de l a i n f l u en ci a del
m u ra l i s m o m ex i can o, o del r eal i sm o s oci al i st a sov i ét i co, o de l a
or i en t aci ón pol í t i ca desa r rol l ada por ci er t as ag ru paci on es de
i n t el ec t u al es . Má s bi en , di ch a t en den ci a pi ct ór i ca e n U ru g u ay , deber í a
r ef er i rs e a u n a pr odu cci ón ar t í st i ca r eal i z ada e n e l per i odo
com pr en di do en t re l a pr i m er a pi n t u ra re n ov ador a al en t ada por el
m oder n i sm o eu rope o ( 19 10 - 192 0) y l a seg u n da pi n t u ra al i m en t ada por
l os “ i sm os” de pos g u er ra , r epr ese n t an do en el l a pl ás t i ca u r u g u ay a del
m om en t o u n a pr odu cci ón ar t í st i ca s u m i da en u n a su er t e de
“ oscu ri dad” qu e h a si do de s ca l i f i cada por l a h i s t or i og r af í a,
con si der án dos e u n a et apa poco f r u ct u os a en l as a rt es n aci on al es
u r u g u ayas .

S i quei ros no p a rt e de una t e oría , s ino de una p ra x i s , y c ons t ruy e e l em e nt os t eóri c os a p a rt i r de
p rá ct ic a s c ol e ct i va s c on t e c nolog ía a va nz a da .”
26 G ra u, M . E ., Manuel Col m e i r o: E l Pai s aj e que e m i gr a. P int ur a G all ega e n e l Río de
l a Pl ata , M ont e vide o , E d. A nua ri o del ce nt ro de e s t udi os g a l l eg os , 2010, p . 39.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
43

E n el añ o 1934, el m aes t r o Joa qu í n T or r es G ar cí a, pa dr e del
u n i v er sa l i s m o con s t r u ct i v o en el R í o de l a Pl at a 27 , re g r esa ba a s u
ci u dad n at al , Mon t ev i deo, de spu és de u n a l ar g a est adí a en t re P ar í s ,
M adr i d, N u ev a Y ork y v ar i a s l oca l i dade s de C at al u ñ a. L a f or m a
em bl em át i c a, t an t o v i s u al com o con cept u al , qu e el ar t i s t a des ar rol l ó
par a com u n i c ar el pr oy ec t o qu e qu er í a i m pl an t ar en l a r eg i ón f u e el
m apa i n v er t i do de Su dam ér i c a. C on el l o qu er í a es t abl ece r l a n eces i dad
de e l abor ar u n a n u ev a es cu el a de a rt e en s u p r opi o paí s: La E s cuel a
del Sur . T ra s pr of u n di z ar y par t i ci par en l os m ov i m i en t os de
r en ov aci ón ar t í st i ca g es t ados e n E u ropa 28 r eg r es aba i m pr eg n ado de l
es pí r i t u f u n daci o n a l de l a m oder n i dad.

- V éas e A NE XO 9 -

27 Bi arri t z , J ., E l T all e r T or r es -G ar cí a: un m ov i m ie nt o de ar te s apli c adas e Ur uguay . L a
E s c ue la de l Sur . E l t al l er de T or r e s G ar cí a y s u le gado (c a t ál og o e x p os i c i ón), M a d ri d, M us eo
N a c i onal Ce nt ro de A rt e Re i na S ofí a . Bi arri t z , 1991, p . 28. O p . Cit .: “ En 1949 T orre s e s cri bi ó
que ne c e s it am os que l o l oc al s e fi j e e n l o uni ve rs al . Y con e s t o c ons e g ui ría mos e n p ri m e r
t érm i no l a c re a c i ón un a rt e, de un a rt e fue rt e y g rande , y l ue g o de e s t o, un a rt e a l fi n p rop i o;
e l fut uro art e de A mé ric a ” .
28 P e l uffo L i na ri , G . , E l P aisaje a t r av é s de l ar t e e n U r uguay , M ont e vi de o, Ed. Gal erí a
L a t ina , 1992, p p . 57.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
44

F i g. 1 0 . P o r t ada Re m o ve d o r , ó r ga n o r e d a c t ado y e d i t ado p o r e l Tal l e r To r r e s
Ga r c í a, n º 20 , 1 94 7.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
45

Su pr oy ect o con si s t í a en h ace r u n a rt e n u ev o qu e al m i s m o t i e m po
n o r en u n ci as e de l a t r adi ci ón n i de l a eu r opea n i de l a s u dam e r i ca n a,
con el f i n de al can z ar u n pu n t o de f u si ón en t re am bas . E l
u n i v er sa l i s m o con s t ru ct i v o f u e l a f orm a pl ás t i ca qu e el m aes t r o
el abor ó com o r espu est a an t e l os pr obl em as es t ét i cos qu e qu er í a
r es ol v er . L a cu r ador a C eci l i a de T orr es , es cr i bi ó en el cat ál og o de l a
ex posi ci ón de La Escue l a del Sur ce l ebr ada en el Mu seo N ac i on al
C en t r o de A r t e R ei n a Sof í a:
“ E n Estru c tu ra , To rre s e sta b l e c i ó q u e e l arte a b s trac to -
g e o m é tri c o es e l res u l ta d o d e l a e v o l u c i ó n y e l p re d o m i n i o
d e l a ra z ó n d e l i n d i v i d u o y q u e l a e stru c tu ra d e l a o b ra
re l a c i o n a su s p a rte s co n e l t o d o , e sta b l e c i e n d o u n i d a d d e n tro
d e l a o b ra m i s m a . A d e m á s p o r m e d i o d e l a p ro p o rc i ó n
m a tem á ti c a (…), e l a rti s ta u n e su o b ra c o n e l to d o a rm ó n i c o
d e l u n i v e rs o . A s í , l a i m p o rta n c i a d e l a rte m o d e rn o re s i d e n o
e n e l h e c h o d e se r n o v e d o so , si n o e n l o q u e ti e n e d e
u n i v e rs a l , y a q u e l o g ra p l a s m a r d e n tro d e l o m o d e rn o u n
l e n g u a j e i n te m p o ra l ” . 29

D e e st a m an er a, es t abl eci ó u n si s t em a f orm al y s i m ból i co
es t r u ct u r ado m edi an t e u n a r et í cu l a or t og on al pau t ada por l a
pr opor ci ón áu re a, en l a qu e l as l í n eas par al el as, v er t i cal es y
h ori z on t al es, def i n í an es pac i os don de s e u bi caba n f or m as si m ból i cas
con l as qu e bu sca ba con den sa r su u n i v er so e i m ag i n ar i o. Su s i deas
f u er on t ra n sm i t i das e n con f er en ci as y pu bl i ca das en es cr i t os com o
M et af í si ca en l a Prehi s t ori a I ndoam er i cana don de af i rm aba qu e en
l as pr i m i t i v as m an i f es t aci on es ar t í st i cas pr eh i s pán i cas y ací a el bal an ce
per f ect o en t re l a abs t ra cci ón , l a g eom et r í a y l os si g n os con
con n ot aci on es m ág i ca s. Su obj et i v o n o er a i m i t ar el ar t e eu r opeo, s i n o
i den t i f i car se c on l a cos m ol og í a de l as an t i g u as cu l t u r as del con t i n en t e
am er i can o, par a i n scr i bi r su s i deog r am as e n l a m i sm a t r adi ci ón del
H om bre U ni v er sal 30 a l a qu e per t en ecí a el se n t i do de l o cl ási co, qu e él

29 Buz io de T orres, C. , L a Escue l a de l Sur : L a Asoci ac i ón de A r te Cons t r uct i v o, 1 934-
1942. L a E s cue l a de l Sur . El T al l e r de T or r es G ar cí a y s u le gado (c a t ál og o ex p os i ci ón),
M a dri d, M us e o nac i onal y Ce nt ro de Art e Re i na S ofí a , 1993, p . 20.
30 T orres G arc ía , J ., Mani fi e s to nº 2 Cons truct i v o , M ont e vi deo, Publi ca c i one s de la
A s oci a c i ón de A rt e Cons t ruct i vo, A A C, 1938, p . 6.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
46

h abí a e x t r aí do de l a a n t i g ü edad eu rope a. C on el l o qu er í a com par t i r l o
t r an sc en den t e , r ec on oce r en l a f e m et a f í si ca del i n dí g en a, el sopor t e
m í s t i co qu e t a m bi én i n spi r aba al u n i v er s al i sm o con s t r u ct i v o. E n es e
s en t i do, el m aes t ro T orr es G ar cí a, r ec h az aba l o con t i n g en t e de t oda
i n t er pre t ac i ón f ol cl óri ca en t or n o al ar t e pr eh i spá n i co r esa l t an do e n él ,
s u t r asf on do u n i v er sa l .
E n I ber oam ér i ca, des de el s . X IX , h u bo u n par al el i s m o en t r e
pai s aj i sm o pi ct óri co y n aci on al i sm o pol í t i co. L a pi n t u r a de pai sa j e,
pr et en de se r u n a af i r m ac i ón del i m ag i n ar i o u rba n o - ru r al y de l a u n i dad
pol í t i co- t er ri t ori al de l os es t ados n ac i on al es. E l e m peñ o de T or r es
G ar cí a y de su es cu el a r es i dí a en s u per ar l os cr i t er i os pol í t i cos
i m pl i ca dos en el se n t i m i en t o n aci on al i st a par a pr odu ci r u n ar t e qu e ,
i n cor pora n do as pect os de l a r ea l i d ad r eg i on al se con cr et ar a en u n
pl an o u n i v er sa l abs t r act o. C om o su ce di ó con l a pr i m er a g en er aci ón de
ar t i st as m oder n os u r u g u ay os, t am bi én l os a r g en t i n os v i aj ar on par a
i n t eg r ar s e en l as t en den ci as v an g u ar di s t as . U n ej em pl o de e l l o, f u e el
ca so de X u l Sol ar , qu i en se r el aci on ó con Pau l K l ee y pu do r eg r esa r a
B u en os A i r es, cu an do se v í a en l a capi t al ar g en t i n a, u n a pl en a
r en ov aci ón pl ást i ca . E n s u s obr as , el pi n t or f u si on aba l as t r adi ci on es
eu rope as i n s pi r adas en l a obr a de K l ee, con aqu el l as ar r ai g ada s en l a
h i st ori a ar g en t i na, al cr i ol l i s m o 31 y l a A m ér i ca Pr eh i spá ni ca.

– V éas e A N E XO 10 -

E l se n t i do de i r r u pci ón de l a v an g u ar di a qu e m ar có el ar t e
l at i n oam er i can o, f u e l a S em an a de A r t e M o der n o en l a ci u dad de San
Pabl o en el añ o 1922. D u r an t e u n a s em an a, se ex h i bi er on y
pr ese n t ar on obr as y m an i f i est os de l a v an g u ar di a l at i n oam er i can a,
en t en di da com o au t ocon ci en ci a de u n det er m i n ado g ru po cu l t u r al qu e
ac t u aba por u n l ado s ol i dar i am en t e, y por ot r o sol i t ar i am en t e en

31 A bad, A ., L a t i err a Char r úa , M ont e vide o, E d. Carum bé, 1962, p . 98. Op .Cit : “ El
c riol li s mo, e s una c orrie nt e li t e ra ria que nac e e n l a úl t i m a dé ca da del s . X IX y s e e x t i ende
ha s t a 1929. S e a fia nz a e n H i s p a noa mé ri ca e n l a s t re s p rim e ras déc a das del s . X X . E s t e
m ovim ie nt o bus ca inc orp ora r el ha bla loc a l e n l a obra de a rt e na rrat i va […] s e s a be que s us
p e rs ona j es s e l oca l iz a n e n de t erm i nada re g ión, c on s us cost umbre s , c re enc i as, t raba j os y
form as de vida .”

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
47

r el ac i ón a l os n u ev os i deal es est ét i cos f orj ados en O cci de n t e du r an t e
el per i odo de en t re g u er r as . Por pr i m er a v ez en L at i n oam ér i c a, l a
per cepc i ón de l a m oder n i da d com en z aba a a dqu i r i r l a f or m a de u n a
con ci en ci a par t i ci pat i v a en l os ú l t i m os y re n ov ados pr odu ct os
i n t el ect u a l es del m u n do en aqu el en t o n ces con t em por án eo.
Por l o g en er al , l as i m ág en es de ar t e l a t i n oam er i ca n o ex pr esa das
baj o u n l en g u aj e m oder n i st a n o sól o n os pon en en con t act o con l os
v al ore s e spe cí f i cos de l a pi n t u r a, debem os c on s i der ar , con cr et am en t e
en l a r eg i ón r i opl at en se , e l con j u n to de ex pec t at i v as , pr oy ec t os , des eos
e i l u si on es qu e l l ev ar on a l os ar t i s t as a el abor ar su s obr as de es a
m an er a. E l poder de l as i m á g en es , s e h ace ev i den t e c u an do pod em os
en t en der qu é pe n s aban s u s cr eador es, por qu é y par a qu i é n l as
pi n t ar on . Si n du da al g u n a, f u er on g es t adas al ca l or de debat es y
ci r cu n st an ci as qu e l os a r t i s t as v i v i er on com o deci s i v as e
i n di spe n sabl es par a l a cu l t u r a de s u paí s. Com o r es u l t ado, es t as
i m á g en es con den sa n l as con t r adi cc i on es y l os i deal es de di v er sos
pr oce sos h i s t ór i cos qu e de al g u n a m an er a, c on t r i bu y er on a
t ra n sf orm a r el pan or am a a r t í s t i co - cul t ur a l l at i n oa m e r i c a n o.

II .2 G RE M I OS Y NÚ C L E OS S OCI A L E S D E G A L L E G OS E N U R U G U AY

D u ra n t e l a déca da de l os v ei n t e y l os t r ei n t a, m i en t r as E u r opa
es t aba su m er g i da en u n per i odo de en t re g u e rr as , U ru g u ay v i v í a u n
am bi en t e de f l or eci m i en t o cu l t u ra l en el qu e s u r g i e ron y s e
con sol i dar on di v er sa s i n st i t u ci on es of i ci al es pú bl i cas y pri v adas .
E j em pl o de el l o f u e l a cr eaci ón en t re 1939 y 1945 en U r u g u ay , de l a
E sc u el a N ac i on al de B el l as A r t es , el su r g i m i en t o del C i n e- A r t e Sodr e
y l a sa n ci ón de l a l ey qu e cr eó el A r ch i v o A rt i g as y l a C ol ecc i ón de
C l ási cos U r u g u ay os .
– V éas e A N E XO 11 -
E l m om e n t o de pl en i t u d cu l t u ra l qu e v i v í a l a ca pi t al
m on t ev i de an a der i v ó en em pr en di m i en t os l i t er ar i os , pol í t i cos y
ar t í st i cos pr ot ag on i z ados por l a i n t el ec t u al i dad pr og re si s t a de l os
v ei n t e. E n U ru g u ay , t ra s e l G ol pe de E s t ado de T er ra el 1933, se

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
48

con s ol i dó u n a f u e r t e cor r i en t e en de f en sa de l a dem ocr aci a pol í t i c a y
de l a s l i ber t ades pú bl i cas :
“ [. . . ] c u y a i n c i d e n c i a p o l é m i c a se h i z o m á s n o to ri a e n u n
c o n te x to e n e l c u a l l a su g e sti ó n d e l o s re g í m e n e s t o ta l i ta ri o s
i n s ta u ra d o s e n Eu ro p a , i n fl u y ó s o b re l o s p o s i c i o n a m i e n to s
i d e o l ó g i c o s d e l c o n s e rv a d u ri s m o l o c al ” . 32
- V éas e A N E X O 12 -
G ra n par t e de es t a i n t el ect u a l i dad, s i m pat i z ó con l a Seg u n da
R epú bl i ca E spa ñ ol a y el ac ci on ar de s u s g obi er n os prog r es i st as, com o
s u cedi ó con l os ór g an os de pr en sa de ci r cu l a ci ón di ar i a de
M on t ev i deo, qu e pr es t ar on a t en ci ón a l a cam pañ a a u t on om i s t a g al l eg a
qu e cu l m i n ar í a con e l pl ebi s ci t o est atu t ar i o del 28 de Ju n i o de 1936 33 ,
r espa l dan do al g obi e r n o con s t i t u ci on al t r as el G ol pe de E st ado e n
E s pañ a de J u l i o de 1936, su bl ev aci ón m i l i t ar qu e m ar có el i n i ci o de l a
G u er ra C i v i l E s pañ ol a. E l h i st ori a dor Car l os Z u bi l l ag a, qu i en h a
dedi c ado g r an par t e d e s u s i n v es t i g a ci on es a es t e per i odo h i st óri c o
r ecog í a en s u a n u ar i o del C ent r o de E st udi os G al l egos de Mont ev i deo ,
t es t i m on i os an ón i m os s obr e cóm o se ac og i e r on en el R í o de l a Pl at a l a
n ot i ci as de l a G u er ra C i v i l qu e se des en c aden aba en E s pañ a, p u di en do
com pr obar el com pr om i so y sol i da ri da d de m u ch os u ru g u ay os an t e
es t as n ot i ci as qu e af l i gí a n e n el ot r o l ado del océa n o:
“ El e s tí m u l o q u e p re c i s a b a a p a re c i ó u n a m a ñ a n a en e l
tí tu l o d e l o s d i a ri o s , q u e a n u n c i a b a n l a g u e rra c i v i l e s p a ñ o l a .
No n e ce si té e sc u c h a r e sta v e z l o q u e m e d e cí a n l o s m a y o re s n i
m i s i g u a l e s. No p re c i s é ta m p o c o e s tu d i a r c u i d a d o s a m e n te l o
q u e d e cí a n l o s d i a ri o s m o n tev i d e a n o s y l a s g e n te s, p a ra s a b e r

32 D em arc o, A ., Un a t e m porada de t e atro gall ego e n Mont ev i de o. A nuar i o de ce nt r os
de estudi os gall egos , M ont e vi deo, U nive rs i dad de l a Rep ubl ic a, F a cul t a d de H uma ni dade s y
Ci enc i as de l a e duca c ión, 2011, p . 49.
33 G arc ía N e g ro, M . P . , “ U n doc um ent o e x ce p c i onal de Cast el a o ”, R ev i s ta D os s i e r ,
2006, p . 98. O p . Ci t . : “ El 15 de j uli o de 1936, Góme z Rom án y Ca s t e l a o , e nt reg a ron al
P re s i de nt e de l as Cort e s Esp a ñola s el t ex t o del e s t at ut o a p robado en re fere ndo, p ara e l ini ci o
de los t rám i t es p a ra su ap robac i ón. S i n em barg o, e l e s t a t ut o de 1936 no l l eg ó a ent rar en
vi g or, de bi do al est a ll ido de l a G uerra Ci vil , a unque l a s Cort e s Esp a ñola s l o ac e p t a ron a
t rá mi t e el 1 de febre ro de 1938 , s i n que p udi e ra ll e g a r m ás le j os .”

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
49

cu á l e ra e l l ad o q u e m e co rre s p o n d í a . La g ra n m a y o rí a d e l
p u e b l o tam p o c o n e c e s i tó d i s c u rs o s d e b a rri c a d a n i d e
i n d o c tri n a c i ó n a l g u n a p a ra e x p re s a rs e . H a b í a tri stez a e n e l a i re
y fre n te a l a c e rv e z a o a l c a fé , h a b í a m á s si l e n c i o q u e
c o n v e rs a c i ó n , h a s ta q u e a l g u i e n , e n c u a l q u i e r ri n c ó n e n q u e
e s tu v i e ra , c o m e n z a b a a c a n ta r al g u n a s d e l a s t o n a d a s d e l a
Re p ú b l i c a ” 34 .
- V éas e A N E X O 13 –

F i g. 1 1. P o r t a d a pu b l i c a c i ó n
d e l a e xp o sic i ó n “ S a l ó n d e
Be l l as Ar t e s ayu d a a l o s n i ñ o s
d e E s p a ñ a Re p u b l i c a n a” ,
Ate n e o d e M o n t e v i d e o , 1 93 8.
E s t e pan or am a s oci al don de se v i v í a u n cl i m a de com pr om i so
r epu bl i can o, se c on f or m ó u n m ov i m i en t o de s ol i dar i dad con l a E spañ a
R epu bl i ca n a, ex pre sá n dose ac t i v am en t e en es paci os com o el A t en eo
de M on t ev i deo, en l a A g r u pac i ón de I n t el ec t u al es , A r t i s t as ,
Pr of e si on al es y E scr i t ore s ( A I A PE ) , en el Com i t é N aci on al Pro
D ef en sa de l a R epú bl i ca E spa ñ ol a, cu y as a ct i v i dade s s e i n i ci ar on en
ag ost o de 1936 y en n u m er osos com i t és ba r r i al es, de t r abaj ador es , de
m u j er es, de pr of esi on al es , de i n t el ect u al es di st ri bu i dos en di v er sos
l ocal i dade s de U r u g u ay .

34 Z ubil l a g a , C., U n c ol e c t i v o baj o s os pe c ha. L os gall e gos de Mont e v i de o e n l a
pe r s pec t i v a de l a dipl om aci a f r anqui s ta (1936-1953), M ont e vi de o, Edi c i ón A nuari o de l
c e nt ro de e s t udi os g a l l e g os , 2010, p . 10.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
50

E n el ám bi t o de l as ar t es pl ás t i cas u r u g u ay a s, es t e per í odo se
ca r act er i z ó por l a i n t en sa pol i t i z aci ón de l os i n t el ect u al es m ar cado por
l a di ct adu ra i n t er n a qu e el paí s v i v í a y por el i m pac t o de l a G u e r ra
C i v i l en E s pañ a así com o e l i n m i n e n t e es t al l i do de l a Seg u n da G u er r a
M u n di al . A propós i t o de el l o, se r ef orz ar on l os v í n cu l os con l os
ar t i st as de l a r eg i ón , e s peci al m en t e c on l os ar g en t i n os, t r adu ci én dose
en per m an en t es con f er en c i as , cu r s os y e x posi ci on es.

- V éas e A N E X O 14 -

T r as r eal i z ar se en el m es de en er o y f ebr er o de 1938, en el A t en eo
de M on t ev i deo, u n a e x pos i ci ón - v en t a de obr as de ar t i st as n aci on al es
con el obj et i v o de a y u dar a l os n i ñ os de l a E spa ñ a R epu bl i can a en
g u er ra , en el m es de n ov i em br e de es e m i sm o añ o, v ol v i ó a r eal i z ar se
u n a m u est r a s i m i l ar , en est a oca si ón or g an i z ada por AI APE
( A soc i aci ón de I nt el ect ual es, Art i st as , Peri odi st as y Escr i t ore s)
t am bi én en el A t en eo de M on t ev i deo, c on e l obj et o de a poy a r a l os
i n t el ect u al es de l a R epú bl i ca E spa ñ ol a. E n es e m ar co, en el m es de
di ci em br e de 1938, el m aes t r o T orr es G ar cí a pr on u n ci ó u n a
con f er en ci a h i st óri ca , dado qu e en el l a di o a con ocer pú bl i cam en t e s u
pos t u r a pol í t i ca an t e el con f l i ct o es pañ ol .

– V éas e A N E X O 15 -

A l i n i ci ar su con f er en ci a, T orr es G ar cí a, s e di r i g i ó a l os “ A m i g os
de E spa ñ a” y del i ber adam en t e dej ó a u n l ado l a cu es t i ón del “ pu ebl o
m ár t i r ” , t en i en do en cu en t a qu e a f i n es de 1938 l a g u er ra y a es t aba
s i en do def i n i da a f av or de l as t ropa s f r an qu i s t as par a r ef er i r se al
“ pu e bl o s í m bol o” , al g o qu e ex cede l a si m pl e con t i en da m i l i t ar
pon i en do en j u eg o l os v al or es de l “ h om br e u n i v er sal ” qu e el pu ebl o
es pañ ol par a él r epr es en t aba. D e es t a m an er a, pode m os c on cl u i r qu e
es t a ex posi ci ón en el A t en eo de M on t ev i deo, n o pr et en di ó re spon der a
u n pan ora m a l ocal de di s i den ci as es t ét i cas , si n o m ás bi en , y
con cr et am en t e par a T orr es G arc í a, r epr es en t ó u n act o pl en o de
s ol i dar i dad con qu i en es s e “ l ev an t aban par a def en der l o qu e

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
51

ca ra ct er i z aba al h om br e por en ci m a de aqu el l o qu e y a n o l o es , pu es t o
qu e t am bi é n e s pat r i m on i o de l os s er es i n f er i or es .” 35 E n es t os ev en t os ,
por t an t o, s e m an i f est aban ex pl í c i t am en t e c r i t er i os pol í t i co- par t i dar i os,
m ost r an do u n a ac t i t u d pol í t i ca de f on do qu e s e ex pr es aba en u n
én f a si s posi ci on án dose s obre el c ar áct er m or al de l as con du ct as y l a
ét i ca pr opi a de l as prá ct i cas del ar t e y de su l eg i t i m a ci ón . E st as i de as
per m i t í an v er l a c on f or m aci ón de u n cam po a r t í st i co qu e a spi r aba a
u n a a u t on om í a e st ét i ca y a u n a pr of esi on al i z ac i ón de l a cr í t i ca, qu e en
l a m ay or í a de l os cas os s e v eí an am en az a das por el am i g u i s m o
of i ci al i st a y por l os c r i t er i os de v al ori z ac i ón , det e r m i n ados por j u r ados
o cr í t i cos qu e es t aban m ás v i n cu l ados al or den pol í t i co del g obi er n o
n aci on al qu e al or den cu l t u ra l de su s i n s t i t u c i o nes i n depe n di e n t es .
E n t r e 1933 y 1947, c om en z ó a des ar r ol l ar se en U r u g u ay u n ar t e
con s en t i do soc i al m u y al l e g ado a l o s l i n eam i en t os f orm al es del
m u r al i s m o m e x i c an o y a u n “ ar t e de i z qu i er das ” c u y o r eal i s m o e st aba
i m bu i do de u n m i s t i ci s m o de u n a l í ri ca h u m an i s t a y de u n a i n f l u en ci a
de l as cor ri en t es v an g u ar di st as del ar t e eu rope o qu e l o di st an ci aban de
l a t en den ci a del a rt e m ex i can o. E n ef ect o, en U ru g u ay , el l eg ado del
ar t e m oder n o er a u n a f u en t e i n ag ot abl e de r ecu r sos de l en g u aj e qu e se
pon í a n a l se r v i ci o de u n a t em át i ca r eal i st a a decu ada a l as ex i g en ci as
ét i co- pol í t i cas de l a g u er r a. Por el l o, de al g u n a m an er a, se i n s t a l ó en el
R í o de l a Pl at a, l a i dea de qu e e s pos i bl e h acer u n ar t e r eal i st a de
“ es t i l o m oder n o” , u n a rt e pol i t i z ado con pau t as n aci on al i st as qu e a l a
v ez os t en t aba s u com pl i c i dad con l os pr es u pu es t os f or m a l es de l a
m oder n i da d.
C abe des t aca r el rót u l o de l a ex pos i ci ón P ri m er Sal ón
I ndepe ndi ent e de l as Art es Pl ást i cas , cel ebr ado en el A t en eo de
M on t ev i de o en ag ost o de 1937, qu e decí a as í :
“ En n i n g ú n i n s tan te l a c a l i d a d d e l a rte h a si d o h i j a d e
l a s u b re s o fi c i a l e s; s í l o e s d e l a í n ti m a a sp i ra c i ó n d e l

35 T orres G arc ía , J ., “ L a e x p os i c i ón [A m i g os de Esp a ña] ”, A IAP E , a ño IV , nº 2, 1939,
p .19.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
52

c re a d o r y d e s u h o n d o a m o r a l a l i b e rta d d e e sp í ri t u y a l a
n o b l ez a d e l o s m ó v i l e s q u e l o n u tren ” 36
Si n os c en t ra m os e n el ca so de l os i n t el e ct u al es g al l eg os qu e
per t en eci er on a l a i n m i g r aci ón ec on óm i co - pol í t i ca y l l eg ar on al R í o de
l a Pl at a en t re f i n al es de l a década de l os 20 y pr i m er os a ñ os de l a
s i g u i en t e, t odos el l os en u n a pr i m er a i n st an ci a, ex pr es ar on u n a
adh es i ón a G al i ci a y a l o g al l eg o. E l pr oce so de i n t eg r aci ón en l a
ac t i v i dad pl ást i ca r i opl at en se se des ar rol l ó de f or m a pa u l at i n a, t r as el
ar r i bo, l as pr i m er as ex pr es i on es pl ás t i cas de es t os g al l eg os r ef l ej aban
u n f u er t e se n t i m i en t o de n ost al g i a y com pr om i so con su l u g ar de
or i g en qu e s e l i g aba a u n a de f i n i ci ón pol í t i ca a u t on om i st a. Y a en
1879, con l as f u er t es ol eada s de i n m i g r an t es g al l eg os a l l eg ados a
M on t ev i deo, s u r g i ó l a n ec esi dad de f u n dar el C en t ro G al l eg o de
M on t ev i deo qu e a f i n al es de l s. X I X , h abí a i do aban don an do al g u n as
de l as l abor es as i s t en ci al es qu e car act er i z ar on s u pri m er a et apa de v i da
i n s t i t u ci on al . L a pr i m er a f i n al i dad del C en t r o, er a of r ecer t an t o
pr ot ecci ón com o apoy o a su s as oci ados. Su l abor es en ci al s e
f ocal i z aba en des ar r ol l ar u n ca r áct er m u t u al i st a, con el f i n de cu bri r
l os pr obl em as sa n i t ar i os y s oci al es en l os pr oces os de ada pt aci ón de
l os r eci én l l eg ados . A sí l os cen t r os es t aban c on ce bi dos com o espa ci os
de ay u da par a l os em i g ra n t es , en u n pr i n ci pi o, f aci l i t aban l os t r ám i t es
de docu m en t aci ón y or i en t aban a l os r eci én l l eg ados s obr e l as
pos i bi l i dades de em pl eo, así com o propo r ci on aban i n st r u cci ón y
al f abet i z aci ón a l os i n di v i du os, qu e en s u m ay or í a pr ov en í an del r u ra l
g al l eg o, s i n h aber par t i ci pado de l a en s eñ an z a pri m ar i a y se cu n dar i a, y
por t an t o, en con t r aban di f i cu l t ade s par a i n t eg r ar s e en el m edi o
m on t ev i dean o y bon ar en se. A n t e es t as n ece si dades , l os obj et i v os de
l os cen t ros g al l eg os se cen t r ar on en cr ear bi bl i ot eca s y espa ci os de
es t u di o, pu bl i ca r r ev i st as y bol et i n es qu e ex al t ase n y apoy as en t odo
aqu el l o r el aci on ado con l a cu l t u r a g al l eg a. E s t e h ech o, pu ede l l eg ar a
s or pre n de r n os s i an al i z am os l a per du r abi l i dad y f u er z a qu e est os
ce n t r os h an adqu i r i do con el t i em po en el t er r i t ori o r i opl at en s e, y
obs er v am os qu e l a m ay or í a de el l os, h an l og ra do pr ospe ra r y

36 S / f., “ P ri m er S al ón Inde p e ndie nt e de Art e s P l á s t i ca s en A t ene o de M ont e vi deo ” ,
T e s e o, 1937, p . 3.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
53

es t abl ec er s e com o i m por t an t es em pr es as e i n st i t u ci on es pr i v ada s, y s i n
em bar g o, n o h an dem os t ra do i n v ol u cr ar se r eal m e n t e con l a
i n t el ec t u al i dad g al l eg a em i g r ada , n o h an l og r ado pot en ci ar l as
n eces i dades cr eat i v as de l os des pu n t es v an g u ar di st as g al l eg os qu e
ar ri ba ban al con t i n en t e l at i n oam er i ca n o cen t rá n dose ú n i ca m en t e en l a
t ra di ci ón y f ol cl or e de l a c u l t u r a g al l eg a. A di c h os cen tr os, y
con cr et am en t e e l de M on t ev i deo, s e l e ot or g ó con el t i em po, u n per f i l
el i t i st a, qu e si bi e n re su l t aba f u n ci on al a l os se ct or es pr óspe r os de l a
i n m i g r aci ón , n o l og r aba s at i sf ac er l a dem an da de l a m as a d e l a
col e ct i v i dad g al l eg a, pode m os h acer con s t an ci a de el l o con ci t as com o
es t a:
“ L o s c u a d ro s d i ri g e n tes d e l o s c e n tro s e s tu v i e ro n
i n te g ra d o s p o r s e c to re s m e d i o s y a l to s d e l a c o l e c ti v i d a d ,
(c o m e rc i a n te s y em p re sa ri o s e n u n 8 0 % ). A m e d i d a q u e se
i b a l o g ra n d o u n a p o s i c i ó n e c o n ó m i c a i m p o rta n te , es ta so l í a
i r a c o m p a ñ a d a p o r u n p a p e l so c i a l d e re l e v a n c i a , a l m e n o s
e n e l s e n o d e l a c o l e c ti v i d a d . A l g u n o s i n c l u s o m a n tu v i e ro n
a l i a n z a s c o n e n ti d a d e s n a c i o n a l e s i m p o rtan tes u o c u p a ro n
p u e sto s d e c i e rta re l e v a n c i a e n l a p o l í ti c a l o c a l . ” 37
D e es t as i n st i t u ci on es cen t radas en l a i n m i g r aci ón g al l eg a en l a
r eg i ón r i opl at en se, t al y com o se h a ci t ado pr ev i am en t e, l a m ás
an t i g u a er a l a del C en t ro G al l eg o de Mon t ev i deo cr eada en 1879,
s eg u i da por el C en t ro G al l eg o de B u en os A i re s ( 1907) y l a C as a de
G al i ci a de M on t ev i deo (1917) si en do t odas el l a s es paci os cl a v es en el
ám bi t o asi s t en c i a l en su s r es pec t i v os pa í se s .

37 Ca g io V i l a , P ., “ Inc orp orac ión a l m e r c a do l a bora l e i ns erc ión s oc i a l” , e n H i s toria
G e ne r al de l a emigraci ón e s pañola e Ibe r oam e r ic ana , M a dri d, H i s t ori a 16, 1992, p p . 287 -
289.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
54

F i g. 1 2 . y F i g. 1 3 . P o r tadas r e v i s t a s de Ce n t r o s Ga l l e go s d e M o n t e v i d e o y B u e n o s Ai r e s,
1933.
C abe des t acar , qu e est as i n s t i t u ci on es n o t en í an el m i s m o v al or
par a l a pri m er a g en er aci ón de em i g ra n t es – desc ri t a en el capí t u l o
an t er i or – qu e par a l as ol eadas de e m i g ra n t es post er i or es . E st a
s i t u aci ón ex i g i ó l a con sol i daci ón de n u ev as as oci aci on es o es paci os
qu e pu di er an sa t i sf acer di ch as n ece si dades, es peci al m en t e l a de l os
ar t i st as e i n t el ect u al es g al l eg os qu e l l eg aban con am bi ci on es cr eat i v as
al R í o de l a Pl at a. E n el bar r i o m on t ev i dea n o de Poci t os, en l a ca l l e
L i ber t ad, pu di m os en con t r ar u n em i g r an t e g al l eg o, Mon ch o, de of i ci o
z apat er o qu e en su n eg oci o pu do descr i bi r n os l as con di ci on es en l as
qu e aba n don ó C an g as de R ei s par a em bar car se ru m bo A m ér i ca :
“ Ll e g u é j u n to a m i h e rm a n o e n el añ o t re i n ta i n u e v e .
Aq u í ten í a p ri m o s n a d a m á s ; p e ro d e a q u e l l a to d a v í a n o e ra
n e c e sa ri o ten e r g e n te e n A m é ri c a q u e s e h i c i e ra c a rgo , n i

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
55

q u e n o s re s p a l d a ra , n i rec l a m a ra . S e p o d í a v e n i r l i b re m e n te .
Esa d i s p o s i c i ó n v i n o d e sp u é s ” 38
E n el añ o 1935 e n M on t ev i deo s e cr eó l a U n i ón de A r t i s t as
Pl ást i cos del U ru g u ay en l os m om en t os pr ev i os a qu e el g obi er n o
di ct at or i al de D r. T er r a di er a n om bram i en t o a l a C om i s i ón N aci on al
de B el l as A rt es en 1936. E n e se per i odo, em pi ez an a l l eg ar ol e adas de
ar t i st as espa ñ ol es y g al l eg os ex i l i ados de l a g u er r a y com en z ar on a
pr ol i f er ar en U r u g u ay ex pon en t es en l as ar t es pl ás t i ca s qu e
con sol i dar on n u ev as ag r u paci on es com o l a A soc i aci ón de A r t e
C on st r u ct i v o ( A C C ) 39 , f u n dada por el m a es t ro T or r es G ar cí a t r as
r eg r es ar de E s pañ a, el G r u po C éz an n e qu e i n t eg ra r á en 1939 el
es cu l t or es pañ ol Pabl o Ser r an o, o l a C as a del A r t e 40 , t odas el l as
pu di e r on em bar car se en di scu s i on es de doct ri n a es t ét i c a al m i s m o
t i e m po qu e el g ol pe de est ado de T er ra y l a si t u ac i ón de pr eg u er r a
m u n di al con l l e v aba n a def i n i ci on es pol í t i cas qu e di v i dí a n
i deol óg i ca m e nt e a l os ar t i st as y a l os g ru pos .

– V éas e A N E XO 16 -

38 S a mue l l e Ort i z , M . , (z a p a t ero e n la c al l e L i be rt a d 2712), e nt revi s t a N ovie m bre
2015.
39 G arc í a L óp e z , M ., Ex pos ic i ón de l a Cas a del A r t e , 2014, r ec up e ra do e n
ht t p : // ic a a doc s .mfa h.org / i c a adb/ O p . Cit : “ La A s oci ac i ón de A rt e Cons t ruct i vo es el nom bre
c on e l que T orre s G arc ía ba ut iz a en 1935 a l p eque ño g rup o de s eg ui dore s que fue c re a n do e n
t orno s uy o a p a rt ir de s u reg re s o a M ont evi deo e l 30 de a bri l de 1934. Al t ie m p o que re a li z aba
t al l e re s t eóri c os y p rá c t ic os c on e s t e g rup o, bri nda ba c onfe re nc i as p úbl i c a s en sede s de
a s oc i ac i one s dive rs as, ca s as de c ul t ura, Unive rs ida d de l a Re p úbl i ca , fonop l a t ea s radi al e s ,
c e nt ros de c ole ct ivi da des e x t ra nj e ra s , e t c.., a c t ivi da d que, a l c abo de s e i s a ños , s um ó
qui ni e nt as disert a ci ones.”
40 S / f., Eduardo D ie s te . L a bas e de dat os de aut or e s de U r uguay , 2012, r e c up e ra do e n
ht t p : // w w w .a ut oresdel urug ua y .uy Ci t . : “ En 1928, s e ap robó l a c re a c i ón de “ La Ca s a de l
A rt e” p or una i ni c i a t iva de l M i ni s t eri o de Ins t ruc c i ón P úbl i c a, i ni c i a ndo s us ac t ivi dade s e n l a
i nfra e s t ruc t ura de l a nt ig uo T ea t ro A l béni z baj o l a di rec c ión de l os dra ma t urg os Ca rlos César
L e nz i (U rug ua y , 1895 -1963) y Á ng el Curot t o (U rug uay , 1902 -1990). P e s e a s u cort a dura c i ón
p or p robl e ma s e conóm ic os , t uvo g ran t ra s ce ndenc i a e n l a hist ori a e s c é ni c a urug uay a ,
p ri nci p a l m ent e p or s er e l p ri m e r e j e m p l o de una com p a ñí a t ea t ra l p úbl i c a y com o t a l , un
a nt ec e dent e de l a a c t ual Com edi a N ac i ona l (1947) .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
56

II .3 R E F E R E N C I A S A R T Í S T I C AS D OM I N A NT E S E N L A S A C T I VI D AD E S
C U L T U R A L E S D E E S P A Ñ A E N EL T E R R I T OR I O U R U G U A Y O D E S DE
1930 A 1940
L a pr es en t e i n v est i g aci ón s e c en t r a e n u n m om en t o c ru ci al y
det er m i n an t e par a e l ar t e r i opl at en se en m ar cán dos e e n el pr oces o de
con sol i da ci ón de l a m oder n i dad . Si abor dam os c om o ar co cr on ol óg i co
l os ú l t i m os añ os de l a década d el ’ 20 y l a í n t eg ra déca da de l os ’ 30,
podem os cer t i f i ca r qu e f u e u n a época don de s e s u ce di er on n ot or i os
ca m bi os en l a pr ax i s ar t í s t i ca y den t ro de es t os, l as a r t es pl ást i c as
l og ra ron f or t al ec er se com o si g n o di st i n t i v o.

F i g. 1 4. P o r t a d a A. R. Ca s t e l a o , Re v i s ta
N ó s , n º 1 0, 1 92 0 .
Par a l og ra r e n t en der es t e per i odo de m oder n i z aci ón en l a r eg i ón
r i opl at en se , es v i t al t om ar com o ej e di scu r si v o l a m i g r aci ón i n t el ect u al
de G al i c i a a es t e t e r ri t or i o, con cr et am e n t e l a acci ón de u n n u t r i do y
v ar i ado c o n j u n t o de ar t i s t as g al l eg os qu e i n t eg r án dos e en el m edi o
pl ást i c o l at i n oam e ri can o, l og r ar on apor t ar y en ri qu ecer el pan or am a
i n t el e ct u a l en el R í o de l a Pl a t a.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
57

A l g u n os i n t el e ct u al e s, cr eador es y ar t i s t as g al l eg os em i g r ados
du ra n t e di ch o per i odo a U r u g u ay y A rg en t i n a, com o Ma n u el
C ol m ei r o, L u i s Seoan e, L ax ei r o, A rt u r o S ou t o o Ma r u j a M al l o,
s i n t i er on l a n ec es i dad n ar r ar y aban der ar su s i n cu r si on es e n g ru pos
det er m i n ados com o por ej e m pl o N ov os 41 don de t odos el l os
par t i ci par on an t es de v er se obl i g ados a aban don ar G al i ci a.
Pr et en dí an con t i n u ar y pr oy ect ar l os v al ore s c on cept u al es de l a
den om i n ada g en er aci ón de N os 42 , pr opon i én dose col abor ar con l a
cu l t u r a g al l eg a par a sa car l a de l o qu e de n om i n aba n u n est ado de
pos t ra ci ón cu l t u r al . E n aqu el m om en t o, G al i ci a, es t aba r ecog i en do l os
f r u t os de l as I rm andades da Fal a 43 f u n dadas por V i l ar Pon t e a l os qu e
s e l e s u m ar on el g ru po N os y l a l abor f u n dam en t al del Sem i nari o de
Est udos G al egos .
E n est e con t ex t o, cabe r ecor dar el i n f at i g abl e e sf u er z o qu e r ea l i z ó
A l f on so D an i el R odr i g u ez C as t el ao, ar t i st a y ac t i v i st a t am bi én
em i g ra do, qu e s i bi en n o er a u n h om br e v an g u ar di s t a, i n f u n di ó u n

41 D e H aro G arc í a , N . , G r abador e s cont r a el F r anqui s m o , M adri d, Bi bl i ot e c a s up eri or
de a rt e. Cons ej o s up e ri or de i nve s t i g ac ione s ci e nt ífi ca s , 2002, p . 26, O p . Cit .: “ O s N ovos , e n
c a m bi o, p re t endí a n i nt eg ra rs e e n e l a m bi e nt e g ene ral de l a s vang uardi as. T e ní a n una p os ic i ón
c rí t ic a y re bel de re s p e c t o a l os a nt eri ores: fre nt e a l s e nt im e nt a l i s mo, s us c om p one nt es
p roc l a m a ba n e l i m p e rio de l a ra z ón frent e a l a s de fi ni ci on es, la di a l é ct ic a. P oní a n a s í e n
c ue s t i ón e l c ará ct er esot é ri c o y va g o, de l os funda m e nt os i de ol óg i cos en l os que i nt e nt aba n
s us t e nt ar e l g a l l e g ui s m o, l os mi e m bros del g rup o N os …O s N ovos defe ndí a n unas
c a ra c t erí s t i ca s na ci ona l e s en e l c ont ex t o de l a m odern i da d uni versal que l e e s p í ri t u de l a s
va ng uardi as a ba ndera ba .”
42 T arrí o V a re l a , A ., La li t eratura gal l ega e nt r e 1900 y 1990 e n G al i c i a 1900 -1990 .
F e rrol , E d. G a l i ci a T erra Ú ni ca , 1997, p . 39. O p . Ci t .: “ Cuy a de nom i na c i ón p rovi e ne de l a
re vi s t a me ns ual que p ubl i c a ba n, N os . Conform a ba n l a a g rup a c i ón V i c e nt e Ri s co, Ra món
O t ero P edra y o , A nt ón Losada D ie g ue z y F l orent ino L óp e z Cuevi ll a s , ent re ot ros . Re a l i z a ron
un t raba j o de est udi o y fort al e c i m i ent o de l a c ult ura y l i t era t ura g al le g a , s obre p asando
el c os t um bri s m o y el rural i s mo p a ra a bri rs e a nue vos horiz ont es má s uni versal e s que a s u vez ,
e s t uvie s en m ás enra i z ados en l a c ul t ura g a l l e g a . ”
43 V il l are s , R., G al i c i a, s i glo X X e n G al i ci a 1900-1990 , F errol , E d. G al i c i a T erra Ú nic a,
1999, p . 32. O p . Cit .: “ O rg a ni z ac i ón na c i ona l i s t a g a l l e g a ac t i va e nt re 1916 y 1931 que
de s a rroll ó a c t i vi da de s p olí t ic as de t ende nc i a na c i ona l i s t a re g iona l ist a , que c ul t ura l m e nt e,
a s um i eron p or p rim era ve z e n l a hi s t ori a de G al i c i a , e l monol i ng üi s m o en g a l l e g o y ll eva ron
a c a bo i ni c i a t i va s norm a l iz adora s del m i s mo, i m p ul s ando l a g e nera li z ac i ón de s u us o en t odos
l os á m bi t os s oci a l es y c ul t ura l e s ”.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
58

g en e r os o i m pu l s o a l os j óv en es N ov os , i n i c i ador es de l a r u pt u r a
r eg i on a l i s t a poét i c a c on t ra l a qu e s e r ebe l ar on . A por t ar on u n a v er s i ón
or i g i n al y si n t ét i ca del ex pr es i on i sm o com o l en g u aj e s i n g u l ar g al l eg o,
con s t i t u y en do u n m odel o del v an g u a rdi s m o h i st óri c o g al l eg o l i g ado al
des ar rol l o de l a con ci en c i a cu l t u r al y ar t í st i ca del n ac i on al i s m o. E st e
t i po de a g r u paci on es por t an t o se c ar act er i z aba por def en der u n a obr a
qu e abor daba l a i de n t i dad g a l l eg a a t ra v és de l a es t ét i ca de l a
v an g u a r di a. Se i n s pi r aban en l os s ect or es m e n os f av or eci dos de l a
s oci e dad, i n t en t an do al e j ar se de l as r epr esen t aci on es t ra di ci on al es ,
f ol cl ór i ca s, de c ar áct er cos t u m bri st a o ceñ i da s al n at u ra l i s m o.
O t r o g r u po qu e debe des t aca rs e par a com pr en der l as
m an i f es t aci on es de l a v an g u ar di a h i s t óri ca g al l e g a es el de l os
Sur real i st as r oz a n do t an g en c i al m en t e s u re l ac i ón con G al i ci a en t r e
1925 y 1936 debi do a qu e su pos i ci on am i e n t o es t ét i co e i deol óg i c o ,
di s t an ci á n dose de l a per spe ct i v a n aci on al i st a qu e se v i v í a en aqu el
m om en t o en G al i ci a . E n t re el l os, l a s f i g u ra s de U r ban o L u g r i s y
E u g en i o F er n an do G ra n el l qu e t ra baj ar on de m an er a m ás si g n i f i cat i v a
en l a pos g u er r a, M ar u j a M al l o, A l v ar o C ebr ei r o o L u i s H u i ci 44 en t r e
ot r os, f u er on l os qu e con s ol i dar on es t e n ú cl eo v a n g u ar di s t a.
C on t em por án eam e n t e a l os Surr eal i st as s e f or m ó ot ra ag r u paci ón
cu y a pr opu es t a es t aba m ás l i g ada al real i s m o t r adi ci on al y se
ex pr es aba m edi a n t e l as ar t es g r áf i cas , er a e l de l os I ndepe ndi ent es l a
m ay or í a g ra bador es, i l u st r ador es , h u m or i st as o v i ñ et i st as, com o
C ar l os M as i de, F er n án dez Ma z as , R i bas Mon t en eg r o o L u i s Seoa n e.

44 Ca s t ro, X . A ., L as opc i ones ar tí s t i c as de v anguar di a e n G ali ci a, l a pr i m ac í a de l os
“ R e nov ador e s ” y l a li m i t aci ón naci onal ista. A r t e y Nac ional ism o . L a v aguar dia hi s t ór i c a
gal le ga (1925 -1936), A Coruña , E d. D o Ca s t ro, 1992, p . 120. O p . Ci t .: “ […] M a ruja M a ll o,
Cá n dido F erná ndez M az a s , J os é S ei jo Rubi o, M a nue l A bel enda , […] A lva ro Ce bre iro,
F ra nc isco M i g uel y L uis H ui c i […] S u t raba j o, t uvo un a mp l io de s a rrol l o t eóri c o y s e
re la c ionó c ons t a nt em ent e c on la vang ura di a, de l a que e s t aba n p unt ua l me nt e inform ados, y a
que , ade m ás de via ja r al ex t ra nj e ro, re c ibí a n p ubli ca c ione s de la ac t ua l ida d que vivi e ron.”

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
59

A C I T A N I A D O C A ST RO (V I GO ).

- A m i n p a r é c e m e q u e
e i q u í , e n l u gar d u n h a
Ci t a n i a, o q u e h o u b o f o i
u n a c a sa d e “ Vi n o s y
Co m i d a s”

Fi g. 1 5. Ca r l o s M a si d e , A c i t a n i a d o Ca st r o , Fa ro d e
Vi go , 28 - II - 19 29 , p.3 .

E n abr i l de 1931, t ra s l a pr ocl am aci ón de l a R epú bl i ca, l os
cr eador es es pañ ol e s pu bl i car on u n m a n i f i est o qu e m arcó el e spí r i t u de
l a v an g u ar di a pl an t ean do obj et i v os cl ar os den t ro de l os pr es u pu es t os
de l a m i l i t a n c i a ar t í s t i ca :
“ Qu e re m o s: q u e e l h u n d i m i e n to d e u n ré g i m e n p o l í ti c o
c o n fe c c i o n a d o c o n l a o p re si ó n y l a a rb i trari e d a d t ra i g a
c o n si g o , c o m o c o n se c u e n c i a , l a re n o v a c i ó n e n to d a s l a s
m a n i fe s ta c i o n e s so c i a l e s q u e , c o m o l a a rtí s ti c a , h a n e s tad o
su j e ta s a u n ré g i m e n o p u e sto a t o d a i d e a q u e s i g n i fi q u e u n
ca m b i o e n l a s v i e j a s c o s tu m b re s . ” 45

45 S /f., “ M ani fi e s t o di ri g ido a la op i nión p úbl i c a y a los p ode re s ofi c i al e s ” , L a T i e r r a,
a ño IV , nº 29, p . 1.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
60

E n t r e l os ar t i s t a s e i n t e l ect u a l es , t an t o de der e ch as com o de
i z qu i er da s , m os t ra r on u n a ac t i t u d de c om pr om i s o qu e der i v a r ía en u n a
con s t an t e m ás de t r a baj o cr e at i v o. E s t a ac t i t u d per du r a r á en e l
t e r r i t or i o es pañ ol h as t a c as i el t ér m i n o de l a g u er ra ci v i l . D u r an t e l a
g u er ra en l a qu e se h u n dí a E spañ a y h abi en do dem ost r ado u n f u e r t e
com pr om i so con l a R epú bl i ca de aqu el en t on c es , m u ch os de l os
ar t i st as v an g u ar di st as g al l eg os s e v i er on obl i g ados a em i g r ar por el
ex i l i o. L a m a y or í a de el l os qu i si er on par t i ci par on ac t i v am e n t e con
ór g an os de pr en s a com o l a r ev i st a G al i ci a Per egri na – c re ada por l os
ex i l i ados desde s u s r es pect i v os de s t i n os- con el f i n de i n t er v en i r en
pr oy ect os qu e i n cl u í an a ar t i st as y t em as de f u er t e i m br i cac i ón con l os
n u ev os es paci os de r es i den ci a. E st as r ev i s t as cu l t u r al es t ra t aban d e
i n f orm a r de l a act u al i dad, l abor es com o l a de A l f ar f u er on
f u n da m en t al es en el á m bi t o cu l t u r al g al l e g o, s i en do l a r ev i st a cor u ñ esa
de ar t e y l i t er at u ra m ás pr og re s i st a de l m om en t o di r i g i da desde 1923
por el u r u g u ay o J u l i o J . C as al , qu i en co n t i n u ar á con s u s pu bl i c ac i on es
en el con t i n en t e l at i n oam er i can o h as t a su m u er t e en 1954. Fu e u n a
pu bl i cac i ón qu e c on t ó con pr es t i g i os os col abor ador es y pe n sa dore s de
v an g u ar di a, l os m ás si g n i f i cat i v os de l a G en er aci ón del 27, al g u n os
i l u st r ador es de l a E s c u el a de Par í s ( B ar r adas , D al í , G ri s , Pi cas s o) y
ar t i st as g al l e g o s com o Ma r u j a M a l l o, A bel en da o Fer n adez Maz as. 46

U n o de l os h i t os en l as re l aci on es cu l t u r al es qu e se es t abl ece n
en t r e E spañ a y A m ér i ca del S u r f u e l a ú l t i m a g i r a qu e F eder i co G ar cí a
L or ca h i z o ac om pañ ado por L ol a M em br i v es y su com pañ í a . Se
r epr ese n t ó su r epe r t ori o dr am át i co m i en t r as el poet a di o su f am os o
ci c l o de con f er en ci as Jue go y t eor í a del duende , C óm o cant a una
ci udad en nov i em br e y U n poet a en N uev a Y ork en el T ea t r o C ol ón de
B u en os A i r es y en el T ea t r o 18 de J u l i o de Mon t ev i deo. E st a l l eg ada
de L or ca al R í o de l a P l at a n o sol a m en t e m ar có l a t r ay ec t or i a

46 Ca s t ro, X . A., L a G ali ci a r enac ie nt e de V ic e nte R isco : as pe c tos cul t ur al e s y s u
pr oy e cc i ón e n e l ar t e . Arte y Nac i onali s m o. L a v anguar di a hi s t ór i c a gall e ga. , A Coruña, E d.
D o Ca s t ro, 1992, p . 86.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
61

i n t el ec t u al de l os ar t i s t as r i opl at en s es de es a época , si n o qu e l a cr í t i ca
l a v al or a com o u n a de l as f ec h as m ás i m por t an t es en l a produ cc i ón del
poet a g ra n adi n o. E n ef ect o, en t r e M on t ev i deo y B u en os A i r es , L or ca
r eci be l os h on ore s del poet a con sa g ra do y r eci b ió l a n ot i ci a del t ri u n f o
en E s pañ a de B odas de Sangre . T er m i n ó e l ú l t i m o ac t o de s u obr a
Y er m a en el H ot el de C ar r as co en l a ci u dad de Mon t ev i deo. E l poet a,
es t abl ec i ó u n a f u er t e am i st ad con el pi n t or u ru g u ay o R af ael B ar ra d as
du ra n t e su es t adí a e n E s pañ a de j an do con s t an ci a de el l o e n l a ú l t i m a
ac t i v i dad pú bl i ca qu e L or ca r eal i z ó en M on t ev i deo en l a t u m ba del
pi n t or u r u g u a y o en el ce m en t er i o del B u ce o.
U n ra t o des pu és del en cu en t r o si l en ci os o, se r eu n i ó en el bar C af é
T u pi N am bá 47 con al g u n os am i g os don de s obr e u n a ser v i l l et a es cr i bi ó
es t e poem a ca n ci ón qu e en t re g ó al poet a A l f re do Mar i o F er re i r o:
“ Sobr e el pi an í s i m o
del or o,
s ol o.
Si n u n páj ar o
l oco
Sobr e el pi an í s i m o
del or o.
E l r í o a m i s pi es
cor re g ra v e y h on do
baj o el pi an í s i m o
del or o.
Y y o con l a t ar de
s obr e m i s h om br os

47 G ra u, M . E ., Barr adas e n MNA V . Sobr e c r onologí as am pl iadas (c a t ál og o
e x p os ic ión), M ont e vi de o, M N A V , 2013, p . 296 O p . Ci t . : “ T up í N a m bá e ra e l nom bre de un
c é l e bre c a fé, ri va l de l "P ol o Ba m ba " mont e vi de a no, funda do e l 8 de m a y o de 1889 p or e l un
hom bre na c i do e n P ont eve dra, S a n X oan de P a nx ón F ra nc i s co S a n Romá n y s u he rm a no
a na rqui s t a , S eve ri no S an Rom á n, e n l a e s qui na de l a s c a ll e s J unca l y Bue nos A i re s , a p oc os
p a s os de l a Pl az a Inde p e nde nci a. S u nom bre a lude a l os i ndi os t up í-nam bás de l a re g ión de
S an V i c e nt e, e n e l norde s t e bra s il e ño, p ri m e r l ug a r al que l l e g ó desde Esp aña S a n Rom án.”

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
62

con u n cor de r i t o
m u er t o por e l l obo
baj o el pi a n í s i m o
del oro
( i n édi t a ) par a s i em pre ”

F e d e ri c o G a rc í a Lo rc a 48

H u el l as dej ar on t am bi én l os g r aba dor es g al l eg os com o J u l i o
Pr i et o N es per ei ra , Me l ch or Mé n dez Ma g ar i ñ os o el y a ci t ado F ede r i co
R i bas M on t en eg ro c u y a obr a des t acó y m ar có l a t écn i ca del g r aba do,
qu er i en do h acer de el l a u n a pl at af or m a edi t or i al t en di en t e a
des m i t i f i car el or i g i n al y pr opon er m edi an t e l a obr a m ú l t i pl e, u n
acces o popu l ar a i m ág en es qu e con st ru y er on u n m odel o es t ét i co par a
ar t i s t as e i n t el ect u al es de se ct or es m edi o s y u n i v er s i t ar i os, i n t er es ados
en h ace r l as ac ce s i bl es a ot r os ám bi t os de l a s oci eda d du ra n t e u n est e
per í odo h i st ór i co qu e se ca r act er i z aba por l as al i an z as cl as i st as en el
pl an o pol í t i co y cu l t u r a l .
L as f i g u ra s de L u i s Se oan e y A l f on so D an i el R odr i g u ez C ast el ao,
r epr ese n t ar on dos r ef er en ci as ar t í s t i cas es en ci al es en l as ac t i v i dade s
cu l t u r al es de l os em i g r ados al t er r i t or i o R i opl an t ese . L a l abor de
am bos aba n der ada de t odo “ g al l eg u i sm o” se des en v ol v i ó en u n a
ac t i v i dad con st an t e du r an t e su s ex i l i os, r eor g an i z an do y col abor an do
con l as com u n i dades g al l eg as es per an z ados de qu e s e t er m i n as en l as
at roc i dades qu e l a g u e rr a dej aba e n su s l u g ar es de or i g en . L a obr a de
es t os r ef er en t es, n os per m i t e en t en der el proy ect o de i n t er re l aci ón
cu l t u r al com o u n a es peci e de bi sa g ra en t r e l a cu l t u r a es pañ ol a y l a
adopt ada cu l t u r a r i opl at en se. L a v i da y act i v i dad cu l t u r al de es t os
ar t i s t as pu ede v er se com o u n e s paci o o pas aj e ca paz de es t abl ece r u n
pu en t e sobr e es t e pe r i odo h i st ór i co e n t re l os dos t er r i t or i os.

48 Ibí dem , p . 297.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
63

F i g. 1 6. A. R. Ca st e l ao , s e r i e Vi ñ e tas d e Ga l i c i a , 2 5- V- 1925.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
64

II .4 P E R M E A BI L I D A DE S E N T R E L A S V A NG U A R D I A S A R T Í S T I CA S
G A L L E G A Y U R U G U A Y A ( 1930- 1940)
A l g u n os par al el i s m os pu eden t r az ar se du r an t e l a déca da de l os
t r ei n t a en l as opci on e s es t ét i ca s de l os art i s t as u ru g u ay os y l os
g al l eg os. E n l os r es pect i v os pan or am as ar t í st i cos r es u l t ar on
h abi l i t adas t an t o l as pr áct i cas de car áct er com bat i v o en l o s oc i al des de
opci on es a n i cón i cas qu e i n dag a ba n l a i n t er acci ón de f orm a, pl an o, l u z ,
col or, com o l as f orm u l aci on e s de u n abst r acci on i sm o de t i po l í r i co . E n
am bas, s u cede qu e s e j era rqu i z a u n obj et o es t ét i co don de n o se
r epr ese n t a l a r eal i dad v i su al , pese a qu e és t a sí pr et en de s er
m odi f i cada . Podem os ev i den ci ar u n a coex i s t en ci a de di sc u r sos
poét i cos qu e se pr ol on g aban en l a f i g u ra ci ón ace n t u a n do el
com prom i s o soci al . E st e u n i v e r so de di f er en t es al t er n at i v as es t ét i ca s
con f i g u ra ba en sí m i s m o u n com pl ej o con j u n t o de m u l t i pl i c i dade s
pr og ra m át i cas en cu an t o a l a i m ag en . C on s t an ci a de e l l o dej a el
i n v es t i g ador G abr i el Pel u f f o L i n ar i en E l P ai s aj e a t rav és del art e en
U ruguay :
“ [. . . ] Ese re a l i sm o i n i c i a d o e n l o s tre i n ta, v a d e a l g ú n
m o d o a d e s m i ti fi c a r u n a p a i sa j í sti c a q u e , re p re s e n ta n d o l a
a rc a d i a v i rg e n d e l Uru g u a y fe l i z , se h a b í a c o n s tru i d o e n c i m a
d e s u p ro p i a re a l i d a d so c i a l , o c u l tá n d o l a ” . 49
E n con s on an ci a c on l os ar t i st as u ru g u ay os, t am bi én l a S eg u n da G u er ra
M u n di al abr i ó u n per i odo de bú s qu e da de est e t i po de ex pre s i on es
h u m an i st as . E st e pr oces o da l u g ar , pr i n ci pal m en t e a f i n al es de l os
t r ei n t a y a l o l ar g o de l os c u aren t a:
“ [. . . ] a l a re a fi rm a c i ó n d e u n p a i sa j e “ es p i ri tu a l i z a d o ”
d o n d e e l o b j e to re p re s e n ta d o h a si d o p o s e í d o fu e rte m e n te p o r
l a i n te n c i ó n l í ri c a e x p l í c i ta d e l a rt i s ta” 50

49 P e l uffo L ina ri, G ., E l P ai s aj e a trav és de l ar t e en U r uguay , M ont evi deo, E d. G a l eri a
L at i na , 1992, p . 83.
50 Ibí dem , p . 84.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
65

F i g. 1 7 . F o t o gr af í a c ú p u l a Ga l e r í a s P ac í f ic o d e Bu e n o s Ai r e s. Al N o r t e , L a
frate rn i d a d d e De m e t r i o U r r u c h ú a, al S u r , La ge rm i n a c i ó n d e l a ti e rra d e An t o n io
Be r n i , al E st e , E l d o m i n i o d e l a s f u e rz as n at u rale s d e Li n o - E n e a S p i l i m b e r go , y al
O e st e , La v i d a do m é s ti c a o la o fre n d a ge n e ro s a de la n aturale z a d e M an u e l
Co l m e i r o , c . a. 19 40 .
M u ch os de l os r ef er en t es pl ás t i cos de est a déc ada de am bos
con t i n en t es, h abí an s ost en i do u n a pú bl i ca av er si ón i deo l óg i ca al
f as ci s m o y al n az i sm o y en t ér m i n os pl ás t i cos , t r adu cí an en s u s obr as
as u n t os e n l os qu e pr ev al ecí a n l a v i da s u bu r ban a y l os t ra baj os r u ra l es .
A n i v el g l obal , se f ocal i z ar on en l a ex pr esi ón de l a f u er z a de l a
n at u r al ez a y l os v al or es h u m an os en t en di dos com o pr oy ec ci ón de
ca rá ct er u n i v er s al . L os t í t u l os de l as obr as , por ot r o l ado per m i t í an
ac en t u ar el con t en i do, un ej em pl o de el l o f u e La v i da dom és t i ca o l a
of r enda gene ros a de l a nat ural ez a de Ma n u el C ol m ei r o o
G erm i naci ón de l a Ti err a de A n t on i o B er n i , dos de l os m u ra l es qu e
f u er on re al i z ados par a l as G al er í as P ací f i co, h oy en dí a u n o de l os
ce n t ros com er ci al e s m ás i m por t ant es y f am os os de B u en os A i r es .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
66

E s t as com pl i ci dades m ú l t i pl es en l o qu e con ci er n e al pai s aj e,
es ca pa ba n a u n a m i ra da m er am en t e pi ct ór i ca. Por ot r o l ado, en
con t em por a n ei dad a di ch a t en den ci a pi ct ór i ca , l os ar t i st as ex t ra n j er os
at er ri z ados en u n n u ev o m ar co g eog rá f i co pi n t a ba n ot r as t i er ra s desde
s u s espa ci os de m em ori a y ci r cu n s t an ci a s f orz os as don de re f l ej aban
es a n eces i dad n ost ál g i ca qu e h ace qu e s eam os h oy t es t i g os de l as
di v er sa s f or m as de r es ol v er o t om ar ci er t os t er r i t or i os c on f i g u r ados a
par t i r del re l at o, del r ecu er do o de l a n ost al g i a de aqu el l o s
i n m i g r an t es. En l a act u al i dad , ex i st en m u ch os des cen di en t es qu e
v i aj an al pasa d en l a bú squ eda de al deas y pu ebl os , as pi r an do a
cor r obor ar per s on al m en t e l os t er ri t ori os f am i l i ar es qu e s e h an i do
con sol i dan do a par t i r de m apas par t i cu l ar es e í n t i m os. E st e t i po de
ex per i en ci as , f u er a del t er r en o est r i ct am en t e art í st i co, con f i g u ra n a s u
m an er a u n car ác t er rom án t i co: el de l a es pi r i t u al i z aci ón del pai saj e,
i m ág en es en t r av es í a qu e de v i en en en l u g ar es de ca r g a si m ból i ca, u n a
es peci e de r eaf i r m aci ón de v í n cu l os qu e adqu i er en con n ot ac i on es de
i den t i dad.
E l éx odo de m u ch os v an g u ar di st as g al l eg os en l a dé cada de l os
t r ei n t a h aci a el con t i n en t e am er i can o, f u e u n h ec h o qu e al ar m ó a
m u ch os pen sa dore s del m om en t o. ¿Q u é su ce der í a con l a pl ást i ca
g al l eg a? ¿C óm o podr í an en f r en t ar l a n u ev a r eal i dad n aci on al g al l eg a?
E st as y ot r as cu es t i on es f orm aba n par t e de l as i n qu i et u des de l os
ar t i st as y cr eador es qu e e m er g í an de G al i c i a en es t os m om en t os.
L a su t i l ez a e i r on í a con l a qu e es t os v an g u ar di st as en m asc ar aban
l as n u ev as pr opu est as ar t í st i cas e i deal es en s u s obr as asu m i ó di v er sos
m edi os de di f u si ón , des de t ex t os de v oces con sag ra das de l a l i t er at u r a
g al l eg a h as t a i n s pi ra ci on es poé t i cas de col ec t i v os y g r u pos
i n t el ect u al es. R ev i st as , f ol l et os, bol e t i n es y m an i f i es t os pot en ci ar on l a
m edi t aci ón con f orm an do u n m odo coh er en t e y posi bl e qu e pu di es e
apr ov ec h ar l os r ecu rs os del ar t e com o l abor soc i al . L a n ece si dad de
pl as m ar en l as obr as u n a pr eocu paci ón ex i st en ci al i st a del g al l eg o a n t e
el m u n do, qu edó s i n t et i z ada por l a g r an ol eada de em i g ra n t es g al l eg os
qu e s e em bar car on en bu sc a de n u ev os h ori z on t es, c on v er dades
t an g i bl es e h i st ori as n ar ra das des de el con t i n en t e l at i n oam er i can o

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
67

don de el h om br e y l a soc i edad r epr es en t aban el cen t ro m ot r i z de l a
pr opi a m ot i v ac i ó n cr eador a.
A com pañ an do es t a pl ás t i c a l a l i t er at u ra j u g ó u n rol f u n dam en t al ,
pu do t ra n sf orm ar se en u n a h er r am i en t a qu e con ect aba el pu en t e o
ca m i n o y a t en di do en t r e G al i ci a y el R í o de l a Pl at a per m i t i en do qu e
es t os dos l u g ar es se c om u n i c as en , i n v o l u cr as en y con t ra pu si es en . E n
el m ar co t eór i c o de n u e st r a i n v es t i g aci ón , se pr es en t an u n a g r an
ca n t i dad de r ef e r en ci as l i t er ar i a s de bi do al f u er t e pes o qu e des ar rol l ó
l a l i t er at u r a du r an t e el pr oce so de i n t eg r aci ón de l a m oder n i dad y l a
v an g u ar di a en el p an or am a ar t í s t i co- cu l t u ra l g a l l eg o, es por e so qu e
n os r em i t i m os a m ú l t i pl es pu bl i ca ci on e s di r ect am e n t e r el aci on adas
con l as t ra n s f orm ac i on es qu e s e m a n i f e st aban en l as a r t es pl ás t i cas ,
cu y os c r eador es s er án pr es en t ados en l os pr óx i m os apar t ados. L as
h i s t ori as de es t os v an g u ar di st as em i g r ados , al g u n as car g ada s de
en f a do, r abi a, des g ar ro y t r i st ez a, ot ra s de l l en as de f u er z a, i l u s i ón y
es per an z a, per m i t en en t en der es a n ece si da d de ca m bi o qu e en el
ám bi t o de l as ar t es pl ást i c as se com par t í a en t re l a cu l t u ra g al l e g a y l a
r i opl at en s e.
L a i m port an ci a del m ar co t eór i co es ev i den t e por qu e con él
s i t u am os l as t eor í as qu e n os i n t er esa n en t re dos pr oces os de
i n v es t i g aci ón : por u n a par t e podem os re s u m i r l a i n f orm ac i ón obt en i da
de i n v est i g aci on es an t er i or es y g u i ar l a i n v es t i g aci ón f u t u r a, y por
ot r a, n u t r i r de con cl u si on es l a i n v e st i g ac i ón pre se n t e, pu di en do
cor robo r ar o re f u t ar post u l ados an t er i ore s. E l desa r r ol l o de est e
apa r t ado e n l a i n v est i g aci ón qu e n os pr opon em os des ar rol l ar, n os h ace
r ecor r er u n m ar co t eór i c o q u e n os con du ci r á a u n a r ev i s i ón de l o
t ra n scr i t o de l a v i da v an g u ar di st a g al l eg a en l a re g i ón ri opl at en se en l a
déc ada de l os t re i n t a, pu di e n do r es al t ar den t r o de es t os par ám et r os el
ca so u ru g u ay o. C on t i n u ar em os con el an á l i s i s del l e g ado de l a
com u n i cac i ó n es cr i t a pu di en do dest acar l a par t i c i paci ón y acci ón de
es t os v an g u ar di st as g al l eg os qu e s e em bar car on h ac i a el con t i n en t e
l at i n oam er i c an o. U n av an ce cu al i t at i v o del es t u di o del m ar co t eór i c o,

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
68

es t ar á f u n dam en t ado en l a bú squ e da de l as con e x i on es y pu bl i ca ci on es
en t re l os dos c on t i n e n t e s , es a cor r espon de n ci a y ar ch i v os
docu m en t al es qu e dan cu e r po al m ar co t eór i co de n u es t r a
i n v es t i g ac i ón , en cu y o des ar r ol l o s u rg en cu est i on es com o ¿Q u é
s u cedí a en G al i ci a en es t a dé cada? ¿Cu ál es el n i v el de r ece pci ón y
col abor aci ón des de el t er ri t ori o g al l eg o a l os n ú cl eos v an g u ar di st as
qu e se m os t ra ban act i v os en el R í o de l a Pl at a en es t os m om en t os?
Fi n al m en t e, pl an t ear em os a m odo de s í n t esi s u n a v i si ón con t ex t u al
qu e pon g a en v al or e l m ar co t eór i co de l a v an g u ar di a ar t í st i ca g al l eg a
en l a r eg i ón r i opl at en se du ra n t e ar co cr on ol ógi co de l os añ os t re i n t a.

F i g. 1 8. A. R. Ca s t e l ao , se r i e Vi ñ e ta s de Ga li c i a , 1 3- IV - 1925.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
69

II .5 L O I N É D I T O Y T R A NS C R I T O DE L A V I D A V AN G U A R D I S T A
G A L L E G A E N L A R E G I ÓN R I OPL A T E N S E E N L OS A Ñ OS T R E I NT A . E L
C AS O U R U G U A Y O

L a ac t i v i dad i n t el ect u al de l a v an g u ar di a ar t í s t i c a g al l eg a en el
R í o de l a P l a t a en l a déc ada de l os t r ei n t a pu ede en t en der se com o u n
con j u n t o de m i ra das qu e v an y v i e n en en u n t er r i t or i o qu e t i en e t an t o
de pa r aí so c u an t o de ex i l i o de l o am ado. C u an do en 1925, el f i l ósof o
O rt eg a y G ass et pl an t ea en s u en s ay o La des hum ani zac i ón del art e l a
apa r i c i ón de u n a n u ev a se n s i bi l i dad est ét i ca , u n a propu es t a o
bú squ eda de u n a n u ev a v i da, n os i m ag i n am os u n a v i da i n v en t ada en l a
qu e es pos i bl e u n t ra t o di f er en t e de l as cos as, u n a r el aci ón de
com pr en si ón y g oce a r t í s t i c os . E l ar t e n u ev o, pas a a se r u n a i n i ci aci ón
pr of u n da a l a c om pre n s i ón de l o es t ét i co com o u n dom i n i o
com pl et am en t e di f er en ci ado de aqu el v i v i r cot i di a n o. T al y com o
pu do ex pr es ar O r t eg a y G as se t :
“ [ …] ese i m per at i v o de ex cl u si v o r eal i s m o qu e h a g ober n ado l a
s en si bi l i dad de l a pas ada ce n t u r i a s i g n i f i c a pre ci sa m en t e u n a
m on s t ru osi dad si n ej em pl o en l a ev ol u ci ón est ét i ca. D e don de r esu l t a
qu e l a n u ev a i n s pi r aci ón , en apar i e n ci a t an ex t ra v ag an t e, v u el v e a
t ocar , cu an do m e n os en u n pu n t o, el cam i n o r eal del ar t e. Por qu e es t e
ca m i n o s e l l am a “ v ol u n t ad de est i l o” . A h ora bi en : es t i l i z ar es
def or m a r l o r eal , des r eal i z ar . ” 51
E n es t e pl a n t eam i en t o, el m ov i m i en t o de r en u n ci a y di s t or si ón de
l o r eal h ace qu e s e per ci ba ci er t o di st an ci am i e n t o y l e j an í a s obr e l o
h u m an o. E st e as pect o h u m an o pe r m a n ece c om o u n re st o en el ar t i st a
qu e h u y e de l as r eg l as obs t i n adas qu e se l e i m pon í a n . O rt eg a y G as se t
des m on t a el di s pos i t i v o rea l i s t a qu e se af i r m a com o cl ási co o

51 O rt eg a y G a s s e t , J . , L a de s hum anizaci ón del a r t e y ot r os ensayos de e s té ti c a, M a dri d,
E s p a s a Ca l p e , 1987 , p . 67.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
70

t r adi ci on al , s e ñ al an do s u l u g ar h i st ór i co de f i n i do y sos t en i en do qu e l as
g ra n des époc as de l ar t e h an ev i t a do pr e ci s am en t e qu e se a l o h u m an o
el l u g ar c en t r a l . 52
“ ¿ Q u é si g n i fi c a es e a s c o a l o h u m a n o e n e l a rte ? ¿ Es, p o r
v e n tu ra , a s c o a l o h u m a n o , a l a re a l i d a d , a l a v i d a , o e s m á s
b i e n to d o l o c o n tra ri o : re s p e to a l a v i d a y u n a re p u g n a n c i a a
v e rl a c o n fu n d i d a c o n e l arte , co n u n a c o s a ta n s u b a l te rn a
c o m o e l a rte? P e ro , ¿ q u é e s e s to d e l l a m a r a l a rt e fu n c i ó n
su b a l te rn a , a l d i v i n o a rte, g l o ri a d e l a c i v i l i z a c i ó n , p e n a c h o d e
l a c u l tu ra , e tc . ? ” 53
E l ar t e m oder n o s e pl an t eaba com o u n a l i ber aci ón de l o qu e en
es t e ca so el f i l ósof o O r t eg a y G as set def i n e com o “ con f u si ón
pr ecede n t e” y en es t e m om en t o h i st ór i co, es el ar t e n u ev o el q u e s e
ca r act er i z a por ser u n pr oces o de r epr es en t ac i ón de i deas , qu e
em pez aban a de j ar h u el l as de l a r ebe l dí a, del e s pí ri t u de l os ar t i st as
qu e s e e n t re g ar on a u n a e s pec i e de h er oí s m o de bar ri cada . E s
pr eci sa m en t e des de el desc on t en t o v i su al del ar t e popu l ar ,
cos t u m br i st a o t r adi ci on al qu e s u rg e l a n eces i dad de r ei n t er pr et ar l o a
t r av és de u n l eg u aj e n u ev o y v an g u ar di st a pu di en do per ci bi r el h i l o de
or o del ar t e g al l eg o m oder n o. E n l os pr i m er os a ñ os de l a déc ada de l os
t r ei n t a, podem os ev i den ci ar en l a h i st ori a del ar t e g al l eg o u n i m pu l so
de r epr es en t ar l a r eal i dad de u n pu ebl o, de u n t er r i t ori o qu e g an a en
i n t en si dad j u st am en t e des de l a di st an ci a, pu es es n eces ar i o su bra y ar l a

52 Ca s t ro F l óre z , F . “ Cons ide ra ci one s a p oét ic a s , not as, m erode os y l ec c i ones de cosas ”
e n H ac i a e l P ar aí s o. Un diál ogo c on el ar t e gall ego y l as v anguar di as int ernaci onal es
(c at á l og o ex p os i c ión), A Coruña, Fundac i ón Cai x a G a l ic i a. Ca s t ro F lóre z , 20 09, p . 12. O p .
Ci t .: “ El a rt e es vol unt a d de est il o cua ndo renunc i a a l a s im p a t í a o al cont a g i o p s í quic o, a la s
re ac c ione s de la risa o e l l la nt o, que p a ra O rt eg a s on e s t ét ic a me nt e fraudul e nt a s , p ara op t ar
p or e l p la c e r i nt e li g ent e . S i n duda, e s t e p e ns a dor s e s i t úa e n l a p e rs p e ct i va de una
c ont em p la c ión de l a p urez a obj et i va del a rt e , ent e ndi do c omo un e j erc i ci o de p ul c rit ud m e nt a l.
E l art e de s hum a niz a do e s , qui z á s in p ret ende rl o, un g e s t o de resp e t o a la vi da y una ubic a ci ón
de l art e en un l ug ar m enos p ri n c i p a l .”
53 O rt e g a y G a s s e t , J ., L a de s hum anizaci ón del ar te y ot r os ensayos de e s té ti c a , M a dri d,
E s p a s a Ca l p e , 1987, p . 70.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
71

i m por t an ci a dec i si v a del ex i l i o g al l eg o. E l f i l ósof o V al er i an o B oz al
Fer n án dez en s u f acet a de h i s t ori a dor del ar t e h a con du ci do su s
i n v es t i g a ci on e s a l an ál i s i s de l ar t e es pañ ol en con cr et o en r el aci ón a l a
déc ada de l os t re i n t a en E spañ a, pl an t eó:
“ […] tras l a G u e rra Ci v i l , l a si tu a c i ó n d e l a p i n tu ra
g a l l e g a , c o m o l a d e t o d o a rte p e n i nsu l a r, e n tra e n u n p ro c e so
d e c ri s i s. M a s i d e se a í s l a e n e l si l e n c i o q u e e m p i e z a a sa l i r e n
1 9 4 5 . Ca ste l a o , S o u to , Co l m e i ro , S e o a n e m a rc h a n a l e x i l i o .
Otro s arti sta s g a l l e g o s se i n teg ra n p e rfe c ta m e n te e n l a n u e v a
si tu a c i ó n . Al m a rc h a r d e Esp a ñ a , m u c h o s d e e sto s a rti s tas se
i n s tal a n e l Lati n o a m é ri c a , d o n d e e x i s tí a n i m p o rta n te s
c o m u n i d a d e s g a l l e g a s o ri g i n a d a s p o r l a e m i g ra c i ó n . El l o ti e n e
u n e fe c to q u e , e n p ri n c i p i o , p o d e m o s co n s i d e ra r p o si ti v o : l o s
a rti s ta s n o c o rta n su s ra í c e s c o n e l m u n d o p ro p i o , l a s
c o s tu m b re s , tra d i c i o n e s, e tc. , d e G a l i c i a . P e ro tam b i é n e s
p o s i b l e e n c o n tra r a sp e c to s n e g a ti v o s : l a d i fi c u l ta d d e sa l i r d e
l o s l í m i te s, fi n a l m e n te e s trec h o s , d e e s e á m b i to . ” 54
Par a e n t en der l a s i t u aci ón del a r t e g al l eg o con el v an g u ar di s m o,
es v i t al s u br ay ar l a cor re spon den ci a esc r i t a en t r e L u i s Seoan e y C ar l os
M as i de, s i en do el pr i m er o u n pi on er o de l a v a n g u a r di a g a l l eg a con s u
ac t i t u d c osm opol i t a y dec i di da.

54 Boz a l , V . , E s cri t os s obr e l as v anguar dias (1912 - 1933), M a dri d, L a m p re a ve & M i l á n,
2008, p . 49.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
72

F i g. 1 9 . , 2 0. y 21 . Lu i s S e o an e , La si re n a p e s c a d a , P e rso n a j e s y Me i ga , 1 94 5 , d i b u j o s a
t i n ta ac u are l a d o s , 3 6 x 2 4 c m .
“ C r eo [ apu n t a Seoan e en u n a car t a del 17 de en er o
de 1952] pu es qu e el m om en t o es h oy en t odas par t es
i g u al y par eci do, con cr et am en t e en G al i ci a, su t ú y Sou t o
y C ol m ei r o n o h u bi es ei s i n t er r u m pi do con u n as f orm as y
col or es n u e v os , en u n i n s t an t e en qu e l os pi n t ore s
ac adém i cos est aban en bog a y l os pi n t ore s y es cu l t or es
de l a r az a, t am bi én aca dém i cos, l o m i s m o, n o s e
h u bi es en com en z ado a señ al a r l as car act er í st i c as de u n a
pi n t u r a g al l eg a. Fu e con f or m as n u ev as y s i g u i en do l as
i n qu i et u de s u n i v er s al es , y n o en g en er al de G al i ci a,
com o se ef ect u ó es a i r ru pci ón , se pr odu j o u n ca m bi o y se
i n i c i ar on n u e v os ca m i n os par a cas i t oda l a g en er aci ón
qu e os s eg u í a m os. ” 55

55 S e oane , L., T e xt os i né dit os , S a nt i ag o de Com p os t e l a, U S C, 2011, p . 96.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
73

Seoan e, l og ró l i di ar de m an er a ex cepci on al con l a di al é ct i ca
del l oc al i s m o f re n t e al u n i v er sa l i sm o. Si n r en u n ci ar a l a e se n ci a de l a s
t en den ci as ar t í s t i ca s de g en er aci on es an t er i ore s s e i n v ol u cr a con el
m ov i m i en t o v an g u ar di s t a. E n su obra ex i st e u n a n ar r at i v a s i m bol i st a
qu e s e des pl i eg a m ag i st r al m e n t e con el di bu j o, s e pu ede pe r ci bi r l a
n eces i dad de l i g ar su t r az ado a u n a f i g u r ac i ón pa rt i cu l ar qu e i n t en t a
em par en t ar se con el cl asi ci sm o g al l eg o. C r eem os qu e en s u obr a,
com o l a de m u ch os v an g u ar di st as g al l eg os n o s e t r at a de pr of u n di z ar
en l a n os t al g i a de l a pat ri a di st an t e, s i n o de i n v e n t ar u n m i t o est ét i co,
es e ám bi t o r odeado por el océa n o qu e es el ar ch i pi él ag o de l as
v an g u ar di as . Podem os de ci r de m an er a c i er t a qu e en am bas or i l l as del
A t l án t i co, du r an t e l os t i em pos de des t i er ro, er a n ec es ar i o com en z ar
des de el pri n ci pi o, r ei n v en t an do el m u n do des de l os r ecov ec os de l a
i m ag i nac i ó n .
E x i st e u n f act or qu e se r epi t e con s t an t em en t e en l os
v an g u ar di st as e x i l i ados y es qu e n u n ca dej ar on de m i r ar con t r i st ez a,
r abi a y l o qu e l es qu edaba de e s per an z a a es a G al i ci a de l a qu e h abí an
t en i do qu e es capa r par a sal v ar se , par a v i v i r , par a cr ear . D esde l a
di st an ci a, n u n ca dej ar on de pr of u n di z ar en su s r es pect i v os l en g u aj es ,
i n t en t an do h acer de s u act i v i dad v an g u ar di st a, u n pr of u n do g es t o de
r es i s t en ci a f re n t e a l a os cu r i dad pol í t i ca, s oci al y cu l t u ra l qu e s e v i v í a
en s u l u g ar de or i g en . G al i ci a, des em peñ ó u n papel m u y i m port an t e en
l a v i da cu l t u ra l ri opl at en se debi do a l a espe ci al re per cu si ón qu e el
éx odo m i g r at or i o de l a com u n i dad g al l eg a t u v o en di ch a r eg i ón . L a
i m br i cac i ón de l a col ect i v i dad g al l eg a t a n t o en l a s oci edad u r u g u ay a
com o en l a ar g en t i n a t u v o com o con se cu en ci a l a f or m aci ón de u n
pat r i m on i o cu l t u ra l com ú n a am bos l ados del At l án t i co h al l an do s u
m at er i al i z ac i ó n en di v er sos f or m at os pl ást i cos .
Par a poder pr of u n di z ar en e l v í n cu l o e i m pact o de l os
v an g u ar di st as g al l eg os en el t er r i t or i o r i opl at en s e – m ás ade l an t e s e
ex pl i car á el ca so u ru g u ay o- debem os r em on t ar n os al an t ece den t e

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
74

cu l t u r a l i n i ci ado en G al i ci a a m edi a dos del s . X I X , den om i n a do
“ r en ac i m i en t o r eg i on al i s t a” , a t r av és de l cu al s e r ev al o r i z ó l a poes í a
es cr i t a y s en t i da en l en g u a g al l eg a. E l cr í t i co de ar t e J os e M ar í n
M edi n a en s u t r a t ado La es cul t ura es pañol a cont em por áne a h ace
al u s i ón a e st e m ov i m i e nt o cos t u m br i st a :
“ […]A q u e l l a n u e v a p o e sí a g a l a i c a , e m p e ñ a d a e n v a l o ra r
l o s ra s g o s e s p e c í fi c o s d e l a ti e rra y e n d e n u n c i a r e l
i n a g u a n ta b l e sta tu s so c i a l d e l a c o m u n i d a d g a l l e g a (e l “ d o l o r”
d e G a l i c i a ) e ra e l c o m i e n z o d e u n m o v i m i e n to p o d e ro s o d e
a fi rm a ci o n e s d e su p ro p i o c o s tu m b ri s m o y fo l k l o re , y a p e l ó a
p rá c ti c a s d e sm i ti fi c ad o ra s q u e i m p l i c a b a n u n a ag u d a to m a d e
c o n c i e n c i a a n te l o s p ro b l e m a s d e l p a í s ” . 56

D ebem os r em i t i rn os al poem a de R os al í a de C as t r o N egr a
Som bra , qu e se con v i r t i ó en u n a de l a s m ás em bl em á t i cas can ci on es
de l a m ú s i ca g al l eg a g r aci as al m ú si c o X oán Mon t es C apón , qu i en
u n i ó es t os v er sos con u n al al á r ecog i do en l a C ruz do I ni ci o y l o
pr es en t ó por pr i m er a v ez en el G r an T eat ro de l a H aban a e n e l añ o
1892. E s t e poem a, pos t er i orm e n t e f u e i n t er pr et ado por l a can t an t e
g al l eg a L u z Casa l con v i r t i én dos e e n u n o de l os t em as m á s es cu ch a dos
de s u di s co Senci l l a A l egr í a . Se con si der a u n o de l os can t os m ás
h er m osos y e l em en t al es de G al i ci a , su l et r a se f u n de con u n t ra z o
m el ódi c o y n os per m i t e i m ag i n ar el m ás pr of u n do se n t i r de l a cu l t u r a
g al l eg a, s i n os det en em os en s u l et r a podem os com pr e n der ese
s en t i m i e nt o de i den t i dad de l pu ebl o g al l eg o :

“ C an do pen so qu e t e f u ch es ,
n eg r a som br a qu e m e as om bra s,
ó pé dos m eu s ca bez al es
t or n a s f acé n dom e m of a.

56 M a rí n M edi na , J ., L a e s c ul tura e s pañol a c ont empor áne a (1800 -1978) , M adri d, E d.
A l a rcóm , 1978, p . 62.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
75

C an do m ax i n o qu e es i da,
n o m es m o s ol t e m e am os t r as ,
i er es a es t r el a qu e br i l a,
i er es o v en t o qu e z oa.
Si ca n t an , es t i qu e can t as,
s i ch ora n , es t i qu e ch ora s,
i es o m ar m u r i o do r í o
i es a n oi t e i es a au r or a.
E n t odo est ás e t i es t odo,
pr a m i n i en m i n m es m a m or as ,
n i n m e aba n don ar ás n u n ca,
s om br a qu e s em pr e m e as om bra s .” 57

J u st o en l os m om en t os en l os qu e com e n z aba a al e n t ar se u n a
cor ri en t e de a f i rm aci ón i den t i t ar i a en l a cu l t u r a y soc i edad g al l eg as , s e
em pi ez a a as i st i r en l a v i da pú bl i ca de U r u g u ay a u n des per t ar o
r es u rg i r de l a con ci en ci a n aci on al ca r act er i z ado por u n sól i do
co n v en ci m i en t o por par t e de l a cl as e obr er a, l os ca m pes i n os , l os
i n t el ect u al es y es t u di an t es , qu e def en dí an l a n eces i dad de
s i g n i f i cat i v os cam bi os s oci al es . Por ot r o l ado, es t e e s pí r i t u f u e
en sa l z ado por el se n t i m i en t o de r ech az o an t e el si st em a i m per i al i st a
qu e s e m an i f es t aba cada v ez m ás de f orm a m ás abi er t a y t ot al i t ar i a en
ca si t odas l as e sf er as de L at i n oam ér i ca en el pri m er cu ar t o de s i g l o.
L as v oces de l a l i t er at u r a, com i en z an a com pr en der l os pr obl em as
es pec í f i cos de l os ar t i s t as pl ást i cos qu e e m pi ez an a adqu i r i r y
com pr om et er s e des de ot ra s pe r spe ct i v as a l as c u est i on es m ás
i m port an t es de su t i em po. E s l a época del ef er v esc en t e con t ex t o
s oci ocu l t u r al en el qu e se i n sc r i be l a v an g u ar di a a r t í st i ca g al l eg a de
u n a f or m a pa r t i ci pat i v a y con adm i r abl es l og ro s par a l as ar t es g l obal es

57 Ca s t ro, R., Ne gr a Som br a. Obr as c om ple t as de R os alí a de Castro. Fol l as Nov as ,
M a dri d, N ueva E di c i ón, 1993, p . 28.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
76

de es t e per i odo. L os i n t el ec t u al es g al l eg os y u r u g u a y os t u v i er on a s u
ca r g o l a t i t án i ca l abor de m oder n i z ar l a cu l t u ra de su s r es pe ct i v os
paí s es , pr i or i z an do el deba t e pr opi o del n u e v o ar t e m edi an t e
pu bl i ca ci on es , con f er en ci as y ex pos i c i on es . Pre v i am en t e a h acer u n
r el ev am i en t o de l as f u en t es docu m en t al es qu e av al an es t a l abor , es
i m por t an t e r ef l ex i on ar s obre l a i n cor por aci ón de l a i m pr en t a en am bos
t er r i t or i os. E n G al i ci a, l as ar t es g r áf i cas e i m pr es as s e i n cor por an con
pos t er i or i dad a l r est o de l a Pen í n sul a :

“ Se cr ee qu e l a pr i m er a i m pr en t a en E spa ñ a se es t abl eci ó en
t or n o a 1472 e n u n t al l er de l a prov i n ci a de Seg ov i a por u n i m pr es or
al em á n l l am ado J u an P ar i x H ei del ber g ; l e s i g u i er on V al en ci a,
B ar cel on a y Z ar ag oz a. L os es t u di os os de es t e ar t e de l a t i pog ra f í a y
del m u n do del l i br o af i rm a n qu e el pri m er t al l er en G al i ci a qu e f abr i ca
l i br os i m pr esos y del qu e se t i en e n ot i ci a es t aba si t u ado en Mon t er re y
a f i n al es del s i g l o X V .” 58

Por l o g en er al , l as ar t es g rá f i cas de sem peñ ar on u n papel
pr opag an dí st i co de l as i deas , de l os m en s aj es y de l as n u ev as
cr eac i on es i con og rá f i cas . L a i m ag en en t en di da com o m edi o ex pr es i v o
qu e t r an sm i t e i deas y v al or es al es pect ador , an t i ci pa ba el con t en i do de
l a pu bl i caci ón don de se r epr ese n t a ba , h aci en do d e l a es t am pa y el
g ra bado u n a cat eg or í a m ás den t ro del pat r i m on i o ar t í st i co y
docu m en t al . E n el R í o de l a Pl at a, el g r abado, con su cor r espon di en t e
r epr ese n t aci ón i con og rá f i ca se en t en d ía y def i n ía com o obr a de ar t e. A
pr i n ci pi os de l si g l o X X en di ch a r eg i ón , com en z ar on a s u rg i r
col ec t i v os de ar t e y ag r u paci on es cu l t u ra l es qu e h i ci er on del g r abado
u n a pl at af orm a edi t ori al c on st r u y en do a t r av és de l a g r áf i ca u n m odel o
es t ét i co par a ar t i st as e i n t el ec t u al es i n t er esa dos en h acer l a a cces i bl e a

58 Ca s t ro F lóre z , F ., Cons i deraci one s apoé t ic as , not as , m erodeos y le c ci one s de c os as .
H ac i a el Paraíso. U n diál ogo c on e l ar te gal le go y l as v anguar di as i nt ernaci onale s (ca t á log o
e x p os ic i ón), A Coruña , F unda c ión Cai x a G al i ci a, 2009, p . 12.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
77

t odos l os ám bi t os de l a s oci eda d. E l obj et i v o f u n dam en t al er a l a
cr eaci ón de u n a pl a t af orm a g r áf i ca al s er v i ci o de u n a es t r at eg i a de
i m pl em en t aci ón de l o qu e l as ca pas m edi a s i n t el ec t u al es en t en d í an
com o “ popu l ar i z ar el ar t e” . 59 D epe n di en do del m om en t o h i s t ór i co,
es t as pl at af or m as f u er on por t ador as n o sól o de u n a es t ét i ca si n o
t am bi én de u n a pol í t i ca por su esf u er z o en qu ebr ar l as bar r er as
s oci al e s de l a pr odu cci ón ar t í s t i ca y de s oci a l i z ar l as i m ág en es
s u r g i das en u n i m ag i n ar i o col ec t i v o de i n t el ect u al es y ar t i st as qu e, de
u n a u ot ra m an er a, es t aban as oci ados a l a u t opí a de u n t i em po de
t ra n sf or m aci ón , per o a l a v ez , a u n a ex pl or aci ón i n t er i ori s t a de l a
s u bj et i vi dad.

E n n u es t ra i n v es t i g ac i ón , pr et en dem os re cog er por u n l ado, l as
obr as r epr es en t at i v as de aqu el l os i n t el ec t u a l es g al l eg os qu e
par t i ci pa r on du r an t e l a dé cada de l os t r ei n t a e n l a s a r t es pl á st i cas , y
por ot r o, pr es en t ar baj o el f or m at o de a r ch i v o, u n a g ra n can t i dad de
docu m en t os y pu bl i ca ci on es qu e f u er on par t e de l a v i da cu l t u r al
r i opl at en se y t u v i er on com o pr ot ag on i st as a v ar i os col a bor ador es ,
ar t i s t as y per son aj es de l a h i s t or i a de l ar t e g al l eg o, en cu y o l u g ar de
or i g en se des con oce di ch a l abor cu l t u ra l du ra n t e su s r es pec t i v as
m i g ra ci on es . Por t an t o a t r av és de es t e re l ev am i en t o i con og r áf i co y
docu m en t al , se pr et en de r ecr ear u n cl i m a e spi r i t u al de aqu el l a époc a
qu e f u e t ra n sf or m án dose a l o l a r g o de l a dé cada de l os t r ei n t a y qu e
m ar có u n a i n s t an ci a dec i si v a en l o qu e con ci er n e a l os u sos soci al es de
l a i m ag en , con su s di v er sas con n ot aci on es es t ét i cas , soc i al es y
pol í t i cas .

- V éas e A NE X O 17 -

59 L a rna udi e , O. , Cl ub de G r abado y l a cul tura i nde pe ndi ent e (c a t ál og o ex p os i c i ón),
M ont e vide o, Cent ro Cult ura l de E s p a ña , 2011, p .14.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
78

II .6 E L L E G A D O D E L A D O C U M E N T A C I Ó N E S C R I T A . PA R T I C I PA C I ÓN Y
A C CI Ó N D E L OS A R T I S T A S G A L L E G OS E N L A V AN G U A R D I A A R T Í S T I CA
D E L R I O D E L A P L A T A E N T R E 1930 - 1940.

U n a s er i e de or g an i z aci on es cu l t u r al es i n de pen di en t es v an
s u rg i en do en U ru g u ay des de l a pos g u er r a m u n di al . C om en z an do por
la A g r u paci ón de A r t i st as y E s cr i t ore s U r u g u ay os, com an dada por l a
f i g u ra del es cr i t or u r u g u ay o d e or i g en g al l eg o E du ar do D i est e 60 , l a
cu al r adi ca ba e n e l h e ch o de c on s t i t u i r el pr i m er i n t en t o de dar f or m a
i n s t i t u ci on al a u n c am po cu l t u r al qu e, en Mon t ev i deo se en con t r aba
t odav í a di spe r so, y de h acer l o de m an er a au t ón om a, es deci r , con
i n de pen den ci a de l as pol í t i ca s cu l t u r al es del E st ado. Su s f u n dam en t os
s e pu bl i caba n en el B ol et í n Tes eo , qu e desde u n pr i n ci pi o, con t ó con l a
col abor aci ón de di bu j an t es e i n t el ect u al es c om o s u h e rm an o R af ael
D i es t e, A dol f o Pas t or, R af ael B ar r adas o M el ch or Mén dez
M ag ar i ñ os , pr opi ci an do l a con sol i dac i ón de e s a c om u n i dad de
i n t el ect u al es m edi an t e l a i m ag en de v i ñ et as e i l u st ra ci on es qu e
ca r act er i z ar o n l a pu bl i cac i ó n .

L a i n depe n de n ci a i n t el ect u al y pol í t i ca de l g ru po se m an t en drá
du r an t e t r es añ os abr i én dose a m ú l t i pl es i n t eg ra ci on es , l o qu e en
ci er t os m om en t os g en er ó di f er en ci as y c h oqu es con el Cí r cu l o de
B el l as A rt es de Mon t ev i deo qu e añ os des pu és , com en z ó a e di t ar su
pr opi a pu bl i cac i ón l a R ev i st a de A rt e . E l al i en t o m oder n i st a qu e
pr om ov i ó el ar t e e n e st e pe r i odo en U ru g u ay , f l ex i bi l i z aba l os

60 : S / f., E duar do D i este . La bas e de dat os de autores de Ur uguay , 2012, rec up era do e n
ht t p : / /ww w .a ut oresdel urug uay .uy . Ci t .: “ E dua rdo D i e s t e (1882 -1954) fue p e riodi s t a , ej erc i ó la
doc enc i a y s e de dic ó al que hac e r l it era ri o y a l a p ol í t i ca con ig ual fervor. Cua ndo j ove n vivi ó
e n G a li c ia , la t i erra de su p a dre, donde est uvo a p unt o de conve rt i rs e e n s ac erdot e e i ncursionó
e n l as l et ras p or p rim era vez . Re g resó a l U rug uay na t a l e n la efe rvesce nt e déc a da del die z ,
c ola boró c on al g unos de los p e ri ódi cos má s de s t ac a dos y fundó T E S E O , un m ovim i ent o
i nt el e ct ua l que p art ió de l ca fé T up ina m bá y s e conv irt i ó en revi s t a (Bol e tí n de T e s e o ) y s e ll o
e dit ori a l. S e de dic ó a l a doc enc ia y fue di p ut a do p or e l Part i do Colora do. D ura nt e déc a das
re corri ó di s t i nt as ci uda des del mundo c om o dip lom á t ic o, ca rg o que l e p e rmi t i ó i ndag a r e n
ot ra s c ul t ura s y form as art í s t ic a s , s i n ap art a rs e de s us ac t i vida de s e i nt e reses cul t ura le s .”

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
79

m odel os ac adem i c i st as e i n v oca ba u n a es t ét i ca i m bu i da de es pí r i t u
m u n dan o qu e t an t o r ei v i n di ca ba ci er t os el e m en t os de l a n at u ra l ez a
com o i n cor por aba n ov eda des de l a r ev ol u c i ó n i n du s t r i a l .

– V éas e A N E X O 18 -

E n l o or n am en t al , s e r ecu r r i ó a l a pr of u s i ón de e l em en t os
n at u r al es , pr ef er i bl em en t e de f or m as r edon deada s d e t i po org án i co qu e
s e en t r el az aban con m ot i v os v eg et al e s. L a m et odol og í a a pl i cada en l a
E sc u el a del C í r cu l o de B el l as A rt es, f u n dado por u n g r u po de ar t i st as
y pr of esi on al es de di v er sas di sc i pl i n as v i n cu l ados al s ect or i n du st ri a l y
com e r ci al , es t i m u l aba u n a en se ñ an z a a r t í st i ca de n t r o de e sos
par ám et r os m oder n i s t as, per o di r i g i da n o sol o a l a f or m aci ón en el
ca m po de l a s “ ar t es l i ber al es ” , s i n o di r i g i da t am bi én a l a ca paci t ac i ón
de m an o de obra ar t es an al par a par a di se ñ ar y produ ci r en el cam po de
l as “ ar t es decor at i v as ” .

F i g. 22 . Gu ard a par a f i l e t p r o ye c t a d a p o r al u m n a
T. M i l an o d e l c u r so p r o f e si o n a l d e l P r o f . A. P e n a
e n l a E s c u e l a d e l Cí r c u l o d e Be l l as Ar t e s, 19 3 8 .

E n u n f ol l et o i n f or m at i v o del C í r cu l o de B el l as A r t es edi t ado en
1938, s e e x pon e el pl a n t eam i e n t o de l a a cci ón docen t e qu e s e
ej er ci t aba en l a i n s t i t u c i ó n:

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
80

“ […] El Cí rc u l o d e Be l l a s A rte s e s l a ú n i c a e s c u e l a d e
a rte s p l á s ti c a s co n q u e c u e n ta e l p a í s. P e ro s i g n i fi c a a l g o m á s ,
a l a v e z , y l o q u e e s m u y d i g n o d e d e s ta c a rs e : y e s q u e g ra c i a s
a l m a g i s teri o q u e e j e rc e d e sd e l a fe c h a d e su fu n d a c i ó n , su
a c c i ó n c u l tu ra l e stá l i g a d a í n ti m a m e n te a l a h i s to ri a d e n u e stra
e v o l u c i ó n a rtí s ti c a y a l a e l e v a c i ó n p ro g re s i v a d e l g u sto
p ú b l i c o . ” 61 – V éas e A N E X O 19 -

E n t r e l os i n t eg ra n t es d el C í r cu l o de B el l as A rt es des de l os a ñ os
v ei n t e h ast a f i n al es de l a dé cada si g u i en t e s e g ra du ar on g r an pa r t e de
l as f i g u r as m ás re pr ese n t at i v as del ar t e n aci on al u r u g u ay o, al g u n as de
l as cu al es f u er on post er i or m en t e docen t es en l a E s cu el a N aci on al de
B el l as A r t es 62 , com o f u e el cas o del pi n t or ca t al án V i cen t e Pu i g qu e
con f i g u r ó j u n t o a C ar l os Mar í a H er re r a l as dos c orr i en t es f or m at i v as
de l a E sc u el a en s u pr i m er de cen i o de ex i s t en ci a. E l esc u l t o r L u i s
Fal ci n i – V éas e A N E X O 20 - , l os a r qu i t ect os E u g en i o B ar of f i o y
A l f r edo Jon es B r ow n t am bi én par t i ci par on de l a acci ón docen t e, así
com o el pi n t or Car l os A l ber t o C ast el l an os, qu i en añ os m ás t ar de, f u e
cof u n dador de l a Soci edad A m i g os del A r t e, en cu y o es paci o y s al ón
el poet a es pañ ol F eder i co G ar cí a L or ca l ey ó u n a s er i e de con f er en ci as
s obr e el ar t e e spañ ol du r an t e s u es t adí a en t r e oct u bre de 1933 y m ar z o
de 1934.

E x act am en t e el 2 de oc t u bre de 1936, s e em i t i ó en l a ci u dad de
M on t ev i deo u n dec r et o qu e cr eó l a C om i si ón N aci on al de B el l as
A rt es , cu y o obj et o er a ce n t ra l i z ar l a act i v i dad cu l t u r al en u n ór g an o
depe n di en t e del Poder E j ecu t i v o con el f i n de poder con t ra l ar u n

61 S / f., “ El Cí rcul o de Be l la s A rt es y s u ac ci ón doc ent e” , Cí r cul o de Be ll as A r t e s de
Mont ev i de o , 1938, p p . 3.
62 G a rc ía Lóp ez , M ., El cí r c ul o de Be l las A r t e s y s u ac c ión doce nt e , 2014, r e cup e rado
e n ht t p :/ /i c aa doc s .m fa h.org / i ca a db/ O p . Ci t .: “ […] 1943, a ño en e l c ual s e c reó l a E s c ue la
N a c iona l de Bel la s A rt es de p endi ent e del M i ni s t e rio de Ins t ruc ci ón P úbli c a e n s us t i t uci ón de
l a ant i g ua e s c ue l a de l Círc ul o de Be ll a s A rt es.”

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
81

ca m po qu e en l a capi t al u ru g u ay a, se pr es en t aba cada v ez m ás
pol i t i z ado y con f l i ct i v o, t an t o des de el pu n t o de v i st a i deol óg i co com o
es t ét i co- doct ri n ar i o. C on el a dv en i m i en t o de di ch a C om i si ón
N aci on al , s e g en er ó u n a f u er t e r ev i si ón de l a s t en den ci as ar t í s t i cas
ac adem i c i st as de l s i g l o X IX y u n a r ei v i n di c aci ón del l e g ado pat r i ci o y
ar i st ocr át i co de e se si g l o qu e pr et en di ó i n st i t u i r se c om o m odel o de l a
i den t i dad n aci on al . E n el ám bi t o de l a pi n t u ra , se pu ede v er i f i car u n a
ac t i t u d qu e t i en de a l eg i t i m ar com o m odél i cas ci er t as f orm as de
pai sa j e n at i v o del si g l o X X y del r et r at o del X IX . E st a a ct i t u d t u v o
com o r es pu est a el re ch az o n o sol am en t e de aq u el l os ar t i st as al i n eados
en el r eal i s m o soc i al , si n o t am bi én de t odos aqu el l os di spu es t os a
def en der l a con t i n u i dad de u n cam po cu l t u ra l au t ón om o y de u n a
pr odu cci ón ar t í st i ca i n depe n di en t e del of i ci a l i sm o y l as pol í t i cas de
E st ado 63 .
L a r eacc i ón s e con cr et ó en el P ri m er Sal ón I ndependi ent e de
Art es P l ást i cas or g an i z ado des de el A t en eo de M on t ev i deo qu e t u v o
l u g ar con t em por án eam en t e al Pri m er Sal ón N aci onal or g an i z ado por
l a C om i si ón N aci on al de B el l as A r t es. L o m ás si g n i f i cat i v o de e st a
r eac ci ón qu eda re f l ej ado en su decl ar aci ón en l a qu e l os ar t i st as
ex pr es ar on su v ol u n t ad de per m an ecer i n depen di en t es de cr i t er i os
es t ét i cos of i ci al i st as, a u n qu e por ot r o l ado n o se des m er ecí a de l a
pr ot ecc i ón de l E st ado a l as m an i f es t ac i o n e s de l ar t e.

- V éas e A NE XO 21 -

L a cr í t i ca, di ri g i da bás i cam en t e en con t r a de l a el ecc i ón pol í t i ca
de l os m i em bros del Ju r ado y l a as i g n aci ón de l os pr em i os de e se
ev en t o en el m ar co de u n g obi er n o di ct at or i al , si bi en n o t om ó
cr i t er i os pol í t i cos- par t i dar i os, podr í a as oci ar s e a u n a act i t u d pol í t i ca
de f on do qu e en f at i z aba el car áct er m or al de l as con du ct as y u n a ét i ca

63 D i c t adura de G a bri e l T erra (1933 -1938).

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
82

pr opi as de l as pr áct i cas del ar t e y de s u l eg i t i m aci ón . Pl an t ea m i en t os
com o en ar g u m en t a do en el P ri m er Sal ón I nde pendi ent e de A rt es
Pl ás t i cas , n os per m i t e n en t en der l a con f orm ac i ón de u n c am po
ar t í st i co qu e as pi r a ba a u n a au t on om í a es t ét i ca y a u n a
pr of esi on al i z aci ón de l a cr í t i ca qu e s e v eí an am en az adas por u n j u r ado
v i n cul ado al or den pol í t i co del g obi er n o n aci on al :

“ […] En n i n g ú n i n sta n te , l a c a l i d a d d e l a rte h a si d o h i j a
d e l a s u b re s o fi c i a l e s ; si l o e s d e l a í n ti m a a s p i ra c i ó n d e l
c re a d o r y d e s u h o n d o a m o r a l a l i b e rt a d d e e sp í ri tu […]” 64

E n el m i sm o espa ci o del A t en eo de M on t ev i deo 65 t u v o l u g ar u n
añ o m ás t ar de, l a ex pos i ci ón Sal ón de B el l as A rt es de ayuda a l os
ni ños de l a E spañ a R epubl i cana , si en do és t a l a pr i m er a en m an i f es t ar
m u est r as pol í t i cas de apoy o a l a R epú bl i ca es pañ ol a. Fu e or g an i z ada
por el C om i t é N aci on al de A y u da al Pu ebl o E spa ñ ol qu e t en í a s ede
pr opi a en Mon t ev i deo, así com o por l a A g ru pac i ón d e I n t el ect u al es,
A rt i st as , Per i odi st as y E scr i t or es ( AI APE ) qu e j u n t o a ot r as
ag r u paci on es i n depen di en t es baj o el dom i n ador pol í t i co com ú n an t i -
of i ci al i st a en l o l ocal y an t i - f asc i st a en l o i n t er n aci on al , con f orm aba n
col ect i v os i deol óg i cos a l a h or a de as u m i r r es pon sabi l i dad an t e cau sas
qu e abu s aban de l os v al or es h u m an os c om par t i dos y a l a pr opi a
h er en ci a de l a cu l t u r a occ i den t al . E n es t e t i po de col ec t i v os,
par t i ci paban i n t el ect u al es u r u g u ay os y ex t ra n j er os n aci on al i z ados ,
m u ch os de el l os g al l eg os com o po r ej em pl o Man u el C ol m ei r o.

– V éas e. A N E XO 22 -

64 S /f., P r imer Sal ón A r t e s P lásti cas e n A t ene o de M ont e vide o, M ont evi de o, 1937 , p.
3. 65 El A t ene o de M ont evi deo fue funda do e n 1886, y t uvo una la rg a t ra y e ct oria com o
foro de int e l ec t ua le s y de bat e s fil os ófi cos y p ol ít ic os . Ent re 1935 y 1939 s u p re s ide nt e , Á l va ro
A c e vedo, fue un i nt e le c t ua l de i z qui erda q ue a p oy ó la la bor de A IAP E y p e rm i t ió l a
e x p os i c ión en su s e de de a c t os de soli dari da d c on la E s p a ña Re p ubl ic ana .

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
83

E j em pl o de el l o t am bi é n f u e el pen s am i en t o y acc i on ar del
m adr i l eñ o Man u el A bri l den t r o del ef er v es ce n t e pan ora m a cu l t u ra l
es pañ ol en t r e l a pr i m er a déc ada del si g l o X X y e l e s t al l i do en E spañ a
de l a G u er r a C i v i l . E l t r abaj o de e st e i n t el ect u al , t u v o u n cr u ce v i t al
con el ar t i st a u ru g u ay o R af ael B ar r adas en l as t er t u l i as m adr i l eñ as de
ca f é, pu es com par t i er on u n a i n t er esa n t e am i st ad l o qu e rá pi dam en t e
r edu n dó en proy ect os com u n es . B ar ra das i l u s t ró l i bros de A bri l ,
col abor ó en l a esc en og ra f í a de su obra t eat r al i n f an t i l , E l port al de
B el én en el t eat r o E sl av a, m i en t r as qu e el dr am at u rg o y e sc r i t or
m adr i l eñ o com en t ó en di v er sa s oca si on es l a obra pl ás t i ca del pi n t or .
A m bos , col abor ar on en di v er sas pu bl i caci o n es de ca r áct er i n n ov ador y
v an g u ar di s t a com o H ori z ont e , Tabl eros , U l t ra o Al f ar , don de
s obr ev ol aban con u n t on o de c en su r a a qu i en es con t ra pon í an l as
ac t i t u des ex per i m en t al es con t em por án ea s, a qu i en es per m an ecí an si n
r eac ci ón a l a r ev ol u ci ó n pl ás t i ca de l as v an g u ar d i as.

– V éas e A NE X O 23 -

E n est e per i odo de ca m bi os qu e t r aj o al R í o de l a Pl at a l a
i n f l u en ci a m oder n i st a, a t r av és de e st e t i po de pu bl i cac i on es s e h ac í an
n ot ar ci er t os ec os del u l t r aí sm o es pañ ol por u n l ado y de t en den ci as
poét i cas n at i v i s t as y r eg i on al i s t as por ot ro. E n r ev i st as ar t es y l et r as
com o Los Nuev os , s e pr et en dí an di f u n di r al g u n os de es t os pr ecept os.
E st a pu bl i cac i ón su r g i ó en 1919 com o re v i st a de v an g u ar di a bu s can do
r en ov ar l as r aí ces eu rope as del m oder n i sm o l i t er ar i o. A pa re ci er on
pu bl i cados en U r u g u ay por pr i m er a v ez , t r adu cci on es de t ex t os de
A pol l i n ai r e, C oct eau , Jac ob o R ev er dy , m an i f es t an do el m om en t o de
em er g en ci a del m oder n i s m o qu e s e re spi r aba en el ar t e n ac i on al
r i opl at en s e. E n el pr i m er n ú m er o de L os N uev os , l a pre se n ci a de u n
ar t í cu l o dedi cado a l a v i da y obra del es cu l t or R odi n , es u n
r econ oci m i en t o a l a as cen den ci a qu e es t e ar t i s t a com en z aba a h ace r se

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
84

s en t i r en t r e l os m ás j óv en es be cados a E u r opa. E n t re 1910 y 1930,
s obr e t odo a t r av és de m ae st ros com o D es pi au y B ou rde l l e qu e
es t abl eci er on u n a m edi ac i ón m oder n a en t re el l eg ado de R odi n y l as
as pi r aci on es de l os j óv en es ar t i s t as l at i n oa m e r i ca n o s . 66

– V éas e. A N E X O 24 -

L a de cade n c i a i n t el ect u al de E s pañ a en el si g l o X IX , det er m i n ó
el af r an ces am i en t o del m ov i m i en t o m ode r n i st a r en ov ador de l a cu l t u r a
de él i t e h i s pan oam er i can a com o por ej em pl o f u e el ca so
par adi g m át i co de R u bén D ar í o. E n t al s en t i do, se pu ede deci r qu e l as
m at r i ces f ra n ce sas h a bí an si do t ra n sf er i das en l a m ay or par t e de l os
ca sos a l a en s eñ an z a en H i spa n oam ér i ca si n m edi ar en es a adopci ón
u n a ada pt aci ón a l as con di ci on e s l oca l es . E s i m por t an t e des t aca r u n
ar t í cu l o pu bl i cado en Tes eo por el en say i st a y cr í t i co u r u g u ay o
A l ber t o Z u m Fe l de, don de ex pon e su pos t u r a ace rc a de l a pos i bl e
g én es i s de u n a c u l t u ra pr opi a de A m ér i ca del S u r, a par t i r de su s dos
g r an des v er t i en t es or i g i n ar i as : l a de l a cu l t u r a es pañ ol a des de l a
col on i z aci ón y l a de l a c u l t u ra f ra n c es a des de l a em an ci pac i ón
r epu bl i can a, don de s e t ra t a l a cu es t i ón de cóm o v eí an a
H i spa n oa m ér i ca l os l at i n os e u r opeos espa ñ ol es y f r an ces es e n l as
pr i m er as dé cadas del s. X X , pl an t ean do h aci a dón de s e ori en t aba u n a
pos i bl e “ cu l t ura am er i ca n a pr opi a” a pa rt i r de es as dos i n fl u e n c i a s .

– V éas e. A NE X O 25 -

E n est e ar t í cu l o seg ú n Z u m Fel de, s e con cl u y e qu e e l “ cu er p o” de
H i spa n oa m ér i ca es es pañ ol per o t an t o s u es pí r i t u com o su i n t el ec t o
s on pre dom i n an t em en t e f ra n ce ses en l o qu e s e r ef i er e al ar t e y a l a
pol í t i ca , pu es con si der aba a l a cu l t u ra f r an ce sa com o u n v er dader o

66 G a rc ía L óp ez , M. , A ugus t o R odin . 2014, re cup e ra do e n
ht t p :/ /i c aa docs.mfa h.org /i ca a db/

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
85

cr i s ol de l as cu l t u ra s eu r opeas , es p eci a l m en t e l a l at i n a y g er m an a en
f i l osof í a y ar t e. Si g u i en do ca t eg or í as n i et z sch ean as , el au t or s eñ al a l a
ex i st en ci a de u n a cor r es pon den ci a di re ct a en t r e l a i n f l u en ci a es pañ ol a
y el ca rá ct er “ di on i sí ac o” s u dam e r i can o, as í com o h abr í a e n t r e l a
i n f l u en ci a f ra n ces a y el ca r áct er “ apol í n eo” de l a c u l t u r a el i t i st a del
con t i n en t e i ber oam er i can o. E st as cat eg or í as de N i et z sch e s on t om adas
com o c ar ac t er i z ador as de l a cu l t u ra en g en er al , n o se pu eden r es t ri n g i r
al ca m po del a r t e, s i en do r epr es en t at i v as u n a de “ l a en er g í a de l a
s an g r e” , y l a ot r a, del “ or den r aci on al ” .

E l per f i l cos m opol i t a y e cl éct i co qu e dom i n ar á l a s pr áct i cas
l i t er ar i as y ar t í s t i cas en U r u g u ay du ra n t e l a pr i m er a m i t ad de l s. X X ,
qu eda pl as m ado en el prog r am a de l pr i m er n ú m er o de l a r e v i st a La
Pl um a , don de s e pr opu so u n a cl ar a v i si ón cos m opol i t a en l a qu e s e
i n t er cal ar on con el t i em po m ás m at i ces am er i can os. E st a r ev i st a
def i n i ó s u cam po de a cci ón en e l pl an o n aci on al e i n t er n aci on al ,
as pi r an do a u n di ál og o en t r e cu l t u ra s, y a qu e n o sól o qu er í a s er u n
ór g an o qu e re f l ej ase l a ac t i v i dad i n t el ec t u al del m u n do proy ect án dol a
h aci a el i n t er i or. N om br ada r ev i st a de c i en ci as- ar t es y l et r as edi t ó,
du ra n t e s u s t r es añ os de ex i st en ci a ( 1927 - 1931) , di ez y n u ev e en t r eg as
bi m es t ra l es pre se n t an do i r r eg u l ar i dades en el ú l t i m o añ o. Su cu er po
di r ect i v o est u v o en cabez ado du ra n t e l os pr i m er os qu i n ce n ú m er os por
el y a ci t ado A l ber t o Z u m Fel de, i n t el ect u al cl av e de l a época qu e
r ef l ex i on ó sobr e l a cu l t u r a u ru g u ay a y am er i can a. L as r ev i st as qu e
coi n ci di er on con La P l um a , f u er on T es eo y Cruz del Sur , t odas el l as
m an t u v i er on u n a posi c i ón ecl é ct i ca s i n t om ar post u r as r adi ca l es f re n t e
a l os con f l i c t os cu l t u r a l es de l a época .

– V éas e A N E X O 26 -

E n el pr i m er n ú m er o de L a P l um a se h i z o u n a decl ar aci ón de
pr i n ci pi os de l a r ev i s t a don de s e con f i g u r ar on l os pos t u l ados bás i cos

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
86

qu e s e m an t en dr án en l as pu bl i ca ci on es pos t er i or e s. Se def e n di ó u n a
pos t u r a de a u t on om í a cu l t u ra l - i n t el ec t u al de l a r ev i s t a com o en t i dad
i n depe n di e nt e del es t ado y de ot ra s pu bl i c ac i o n es .
F i g. 2 3. Gr abado p u b l i c ado e n l a r e v i s t a M o v i m i e n to , añ o I I , n º 6, 1 93 4 , p . 5 .

D e al g u n a m an e r a est a decl ar aci ón , par a l a cu al el ec l ect i ci s m o
r esu l t a s er coi n c i den t e con l a “ v an g u ar di a” , car act er i z ó el es pí r i t u
con t em por i z ador de l os i n t el ect u al es u ru g u a y os qu e l l ev ó al
h i s t or i ador y en s ay i st a de or i g en g al l eg o Car l os R eal de A z ú a a def i n i r
es t a soc i edad del m om en t o com o “ am or t i gu ad or a ” .

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
87

E n U r u g u ay en el añ o 1929, en el m a r co del r adi cal i sm o pol í t i co
de i z qu i er da pau t ado por el K om i n t er n 67 des de l a C on f eder aci ón de
T r aba j ador es I n t el ect u al es del U ru g u ay (CT IU ) s e pr et en dí a def i n i r a
t ra v és de su ór g an o de pr en sa , l a r ev i st a M ov i m i ent o , el m ar co t eór i co
de u n “ ar t e re v ol u ci on ar i o” qu e r es pet as e el l en g u aj e i n di v i du al de
ca da ar t i st a. E l poe t a y cr í t i co l i t er ar i o J u v en al O r t i z Sar al e g u i
( C am ar ada J O S) , cu y a t ra y ect or i a pol í t i c a en l a déc ada de 1930 com o
m i l i t an t e a n t i f asc i s t a y f e r v oros o adh er en t e a l a R epú bl i ca e spa ñ ol a n o
dej ó du das sobr e s u c on v i cci ón i deol óg i c a, ex pu so e n di c h a r ev i st a l a
n eces i da d de u n equ i l i br i o en t r e l a cau sa r ev ol u ci on ar i a qu e abr az aba n
l os ar t i st as de i z qu i e r da com o as u n t o pol í t i c o y e l r espe t o a l a
s u bj et i vi da d est ét i ca com o as u n t o ét i co.

E n aqu el m om e n t o, el t ér m i n o “ ar t e - pu ri s m o” se u t i l i z aba en t r e
i n t el ect u al es com u n i st as par a dem ost ra r t odo ar t e qu e n o t u v i er a u n
“ m en s aj e” ex pl í ci t o de t i po s oci al - re v ol u ci on ar i o. O rt i z Sar al eg u i ,
ar ri es g ó en Mov i m i ent o l a opi n i ón per son al de qu e n o t odo “ a r t e-
pu ri s t a” er a “ ar t e bu r g u és” en t an t o pu ede s er u n a e x pr es i ón de u n a
r ebe l i ón í n t i m a con l en g u aj e pr opi o s i n por es o est ar al ser v i ci o de l a
cl as e soc i a l “ bu r g u esa ” . E l poet a, bu s caba des l i n dar a es t e t i po de ar t e
abs t r act o e i n t er i or i s t a de t odo con t en i do de cl ase , con si der an do
n eces ar i o el se par ar l o con cept u al m en t e del l l am ado “ ar t e bu r g u és” ,
aqu el pre su n t am en t e al se r v i ci o de l os i n t er ese s del capi t al i s m o, y a
qu e n o er a u n ar t e r ecl am ado n i com prom et i do por es a cl ase s oci al n i
t am poco por l a prol et ar i a , pu di en do i n t er pr et ar s e com o u n t rá n si t o
h aci a def i n i ci on es del ar t i st a en el cam po del ar t e r ev ol u ci on ar i o, l o
qu e O rt i z S ar al eg u i pl an t eaba , m á s qu e u n pr obl e m a i de ol óg i co, er a

67 N om bre que re ci be l a III Int erna ci ona l o Int erna ci ona l Com uni s t a funda da e n 1919
c on e l obj e t ivo de e x t e nde r l a re vol uc i ón p or e l m undo. S e op us o a l s oci a l i s mo re form i s t a y
fue c ont rola da p or l a URS S . E n 1943 fue di s ue lt a p or S t a l i n.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
88

u n pr obl em a t áct i co, en e l s en t i do de cóm o g an ar par a el ar t e del
r eal i sm o soci al .

– V éas e A N E X O 27 -

Si g u i en do es t a l í n ea, debe des t ac ar se l a f i g u ra de Car l os V az
Fer re i r a, f i l ós of o por ex cel en ci a en el am bi en t e acadé m i co u r u g u ay o
du r an t e es t e per i odo. Su s l i br os Mor al par a i nt el ect ual es , F er m ent ar i o
o Lógi ca v i v a en t r e ot ros , con st i t u y en u n cor pu s doc t r i n ar i o qu e aú n
h oy m er ece s er di scu t i do y t en i do en cu en t a. Fu e n om bra do Ma est r o
de Con f er en ci as de l a U n i v er si dad de l a R epú bl i ca y f u e su r ec t or en
l os pr i m er os a ñ os de l a déc ada de 1930.

L a r adi cal i dad del pe n s am i en t o em er g en t e e n l as f i l as de l a
i z qu i er da pol í t i ca en U r u g u ay , n o adm i t í a en t on ces l a posi bi l i dad de
u n a z on a “ n eu t r al ” en el deba t e i deol óg i co y a qu e t oda n eu t r al i dad se
con si der aba par t e act i v a con t ra ri a a l pen s am i en t o r ev ol u ci on ar i o. E n
es t e sen t i do es m u y i m port an t e s eñ al ar qu e l a r ev i st a M ov i m i ent o ,
pu bl i ca d a en t re 1933 y 1936 en Mon te v i deo, e r a con t i n u aci ón de l a
pu bl i ca ci ón A por t aci ón f u n dada por Si qu ei r os e n s u v i si t a de 1933
qu er i en do r ecog er l a proc l am a “ cl as e con t r a cl as e” . E s t a r ev i st a, com o
pr ev i am en t e s e h a i n t r odu ci do, er a el ór g an o de pr en sa de l a
C on f ede r aci ón de T ra baj ado r es I n t el ect u al es del U r u g u ay y con t aba,
en su est r u ct u ra con f eder ada, con l a ag r u paci ón de a rt i s t as pl ást i cos ,
de m odo qu e esa s pau t as i deol óg i cas i n ci di er on en el pe r f i l as u m i do,
en su s pri m er os m om en t os, por el “ r ea l i s m o s oci al ” en l a pi n t u r a y
es cu l t u ra.

– V éas e A NE X O 28 –

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
89

E n el m es de oct u br e de 1934, e n l a ci u dad de Par í s se or g an i z ó l a
E x posi ci ón I n t er n aci on al de A r t es Pl ást i ca s R ev ol u ci on ar i as,
con v ocada por l a A s oci aci ón de E s cr i t or es y A r t i s t as R ev ol u ci on ar i os
( A .E .A .R ) , s e i n v i t ó a l a U n i ón de A rt i st as Pl á st i cos de M on t ev i de o a
f or m ar par t e de l ev en t o. E s t e a con t eci m i en t o, pon e en e v i den ci a l os
v í n cu l os qu e com i en z an a e st abl ec er se de sde 1933, e n t r e l as
or g an i z ac i on es de a r t i s t as e i n t el ect u al es de i z qu i er da
l at i n oam er i c an as y l as qu e se cr ean en es t e cas o en Par í s en
con son an ci a con l as di r ect i v as s ov i ét i ca s. 68

– V éa se A N E X O 29 -

E st e com prom i so de car áct er pol í t i co con l a or g an i z ac i ón
f r an ces a, bu sca ba en t on ce s g en er ar u n a t ra m a i n t er n aci on al de ar t i st as
e i n t el ect u al es r ev ol u ci on ar i os, don de m u ch os e x i l i ados g al l eg os
t u v i e r on u n a v oz y con si der aci ón an t e su ci r cu n s t an ci a. E n e st a
s i t u ac i ón de c am bi o, de t r an si ci on es pol í t i cas y soc i al es, s u r g en l as
U n i v er si dades Popu l ar es, c u y o obj et i v o er a di v u l g ar s abe re s t eór i cos y
pr áct i cos , en t r e l os qu e se en con t r aban i n v ol u cr adas l as ar t es pl ást i ca s,
des de l as bas es bar r i al es y popu l ar es con u n se n t i do cl asi s t a y con u n a
per spe ct i v a u n i v er si t ar i a. E st a i dea de U n i v er si dad Popu l ar , s e
r et om aba de l as ex per i en ci as r eal i z adas en A m é ri ca L at i n a de sde
f i n al es del s i g l o X I X cu y o or i g en ef ect i v am en t e, er a f r an cés . E n est os
ce n t r os se pr ese n t aban l os pri n ci pi os de l a edu cac i ón popu l ar de
s aber es t eór i c os y pr áct i cos di r i g i dos a t oda l a pobl aci ón , e n e spe ci al a

68 G a rc í a L óp e z , M ., y P el uffo L i na ri, G ., Inv i t ac i ón a l a U . de P lásti c os , 2014,
re c up e ra do e n ht t p : / / i ca a doc s .mfa h.org / ic aa db/ Op . Ci t .: “ E n novi e m bre de 1927 l a Com i nt ern
funda e n M os c ú l a U IE R, U nión Int e rna c i ona l de E s c ri t ores Revol uci ona ri os . E n m arz o de
1932, i m p ul s a da p or l a A s s oci a t ion de s Éscri va i ns et A rt ist e s Révol ut i onna i re s (A E A R),
di ri g ida p or P a ul V ai l l a nt - Cout urie r (F ra nc i a 1892 -1937), M ous s i na c Le ón (F ra nc i a , 1890 -
1964), Charl es V il dra c (F ranc i a, 1882 -1971) y F ra nc i s J ourda n (F ra nc i a , 1876 -1958). S u
obj e t ivo fue re unir e n un úni c o g rup o la s di ve rs as c orrie nt e s cul t ural e s que e n F ranc i a
m a rc a ba una p os ic i ón a nt i fa s c ist a .”

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
90

s ect or es popu l ar e s t r a baj adores , ca m pes i n os , em i g r a n t es , m u j er es , qu e
n o t en í an a cce so a l a e du cac i ón pú bl i ca. E r an or g an i z aci on e s de c or t e
pú bl i co i n s t i t u y én dos e c om o “ u n i v er si da d de l a c l as e obr er a” y en s u s
pr og ra m as se pon e e n ev i den c i a u n a c on cepci ón de l ar t e v ol ca da h aci a
l os of i ci os m an u al es com o el di bu j o t écn i c o - m ecá n i co, el i n du st r i al y
dec or at i v o o el di bu j o par a l a m a n u f act u ra del v es t i do. N o obst an t e,
l as U n i v er s i dade s Popu l ar es qu e se des ar r ol l ar on en di st i n t os bar ri os
de M on t ev i deo des de aqu el en t on ce s ac og i er on ex posi ci on es de
i m por t an t es ar t i st as pl ás t i cos de l a época, com o por ej em pl o l o f u e l a
E s cu el a T al l e r de A rt es Pl ást i cas (E T A P ) , en l a qu e f i g u r aban
doce n t es de l a t al l a del esc u l t or B er n abé Mi c h el e n a o l os pi n t or es J osé
C ú n eo y M el ch or Mén dez Ma g ar i ñ os. 69

- V éa se A N E X O 30 -

T an t o en l a E T A P y com o e n l a C T I U , com en z ó a g en e r ar se en
1934, u n pol ém i c o cl i m a de s u sc ept i bi l i dades t r as l a l l eg ada del padr e
del con s t r u ct i v i sm o r i opl at en se Joa qu í n T or re s G ar cí a, a br i én dose u n a
pol ém i c a en el m edi o i n t el ec t u al m on t ev i dea n o en t or n o a l o qu e en
aqu el m om en t o com en z ó a l l a m ar s e “ ar t e bu r g u és ” o “ ar t e pu r i st a”
v er su s “ ar t e pr ol et ar i o” .

- V éas e A N E X O 31 -

En l a soci edad burgue sa ganan l os banquer os y pi erde n l os
ar t i st as f u e e l t í t u l o del pol é m i co ar t í cu l o pu bl i ca do en l a re v i s t a
M ov i m i ent o por el pi n t or u r u g u ay o N or ber t o B er dí a 70 , don de s e h ace
r ef er en ci a al cas o de T or r es G ar cí a , y es peci al m e n t e al de saf í o pa r a

69 J os é P edro, A ., L as ar t e s pl ás t i cas de l U r uguay , M ont e vide o, Ed. Ba rrei ro y Ram os ,
1966, p . 56, O p . Ci t .: “ […] Be rna bé M i c hel e na, y M énde z M ag a ri ños p a rt i ci p aron en la
E x p os ic ión de l Ce nt e nari o del U rug ua y c el e brada e n M ont evi deo e n 1930 obt e nie ndo
c orresp ondi e nt e me nt e e l P ri m e r y S eg undo P rem io del S a lón de l Ce nt e nari o.”
70 P ri m er P rem i o P i nt ura Dec ora t i va de l S a l ón de l Ce nt e nari o del U rug ua y .

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
91

l os ar t i s t as y s u s ag r u pac i on es l oc al es qu e i m pl i c aba s u l l eg ada a
U r u g u ay , t ra s h abe r con qu i st ado u n l u g ar de r es pet o y de pr es t i g i o en
l a E u ropa de e n t re g u er r as , es peci a l m en t e en l a ci u dad de Par í s. Com o
m u ch os pi n t or es , en t r e el l os el g al l e g o Mén dez Ma g ar i ñ os, B e r dí a
al a baba l a obr a del m a es t r o T or r es per o con si de r ab a qu e s u ar t e s e
s om et í a a l o s “ i n t er es es de l a bu r g u es í a” . E st as r ot u n das a f i rm a ci on es ,
en l as qu e s e an al i z a e l ar t e con r az on am i en t os de cor t e m a r x i st a
def i n í an l as t en si on es y f r ag i l i dade s del pan or am a ar t í s t i co de l os
pr i m er os añ os de l a déc ada de l os t r ei n t a. E n es t e t i po de
pu bl i caci on es se pr et en dí a r ef or z ar l a t en den ci a pi ct ór i ca h aci a el
“ r eal i s m o soci a l ” qu e em er g í a en l a r eg i ón ri opl a t en se.

E l pan ora m a ar t í st i co v i v í a u n proc es o de decade n ci a com o
con se cu en ci a de l a cr i s i s capi t al i s t a m u n di al y se proy ec t aba u n a
es per an z a en l a r espu es t a del “ r ea l i sm o s oci al ” def i n i en do u n
com pr om i so de l os cr eador es y ar t i st as con l as i z qu i er das pol í t i ca s. E l
ar t i s t a en s u con s ecu en ci a, de ber í a ex pr es ar con su ar t e u n a si t u aci ón
de c ol ect i v o soc i al en el qu e si t u ase l os con f l i ct os de aqu e l t i em po
h i st ór i co qu e v i v í a. E l di bu j an t e O re st es B ar of f i o, pu bl i có u n
i n t er esa n t e ar t í cu l o en el qu e de f i n í a al a r t i st a com o “ obr er o de l a
i dea ” , sobr e l a bas e de u n m odel o de t r abaj ador i n t el ec t u al qu e
bu sca se g en er ar u n a n u ev a f orm a de ar t e soci a l . T ex t u al m en t e
def en dí a qu e:
“ […] H o y el a rti sta d e b e se r u n a a n te n a , tan p e rfe c ta ,
q u e se p a c a p ta r, h a sta l a s m á s su ti l e s v i b ra c i o n e s, d e l e sp í ri tu
p o p u l a r y l a s tra n s m i t a […]” 71

- V éas e A n ex o 32 -

71 Ba roffi o, O ., “ E l art ist a debe s e r un obrero de l a i de a ”, R e v i s t a Mov imie nto, a ño II,
nº 7, 1935, p .7 .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
92

B ar of f i o ex pre s a ba el con cept o de “ l a i dea” , p re t en di e n do n o
h ace r al u s i ón a u n t em pr a n o con cept u al i sm o en el ar t e, si n o al u di en do
a ot r o qu e abar qu e el de l a “ i deol og í a pol í t i ca” , pr opu s o en t al s en t i do
u n ar t e qu e au n qu e con si s t i es e e n u n t ra baj o i n di v i du al , és t e debe rí a
i n t er pre t ar el “ es pí r i t u po pu l ar ” par a con v er t i r l o en u n a i dea g r áf i ca,
v i su al , pu di én dol e ot org ar al ar t i st a l a f i g u ra de a qu el qu e s e debat í a
en u n es cen ar i o de “ l u ch a de cl as es ” y u t i l i z aba el i n st ru m en t o del
ar t e par a h ace rl o v i br ar en l os n u ev os es paci os de l a con ci en ci a soc i a l
del aqu el m om en t o. E n con t em por an ei dad a est a v er t i en t e de ar t e
s oci al qu e l at í a c on f u er z a en U r u g u ay en l a déc ada de l os t re i n t a, l a
t em át i ca del pai s aj e con t i n u aba s i en do re cu r r en t e par a al g u n os
ám bi t os de l a soc i eda d i n t el ect u al r i opl at en se . F i g u ra s de l a c rí t i ca
u r u g u ay a com o l os y a ci t ados A l ber t o Z u m Fel de, E du ar do D i est e o
C i pri a n o V i t u r ei ra , i m pu l sor es de or g an i z aci on es cu l t u ra l es y
ag re m i aci on es def en sor as de u n a cu l t u r a i n depen di en t e del poder
pol í t i co, par t i ci paban de u n a com ú n m at r i z l i t er ar i a y de u n a v ol u n t ad
dem ocr at i z ador a al en t ado l a n eces i dad de “ edu car el g u st o” a t ra v és
del con t act o de a r t i s t as y pú bl i co. E ra n i n t el ect u al es y ar t i st as qu e
con cu r rí an a t er t u l i as de caf é, cada u n o con f or m aci on es de ac en dra do
eu rope í s m o, qu e ex h i bí an u n a es peci al s en si bi l i dad com ú n al g én er o
pai s aj i st a, pr i n ci pal m en t e des pu és de l a g u er r a c i v i l de 1904 72 , qu e

72 L ocka ha rt , W., “ S a ra via : el fin de l as g uerra s c ivi l es ” en E nci c lope di a nº 30
U r uguaya , M ont e vide o, E d. Re unidos y Edi t ori a l- A rc a, 1969, p . 47. O p . Ci t .: “ La
Re voluc i ón de 1904 fue la úl t im a g uerra c ivi l que se l ibró e n U rug uay , así c omo l a m á s
s a ng ri ent a y de c isiva en l a s ue rt e del p a í s e n el s i g l o X X , cuy a fina l iz a c ión de t erm inó, e nt re
ot ra s c ons e cue nc ia s , un nue vo orden c omo l a i mp os i c i ón de l os va l ores em i nent e m ent e
urba nos e int e l e ct ua l ist a s – e nca rna dos p or J os é Bat l l e y O rdóñe z – s obre l a c ul t ura de l
c audi l li s m o rura l im p e rant e de s de l a i nde p ende nc i a ha s t a a que l m ome nt o rep re s ent a do p or
A p ari ci o S ara vi a. L a Re vol uci ón bl anc a de 1904 fue la úl t i ma p at ri a da a l e s t il o del s i g l o X IX ,
y m ovil i z ó a un núm ero e l e vadí s i m o de c om ba t i e nt e s de t oda s l as cl a s e s s oc i a le s , en un p a ís
que no s up e raba el mi l lón de habi t a nt es. […] L a últ im a g ra n g ue rra c i vi l uru g ua y a m arc ó e l
oc aso de una c ul t ura de raí z rural , g a na dera e i nde p endi e nt e . T ras l a p az s e ini c ió e l p ode ros o
c ic l o del Ba t l li s mo, que sig nó la hi s t ori a de l Urug ua y durant e a l m e nos c i nco dé c a das.”

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
93

pu so t ér m i n o a l a des cen t r al i z aci ón ru ra l y u n i f i có pol í t i cam e n t e al
t er r i t or i o u ru g u ay o.

E l cr í t i co Ci pr i an o V i t u re i r a en ca bez ó u n a pu bl i c aci ón q u e s e
l l am aba Art e Si m pl e , don de pl an t ea ba an al og í as l i t er ar i o - f i l osóf i cas
qu e den ot aban h er en ci as c on r em an en t es de pe n s am i en t os
di eci och esc os: s e t r at aba e l pai sa j e c om o con t ex t o de ci r cu n s t an ci as
h u m an a s ot org án dol e u n pa pel t r as cede n t e. A par t i r de es ta r aí z
f i l os óf i ca y es t ét i ca, en A r t e Si m pl e se en l az aba n poe t as y ar t i st as
pl ást i cos al pai sa j e, am bas ca t eg or í as de a r t i st as de am bi en t e,
es pec i al m en t e v i n cu l ados a l cl i m a cu l t u r al l ocal de l a época . L a
n at u r al ez a r epr es en t aba “ ese am bi en t e de ca r áct er i n m u t abl e” qu e
per m i t í a ot or g ar l e u n “ or den al caos ” . A qu el l o qu e r eal m en t e
ca m bi aba e r a e l h om br e y s u c i r cu n s t an ci a e n e se en t or n o, por l o qu e
se re i v i n di caba , de al g u n a m an e r a l a h i st ori a de l ar t e baj o l a cl av e de l
ca m bi o de l a m i ra da h u m an a.

– V éas e A N E XO 33.1 -

C as i t odos l os cr í t i cos e i n v est i g ador es u ru g u ay os del m om en t o
u bi caba n a V i t u r ei r a com o u n per son aj e cu y a ac t i v i dad er a m ú l t i pl e y
ar ri es g ada en l o prof esi on al com o abog ado y en l o i deol óg i co com o
f i l ós of o. E n e f ect o, f u e a bog ado def en sor de l a abol i ci ón de l a pen a de
m u er t e, pol í t i co de av an z ada, a ct i v i st a cu l t u ra l , pr om ot or de a rt i st as y
ev en t os, per i odi st a, poe t a, es cr i t or , pen s ador , pedag og o e i m pu l sor de
pr og ra m as t en di en t es a l a ca pac i t aci ón obr er a de l paí s con pr oy ec ci ón
ar t í st i ca, en t r e ot r os per f i l es. L o qu e s e pu ede de ci r de V i t u r ei r a, e s
qu e u n cú m u l o i n u su al de com pr om i sos pú bl i cos l o con v i rt i er on en
u n r ef er en t e i n el u di bl e del debat e cu l t u r al r eg i on al du r an t e l as
pr i m er as déca das del s i g l o v ei n t e.

- V éas e A NE X O 33.2 -

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
94

E n el s épt i m o capí t u l o de A rt e Si m pl e , dedi cado a l a obr a
pi ct ór i ca de Pedr o Fi g ar i , podem os apr eci ar di ch o com pr om i s o, pu es
an al i z a l a f i g u ra de Fi g ar i com o poet a a u t óct on o o c om o el pr i m er
pi n t or de A m ér i ca s eñ al an do ci er t os t em as en s u s pi n t u r as com o l os
pat i os , l os ca n dom bes y dan z as de m i x t u r a c r i ol l a, l os a m bi en t es c on
l u n as , ci el os , pam pas , di l i g en ci as v i ej as y cas on a s de ca m po.
D est aca ba t odos l os as pect os v i su al es ape g ados a u n ci er t o se n t i do de
l o “ au t óct on o” , ar g u m en t os a n ecdót i cos qu e at r av esa n do l o
m er am en t e cost u m br i s t a n o h ací an m ás qu e r esa l t ar l a di m en si ón de
Fi g ar i com o ar t i st a u n i v er sal . E n es t e a r t í cu l o, cabe dest aca r e l
apa r t ado en el qu e V i t u r ei ra def i n e el con cept o de a rt e:

“ […] P o r e l l o e l a rt e e s to tal i d a d h u m a n a e n el ti e m p o y
e n e l e sp a c i o ; e x p re si ó n h u m a n a a tra v é s d e to d o l o a n c h o y l o
p ro fu n d o . El h o m b re si n l i m i ta c i ó n n i n g u n a , s o l o y c o l e c ti v o ,
e n e l p a i sa j e y e n l o s si g l o s , e n l a v u e l ta e b ri a d e l m u n d o p o r
e l á m b i to c el e s te , e n e s a v u e l ta q u e e s l a d e n u e s tras a l m a s
m i sm a s , y q u e e s a l a v e z ti e m p o y e sp a c i o , c u a d ra n te y v i a j e ,
u n a m i s m a c o sa q u e p o d rí a l l a m a rs e , v i d a , m u e rte , o l v i d o o
p o rv e n i r… P o r e s o e n m e d i o a l a fu e rz a d e su p a n te í s m o , e n
m e d i o d e l c a o s c o n te n i d o d e su s s e n ti d o s […] e l a rti sta tu v o
n e c e si d a d d e fi j a r u n p a i sa j e , u n a p e rs o n a , u n a n a tu ra l e z a
m u e rta , u n a i d e a m i s m a , u n s u e ñ o . ” 73

E l a u t or , con si der aba el pa n t eí sm o com o i deal n eces ar i o de t odo
ar t i st a i n ser t o en s u m u n do, n eg an do en t on ces l a r epet i da
ca r act er i z aci ón de Fi g ar i pan t eí st a com o u n a n ot a par t i cu l ar . E n s u
di spos i ci ón pa r a el di bu j o si n cr ét i co y en su capac i dad pa r a l a
pi n cel ada y el col or, v i n cu l aba al ar t i st a con l os l en g u aj es pl ás t i cos

73 V i t ure ira , C. S ., “ P e dro F i g ari y l o aut óct ono ” , Arte Si m pl e, M ont e vide o, Ed. Nueva
A m é ric a , 1937, p . 122.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
95

con t em por án eos . Por e so con ect aba por ej em pl o, l a s pi n cel a das de
Fi g ar i con V i n cen t V an G og h y en te n dí a su u so de l col or , m ás qu e
com o proc edi m i en t o pl ás t i co, com o u n v er dader o n u ev o l en g u aj e qu e
t om aba par t i da de l a obr a de Pi er re B on n ar d. Fi g ar i , s e t r as f or m aba en
aqu el :

“ […] p i n to r h a sta l a m é d u l a , c o n m a te ri a s o rd a y fu e rte ,
c o n d i b u j o d e u n a s o c i e d a d e n c a n tad o ra , c o n m a n c h a s d e u n a
l i g e re z a d i fí c i l (s e l e h a re c o rd a d o Bo n n a rd , Va n G o g h y
o tro s) c o n u n a m o r h u m i l d e q u e h a re c o rd a d o a D a u m i e r, e s te
p i n to r c o l o n i a l e i m p re s i o n i s ta , e ste a n c i a n o l u c h a d o r q u e
d e s p i e rta p a ra n o s o tro s u n a m b i e n te a m o ro s o , u n a l e j a n a v i d a
n ó m a d e , u n a a n c h a e m o c i ó n c a m p e s i n a , e s te i n g e n u o q u e
m u ti l a u n tan to s u s e x p o si c i o n e s i n ti tu l a n d o p i n to re s c a m e n te
su s c u a d ro s , n o s d i c e si e m p re l a m a n se d u m b re fu e rte d e l a
n a tu ra l e z a o l a a l e g rí a tam b i é n fu e rte d e l i n sti n to h u m a n o , e n
l a s d o s m o d a l i d a d e s m á s c l a ra s d e su e x p re si ó n . ” 74

C on t odo el l o, podem os af i r m ar qu e l a u n i v er sa l i dad qu e re sa l t aba
V i t u r ei r a de Fi g ar i , t om aba r ef er en t es eu rope os y con g r an af án
m ost r aba e l “ re g i on al i sm o” del ar t i st a m edi an t e u n a v i si ón am pl i a
l og r ada a t r av és de a ct i t u des com u n es a t odos l os h om br es , com o el
h u m or , l a h u m i l dad, l a t r i st ez a o el dra m a, t odos el l os el em en t os de
pot en ci al i dad ex pan si v a a pa r t i r de es cen ar i os l oca l es y
pr eoc u pac i on es de l o h u m an o qu e per si st í an en el espa ci o y en el
t i em po. E n A rt e Si m pl e , V i t u re i r a t am bi én m en ci on a l a l abor del
pi n t or J osé C ú n eo Pe r i n et t i 75 qu e t r as f or m ar se en E u r opa, t u v o l a

74 V i t ure i ra , C. S ., “ P e dro F i g ari y l o a ut óc t ono ” , A r te Si m pl e, M ont evi deo, E d. N ue va
A m é ri ca , 1937, p . 128.
75 Grau, M . E ., Pi nt ur a abs t r ac t a. Conf erenc ia J os é Cune o , 2014, r e c up e rado e n
ht t p : / / ic a a doc s .mfa h.org / i c a a db/ O p . Ci t .: “ Era uno de l os a rt ist a s que ha bí a re c i bi do de s de
m uy j ove n un e s p e c i a l re c onoc im i e nt o en e l m edi o l oc a l ; t am bié n ha bí a e j e rc i do doc e nc i a
a rt íst i c a e n e l Cí rcul o de Be l l a s A rt es, e n l a E s cue l a de A rt es y O fi c i os y en l a E s c ue l a
N a c i onal de Be ll as A rt e s . […] Cune o e s t a ba p rep a ra ndo un ca m bi o e n s u obra ha c i a sesg os

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
96

ca paci dad de t ra s l adar e i n t eg r ar l o apr e n di do a l a ca pt a ci ón su bj et i v a
del pai sa j e l oca l u r u g u ay o, l l ev an do l a r epr es en t aci ón del ci e l o y l a
s u per f i c i e l u n ar a u n r eal i sm o de t i po f an t ás t i co.

F i g. 2 4. J o sé Cú n e o , Lun a c o n
d o rm i l o n e s , 19 4 4, ó l e o so b r e
m ade r a , 1 46 x 1 47 c m .

Podr í am os dec i r qu e qu i z ás C ú n e o, f u es e u n o de l os
ex ce pci on al es ca sos de pi n t ore s u ru g u ay os qu e de al g u n a m an er a s e
ac er cas en a l o qu e s e h a l l am ado “ re al i s m o m ág i co” .

– V éas e A N E XO 33.3 -

a bs t ra c t os que fi rma rá con e l a p e l l ido m at e rno: P e ri net t i (l ue g o de Cuneo P e ri net t i ), a l os
c inc ue nt a a ños de ha be r i n ic i ado una p rofic ua obra p i ct óric a de c ará c t er fi g ura t i vo.”

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
97

L o qu e V i t u r ei r a dest ac a de C ú n eo es el “ si l en ci o n oct u r n o” de s u
s er i e R an ch os y L u n as , com par an do l as l u n a s a l a pr of u n di dad de u n
al j i be a m an er a de m i cr ocosm os apr esa do por l os l í m i t es del l i en z o o
del br oca l , ex al t an do el t r at am i en t o del es paci o com o u n u n i v er so
“ h aci a ade n t r o” . E n r el aci ón al pai s aj e n oct u r n o ca r act er í st i co del
pi n t or, V i t u r e i r a n os cu en t a en s u en sa y o de Art e Si m pl e :

“ […] P u e s to q u e , j u n to a e s a L u n a a m a ri l l a y
d e s p a rra m á n d o l e to d a su i n te g ri d a d a p a re n te, l u c h a l a m i ra d a
d e u n h o m b re á v i d o q u e se d e s h a c e e n e l l a ; y so b re l a
se re n i d a d d e l a t i e rra , m á s g ra n d e y m á s a m i g a d e l a so l e d a d
d e s u s b e s ti a s, s e e l e v a n , c o m o l a o sa tu ra tri s te d e u n e s fu e rz o ,
p a l o s y s o m b ra s d o n d e se q u i e b ra to d a l a i m p o si b i l i d a d d e l
h o m b re q u e a m a p e ro se re tu e rc e , e sp e c ta c u l a r e
i m p l a c a b l e m e n te. ” 76

V i n cu l a ba l as c u r v as de l u z l u n ar con el s en su al i sm o don de el
h om br e s e “ re t u er ce i m pl aca bl em en t e” , r ei t e ra n do de a l g u n a m an er a
l o qu e a f i rm aba en el ot ro en sa y o ci t ado pre v i am en t e: l a n at u r al ez a es
i n m u t abl e, el qu e ca m bi a es el h om bre. E l cr í t i co u ru g u ay o, des cr i bí a
y an al i z ab a l os pai saj es l u n ar es de C ú n eo, h aci en do r ef er en ci a a s u
r ecor r i do eu rope o don de dest ac a C agnes Sur M er e n Fr an ci a, e n t r e l a
déc ada de l os añ os v ei n t e y t r ei n t a, m om en t o en el qu e el C ú n eo
abr ev aba i n f l u en ci as de cor t e ex pr es i on i st a pr om ov i en do l os c am bi os
s u s t an ci al es en l a con cepc i ón del pai saj e l ocal , es peci al m en t e en
r el aci ón a def or m aci on es de l o v i su al al se r v i ci o de u n a r eal i dad
s u bj et i vi z ada y n oct u rn a.

76 V i t ure i ra , C. S . “ L os p a i s aj e s c ós mi c os de Cúne o”, Art e Si m pl e . M ont evi deo, E d.
N ue va A mé ri ca , 1937, p . 142.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
98

F i g. 2 5 . Jo s é C ú n e o , Ca gn e s su r Me r , 1 93 0 , ó l e o so b r e
t e l a, 6 0 x 7 3 c m .

A par t i r de es e cam bi o V i t u r ei r a af i r m a ba qu e el pi n t or h a bí a
s en t i do “ cós m i c am en t e” el pa i sa j e, y r ef l ex i on a ba s obre com o C ú n eo
s e r et rot ra e a ci er t as re m i n i sc en ci as r om á n t i cas , m ez cl ada s con l as
ex pr esi on i s t as y pr i m i t i v i s t as en t en di das en u n s en t i do pr i m ordi a l .
T odo e l l o, s e pu e de v i n cu l ar a u n a ac t u al i dad em oci on al y f orm al del
pai s aj e l ocal , def i n i t i v am en t e l i g ada a n u e v as f or m as de sen t i r y de
pi n t ar con si n cr et i sm os de l o l ocal - u n i v er sa l . L a es cr i t or a E st h er de
C áce r es 77 r eal i z ó u n a n á l i si s sobr e l a obr a qu e el pi n t or J osé Cu n eo
qu e ex h i bi ó en l a G al er í a Z u bi r í de M on t ev i deo en 1934. S u t ra baj o
n u t r e de m ú l t i pl es v i n c u l aci on es l a obr a de C u n e o con ar t i st as

77 G ra u, M . E., La pi ntura de J os é Cune o , 2014, rec up e rado e n
ht t p : / /i ca a docs.mfa h.org /i ca a db/ O p . Cit .: “ L a t ra y e ct ori a int e l ec t ua l de E s t he r de Cá ce re s
(U rug uay 1903- E s p a ña 1971) t i e ne c a rac t e ríst i c as p oco ha bi t ual e s e n e l am bie nt e c ult ura l de
U rug uay . D oct ora de M edi c ina (de s de 1929), doc ent e de l it e ra t ura , ensay ist a y p oe t a ,
m ie mbro de l a A ca dem i a de Le t ra s , va ria s ve c es dist ing ui da c on el P re m io Nac iona l de
L it era t ura (1933, 1934, 1941). S u vi nc ula c ión c on el am bie nt e art í s t ic o renova dor fue
p e rma ne nt e, de bi éndose de s t a c ar l a e s t re c ha vi nc ula c ión que j unt o a s u m a rido, el p s iqui at ra
A l fre do Các e res, t uvo con e l cí rc ulo de Joaquí n T orre s G arc í a (Urug ua y , 1874 -1949).

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
99

pl ás t i cos l oca l es, con poet as , m ov i m i en t os l i t er ar i os y f i l os óf i cos de l a
G r eci a an t i g u a y l a E u r opa c on t em por án ea.

– V éas e A N E X O 34 -

Si bi en l a i n t el ec t u al m en ci on aba lo s f am osos pai s aj es de Cú n eo
de Lunas y R anchos , m an i f es t aba u n a r en ov ada s or pr es a f r en t e a l a
s er i e de ac u ar el as . E n su ex t en so m an u s cr i t o con f or m aba u n an ál i si s
de l a pi n t u ra de J osé C u n eo a pr opósi t o de s u ex posi c i ón , de l a m i s m a
m an er a qu e s i g n i f i ca b a u n r ecor r i do por l as pr ef er en ci a s es t ét i cas de l a
es cr i t or a. E s t h er de C ác er es obser v aba l a obr a del pi n t or desde s u
pe r spec t i v a l í r i co- espi r i t u al i s t a por m om en t os cas i m í st i ca, r eal i z an do
per m an en t es cor r el aci on es en t r e l os pai s aj es de C u n eo, qu i en “ l og r a l a
i m ag en pu r a, [ …] r en u n ci a n do a t odo l o obj et i v o” 78 , y n u m er osos
poet as , pen sa dor es , f i l ós of os en u n ar co cr on ol óg i co m u y am pl i o:
des de l a A n t i g üeda d a l a s n u ev as cor ri e n t es .

E s i n t er es an t e l a m i r ada de u n pi n t or con s ag ra do en l a pl ást i ca
u ru g u ay a, com o l o er a C u n eo en 1930, h aci a ot r o pi n t or qu e h abí a
pr ot ag on i z ado des de E s pañ a el per i odo de l as v an g u ar di as h i st ór i cas
eu r opeas . E n el pe r i ódi co E l M ás t i l , e sc r i bi ó u n ar t í cu l o qu e u bi có al
pi n t or R af ael B ar ra das en l a ca t eg or í a de ar t i st a eu r opeo, se ñ al an do su
ca paci da d de abs orbe r el c l i m a pl ás t i co de B ar ce l on a y l as
i n n ov aci on es del v i ej o con t i n en t e. Pes e a es t a cat al og aci ón , C ú n eo,
pl an t eaba l a ex i st en ci a de ot ro t i po de i n f l u en ci as de í n dol e am er i can a
y pr ecol om bi n a en al g u n a s de l as ú l t i m as obr as de l per i odo m í s t i co de
B ar r adas al t i em po qu e r ef l ex i on aba s obr e l a i n com pr en si ón del m edi o
l oca l h a ci a l a obr a de es t e ar t i st a.

– V éas e A NE X O 35 -

78 : D e Cá c e re s , E . , L a pint ur a de J os é Cune o. Car t a m anus crit a , M ont evi deo, Archi vo
G e ne ral de la N a c ión, 1934, p . 13.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
100

D el 4 al 20 de oct u br e de 1930, l a C om i si ón N aci on al del
C en t en a r i o en e l Sal ón del A t en eo de Mon tev i deo or g an i z ó u n a
ex pos i ci ón de B ar ra das . F u e el poet a u ru g u a y o V i cen t e B as so M ag l i o
j u n t o al per i odi st a v al en c i an o A rt u r P er u ch o y el cr í t i co de ar t e
m adr i l eñ o M an u el A b r i l qu i en e s es cr i bi er on el cat ál og o de di ch a
ex pos i ci ón .

F i g. 2 6. P o r tada c a t ál o go e xpo s i c i ó n
“ Raf ae l Bar r adas” o rgan i z ada p o r l a
Co m i si ó n N ac i o n a l de l Ce n t e n a r i o ,
1 93 0, p . 1 .
D est aca r on a B ar r adas com o u n e j em pl o h u m an o de h u m i l dad,
pr of u n di dad y pu r ez a v i n cu l an do su pi n t u r a m í st i ca con l a sa bi du r í a
de l os ar t i st as l l am ados “ pr i m i t i v os” . D e a l g u n a m an er a,
r epr ese n t aba n l a v i si ón ace rc a de B ar r adas qu e s e h a bí a g en er al i z ado
en t re l os i n t el ect u al es u ru g u ay os de l as pri m er as déc ada s del si g l o
X X : l a de u n ar t i st a boh em i o, h u m i l de y cas t i g ado por l a v i da en
pr i m er pl an o, dej an do s u obr a e n u n se g u n do pl an o de a pre ci aci ón .

- V éa se A N E X O 36 -

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
101

E l ca t ál og o con s t aba de t re s a r t í c u l os, en el pr i m er o, el u r u g u ay o
V i ce n t e B ass o Mag l i o si n t et i z aba l as opi n i on es qu e ca ra ct er i z aban y
r es al t aba n l a ac t i t u d a r t í st i ca de B ar r adas com o pr oce so de
i n v ol u cr am i en t o t ot al i z ador , an ot adas por él y por ot r os pe n sador es
l ocal es v i n cu l án dol o a c i er t a s en si bi l i dad qu e t en dí a h ací a u n a e m pat í a
s oci al y a u n ca rá ct er at em por al . B ass o Mag l i o u t i l i z aba su s h abi t u al es
r ecu rs os de par al el i sm os en con t ra posi ci ón : ar t i s t as qu e t i en den al
“ ol v i do f áci l de s u f r i m i en t o f al s o” , f re n t e a e j em pl os com o B ar ra das ,
qu e opt an por el “ ol v i do di f í ci l , h er o i co, de s u f ri m i en t o v er dader o.” 79
E l en sa y o del cr í t i co, per i odi st a y pol í t i co v al en ci an o A r t u r Per u ch o,
qu e y a h abí a si do pu bl i cado e n l a r ev i st a Joi a de B arc el ona , s e
pr et en de des t aca r el car áct er i n t em pora l y cl ás i co de l a obr a de
B ar r adas du r an t e s u ú l t i m a e t apa de r esi den ci a en E spañ a, e s de ci r,
en t re 1926 y 1928. Per u ch o, f u e u n o de l os j óv en es c r í t i cos de a r t e
es pañ ol es al l eg ados a l u l t r aí sm o y adm i ra dor de B ar ra das , f u e
col abor ador de v ar i as r ev i st as de v an g u ar di a y as i s t en t e del g r u po de
i n t el ect u al es qu e f re cu en t aba l a t er t u l i a del pi n t or u ru g u ay o l l am ada E l
At enei l l o e n L ´H ospi t al e t de L l obr eg at .
E l en sa y o d e Per u ch o, e n f at i z aba e l v al or de l a obr a de B ar r adas ,
an al i z aba e l des ar rol l o de l a obr a del pi n t or des de “ l a bár bar a m an er a
pr i m i t i v a” qu e el cr í t i co def i n e com o su et apa r om án t i ca, h ast a e l
cl as i ci sm o re f i r i én dose a u n a de l as ex posi ci on es qu e el pi n t or r eal i z a
en l a ci u dad cat al an a de Si t g es . R esu l t a i n t er es an t e l a obs er v aci ón
f i n al de s u en say o don de ex pon e l a ex cepc i ón qu e h i z o C at al u ñ a e n
r econ ocer y es t i m ar a B ar ra da s, a qu i en “ h a h ech o cas i s u y o” 80 a pes ar
de s er t an poco com pr om et i da c on l o qu e su c edí a en A m ér i ca. E n l a
r ev i s t a Vel l I N ou de B ar cel on a, edi t ada por G al er í as L ay et an as se

79 Ba s s o M ag l i o, V ., R af ae l B ar r adas , (ca t ál og o e x p os i c i ón ), M ont e vi de o, Comi s ión
N a c i onal de l Ce nt e na ri o , 1930, p . 45 .
80 P e ruc ho, A . , B ar r adas , pi nt or de e t e r nidad , (ca t á l og o e x p os i c i ón ), M ont evi de o,
Com i s i ón N a c i onal del Ce nt e nari o, 1930, p . 37.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
102

pu bl i có el m i sm o ar t í cu l o del y a ci t ado Ma n u el A br i l qu i en es cr i bi ó
par a es t e cat ál og o de l a ex pos i ci ón B ar radas . Par a el m adr i l eñ o,
B ar r ada s con j u g ó l as pr opu est as d e l os n u ev os i s m os eu rope os con l as
n ece si dade s cu l t u ra l es de s u t i em po y l u g ar . E n f at i z aba el ca r áct er
an t i acadé m i co y r ev ol u ci on ar i o del ar t i st a, s u s t an t eos a v ece s
al g ebr ai cos pr opi os de l cu bi sm o, el di n am i sm o de f u er z as v i v as
pr opi as del f u t u ri s m o y l a des pr opor ci ón del f au v i sm o. R esa l t aba del
pi n t or u ru g u ay o l os pa r en t es cos i n t an g i bl es de s u af án r en ov ador con
ec os de l a h i st or i a del a r t e. L a m oder n i dad em e r g í a por t an t o de l o
qu e e l ar t i st a v eí a en el l a e n r el aci ón a l os pu ebl os, g en t es y ci u dades
de E spa ñ a. B ar r ada s el eg í a su s t em as y r esol u ci on es pl á st i cas con l a
ca paci da d de h ace r em er g er s u s car act er í st i cas i n t rí n se cas y n o
l i t er ar i as a par t i r de r es ol u ci on es pl á st i cas , t en í a el don de dese n t r añ ar
l os obj et os qu e r epr es en t aba, por l o qu e l os “ i sm os” em er g í an de l a
r eal i dad s i n f al s as post u r as .

E n m ar z o de 1930, e n l a r ev i st a A l f ar , B as so M ag l i o de n u ev o
m en ci on ó v ar i os ej em pl os e n l a h i st ori a de l a r t e asoc i án dol os a
bú s qu eda s de ca rá ct er t ra s cen den t e y t r ág i co col oc an do en ese pu n t o
l as ex pl or aci on e s es t ét i cas de B ar r adas . – V éas e A N E XO 37.1 –
E s t e ar t í cu l o n os per m i t e en t en der el pen sa m i en t o del poet a B as so
M ag l i o sobr e l a cr eac i ón com o u n a ac ci ón h u m an a de am pl i as
der i v aci on es , des de u n a m i r ada es en ci al i s t a. L a v er dader a cr eac i ón
con f i g u r aba u n proc eso qu e g en er aba dol or y des af i ab a al ser h u m an a
en su t ot al i dad por eso l a c al i f i caba com o t rá g i ca . E s en t en di bl e en
es t e m ar co qu e su ar t í cu l o con t u v i ese asoc i ac i on es am pl i adas de
ca r áct er m í st i co e i n cl u so m et af í si c o. C om o r ecu rs o, B asso Ma g l i o
m an t en í a u n di ál og o con u n i n t er l ocu t or i m ag i n ar i o al qu e l e decl a ra ba
s u s con v i cci on es ac er ca de l as cr eac i on es a rt í st i cas , si em pr e ba j o u n a
per spe ct i v a de u n act o r ede n t or con r i bet es t r ág i cos . Podr í am os pen sar
qu e es t a con cepc i ón del ar t e es rec ept i v a a c i er t o l eg ado del

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
103

r om an t i ci sm o del si g l o X IX , per o t am bi én s e ac er caba e n par t e a l a
f i l osof í a ex i st en ci a l i st a del si g l o X X . E s n ot abl e el i n t en t o de f u n dar
u n a cr í t i ca en el ca m po de l a es t ét i ca s obr e l a ba se de u n a t er m i n ol og í a
f i l osóf i ca qu e n o l og r aba cu aj ar en u n di sc u r so con ci s o, au n qu e dej aba
en t re v er s u es f u er z o por s u pe ra r al h i s t ori c i sm o y al pos i t i v i s m o. T r as
es t a pu bl i cac i ón , B as s o Ma g l i o, v u el v e a pu bl i ca r en Al f ar u n en sa y o
con ca ra ct er í st i cas si m i l a r es de ex al t aci ón l í r i ca y f i l os ó f i ca qu e y a
h abí a m an i f est ado en ot r os a r t í cu l os re f er i dos al pr oces o cr eat i v o,
en t en di do com o u n f en óm en o h u m an o u n i v er sa l y espe cí f i co
i n sepa r abl e del con cept o de l i ber t ad ex i st en c i a l .
Q u er i en do su per ar el posi t i v i sm o de s u t i em po, B ass o Mag l i o
pr opu so u n pen sam i en t o cr í t i co qu e at er ri z aba en el cam po de l a
m et af í s i ca. Pa rt í a de u n a pos t u r a an t i - f or m al i st a en el ar t e, def en dí a el
m at r i m on i o ex pr es i ón - con cept o com o u n i dad i n di v i si bl e par a
t ra du ci r l a en l a con si der aci ón del l en g u aj e com o m edi o, n o com o
f i n al i dad qu e t en di es e a l a f or m al i z aci ón de l a i dea, si n o com o
m edi aci ó n qu e an u l ase l a di st an ci a e n t r e ex pr esi ón y con cept o.

– V éas e A N E X O 37.2 -

E l h ech o de qu e est as i deas s ol o pu di es en en t r es aca r se de u n a
m ar añ a de es pecu l aci on es f i l osóf i cas m u y cr í pt i cas y con f u s as , n os
per m i t e v er el es f u er z o qu e r eal i z ó el i n t el ect u al B as so M ag l i o par a
def i n i r el pen sa m i en t o cr í t i co a t ra v és de s u s pr es u n t as ese n ci as
m et af í s i cas , u n a act i t u d qu e n o v a a pros per ar en t re l os i n t el ect u al es
u ru g u ay os de l os añ os c u ar en t a. L a con cr eci ón con ce pt u al de J oaqu í n
T or r es G ar cí a y l a l ecci ón post er i or de u n cr í t i co e h i st or i ador com o el
ar g en t i n o J or g e R om er o B re st en t r e l os j óv en es cr í t i cos u ru g u ay os , n o
di er on l u g ar a qu e es e e sf u er z o de B as so Ma g l i o pr ospe r as e.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
104

L a i den t i da d l at i n oam e r i c an a en l a déca da de l os t r ei n t a, s e
con s t r u y ó en ci e r t o m odo s obr e l as bas es de u n a c u l t u r a e u r opea
dec ade n t e y se i n sc r i bí a en el c am po de acci ón del i m per i al i s m o
n or t eam e r i can o. E l h i st ori a dor Je sú s B en t an cou rt D í az , es cr i bi ó u n
en s ay o s obr e am er i can i sm o qu e t u v o g r an r eson an ci a en e l m edi o
r i opl at en se . T om an do com o e j em pl o el pr oces o i n depe n de n t i st a
n or t eam er i can o qu e pr ocu ra ba des l i g a r se de l os pat r on e s cu l t u ra l es
an g l o- saj on e s con el f i n de f u n dar u n a cu l t u r a c api t al i st a e i m pe r i al i st a
de s i n g u l ar f u er z a, pl an t ea el cam i n o de em an ci paci ón de l o
l at i n oa m er i can o des de el pu n t o de v i st a pol í t i co y cu l t u r al . L o
pr ese n t a des de u n a v i si ón m ar x i st a m ás o m en os or t odox a de l a
cu l t u ra am er i can a qu e podr í a cot ej ar se por di f er en c i a con l os
ar g u m en t os es g r i m i dos en el am er i can i sm o y a ci t ado de A l ber t o Z u m
Fel de o en el de Pedr o Fi g a r i , des ar r ol l ados e n t re 1910 y 1940.

– V éas e A N E X O 38 -

E n t al se n t i do, l a pr opu es t a de B en t an cou rt , re n u n ci aba t an t o a l as
t en den ci as i n di g e n i st as com o a l as t en den ci as i den t i t ar i as qu e
bu sc aba n am par o en l os m odel os cu l t u r al es eu r opeos , h a ci en do
h i n c api é en u n a cu l t u r a de em an ci paci ón acor de con el per f i l de l os
pu ebl os j óv en es en A m ér i ca. Seg ú n el h i st or i ador , a u n pu ebl o j ov en
debe r í a cor r espon der l e u n ar t e n u ev o, r ev ol u c i on ar i o en s u s
con t en i dos y en su s f or m u l aci on e s es t ét i cas . Su pr opu e st a de
em an ci paci ón , s eg ú n s u s pr opi as dec l ar aci on es n o i m pl i caba re n u n ci ar
a l as con qu i st as del ca pi t al i sm o, si n o qu e s u pon í a i n cor pora r l as s eg ú n
l as f i n a l i dades pr opi as de l os pu ebl os l at i n oa m er i can os . E n Me t af í si ca
de l a P re hi st or i a I ndoam eri cana t es i s es cr i t a por J oaqu í n T or r es
G ar cí a a par t i r de 1938, s e pr et en de as oci ar l a t r adi ci ón pr eh i spán i ca a
l o qu e l l am a l a G ra n T r adi ci ón de l H om br e U n i v e r sal y poder oper ar
con el l a com o apoy o a su doct ri n a con st ru ct i v i st a. E n el desa r rol l o de
es t e t r abaj o, T or r es se pr eocu pa en di st i n g u i r l o qu e l l am a u n ar t e

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
105

pr opi o de A m ér i ca de l o qu e com ú n m en t e s e en t i en de por t i pi sm o o
col or l ocal , qu e con s t i t u y en m er am en t e sí n t om as n o es t ru ct u ra dos n i
es t r u ct u ra l es.

– V éas e A N E XO 39.1 –

Pr opu so cr ear u n v ací o el i m i n an do t odo l o pr est ado e n m at er i a de
ar t e, T or r es des ca rt ó l as t eor í as s i m pl i s t as a cer ca de l ar t e i m i t at i v o y
l os as u n t os de t écn i ca y of i ci o com o el v erdader o pr obl em a de l ar t e,
s i t u an do es e probl e m a en A m ér i ca com o a l g o m u ch o m ás c om pl ej o: l a
pos i bi l i dad de l og ra r u n a u n i ón s i m bi ót i ca en t r e R egl a Abst rac t a
com o ex pr es i ón de G ran Tradi ci ón , y l a n at u r al ez a par t i cu l ar i st a
con t en i da en ci er t os i n g r edi en t es si m ból i cos qu e con s t i t u y en “ l o
v i v i en t e” l oca l den t r o de “ l o U n i v er sal ” . E s t e ar t e pr opi o de A m ér i ca,
debí a e st ar , se g ú n T orr es G ar cí a, des l i g ado de E u r opa. N o obs t an t e,
n o pr opu so u n a r u pt u r a con l a t r adi ci ón del ar t e eu rope o, s i n o qu e
pr opu so s u com pr en si ón y s u asi m i l ac i ón par a t om ar de e sa t ra di ci ón
l os e l em en t os qu e, al s er con j u g ados con l os de orde n l oc al y r eg i on al ,
pu di ese n con t r i bu i r a l a con st r u cci ón de u n a m et af í si c a del ar t e
am er i can o. Por m om en t os, s u di s cu r so s e h i z o m ás r adi cal , l l eg an do a
p l an t ear l a i de a de qu e l os m aes t ros eu rope os “ n ada pu eden dec i rn os
de l o qu e debe m os des cu br i r en n osot r os m i sm os .” 81

H abl ar de E s t ruc t ura , i m pl i caba y a u n a ac t i t u d i n t ros pect i v a aj en a
a t oda posi bi l i dad de pl ag i o, i m pl i ca ba si n em bar g o r ef er i r el
pen sa m i en t o al pr opi o l en g u aj e, a s u s r i t m os , es deci r , al
des cu br i m i en t o de u n u n i v er so qu e s e bas t aba a s í m i s m o. Y t odo el l o,
T or r es l o ex t en dí a a t odas l as di s ci pl i n as ar t í st i ca s, i n cl u y en do l a
m ú si ca y l a poes í a, pu es s eñ al aba qu e ar t e y co n s t ru cci ón er an u n a

81 T orre s G arc ía , J ., “ E l hom bre A m e ri c a no y e l A rt e de A m é ri c a ” en U niv ers al i s m o
Cons t r uct i v o , Bue nos A i res, Ed. Pos ei dón, 1944, p . 881.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
106

m i s m a c os a. 82 E l U ni v er s al i sm o C onst ruc t i v o de T or r es G ar c í a, f u e
u n a doct ri n a qu e t e n dí a a r es t au r ar el se n t i do de l a t r adi ci ón ,
v ol v i en do a c ol ocar al H om br e U n i v er sal por en ci m a de l os i n t er es es
i n di v i du al es . E l m ae s t r o re con ocí a qu e s e t ra t aba de u n ar di d
s i m ból i co, per o con s i der aba qu e e s e pe n s am i en t o s i m ból i co,
u n i v er s al i st a y es t r u c t u ra l i st a, debí a cor r espon de r se c on l a t en den ci a
h u m an a h aci a l a j u st i ci a, h ac i a l a i m posi ci ón de l der ech o s obre l a
f u er z a, h aci a el com bat e con t ra l a opr esi ón . E s deci r, bu s caba
en t r on car el “ n u ev o ar t e de A m ér i ca” con l as as pi ra ci on es pol í t i cas
dom i n an t es en s u ca m po i n t el ect u al , per o si n en t r ar en
con s i der ac i on es par t i di st as . Por ot r a par t e, s e pr opon í a br i n dar u n a
ex pl i caci ón di dáct i ca ac er ca de l o qu e en t en dí a por art e cl ási co por
opos i ci ón al ar t e r om án t i co, def i n i en do u n ar t e n or m at i v o en el qu e
pr edom i n as e l a i dea s obr e el se n t i m i e nt o.

– V éas e A N E X O 39.2 -

E n t al se n t i do, r en eg aba de con s i der ar al ar t e cl ás i co g ri eg o com o
el par adi g m a de cl asi ci sm o, en con t r an do en cam bi o u n bu en ej em pl o
de s u con cept o de “ l o cl ás i co” en l o g r i eg o ar cai co, y a qu e el per í odo
pos t er i or h a bí a dado a l u z , seg ú n él , u n ar t e m er am en t e n at u ra l i st a y
of i ci al . E l con cept o t or r esg ar ci an o de c l as i ci s m o daba l u g ar al
con ce pt o de f orm a pl ást i ca c om o v a l or abs ol u t o, i n depen di en t e de
t oda r epr es en t aci ón de l o r eal . D e al l í pas aba s i n di f i cu l t ades a l a i dea
de pl an i s m o pi ct ór i co, de l a f r on t al i dad i m pr esc i n di bl e en t oda pi n t u ra
m u r al . D e g r an i m por t an ci a f u e l a di s t i n ci ón qu e T or r es est abl ecí a
en t r e s en t i m i en t o de l a t i er ra y se n t i m i en t o de l a n ac i ón , pu es
r el aci on aba a est e ú l t i m o con l o pol í t i co par a g en er ar u n ar t e
f i g u r at i v o y r epr es en t at i v o de h ec h os h i st óri cos y m u n da n os, m i en t ra s

82 T orres G a rcí a, J ., “ E l hom bre Ame ri ca no y e l A rt e de A m é ric a ” en U ni v ers ali s m o
Cons t r uc t iv o , Bue nos A i res, E d. P os e idón, 1944, p . 884.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
107

qu e el pr i m er o se r el aci on aba c on l o cós m i c o, qu e sol am en t e podí a
r ef er i rs e a v al or es abs ol u t os y t al deber í a se r par a T or r es , el f u t u ro a r t e
de A m ér i c a.

E l m aes t ro ar g u m e n t aba qu e el pen sam i en t o g eom ét r i co deber í a
dom i n ar el ar t e y l a v i da, apoy án dose , en bu en a m edi da, en l a
t ra di ci ón pre h i s pán i ca de Am ér i ca, com o con t r a di scu r so r espe ct o a
l as v oce s qu e du ra n t e l a Seg u n da G u er r a M u n di a l s e al z aban a f av or
de u n a h er m an dad con t i n en t al am er i can a de car áct er
f u n dam en t al m en t e pol í t i co y econ óm i co. E n su re i v i n di c aci ón del ar t e
pr eh i spán i co am er i c an o, l a pr opu est a n o es i m i t at i v a si n o
del i ber adam en t e cr eat i v a, cu i dán dose de a dv er t i r el pel i g r o qu e
i m pl i car í a ca er en l o ar qu eol óg i co, en h ace r “ pas t i ch es
s u dam er i c an os. ” 83 C u an do T or r es G ar cí a ex pu so m edi an t e
con f e r en ci as y ch ar l as es t as i deas , aú n n o h abí an t en i do l u g ar s u s
f u er t es pol é m i ca s den t ro de l a ET AP 84 y m a n t en í a u n r el at i v o bu en
r el aci on am i e n t o con su s col eg as l oca l es a qu i en es u bi caba en u n a
et apa de t r an si ci ón , t odav í a ape g ados al pos t i m pr esi on i s m o e u r opeo, y
s i n h aber pas ado por l a ex per i e n c i a del cu bi sm o, ex per i e n ci a qu e por
ot r a par t e, con si der aba t ot al m e n t e i n n eces ar i a par a ese m om en t o en
v i r t u d de qu e f u e en E u r opa al g o pas aj er o y a s i n m ás i m por t an ci a qu e
l a de h abe r pr epar ado e l t er re n o par a u n ar t e abs t ra ct o, g eom ét r i co y
n orm at i v o. E n su al ocu ci ón pl an t eaba en f or m a de i n t er r og an t es l a
du al i da d C l as i ci sm o - R om an t i ci sm o, com o al g o qu e est á m ás al l á de
l as v i ci si t u des ac adém i cas f r an ces as del s i g l o X I X , u n a du al i dad qu e
r econ oci ó en su pr opri o ar t e a l o l ar g o de su v i da , au n qu e est a
opor t u n i da d se af i r m ó en l a con v i cci ón de qu e aqu el l o cl ás i co, es deci r
el ar t e qu e obe decí a a r eg l a s u n i v er sal es del v er y del pen s ar , er a el

83 T orres G arc ía , J . , “ E l nue vo a rt e de A m éri c a ” en U ni v e r s ali s m o Cons t r uc t i v o ,
Bue nos A ire s , E d. P os ei dón, 1944, p . 993.
84 E s c ue la T al l e r de A rt e s P lá s t i ca s .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
108

n ú cl eo du r o del f u t u r o ar t e con st r u ct i v o, con el cu al se pr et en dí a
s em br ar en el t er ri t ori o v i r g en del R í o de l a P l at a .

– V éas e A N E X O 39.3 -

L o m ás i n t er es an t e de es a l i ber a ci ón del ar t i st a en el ar t e
con st ru ct i v o, en l a qu e T or r es G ar cí a ex pl i caba su m ét odo de m edi r y
l os pr i n ci pi os g eom ét ri cos m at em át i cos de l a pr opor c i ón áu r ea , es e l
pape l qu e as i g n aba a l a act i v i dad con s ci en t e en el proc es o cr e at i v o,
par a l el am en t e a l a l i ber ac i ón del i n con s ci en t e. E n ef ect o, i n si s t í a en
qu e l a per son al i dad del ar t i st a se “ des - cu br í a” en l a m edi da qu e s e
dej aba f l u i r l o i n con sci en t e de él , per o es t o debí a ocu r r i r en el es t re ch o
es paci o qu e em i t í a el f ér re o con t r ol con sci en t e de l os proc edi m i en t os
con st ru ct i v os. E n t al s en t i do, pr opon í a l a i dea de qu e m i en t r as el
ar t i st a con cen t ra ba su at en ci ón o con sci en ci a en el m ét odo de l a
m edi da y en l a apl i cac i ón de l as re g l as con st r u ct i v i s t as , l a
per s on al i dad del ar t i st a se m an i f est ar í a au t om át i cam en t e y si n
pen sar l o e n l a obra de ar t e, pu es l o i n con sci en t e podr í a f l u i r si em pr e y
cu an do l a act i v i dad con sc i en t e es t u v i es e ocu pada en ot r a cos a. E st o es
par t i cu l ar m en t e si g n i f i cat i v o, pu es m u est r a c om o T or r es n o n eg aba l a
i m por t an ci a de l o i n con sci en t e en el ar t e, sol o qu e, a di f er en ci a del
s u r re al i sm o qu e e n s al z aba su re pre sen t aci ón de m an er a pr og r am át i ca,
T orr es G ar cí a l o l i m i t aba y en cu brí a a t r av és de l a ac t i v i dad r aci on al .

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
109

F i g. 2 7. J o aqu í n To r r e s Ga r c í a, i l u s t r ac i ó n p ar a su l i b r o i n é d i t o “ N o t r e b o u s so l e
d e N av i ga t o t e a u r d an s l e v i e ”, 19 32 .

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
110

Por ot r o l ado, es t a at en ci ón con sci en t e de l as re g l as y de l a
apl i cac i ón de l a m edi da en el proc eso con st ru ct i v o, al ej aba al ar t i st a
de l a t en t aci ón de i m i t ar l o r eal v i si bl e y l e per m i t í a t r abaj ar en el
t er r en o qu e T or re s con si der aba es pecí f i co del ar t e: el t er re n o m en t al y
s i m ból i co, e l del orde n de l os si g n os . U n t er re n o qu e n o sol am en t e er a
en su doct r i n a e l con cept o de l o est ét i co propi am en t e di ch o, s i n o qu e
t am bi én l o er a el de l o ét i co de l ar t i s t a. E l m aes t r o y f u n dador de l a
E scu el a del Su r 85 , r econ ocí a l a di f i cu l t ad qu e l os ar t i s t as l ocal es
h abí an de t en er par a r en u n ci ar t an r adi cal m en t e a l o apr en di do, au n qu e
h i z o u n l l am ado en es a di re cci ón h aci en do al u si on es a u n a cr i st ol og í a
qu e en v ar i as oca si on es l e si r v i ó com o re f er en ci a :
“ […] Tal c o m o e n e l te rre n o m í sti c o , e n e l q u e e l
h o m b re h a d e m o ri r e n l a c a rn e p a ra re n a c e r e n e l e s p í ri tu – l a

85 : D e Buz io T orre s , C. , L a Escue la de l Sur [ ex pos i c i ón] : e l tal l er T or r e s -G ar c í a y s u
l egado (c at á l og o e x p os i c ión), Col ec ci ón Enc ue nt ros , M us e o N a c i onal Cent ro de A rt e Re i na
S ofí a, M a drid, 1999, p . 19 -21. O p . Cit . : “ […] T orres -G arc ía l le va a c a bo la ide a de org ani z a r
un t al l er e n cuy as e ns eña nz a s ha ce conve rg e r, e vide nc ia ndo s u i g ual da d p lá s t ic a, e s t é t ic a y
t e óric a , l os p rinc ip i os de l a rt e p rec ol ombi no c on l os de l art e a bs t rac t o de vang uardi a , en c uy o
de s a rrol lo é l habí a p a rt ic i p a do c omo m ie m bro de l g rup o Ce rcl e e t Carré . Cua ndo el art i s t a
re g resa p roce de nt e de P a rí s a su c iuda d na t a l e n 1934 y org ani z a , un año de s p ué s , l a
A s oci a ci ón de Art e Cons t ruc t i vo (1935 -1939), p rec e dent e de l T a ll er T orre s -G arc í a (1943-
1962). […] L a As oci a ci ón de A rt e Cons t ruct i vo, p rim er p a s o ha c ia e l p roy e c t o de a rt e
a bs t ra c t o la t i noam e ric a no y m ome nt o e n e l que l anz a s u de fini c ión del “ re al ismo a bs ol ut o” ,
c once p t o re feri do a aque l la s p i nt ura s c uy os com p onent e s ha n s i do re duci dos a s us el e me nt os
bá s i c os de p l a no de c olor y l íne a. […] El T al l er de T orre s - Ga rcí a , e l c ual s e cre a e n 1943
s obre un dobl e m odel o: l os g re mi os a rt esana l es m edi e val e s y l as e s c ue la s de a rt e m oderna s
c omo De S t ij l , Bauha us y Bl a ck M ount a in Col l a g e, a unque re cha z a l a i ncorp ora ci ón de l a
t e cnol og í a y l os fine s indust ria l es de fendi dos p o r e s t as últ i m as. S u t a ll er na c e c on una
voc ac i ón i nt erdi s c i p l ina r, p ues p ret e ndí a la rup t ura de j era rquí as ent re di s e ño, a rt e s a ní a y art e .
D e s de el t al l er, t ra baj ando de s de la ex p e rim ent a c ión y l le vado p or s u l e ma : “ el a rt e debe s e r e l
p roduct o de un p e río do y de una g e og rafí a p art i c ula r” , T orres -G a rcí a p ret e nde fundar un
l eng uaj e p l ást ic o uni fic ador p a ra e l c ont i nent e , p ues conside ra que ha ac a bado e l p e rí odo
c oloni al del art e la t i noam e ric a no y de be i nic i arse una nue va e ra a rt íst i ca . A l m ismo t ie m p o
e la bora s us t e oría s s obre l a func ión s oc i al y e l p ap e l de l a rt e m oderno e n e l c ont ine nt e y
de s a rrol la s us i de as s obre l a a bs t rac c ión. S os t ie ne que l a me t a del a rt i s t a es c rea r en s u obra
un “ va lor p l á s t ic o a bs ol ut o”, e s t o es: una obra de a rt e vi va, que ex ist e p o r s í m isma
i ndep endi e nt e del m odel o.”

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
111

i d e a d e Cri sto e te rn o -, a sí , h a d e sa c ri fi c a r e l a rti st a su p o b re
b a g a j e a p re n d i d o , p a ra v i v i r e n l o a b stra c to , y a l fi n s e r. ” 86

T or r es G ar cí a r en eg aba de l os ag r u pam i e n t os de ar t i s t as en v an o,
s i n con f or m ar u n a com u n i dad de i dea s t eór i cas y u n a pl at af or m a ét i ca
qu e l os i den t i f i qu e. D e a l g u n a m an er a, e n est a con f er en ci a r ech az a de
an t em an o l as e s cu el as y g ru pos con st i t u i dos en U r u g u ay
ar g u m en t an do por con t ra posi ci ón , sol am en t e a f av or de u n apost ol ado
s i n i n t er és ex t r a- ar t í st i cos , c om o e l qu e pr opu so de sde l a A soci aci ón
de A r t e C on st r u ct i v o :

“ E n e s tas l a ti tu d e s [… ] n o e x i ste e n tre l o s a rti s ta s
v i n c u l a c i ó n a l g u n a , p u e s so l o s e j u n tan te m p o ra l m e n te y […]
e n v i sta d e u n i n te ré s c o m ú n (c i rc u n sta n c i a l ) p a ra l u e g o
se p a ra rs e c o n i n d i fe re n c i a ” . 87

U n o de l os i n t eg r an t es de l a E s cu el a del Su r , f u e el g al l eg o
M an u el Pai l ós, qu i en r es u l t ó se r u n a de l as f i g u r as cl av es de l as
v an g u ar di as l at i n oam er i ca n as del s . X X y de qu i en m ás ade l an t e
j u st i f i c ar e m o s s u s apor t es pl ás t i cos en t re am bos con t i n ent es .

86 T orre s G a rc í a , J ., “ La l i be ra c i ón de l a rt i s t a” en U niv ers al i s m o Cons truct iv o , Bue nos
A i re s , E d. P os ei dón, 1944, p . 30.
87 T orre s G a rc í a , J ., “ Cam bio de p la no” en U ni v ers al i s m o Cons t r uc t i v o , Buenos A i re s ,
E d. P os ei dón, 1944, p . 57.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
112

2.7 C ON E X I ON E S Y PU B L I C A CI ON E S C OM PA R T I DA S E NT R E L OS DO S
C ON T I N E N T E S . C OR R E S PON D E NC I A Y A RCH I V OS D OC U M E N T A L E S

L a ex i st en ci a de n u m er osa s pu bl i caci on e s g a l l eg a s edi t ada s f u er a
de G al i ci a, e s u n ej em pl o de l a pr es en ci a g al l eg a e n A m ér i ca y u n a
f u en t e i m por t an t e pa r a el est u di o de l as col ect i v i dades g al l eg as
as en t ada s en ese c on t i n en t e. D es de qu e s e c om en z ó a pu bl i car en l a
H aban a en 1872 La G ai t a G al l ega , em pez ar on a s u rg i r est e t i po de
pu bl i caci on es per i ódi ca s , r ev i st as , m em or i as o bol et i n es de l os
ce n t r os, qu e com en z aban a ex pan di r se por t odo el c on t i n en t e
l at i n oam er i can o. M u ch as de el l as de sapa re ci er on per o ot ra s h an
l og ra do per du ra r e n el t i em po. A t r av és de s u di st r i bu ci ón g eog rá f i ca
s e r ef l ej a l a i m por t an ci a de l a em i g ra ci ón g al l eg a en re l ac i ón a l os
di s t i n t os paí s es , pu es de l as 225 pu bl i cac i on es de es t a í n dol e, 116
per t en eci er o n al R í o de l a Pl at a, 78 a Cu ba qu edan do en u n se g u n do
pl an o V en ez u el a, M éx i co y B ra s i l . 88 P odem os t om ar de al g u n os
an u n ci os pu bl i cados en La G acet a de G al i ci a , an ot aci on es y ci f r as
qu e t est i f i can el f l u j o m i g ra t ori o qu e s u cedí a a t r av és de es t as
em bar caci on es :

“ La LINEA P ENIN S U LAR D E P A Q U ET ES DE
VA P O R e n c o m b i n a c i ó n c o n l a e m p re s a d e VA P O RES-
CORREOS TRAS A TLÁN TICOS D E LOS S RES . A . LOP EZ
Y CIA. o fre c í a n l a p o s i b i l i d a d d e v i a j a r a l a Ha b a n a d e s d e A
Co ru ñ a , Ca rri l y Vi g o e n t e rc e ra c l a se a l p re c i o d e P ts. 5 0
i n c l u s o m a n u te n c i ó n . […] La s tari fa s d e l a CO M P A ÑÍA D E
NA V EG A CIÓN P O R V A P O R A L P A CÍF ICO e ra n : d e s d e A
Co ru ñ a a Mo n te v i d e o y Bu e n o s Ai re s e n 1 ª c l a se , 2 9 4 0 Rs . , e n
2 ª c l a se 1 9 6 0 y e n 3 ª c l a se 1 1 7 5 Rs. […] Cru z a r e l A tl á n ti c o
e n l o s b a rc o s d e ME N SAJE RÍA S MARÍTIM A S , P A Q U ET E S

88 N e i ra V i la s , X ., A prensa gale ga de Cuba , A Coruña , Ed. Do Cast ro , 1937, p . 24.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
113

CORREOS F RAN CES ES i m p o rtab a d e s d e Ca rri l a Rí o d e
Ja n e i ro , M o n te v i d e o y Bu e n o s A i re s , 3 9 20 Rs . En 1 ª cl a s e y
1 1 7 5 e n 2 ª. ” 89

G r aci as a es t as pu bl i c aci on es, podem os en t en der cóm o m u ch os de
l os g al l eg os qu e s e em bar caban , s e v eí an t en t ados y an i m ados a
aba n don ar s u t i er ra , pu es t al y cóm o s e pl an t eaba n l os v i aj es,
en con t ra ban f aci l i dade s pa r a l l eg ar a su s n u ev os obj et i v os en A m ér i ca.
E n el ar t í cu l o A em i grac i ón com post el á as Am ér i cas a t rav és da
pr ens a do s écul o X X de Jos e Man u el Pose A n t el o s e pre se n t a u n o de
l os m ú l t i pl es an u n ci os qu e en cu br í an l a r eal i dad de l os v i aj es
t ra s at l án t i cos qu e re al i z aban l os em i g r an t es g al l eg o s en aqu el
en t on ces :
“ A l o s p a s a j e ro s d e 3 ª c l a s e s e l e s d a rá co m i d a
a b u n d a n tí s m a c o n v i n o , c a m a , c o n ro p a y a s i s te n c i a m é d i c a
g ra tu i ta ” […] H a y a b o rd o c a m p e l l á n q u e c e l e b ra m i s a to d o s
l o s d í a s fe s ti v o s y m é d i c o y p ra c ti c a n te d e d i c a d o s a l a
a s i s te n c i a d e l p a sa j e , to d o g ra ti s p a ra e l p a s a j e ro d e 3 ª.” 90

A t ra v és de l a pre n s a l os i n t er esa dos se i n f or m aban y g est i on aba n
l os v i aj es t ra sa t l án t i cos . L os v apor es de l as com pañ í as ex t r an j er as
con du cí an a l os em i g ra n t es des de A C or u ñ a, V i g o y C ar r i l a R í o de
J an ei ro, M on t ev i deo y B u en os A r es, m i en t r as qu e l as em pr es as
es pañ ol as t en í an des t i n os en C u ba, V en ez u el a y P u er t o R i co.

89 S /f., L a G ac e t a de G al i c i a , a ño III, nº 3, 1903, p . 1.
90 P os e A nt el o, J . M. , A e m i gr ac i ón c om pos te lá as A m e r ic as a t r av é s da pr e ns a do
s e c ul o X IX . E nc ont r os Gali ci a-Améric a , S a nt i ag o de Com p os t el a , Ci hug a , 1992, p . 21.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
114

F i g. 2 8 . An u n c i o de Ce n t r o Ga l l e go e n A l far, a ñ o VI I I , n º 66 , 1 9 3 0 , pp . 6.

E n cu an t o a l a du r a ci ón de l a t r av es í a , l a em ba r c ac i ón a v apor ,
per m i t i ó est abl ecer u n ca l en dar i o de v i aj e s y es ca l as l og r a n do r e du ci r
s u st an ci al m en t e el t i em po n ec es a r i o par a at rav es ar el O c éan o, com o s e
r ef l ej a en La G acet a de G al i ci a:

“ La CIA MALA REAL ING LE S A q u e c o n fi e sa se r l a
m á s rá p i d a , c o n v a p o re s c o n u n a m a rc h a d e 1 7 y 1 8 m i l l a s p o r
h o ra , e s tab l e c í a a fi n a l e s d e l s i g l o e n 1 3-1 5 l o s d í a s n e c es a ri o s
p a ra q u e su s b a rc o s n a v e g a s e n d e s d e V i l a g a rc í a y Vi g o a
Bra s i l , y e n 1 8-2 0 p a ra q u e a t ra c a se n e n Mo n te v i d e o y Bu e n o s
Ai re s . ” 91

91 S / f., L a G ac e t a de G al i ci a , a ño I, nº 1, 1900, p . 1.

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
115

L a i n v es t i g ac i ón m et odol óg i ca e h i st ór i ca de l a pr en sa l i t er ar i a
en t re G al i ci a y A m ér i ca h a h ech o f l or ece r l a i m port an t e f u n ci ón qu e
es t e t i po de pu bl i caci on es des em peñ ar on en l a r en ov ac i ón de l a
cu l t u r a g al l e g a y l a l at i n oam er i can a. L os con cept os de r ev i st a cu l t u ra l
y l i t er ar i a apar ecí a n m ez cl ados j u n t o a t r aba j os de c r eaci ón o cr í t i ca
l i t er ar i a, ot r os r el ac i on ados con t em as ci en t í f i cos , f i l osóf i cos , p er o
s obr e t odo, soci a l es y pol í t i cos. P ar a l og r ar en t en der l a ex i s t en ci a y
n eces i dad de es t e t i po de pu bl i caci on es en t re G al i ci a y el R í o de l a
Pl at a podem os an al i z ar el c as o de l a r ev i st a Al f ar , s i en do u n a de l as
pu bl i caci on es m ás l on g ev as . D u ra n t e l as t r es pr i m er as déca das del s .
X X , el f l u j o de i n m i g r ac i ón de G al i c i a a L at i n oam é r i ca n o sól o f u e
con st an t e, si n o qu e con el pasa r de l os añ os, se i n t en si f i caba . E l
pu er t o de l a Coru ñ a, se con v i r t i ó en el ej e cen t ra l de l a v i da
ec on óm i ca de l a ci u dad qu e s e en con t r aba en u n o de l os m ej or es
m om en t os de pros per i dad. L a ci u dad, en pl en o m oder n i sm o, adqu i ri ó
s u pri m e r cr eci m i en t o u rba n í st i co l l am at i v o m ás al l á de l os h abi t u al es
l í m i t es del ca sc o an t i g u o. L a m ay orí a de l os paí s es l at i n oam er i ca n os
es t abl ec i er on s u s r epr es en t aci on es con su l ar es en est a ci u dad del
n oroe st e pen i n s u l ar y es a sí qu e n ace l a C as a A m ér i ca- G al i ci a,
A soc i aci ón R eg i on al H i spa n o- A m er i can a de l a C or u ñ a. E l com et i do
de di c h a as oci aci ón , er a:
“ A d m i n i stra r i n fo rm a c i o n e s c o m e rc i a l e s en tre E sp a ñ a y
e l c o n ti n e n te a m e ri c a n o . S e e n c a rg a b a d e l a c o l o c a c i ó n e n
G a l i c i a d e p ro d u c to s a m e ri c a n o s y p ro p a g a b a e n A m é ri c a
i n d u stri a s d e G a l i c i a . F o m e n ta b a l a e x p o rta c i ó n y em b a rq u e
p o r l o s p u e rto s d e l a Re g i ó n . P ro p o rc i o n a b a d a to s a l a
e m i g ra c i ó n y , en g e n e ra l , a te n d í a t o d o s l o s a su n to s d e i n te ré s
h i s p a n o a m e ri c a n o s. ” 92

92 S /f., Bol e t í n de Cas a A m éric a , a ño I, nº 8, 1923.

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
116

A f i n al es del a ñ o 1920, pa t roc i n ado por es t a A s oci a ci ón R eg i on al
H i span oam e r i ca n a, s e c om en z ó a edi t ar el B ol et í n C asa A m éri ca -
G al i ci a qu e e s t aba pa t roc i n ado por l as em pr es as y cas as
con si g n at ar i as de bu qu e s así com o por m ás en t i dades v i n cu l ada s con
l a em i g r aci ón . E s t e bol et í n pr et en dí a s er v i r de l az o en t r e l os
em i g r ados y su r eg i ón de ori g en , per o en l a pr áct i ca se r edu cí a a
f aci l i t ar n ot i ci as y an u n ci os s obr e l as em ba r caci on es t ra sat l án t i cas .
D os añ os m ás t ar de, em pi ez a a m ost ra r su i n t er és por t em as l i t er ar i os,
y pasó a de n om i n ar se A m ér i ca- G al i ci a. R ev i s t a C om er ci al Il ust rada
H i spanoam er i cana. Ó rgano de publ i ci dad de C asa Am ér i ca - G al i ci a .
D u ra n t e est e pr oces o, des de j u l i o de 1920 y se pt i em br e de 19 21,
apa r eci er on ci n co n ú m er os de l a r ev i st a Vi da , qu e t u v o u n a cor t a per o
f r u ct í f er a ex i st en ci a. Su f or m at o y as pect o t i pog rá f i co, l a di st r i bu ci ón
de l os an u n ci os pu bl i ci t ar i os, l os n om br es de s u s col a bor ador es así
com o s u s di bu j an t es e i l u st ra dore s, l a c on v i rt i er on en ese n ú cl eo
m at ri z qu e ser v i rí a , u n t i em po despu és par a pon er en m ar ch a el
B ol et í n de C asa Am ér i ca - G al i ci a . T ra s l a apa r i ci ón de est e B ol et í n ,
h u bo ot ra s dos ex per i en ci as de r ev i st as qu e i n t en t aban con t i n u ar l os
ca m i n os i n i ci ados por Vi da , u n a f u e l a r ev i st a qu i n cen al i l u st ra da
G ráf i ca y l a ot ra l a sem a n al i l u st ra da Luz . E n am bas , s e m ez cl a r on l as
col a bor aci on es en c as t el l an o y g al l eg o, m os t r an do s i em pr e u n
per m an en t e des eo de con ect ar con esc ri t or es ex t r an j er os y qu e s e
en con t ra sen f u er a del ár ea g eog r áf i ca de su pu bl i caci ón . C abe des t acar
l a col abor ac i ón de R af ael C an si n os A s s en s, cu y a bre v e pros a f u e
i l u st ra da por A l f on so R odr i g u ez C ast el ao h aci en do al u s i ón a es e
s en t i m i en t o de de s pr en di m i en t o cu an do u n em i g r an t e dej a s u pat ri a , y
di ce as í :
“ […] Ba j o l o s a rco s d e l a n o c h e te m i ro co n t e rn u ra , o h
so m b ra m í a , q u e m e a c o m p a ñ a s a to d a s p a rte s c o n u n am o r
a n ti g u o y si l e n c i o s o . ¡Oh so m b ra m í a , m i ú n i c a fi e l ! So m b ra
p u e ri l y c l a ra d e u n h o m b re y a m a rc h i to , q u e te c u b re s d e u n
v e l o p a ra se g u i r m i s p a s o s y h a c e r l i g e ra m i fo rm a

La i n te l e c tu a l i d a d v a n g u a rd i s ta d e G a l i c i a e n e l Rí o d e l a P l a ta en l a
d é c a d a d e l o s T re i n ta
117

e n to rp e c i d a . To d o e l e n c a n to y a p e rd i d o e stá en t i , o h s o m b ra
m í a , si e m p re j u v e n i l d e l i g e re z a trém u l a , si e m p re d e l i c a d a y
su ti l , a u n q u e m i c u e rp o se a p e sa d o , co m o e so s h u m o s l e v e s
q u e se d e sp re n d e n d e l a s g ra n d e s h o g u e ra s ; si e m p re i g u a l a ti
m i sm a y s i e m p re l l e n a d e u n frá g i l m i ste ri o fe m e n i n o , co m o
u n a t re n z a d e sa ta d a . La ú l ti m a b e l l e z a d e l o s s e re s, l a q u e se
re fu g i a e n e l si l e n c i o y e n l a o b s c u ri d a d y g u a rd a y a fo rm a s
i n a l te ra b l e s h a s ta l a m u e rte ; b e l l e z a d e m u j e re s m a rc h i t a s q u e
se rev e l a e n u n a l í n e a ti ern a y d e h o m b re s d e s fi g u ra d o s u n o
p o r su p e rfi l , b e l l e z a d e v e l o s y d e m á sc a ra s y d e es p a l d a s
fu g i ti v a s , e s tá e n ti , o h so m b ra m í a ; q u e e re s p e rfe c ta m e n te
b e l l a , d e u n a b e l l e z a e ti ó p i c a , o s c u ra , p e ro i rre p ro c h a b l e ! Tú ,
o h s o m b ra m í a , e n tu o s c u ra b e l l e z a , g u a rd a s l a fo rm a a n ti g u a
i n m a c u l a d a , n o p ro fa n a d a p o r e l ti e m p o , d e o sc u ra s m e j i l l a s
si e m p re t e rs a s y d e se n o s e rg u i d o s y b a j o tu v e l o l i g e ra m e n te
c o n m o v i d o , l o q u e y a n o e s b e l l o e n l o s e s p e j o s e s to d a v í a
h e rm o s o e i rrep roch a b l e , o h so m b ra p ro fu n d a , m á s q u e l o s
rí o s , e m b e l l e c e d o re s , e n c u y o s e n o l a s c o sa s se re fl e j a n c o n
u n a d u l c e o p a c i d a d . Oh s o m b ra m í a , q u e m e s i g u e s a to d a s
p a rte s v i g i l a n te c o m o u n a n o d ri z a y re c a tad a c o m o u n a v i u d a
fi e l d e l u to p e rd u ra b l e , o h s o m b ra m í a , m i s teri o sa d e n i ñ e z y
d e a n c i a n i d a d , q u e ti en e s l a e d a d fa b u l o sa d e l o s c e d ro s ; o h
so m b ra m í a , q u e si g u e s d e s d e l a re m o ta i n fa n c i a c o n u n a m o r
i n a l te ra b l e y u n a te rn u ra m u d a . ¿ Ll eg a rá a c a so u n d í a , e n q u e
tú ta m b i é n to m a rá s u n a fo rm a c a rn a l y se rá s d o ta da d e u n a
v o z p a ra e x p re sa rm e e s a tern u ra a n ti g u a ? Oh so m b ra m í a ,
a p i a d a b l e c i m e ra ! Si an tes d e s e r u n h o m b re e ra y o u n su e ñ o ,
tu q u e y a ti en e s u n c u e rp o , a u n q u e l i g e ro , ¿ n o se rá s a l g u n a
v e z u n a c ri a tu ra v i v a , n o se rá s u n a l u z d e s p u é s d e h a b e r s i d o
u n a s o m b ra ? Oh so m b ra m í a , q u e d e s d e l a re m o ta i n fa n c i a ,
se m e j a n te a l a l u n a , te s u s te n ta s d e m i c u e rp o m o rta l y te
l l e n a s d e m i p re s e n c i a ; o h s o m b ra m í a q u e e sc u c h a s m i v o z e n
m e d i o d e l a n o c h e , c o m o u n d i sc í p u l o , l l e n o d e a te n c i ó n ;
c u a n d o te m i ro j u n to a m í , c a l l a d a y fi e l c o m o s i m e d i ta s e s u n
m e n s a j e c o n ten i d o , tu p re s e n c i a m e l l e n a d e u n a e s p e ra n z a

M A RIN A G A RCÍA L Ó P EZ
118

m a ra v i l l o sa , y m e es tre m e ce d e e m o c i ó n c o m o l o s q u e l l e v a n
u n n i ñ o s i l e n c i o so e n tre l o s b ra z o s , p o rq u e y o ta m b i é n te n g o
p o r ti , o h s o m b ra m í a d e m í n a c i d a , u n a g ra n de z a p a te rn a l . Oh
so m b ra m í a , e n l a c u a l m i c u e rp o c a n s a d o s e h a c e fi n o y
d e l i c a d o c o m o e n l a s fo rm a s d e u n a h i j a ; l i g e ra y ti e rn a
so m b ra , ¿ n o l l e g a rá q u i z á s u n d í a e n q u e tú a l fi n ten g a s d o s
b ra z o s p a ra ce ñ i r m i c u e l l o to rp e m e n te y u n a b o c a fre s c a y
d u l c e p a ra b e sa r m i s l a b i o s ? En m e d i o d e l a n o c h e , o h s o m b ra
m í a , c u a n d o te v e o a m i l a d o , m u c h a s v e c e s m e e n c o j o c o m o
p a ra u n a b ra z o s ú b i to y si e n to l a i n m i n e n c i a d e tu v o z , ú n i c a
q u e y a m e p o d rí a h a b l a r ti e rn a m e n te y c o n u n g e sto d u l c e , e n
m e d i o d e l a s c a l l e s d e si e rt a s , y te l l e v o c o m o a u n a n i ñ a , o h
so m b ra s i e m p re j o v e n d e u n h o m b re y a m a rc h i to , q u e e re s m i
ú n i c a b e l l e z a . ” 93

D u ra n t e l a s t r es pr i m e r as déc ada s del s. X X , n o pu ede h abl ar se en
G al i ci a de u n a pr en sa l i t er ar i a e n el m ás f i el sen t i do de l a pal abr a. E l
pr obl em a g r av e de f on do par a es t u di ar el des ar rol l o de l a pr en sa
l i t er ar i a e n G al i ci a du ra n t e e s t e pe r i odo de t i em po es qu e m u y poca s
pu bl i cac i on es t en í an sól o ese ca rá ct er , A l f ar , si n du da f u e u n a de el l a y
di o ca bi da al g ru po de l os v an g u ar di st as, qu e com en z aban y a a
des i n t eg ra r se bu sca n do ca da u n o en su pr opi a i den t i dad y ori g i n al i dad.
E s i m port an t e ev i den ci ar qu e en el de s ar r ol l o de es t e m ar co t eór i co,
debe m os pr es en t ar pu bl i caci on es com o A l f ar , qu e c og en bri l l o en l os
añ os v ei n t e c on t i n u an do en l a d éc ada de l os t r ei n t a con con t en i dos de
al t o n i v el y t ra s ce n den ci a. Par a l og r ar en t en der es t e pr oces o debe m os
ci t ar es t e t i po de pu bl i ca ci on es des de el or i g en de s u s pr i m er as
edi ci on es en G al i ci a h ast a s u s ú l t i m os n ú m er os pu bl i cados en
U ru g u ay . E l es cr i t or y pol í t i co espa ñ ol A n t on i o C és ar Mol i n a, en su s
i n v est i g ac i on es s obr e l a pr en sa l i t er ar i a de l a é poca com pre n di da en t re

93 Ca ns i nos A s s e ns , R ., “ ¡O h s om bra! ” , Re v i s t a G r áf i ca, a ño I, nº 5,1921, p. 10.

[Document text truncated for crawler view.]