ENTRO
GALLEGO
a
Calle
25
DE
MAYO
esq.
ZABALA
CASA
NIATRIü:
RUGAOS
AiRGS,
RGG9NQUISTA,
ROO-Gslablecldo
en
18R6
Moneda
legal
lOO.OOO.OOO.
—
9S.5S7.100.
—
4S.9S1.4S5.0
1
S47.740.
—
Capi al
susc ip o
..........................................................................................
Capi al
ealizado
..........................................................................................
Fondo
de
Rese a
..........................................................................................
P ima
a
cob a
................................................................................................
Sucu sales
y
Agencias
en
oda
la
República
A gen ina.
Sucu sales
en
el
ex anje o:
Río
de
Janei o,
San
Pablo,
Pa ís,
Mad id,
Ba
celona,
Geno a,
Hambu go,
Lond es,
San
Sebas ián.
Vigo,
Co uiu.
Valencia,
Bilbao
y
Se illa.
Co esponsales
di ec os
en
Eu opa,
Asia
y
A ica.
Expide
ca as
de
c édi o,
le as
de
cambio
y
ans e encias
po
cable,
com
p a
y
en a
de
í ulos
y
alo es
en
las
plazas
come ciales.
Cob anzas
y
Cupones
y
di idendos.
Se
eciben
alo es
y
í ulos
en
cus odia.
Descuen o
y
cob anzas
de
paga és
y
le as.
Se
eciben
depósi os,
bas a
jiue o
a iso,
en
las
condiciones
siguien es:
Depósi o
a
p emio
con
lib e a
desde
$
10
has a
10.000
,
des
pués
de
(50
días
.....................
Con .
En
Caja
de
Aho os:
has a
pe
sos
500
.......................................
G
%
anual
Id.
id.:
de
.$
501
a
$
2.000
.
.
5
„
Con .
Jkl,
id.:
mayo
suma
....
Con .
COBRA:
En
cuen a
co ien e
con encional.
—
En
descuen os,
ídem.
Los
seño es
accionis as
ienen
de echo,
de
acue do
con
el
a ículo
23
de
los
Es a u os,
a
deposi a
sin
comisión
alguna,
sus
acciones
en
las
cajas
del
Banco.
Mon e ideo,
l.i
de
Oc ub e
de
1919.
En
cuen a
:
Depósi os
a
30
dic o
.
.
.
”
”
60
”
...
”
”
90
”
...
Depósi os
a
mayo
plazo
o|o
1
1
1|2
2
1|2
3
1|2
anua!
Po
el
Banco
Español
del
Río
de
la
Pla a,
suc . e i.
óo
.
F
*
Talle es
de
“
La
Buena
P ensa"
—
Ciudad
el
a
14-69
ESPAÑOLES
ILUSTRES
El
insigne
no elis a
Don
A mandc
Palacio
Valdés,
que
acaba
de
ing esa
en
la
Real
Academia
CENTRO
GALLEGO
X
g
I
K
X
X
í-í
S
X
X
S
I
X
a
g
a
a
l
s
a
X
a
a
1
a
x
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Regalamos
Un
ico
eloj
de
bolsillo
ma
cha
ga an ida,
a
oda
pe sona
en
el
aclo
de
hace
nn
gas o
po
alo
de
$
IO.
Sas e ía
de
Medida
Las
no ables
ebajas
que
hemos
e ec uado
en
es os
días,
p esen an
la
ocasión
única
de
consegui
a
p ecios
i iso ios
los
que
has a
aye
alió
el
doble.
T ajes
sob e
medida
^n
icos
casimi
es
ingleses
y
gaba dinas
de
lana,
$
:í§,
34.
30
.............................
y
Con ecciones
pa a
homb es
T ajes
con eccionados
en
casimi
in
glés
de
pu a
lana,
gus os
de
úl ima
no edad
pe ec amen e
e minados
P
$
3S.SO.
22.
SO
.................................
y
S
T ajes
de
b in
y
de
uso
ina
calidad
Sacos
de
g ano
de
o o
en
clase
su-
“
pe io
$
O
SO
.............................
y
lí
Sacos
pa a
esc i o io
........................
Es amos
liquidando
ajes
de
jó enes
a
p e
cios
ealmen e
asomb osos.
T ajes
de
buenos
casimi es
pu a
lana,
13,
14
y
15
años.
$
155.
SO.
S.SO
y
16,
17
y
18
años,
$
l-TSO.
O.SO
y
T ajeci os
de
gala ea
pa a
niños
de
2
a
11
años
8
l. íO
....
y
UIQUiSBAlIOS
Camisas
con
doble
puño
y
cuello
a
8
1.80
......................................................
y
Calce ines
en
odos
colo es
a
.
.
.
¡nid
.
«La
Euena
P ensa»,
Ch
c
’ c'ela
14(0
CENTRO
GALLEGO
N
I
.
" &
.
n
es a
ma ca
Co
nsum
í
^
l
^
un
buen
Acei e.
Q
ia
A.
M.
Fe nández
y
CJ
IMPORTADORES
1423-Calle
Andes-1423
MONTEVIDEO
Telé onos:
LA
URUGUAYA,
1495
-
Cen al
-
LA
COOPERATIVA,
744
agen es
exclusi os
del
G an
Champagne
“
Me cie
”
„
Cognac
Español
“
Cen ena io
Je ez
Ve mou h
“
Ibe ia
”
Whisky
“
Wa son
”
N.°
10
Vinos
inos
de
Je ez
De
la
enomb ada
casa
0SB0RNE
&
Co„
del
Pue o
de
Sania
Ma ía
de
Pescados
y
Ma iscos
Españoles
G an
su ido
de
inos
i
nos
españoles,
anceses
y
po ugueses
-------------------
I
Su ido
comple o
p
8
CCOOOCOOOCCNOOCCOOOOOOOCOCOOOOOOKy
'V U
4
C
en o
gallego
»?•
YISITES
MESTEOS
SiLONES
•T*
•••
I l
p ecios
USA
CDEHA
1
EJD
PLAZA
CONSTITUCIÓN
p ecios
•i*
'i»
EIAIIIEN
¡ÜESTEOE
MOBEEOS
OEBIDA
L
*
BOTELL
'
A
cos ada
"!
..
síi
?
i
A
lcohol
Ti a
y
Es ©«aeaj.
pasRieann:
cen
mus ü nmum
á
EMPRESA
BEBIDAS
SIN
ALCOHOL
CALEÑO
Y
PENADÉS
1773
Lime
17
/
3-
ToU.
Lasdo»ConiB«ñl**
•
Monle ldoo
;oV^V
B
V^
B
VWSAiV
0
V.V
B
,
VV^VUVV
,
B
WW^VVWWUWWVVVWWW>
IMPORTACIÓN
DIRECTA
DE
CASIMIRES
I
DE
LAS
MEJORES
FÁBRICAS
EUROPEAS
SASTRERIA
CALLE
25
DE
MAYO
N.°
585
Í
IIO.ÜTEVIDEO
WWVVV^jWVW-W^
a
V»VAVmWWWWVWU%-AVVVWV
^V
a
.
J
«
n,
1
“
B
VBV«VB
,
WAV
a
^«V«WWV
,
AWW A
VVVVAV>%>VAVS M^
,
^WWVWWV%^VWWWW VW
A
<T
¿4
í ^ &
É** '
i
el
me
Í
o
acei e
español
y
po
lo
Mñ.
%**>
'O
M
^^
ia#
II-JY
I
an o
el
mejo
acei e
del
mundo
¡£
Pe ec a
e inación
-^p-
B
0
-
Saibo
exquisi o
-
Unicos
Impo ado es:
Pe^cjue l^
á;
Cía-
-
Mon eyideo
AV/V
’
-VAV-VW.VWWA
A^ w-wjwww wwwwwww wí
CENTRO
GALLEGO
5
Sob ino
y
Ya a
FERRETERIA
POR
MAYOR
Ceppo
Lapg
’
o
999
MONTEVIDEO
ejs-*****»******^-*******^
losé
1
'
Suai
i
io.
C0NSIGN4TARI0S
DE
CEREALES
Y
FRUTOS
DEL
PAIS
H
51
Río
Neg o,
1672
MONTEVIDEO
Ca é
(le
Mal a
Monl iileaiia
P epa ado
po
la
Sociedad
Anónima
CERVECERIA
MONTEVIDEANA
VWWVWWW^
WWWWVWAWWWV'AW.VVWVWVdV
e
-
TABACO
PUERTO
RICO
=
-----
SIEMPRE
EL
MEJOR
~
Cosí
p emio
de
1,
<5
y
•»
pac|iicies
HABANOS
BQCK
]j§02 iell&
9
^é^ie
q^
0
CAFE
Y
TABACOS
EN
GENERAL
IMPORTACION
Y
EXPORTACION
i
T
eleg amas
:
«
PORTELLA
»
CALLE
FLORIDA,.
1416
MONTEVIDEO.
Casa
Damon e
y
Cia.
mayo
i
Al-
IS93
W
-
1
URUGUAY
1015
-
KIDATGUIDEO
Unico
impo ado
de
las
Tije
as
de
esquila
ma ca
u
lia
%
i*-
eaina
”
eina
de
las
ije as.
—
Casa
impo ado a
de
a ículos
Españoles,
F anceses,
Ingleses,
Alemanes,
No eame icanos
e
I alianos
—
—
—
—
—
LA
VIZCAINA
(MARCA
REGISTRADA
—
Especialidad
en
medida
y
g an
su -
ido
de
calzado
de
odas
clases
—
—
PRECIOS
MODICOS
Telé!.
La
U uguaya
24
(Cen al).
,,
Ex ac o
de
Mal a
mm
E
EL
MEJOR
TO iiCO
6
CENTRO
GALLEGO
Banco
i
Lond es
y
Bio
de
la
Pla a
-1-1
W
-
CAI.LK
C
’
KKHITO
-
41«
A iene.a:
CAbbE
RIO
NEGRO^esqui^N^l ó
1N
^S
3
^
eS
^
I6n
del
Ca i,
AGENCIA
en
MANCHESTER,
Ingla e a.
‘
‘
’
AGENCIA
en
NUEVA
YORK.
EUCURS
AEE5
-
ERA
NCIA
:
Pa ís.
BÉLGICA:
Ambe es.
PORTUGAL:
Lisboa.-REPÚBLICA
O.
DEL
URU-
¿
S '^-REPUBUCA
ARGENTINA:
Buenos
Ai es,
Ba acas
al
No e,
Once
de
3c*.> n-
d a
’
Pn HnS
T
San a
Fe
p
2J
’
B
‘
u
I
ac
^
U
32
',
Rosano
dc
San a
Fe
-
Mendoza,
Bahía
Blanca,
Conco -
nH
Ch
d
+
T
.
ucaman
'
Pa ana-
—
-BRASÍL:
Riojanei o,
San os,
San
Paulo,
Pe nambuco,
Bahía,
Pa á
C
míp
í
c
o ia
'.
Po
_°
A
eg e,
Maceio,
Manaos,
(Agencia),
Pelo as
(Agencia),
Río
G ande,
(Agencia)
-CHILE:
Valpa aíso,
San iago.
COLOMBIA:
Bogo á.
PARAGUAY:
Asunción.
’
^
B
'
£
es s.
4.000.000
o
sean
$
I8.N00.000
3
ooo.ooo
o
sean
»
S4.loo.ooo
€'api(nl
au o ixad »
»
susc ip i»
»
in eg ado
■''ondo
de
Rese a
*¿.o4o.ooo
o
sean
9
.I
00.000
o
sean
.
588.000
>-87o.ooo
h
¡
•
l
E
‘
B
Í!
0
'
da
y
D
on
’
a
.
gi os
Y
emi e
ca as
de
c édi o
sob e
las
p incipales
ciudades
del
mundo.
Tam-
n nna
H
P
»
i
P
?
Pos ales
sob
^
odo
s
>os
pueblos
de
I alia
que
engan
O icina
Pos al
y
en
gene al
se
ocupa
de
odas
clases
de
ope aciones
banca
ias.
,
^
b^u-idi
b
TASA
DE
INTERESES
SE
ABONA:
Po
depósi os
a
30
días
de
a iso
.............................................
......
0
/
0
anual
3
»
a
3
meses
ijos
.......................................
’
,
4
#
0
a
6
....
a
12
*
................................
En
caja
de
aho os
con
lib e a
(de
$
10
pa a
a iba)
a
ence
cada
3
meses
*
*****
»
»
»
6
»
SE
COBRA:
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e
.......................................
,
9
»
descuen os
de
ales
o
con o mes
Con encional
lon e ideo.
Oc ub e
l.o
1920.
‘
EDUARDO
RICHARDS,
Ge en e.
...............................
...........................
1
’
------------
---
uu í uu
KiLn
akus
,
Ge en e.
i
ViVAVS^V-V
1
^VV.V^^ VVV
w wwww wwww ww
w ww w w w w
Pue o
Rico
:
EMPORIO
DE
CAFÉS
'
BORBON,
AFRICANO
Y
PUERTO
RICO
Fáb ica
de
Especias
y
Ca amelos
Leche
m
al ead
a,
Yiena
y
A abe
WVWJWWWW
José
Rossi
y
Cía,
KM
PULSA
1)K
PIBIPAS
FliNKI liES
Ca uajes
y
au omó iles
óe
e oise
5ANJURJO
Y
C.
ia
í
Calle
.IGUillON,
2025
al
29
TELÉFONO:
<•
LA
URUGUAYA»,
963
AGUADA)
MONTEVIDEO
asa
ma iz:
Me cedes
864
TELÉFONOS:
La
Iniguayi
SOÜ
(Cenl al)
—
La
Coope a
U a
M7
Coche ía
y
Ga age
Local
.p opio:
Calle
Ca men
2181
al
2187
MONTEVIDEO
Año
V.
Mon e ideo,
‘
28
de
Feb e o
l
‘
.)2
Niim.
51
Adiial
Comisión
PRESIDENTE
Don
José
Ga cía
Conde
SECRETARIO
Don
José
M.
Co al
TESORERO
Don
M.
González
y
González
VICE-PRESIDENTE
Don
And és
M.
11
Fe nández
VICE-SECRETARIO
Don
Víc o
Pampin
PRO
-
TESORERO
Don
Emilio
Cas o
VOCALES
Don
Manuel
Maga iños
»
Nicolás
Ma ínez
»
Juan
Sag e a
»
José
An ón
»
Manuel
Amado
Don
José
Gómez
So o
»
Ramón
Pesquei a
»
Miguel
Sánchez
»
José
Ma ía
Suá ez
Comisión
FáscaB
TITULARES
Don
And és
Cal o
»
Manuel
Suá ez
»
A.
Rod íguez
C uces
SUPLENTES
Don
F ancisco
Beade
»
F.
Ga cía
Suá ez
»
Ra ael
Pol
O e o
14
CENTRO
GALLEGO
—
¡¡Qué
cómo
e
chamas!!
—
o na
onlüe
a
p egun a ,
asomb ando
con
be os
a
Casa-Aun amen o.
—¿De
onde
son?
—De
Chan
de
Bus
elo.
Foi
pe ciso
colle lle
a
cabeza
co-as
dua
maus
e
be a lle
mesmo
apega-
diño
a
o ella;
—
¿Cómo
e
chamas?
—
Home,
non
be e
an o,
que
non
son
an
xo do.
Chámome
Sil es e
Rs-
guei a.
Xa
edes
po
is o,
si
a ía
ben
o
xo do.
Boeno,
pois
no
Aun amen o
nin
os
médicos,
nin
nadie
e en
n-a
xo dei a
de
Sil es e.
O
que
mais
y-o
que
me
nos
iña
un
has
ganas
de
omche lle
as
cos as
a
ompadas
que
mesmo
daba
medo.
Mais
od-o
mundo
ixo
pacen
cia
has a
qu'o
mesmo
Sil es e
con
esase
que
non
e a
xo do.
Un
día
qu
’
o
es aban
econocendo
e
moendo
a
pe gun as.
deixa on
cae
de ás
d
’
él
iinhas
can as
moedas
de
p a a.
Mais
Sil es e
saiu
ben
d'aque a
p oba,
po que
anque
e a
ben
amigui
ño
d
’
os
cai os,
non
pes anexou
si
que a.
Susc íbase
Vd.
con
unas
cuan as
obligaciones
de
nues o
emp és i o,
pa a
que
el
Cen o
Gallego
pueda
le an a
el
he moso
edi icio
que
ie
ne
en
p oyec o.
U o
día
manda
o
no
a
espe a
o
péd
’
a
escalei a.
Sen cuse
n-os
p imei-
pa?os.
e
cando
es aba
mais
d
eco:
dad
o
bo a on
a
ola
dend'ai
iba,
mais
de
xei o
que
lie
non
de a,
umbó
onco
de
maidei a.
Pasou
o
pan
po!-o
Lado
d
’
él,
y
en-
ón
e gueuse
e
xido:
—
Heme,
heme,
hai
que
e
co dado,
que
me
poide on
magoa
.
Tamén
d
’
i. a
p oba
saína
ben,
mais
ades
a
e
en
que
ou a
an
sinxe-
la
iu
a
cai .
Mandá ono
agoa da
uni á
n añán
n en as
non
iña
o
médico,
mesmo
a
po a
d
’
a
úa.
Facía
un
ía
qu
echaba,
y-él
po
eo
a
po eo
oise
a imando
pi'a
xun-
a
po e ía,
onde
había
un
b asei c
que
consolaba.
Xa
es aba
bsn
p óuxin o,
cando
en
ón
pol-a
po a
ou o
mozo
que
an o
pol-o
ipo
como
pol-o
éneo!
1
ido
e
cheo
de
medo
que
chegaba,
debía
de
se
i
d
’
a
mon aña.
Foise
a imando
a
Sil es e,
e
can
do
es i o
ben
p óuxin o
díxolle
moi
amodiño.
—
¿E
í
non
qui al-a.
mon ei a?
Sil es e
a epa ou
q
’
e- a!:a
cuas-
que
den o
d
’
a
po e ía,
e
con es ón
amén
moi
baixiño:
—
¿E
logo
saca- eina?
—
¡Ah,
lampan ín!
—
he ón
o
ou o
mozo
que
non
e a
nin
mais
nin
menos
q
’
uñ
esc iben e
d
’
o
Aun amen o,,
dis
azado
de
pe ucio.
—
¿Con
que
e es
xo do
e
oícheme
an
baixiño?
E
ahí
endes
como
a
Sil es e
non
lie
alen
o
ague
o
xo do
an
ben
coma
o
es l e a
eguendp
dend
’
o
co
menzó.
A.
Rod íguez
EUas.
GALICIA
PINTORESCA
Una
aldea
en
la
p o incia
de
Pon e ed a
DE
LINARES
RIVAS
UN
ESTUDIANTE
Mediodía.
En
la
Rúa
del
Villa
compos elana.
Bajo
las
a cadas
de
los
sopo ales,
la
alga e a
u ba
de
gen iles
modis as
y
galancescos
es
udian es.
Ojos
de
muje
que
ul
gu an
encendiendo
ieb es
cíe
aeseo
ca as
blancas,
mo enas
y
ubias,
en
la
que
se
ab en
como
ojas
lo
es
de
en ación,
las
di inas
bocas
eido as
pa a,
desg ana
donai es;
bus os
nubiles
en
que
apenas
se
in
sinúan
la
g acia
del
sexo,
y
a o
gancias
emeninas
en
las
que
Boc-
cacio
inspi a ía
sus
cuen os
y
con
las
que
el
A e ino
ima ía
sus
apa
sionados
sone os.
En
el
ai e,
en
e
la
magne izado a
in luencia
de
las
mi adas
que
chispean,
los
es a
llidos
ib an es
y
golosos
de
cá
lidos
pi opos
ju eniles.
¡Olí.
iempos
de
es udian e,
ho
as
del
mediodía,
en
las
úas
o
uosas
y
só didas
de
Compos ela,
la
noble
y
glo iosa!
El
aula
se e a
y
la
oz
g a e
y
p o unda
del
sabio
maes o
que
dice
e dades,
y
la
jo
cunda
alga ada
de
las
calles,
donde
los
bellos
ojos
mien en
sublimes
p omesas
y
los
labios
sang an es
desnudan
al
ei
los
joyeles
i os
—
co al
de
las
encías,
ma il
de
los
dien es
—
de
las
lindas
bocas
qua
u
den
el
engaño
maligno
de
coque e
ías
ingenuas.
El
encan o
único
de
eci a
b e es
mad igales
al
paso
de
las
he mosas,
de
homenajea
con
inciensos
de
galan es
ases
las
es
a uas
animadas
de
ca ne
jo en,
esca
y
ib an e,
después
de
oí
las
sen encias
hie á icas,
solemnes
e
incólumes
del
p o eso .
¡Oh,
los
iempos
de
es udian e,
en
Compos-
eia
la
ancia,
la
p oce ,
la
augus
a,
la
Meca
del
A e,
de
la
Fe
y
la
Sabidu ía!
Fué
aye
al
mediodía.
Po
en
e
la
u ba
de
modis as
gen iles
y
es udian es
galancescos,
un
apaz,
CENTRO
GALLEGO
15
un
5F3BID
ESPRÍlOQ
C!
c^bio
bac e iólogo
español
doc o
Jal ae
Fe an,
acompañado
del
dis
inguido
módico
u uguayo
seño
Rod íguez
Cas oman
hijo
de
un
ob e o,
zizaguea
hu an
do
opezones.
Sob e
su
cabeza
lle
a
la
ces a
con
el
yan a
del
pad e,
un
pob e
yan a .
Una
dis ación
del
apaz,
deslumh ado
acaso
po
el
jugue e
que
se
exhibía
en
un
lujoso
escapa a e
de
un
baza ,
ajo
encon onazo
que
an
cuidadosa-
nien e
p ocu aba
e i a .
Y
en
las
losas
de
las
calles
un
acaso
de
pla os,
y
luyendo
en e
los
ozos
de
loza
el
agua
del
caldo,
a as ando
be zas,
y
la
salsa
del
guiso e
en
que
nadaban
pa a as,
y
pil a as.
An e
el
desas e
el
niño
ompió
a
llo a .
Llo aba
angus iosamen e,
con
dolo
in enso,
con
pena
g andí
sima.
Modis as
y
es udian es
o
ma on
co o
a
su
al ededo .
Algu
nos
ojos
de
muje
se
humedecie on
y
en
algunas
bocas,
al
que e
con
sola
a
la
is e
c ia u a,
se
ma có
un
pliegue
de
dolo .
¿Cómo
aco e
la
desg acia?
Qui
zá
odos
los
del
co o
no
jun a an
las
monedas
bas an es
pa a
paga
o a
comida.
Y
las
almas
mjzas
e
ilusionadas
modis as
y
escola es
ue on
eco idas
po
un
escalo ío
de
piedad.
En
las
pupilas
de
los
homb es
ulgu ó
la
ex aña
llama
ada
de
la
impo encia
pa a
ali ia
el
mal,
pa a
enjuga
el
llan o
aei
pequeñuelp.
Legó
al
g upo
un
nue o
escola .
Vió
el
d ama
del
in eliz
niño
y
puso
in
a
la
dolien e
escena.
De
su
bolsillo
pasó
a
mano
del
apaz
una
moneda
de
pla a,
que
ué
ensalmo
pa a
acalla
la
lamen osa
le anía.
Es
segu o
que
el
es udian e
do
nado
de
la
moneda
no
ome
ca é
en
una
semana,
acaso
sac i icase
en
aquel
ges o
una
gala
que
ñama
de
luci
la
moci a
gen il
que
es
su
no
ia,
a
la
,(iuedice
omán icas
e
nezas
en
las
úas
oscu as
y
en
el
po al
só dido,
pe o
se
gano
ei
aplau
so
mudo
de
las
modis as
y
los
es
udian es,
que
se
conmo ían
an e
el
duelo
del
niño
y
abiaban
de
im
po encia
po
no
pode
emedia lo.
Tie as
del
Eume
Figu émonos
un
iaje o,
que
n:
disponiendo
más
que
de
muy
con a
das
ho as,
quisie a,
en
sólo
ellas
adqui i
su icien e
idea
de
los
di
e sos
aspec os
del
paisaje
gallego
¿A
dónde
di igi lo?
Quien
es o
es
c ibe
no
end ía
un
ins an e
de
aci
lación
si
se
encon a a
an e
sem?
jan e
p oblema:
encamina ía
al
ia
je o
a
ie as
de
Puen edeume.
Cua o
muy
di e sós
ipos
de
pai
sa
j
e
—
y
les
cua o
undamen ales
en
el
aspec o
o al
de
la
egión
se
encuen an,
sepa ados
po
muy
pocos
kilóme os,
en
las
ce canías
de
nues a
illa.
A iba,
camino
de
Mon e o
o
de
las
Puen es,
comienza
la
mese a
gallega
la
que
es á
o
mada
g an
pa e
de
la
p o incia
de
la
Co uña
y
la
casi
o alidad
de
la
de
Lugo:
campos
de
pob e
e ili
dad,
sua emen e
ondulados,
an
as
os
que
la
mi ada
se
pie de
en
ellos.
16
CENTRO
GALLEGO
pe ennemen e
cubie os
po
misen
man o
e de
de
ye ba,
que
en
la
p ima e a
se
ueca
en
ca denalici:
pú pu a
po
ob a
de
la
lo
del
b e
zo;
escasos
case íos,
bajos
y
pe
sados,
como
si
no
se
a e ie an
a
u ba
con
su
al u a
la
uni o midad
del
llano,
alzan
sus
echumb es
os
cu as
en
medio
de
una
hilada
d:
g ises
á boles
sin
u o.
De
echo
en
echo,
en e
el
césped,
a lo a
e
cháncales
la
en aña
g aní ica
de
suelo,
-
en
la
línea
de
cumb es
dé
los
mon es
de
la
no
muy
ele ad
■
co dille a,
las
ocas
amon onadas
e
muían
uinosas
o alezas.
En
me
dio
de
ales
sie as,
si
el
iandan e
camina
has a
Mon e o,
halla
los
es
os
de
uno
de
los
más
icos
monas
e ios
gallegos:
sobe bia
iglesia,
sac is ía,
escale a
y
claus o
en
el
a e
neoclásico
( ines
del
siglo
XVI-XVil)
cuya
.sabidu ía
de
aza
y
magni icencia
de
edi icación
e
sal an
doblemen e
en
me dio
de
la
ye ma
inmensidad
de
la
llanu a.
Ab iendo
su có
en
la
az
de
la
mese a
y
ahondando
udamen e
en
él
con
sus
iadas,
el
Eume
llegó
a
posee
las
másá
alien es
hoces
y
ga gan as
po
las
-que
uedan
aguas
de
ío
gallego.
Las
del
Sil
en ando
en
Galicia,
o
las
de
su
con luencia
con
el
Miño
son
quizá
las
únicas
compa ables
con
és as.
Has a
los
cielos
suben
las
agosas
lade as
cuya
pendien e
aspe ísima
no
es o
ba
que
en
ellas
c ezca
lujosa
e
ge ación
de
obles
y
cas años;
abo
jo,
las
mugido as
ondas
del
ío
sal
an
espuman es
de
cascada
en
cas
cada.
En
lo
más
sec e o
del
angos
o
y
b a io
cauce,
sob e
peñasco
in
gen e,
álzanse
las
minúsculas
cons
ucciones
ománicas
de
la
Colegia
a
de
Caa ei o,
uno
de
los
incones
más
asomb osamen e
bellos
que
en
Galicia
puede
admi a
el
iaje o.
Aguas
abajo,
amásanse
la
co ien e
del
ío
y
desde
la
desembocadu a
pueden
se
emon ados
en
ba ca,
unos
cuan os
de
sus
meand os
ce
adísimos,
pe o
los
mon es
no
pie den
nada
de
su
al u a
sobe
bia;
llegan
con
ella
a
baña
su
pie
en
la
ía.
y
así.
el
|Cas o
de
Caba
ñas
po
el
No e,
las
cumb es-
de
San a
aM iña
po
Nacien e,
el
mon
e
de
And ade
con
su
medioe al
o
eón
al
Su .
y
sob e
odo,
el
e-
LOS
ROBLES
Una
mancha
somb ía
y
ex ensa
Bo da
a
echos
del
mon e
la
alda.
Semejan e
a
legión
ague ida
Que
acampase
en
la
ab up a
mon aña
Lanzando
ala idos
De
so da
amenaza.
Son
pina es
que
al
suelo,
desnudo
De
su
an iguo
opaje,
le
p es an
Con
el
suyo
el
ado no
sal aje
Que
esis e
del
iempo
a
la
a en a,
Y
co ona
de
e e na
e du a
Las
áspe as
b eñas.
A bol
du o
y
al i o,
que
gus as
De
escucha
el
umo
del
Océano
Y
gemi
con
la
b isa
ma ina
De
la
playa
en
el
blanco
desie o,
¡Yo
e
amo!,
y
mi
is a
eposa
Con
place
en
los
ibios
e lejos
Que
u
copa
galla da
iluminan
Cuando
audaz
©e
des aca
en
el
cielo,
Despidiendo
.la
luz
que
agoniza,
■Saludando
la
es ella
del
éspe o.
Pe o
ú.
sac a
encina
de
cel a,
Y
ú,
oble
de
amas
añosas.
Sois
más
bellos
con
ues o
ollaje
Que
si
mayo
las
cumb es
es ona
Salpicadas
de
esco
ocío
Donde
quieb a
sus
ayos
la
au o a,
Y
con ie e
los
so os
p o undes
En
mansión
de
glo ia.
Más
a de,
en
o oño,
Cuando
caen
ma chi as
us
hojas,
¡Oh
oble!,
y
con
ellas
Gene oso
los
musgos
al omb as,
¡Qué
he moso
es á
el
campo!
La
sel a,
¡qué
he mosa!
Al
ecue do
de
aquellos
umo es
Que
al
mo i
el
día
Le
le an an
del
bosque
en
la
hondu a
Cuando
pasa
gimiendo
la
b isa
Y
emue e
con
húmedo
soplo
Tus
hojas
m
a
c!h
i
a
s
,
Mien as
co e
eng osado
el
a oyo
En
su
cauce
de
escas
o illas,
Es emécese
el
almo
pensando
Dónde
due men
las
glo ias
que idas
De
e-i e
pueblo
su ido,
que
espe a
Silencioso
en
su
lecho
de
espina,
Que
suene
su
ho a
Y
llegue
aquel
día
En
que
enza
con
mano
segu a,
Del
mal
que
le
op ime,
La
ue za
homicida.
To na
oble,
á bol
pa io,
a.
da
somb a
Ca iñosa
a
la
escue a
mon aña
Donde
un
iempo
la
gai a
gue e a
Alen ó
de
los
nues os
las
almas,
Y
compás
hizo
al
eco
monó ono
Del
campo
ma e no,
Del
ien o
y
del
agua.
Que
en
las
-
noches
de
in ie no,
al
in an a
En
su
cuna
de
mimb e
a ullaban.
Hie
an
bello
pa eces,
¡oh
oble!.
De
es .
s
suelo
en
las
cumb es
galla das,
Y
en
las
sua es,
g acipsas
pendien es
Donde
umb osas
se
ex ienden
us
amas,
Como
en
os o
de
pálida
i gen
Cabelle a
ondulan e
y
do ada.
Que
.sn
llu ia
de
izos
Aca icia
la
en e
de
náca .
¡To na
.p es o
a
pobla
nues os
bosques;
Y
que
o nen
con igo
las
hadas
Que
algún
iempo
a
u
somb a
ejie on,
Del
hé oe
gallego
Las
escas
gui naldas!
Rosalía
Cas o,
i
CÉNTRO
GALLEGO
17
dundo
y
ondoso
B eamo
a
Occi
den e,
(mon e
sag ado
de
nues a
ie a
cuya
p imo osísima
e mi a
ománica
igila
y
gua da
al
país
en
e o)
dan
a
la
ía,
con
sus
encum
badas
cimas,
aspec o
único
en e
o
das
las
gallegas;
un
ai e
de
se e i
dad
y
g andeza
que
no
suelen
p e
sen a
los
mansos
y
aleg es
pano
amas
de
nues os
ma a illosos
es
e as.
He
aquí
como,
en
un
espacio
de
con adas
leguas,
encuen a
el
iaje
o.
los
cua o
capi ales
ipos
del
pai
saje,
de
la
ie a
gallega:
la
al a
y
pob e
mese a;
las
ag es es
hoces
de
los
íos
mon añeses.;
la
isueña
sua idad
de
las
ías
y
la
ie eza
de
las
cos as
del
indómi o
ma .
Ramón
Ma ía
Ten ei o.
llue a
p o eso a
ele
co e
Luego
de
endi
con
excelen e
e
sul ado
el
úl imo
examen
pa a
ob-
a
el
í ulo
de
p o eso a
de
co e
la
seño i a
Da ia
Pé ez
ha
abie o
su
academia
en
la
A enida
Gene al
Plo es
.1703,
donde
iene
ya
nume-
osas
discípulas
y
donde
'conquis
a á
muchos
éxi os,
cosa
que
le
au-
gu ameo
.y
deseamos.
La
seño i a
de
Pé ez
es
hija
de
dues o
es imado
consocio
don
Sil
es e
Pé ez,
ac i o
come cian e
de
és a.
¿Quie e
Vd.
que
el
Cen o
Gallego
enga
un
magní ico
edi icio?
Apo e
en onces
su
concu so,
susc ibiéndose
a
nues o
emp és i o.
Con os
cío
ad o
An ón
es aba
me ido
debaixo
da
ca
ma
po
medo
a
sua
mulle ,
que
des-
pois
de
da
lie
unha
palliza
das
mino
es,
inda
que ía
ecuncala.
-
—
¡Sal
d'abí.
An ón!
—
decíalle.
—Non
me
da
a
gana,
con- es ou-
lle.
Algún
ha
ez
bel
manda
eu
aquí.
.Com
’
andaba
an
en edado
na
xus-
icia
oise
d
’
un'ha
es
un
meu
cu -
mán
que
inda
i e
en
Olei os,
cabo
d'un
seu
compad e,
que
anque
no
e a,
acía
d'ihome
bueno
na
auden-
cia
da
ila,
a
e
si
un ando
un
pouco
a
an os
ex amiados
dos
que
ai
í i en
a gallando
c
’
os
papés,
a e
glaba
o
seu
choyo,
que
xa
picaba
en
bes
o ea.
A
p ímei a
noi e
chegou
c'un
a
lo
(i'eles
o
ca é
e
con idounos
co
que
lies
pedis
’
o
co po.
Eles,
decon
ado
pedi on
ce exa
e
un
dominó.
'
Ven
a
ce exa,
e
como
po
p i-
mei a
es
a
ca aba
meu
cu man,
no
se
i ón
a
ela,
d
’
un
golpe,
bas a
e ,
e
muy
amodiño
mollou
n
’
ela
bico,
que
o een
como
si
lie
chei ase.
E guese
con
ce o
lesemulo,
cha
ma
o
mozo
p a
un
cu uncho
e
di
lle
ealadiñamen e:
-^Mi a,
a
min
áeme
amén
un
dominó,
po que
ese
xa abo e
es ache
18
CENTRO
GALLEGO
mais
ama go
que
a
el
que
lie
de on
a
Nues o
Seño
os
xudíos.
No
mais
e o
da
gue a
d
’
A ñca
un
soldado
gallego,
o e
com
’
un
ca ballo,
iñq.
aco alado
a
un
mou-
o
en
’
a
pa e
de
e
a
pun a
da
sua
bayone a.
O
mou o,
embando
de
medo,
e
po
si
o
deixaba,
pedialle
c amando
po
los
seus
dioses,
que
o
pe doase.
—
¡Po
Alí!
¡Po
Alah!,
decialle.
Que
po
alí
ni
po
alá,
he aba
o
paisano.
Non
al aba
mais
que
ago a
andu eses
escollendo
onde
lé alas;
hei e
u a
o
coi o
como
poida
e
si
non,
cúspeme
na
ca a.
---
-
-----------------------------------
u
m
de
iwk
Po
Cons an ino
Ho a.
En e
los
na egan es
de
los
siglos
NV
y
XVI.
des ácase
como
igu a
de
p ime a
magni ud,
la
del
nseigne
He nando
0
Fe nando
de
Magallanes,
que
e a
uno
de
los
pocos
ma inos
p o
esionales
de
aquellos
iemipos,
pues
la
mayo
pa e
e an
imp o isados
y
a en u e os;
e a
homb e
de
mucha
cul u a,
de
alo
y
de
pe icia
demos
ada
en
odas
las
emp esas
en
que
omó
pa e
has a
el
momen o
de
su
mue e;
habiendo
sido
él
yE
’
.cano
los
con inuado es
de
la
ob a
de
Colón
que
comple a on
el
descub imien o
del
mundo
en
que
i imos;
ysus
he
chos
lo
mismo
que
los
de
Elcano,
son
poco
conocidos,
podiendo
esc i
bi se
de
su
acciden ada
ida
de
na e
gan es,
llena
de
hechos
y
episodios
d amá icos,
muchos
y
oluminosos
. o
mos.
E
e
ameso
na egan e
nació
en
Po ugal
el
día
17
de
Ma zo
de
1740,
en
la
illa
de
Sab osa,
p óx'ma
a
Ga
l:cia.
en
la
p o incia
de
T asosman-
eo,
en
donde
los
po ugueses
y
los
gellegos
i en
a e nalmen e,
consi
de ándo e
como
una
sola
aimiiia.
Ma
gallanes
e a
de
amilia
dis inguida
y
se
educó
en
Lisboa,
en
donde
.cibic
as a
ins moción,
que
le
alió
pa a
o ma
pa e
de
la
se idumb e
de
la
eina
doña
Leono
y
de!
ey
don
Ma
nuel,
de
quienes
ué
paje
y
p o egido
como
en
España
lo
había
sido
de
.los
eyes
ca ólicos,
el
ma ino
gallego
Se
bas ián
do
Campo,
undado
de
la
Ha
bana
y
el
p ime
eu opeo
que
bojeó
la
he mosa
pe la
de
las
An illas,
que
años
an es
había
descubie o
su
com
pa io a
C is óbal
Colón.
Maga
Haas,
a
su
eg eso
a
Po ugal
de
las
expediciones
y
campañas
de
A ica
y
Asia,
se
es ableció
en
Lisboa,
en
espe a
de
o denes
pa a
nue as
ex
Pediciones
al
ex emo
O ien e,
en
don
de
o eía
o
soñaba
con
el
descub i
mien o
de
un
nue o
con inen e,
y
pa
saba
el
iempo
es udiando
en
las
a
chi os
las
eo ías
de
los
cosmóg a os
y
la
geog a ía
de
Ma co
Polo
y
Ma
ín
Echa
i
n
;
peí
o.
dis anciado
de
la
co e
y
disgus ado
con
el
ey
den
Ma
nuel.
po
no
habe
p emiado,
como
de
bía.
sus
se icios
a
la
pa ia,
ñoñi
b andólo
Almi an e
y
Adelan ado,
se
na u alizó
en
España
y
Concibió
el
p oyec o
de
p esen a se
a']
mona ca
de
osla
nación,
pa a
o ece le
sus
se
icios
y
expone le
sus
planes
sec e os
sob e
el
descub imien o
de
nue as
ie
a?,
pasos
y
u as
ma í imas
po
el
Ponien e,
desconocidas
has a
el
día
y
más
co as,
que
pond ían
a
la
Eu o
pa
en
comunicación
con
las
Islas
O ien ales.
El
ei pe -do
Ca los
V
no
se
mos
ó
so do
ni
indi e en e
a
las
p opo
siciones
de
Magallanes
sob e
el
des
cub imien o
de
nue as
ie as,
u as
y
pasos
ma í imos,
más
al
á
del
Cabo
de
,as
To men as;
y
después
de
exa
mina
y
es udia
sus
p oyec os,
pla
nos
y
ca as
geog á icas,
discu e
con
él
sus
p e ensiones,
como
an es
lo
ha
bía
hecho
la
Reina
Ca ólica,
con
C is
óbal
Colón,
y
al
in
acep adas,
y
pues os
de
acue do
el
mona ca
y
el
ma ino
se
i man
en
Valladolid
el
¿Quie e
Vd.
que
el
Cen o
Galle p
•cenga
un
magní ico
edi icio?.
Apo e
en onces
su
concu so,
susc ibiéndoce
a
nues o
emp és i o.
Cas añas
asadas
Tu ones
de
Alican e,
Gijona,
A ellana,
u á*
G an
a
iedad
de
inos
espuman es,
sid a,
champagne,
op& d ma sala,
li
co es
inos,
lechon,
cos illa es
y
pollos
asados,
u a
se a
y
esca
bombones
inos,
iamb es
especiales,
e c.,
encon a á
en
el
Almacén
“
BALANZA
DE
ORO
”
San
José
esq.
Andes
BECERRH
Mnn5.
>I
Telé ono:
U uguaya
341
-
Cen al
La
casa
dispone
de
un
se icio
especial
de
epa o
a
domicilio.
CÉNTKÓ
GALLÉGÓ
19
jía
23
de
Ma zo
ele
1518,,
las
capi ula-
ciones,
asien os,
es a u o
o
con enio,
que
e a
bas an e
pa ecido
al
que
la
Reina
Ca ólica
había
i mado
en
San-
u
Fé
con
el
na egan e
ipon e ed és
C is óbal
Colón
pa a
C
1
descub imien
o
del
Nue o
Mundo.
Al
e ec o,
se
dic an
las
opo unas
y
co espondien es
o denes,
pa a
que
a
la
mayo
b e edad
posible,
se
p epa
e
una
lo a
expediciona ia
al
man
do
del
Almi an e
Fe nando
de
Ma
gallanes,
compues a
de
cinco
ágiles
bajeles
o
naos
siguien es:
“
T inidad
”
,
de
100
oneladas,
capi án
Es eban
Gó
mez;
“
San
An onio
”
,
de
100
oneladas,
capi án
G.
Rod íguez;
“
Concepción
”
,
de
80
oneladas,
capi án
J
López
Cas-
lab o;
“
Vic o ia
”
,
70
oneladas
1
,
capí-
ánVasco
Gallego;
“
San iago
”
,,
65
o
neladas,
capi án
D.
Se
ao,
con
una
do ación
de
265
homb e
a ezados
al
ma
y
eclu ados
en
los
pue os
de
Galicia,
Vasconia,
Andalucía
y
Po u
gal,
pues
iban
25
ipulan es
de
es a
^VVWVVWWVV^
,
VVVW^
,
JV
,
B
%V-V^AV
B
"-"-V
n
V^-
“
--^
B
-
e
,,
-"-W-----V
P o isión
O eSoI
í
RINCON
esq.
JUNCAL
í
especialidades
españolas
<
MONTEVIDEO
í
■
de
An onio
Tanc edi
Se
hacen
ajes
de
medida
a
p ecios
educidos.
1
1»«
-
l'I.OlSIl
-
!
15M
Todo
socio
del
Cen o
end á
de echo
a
un
5
%
c
'
e
boni icación,
p e
sen ando
el
ecibo
co espondien e
Telé ono:
U uguaya
3236.
Cen al
K
;
í -X-*****-55-**-X-***-3 ***-55->$--»-3 *-»***í:'*íl-*-55-S-3{-*****íí-X"3{-*********¿
SEBIPA
S l
.Aicom
P epa ado
con
e dade o
zumo
de
limones
1.1
M
O
I.
Elabo ado
en
el
Eslalileeiniienlo
di
Emp esa
Bebidas
sin
Alcohol
de
CALERO
&
PENADÉS
1773
-
Lima
-
1773
-
'í"-
¡;
g3,¡
“
-
Mon e ideo
«■***#******#********í *'X"X-** í"»******'5C'******'^*-"**w**í -«**'
nacionalidad.
Al
in,
la
Expedición
Magallanes,
después
de
una
penosa
y
di ícil
na e
gación
que
puso
a
p ueba
el
alo
y
la
pe icia
de
los
expediciona ios,
en
con a on
la
nue a
ía
o
paso,
o
sea
el
Es echo
de
Magallanes,
a
seme
janza
de
io
que
le
sucedió
a
Colón,,
u o
que
so oca
con
la
ene gía
de
su
e emplado
espí i u
a ias
ebelio
nes
o
suble aciones
de
la
ipulación,
pasando
a
cuchillo
a
unos,
aho cando
a
o os,
y
desemba cando
a
algunos
de
los
insubo dinados
en
Cabo
Ve de
y
Cos as
de
Chile,
pa a
que
se
mu ie
an
de
hamb e,
en e
ellos
a
los
o i
ciales
Elo iaga,
Quezada
y
Mendoza,
que
con
Juan
de
Ca agena
se
pusie
on
al
en e
de
la
suble ación
que
lló
luga
a
de amamien o
de
sang e,
dese ción
de
naos,
que
demos ó
la
en
e eza
del
indomable
ca ác e
de
Ma
gallanes,
pues
de
lo
con a io
la
ex
pedición
hubie a
acasado
y
eg esa
do
a
España
sin
glo ia
y
sin
hono .
Ya
in e nados
en
el
inmenso
A chi
piélago
Oceánico
después
de
a ios
meses
de
un
na ega
in e minable
po
aquellas
inconmensu ables
llanu
as
acuosas,
que
se
dila aban
sin
que
hubie a
espe anzas
de
que
e mina--
sen,
Magallanes
descub e
ie a,
que
e a
un
g upo
de
pequeñas
islas
al
que
dió
el
nomb e
de
Islas
de
los
Lad o
nes,
po que
sus
poblado es
se
dedica
ban
al
obo
y
e an
pi a as
y
aque os,
que
me idos
en
pequeñas
emba cacio
nes,,
a aca on
a ias
eces
a
los
ba
cos
expediciona ios,
siendo
necesa io
aba
sendos
y
udos
comba es,
que
ué
necesa io
ame alla los
y
pasa
a
cuchillo
a
cen ena es
d»
los
asal an:
les
de
las
naos.
A
es e
g upo
de
islas,
un
siglo
después
se
le
dió
el
nomb e
de
Islas
Ma ianas,
en
hono
de
doña
Ma iana
de
Aus ia,
esposa
de
Feli
pe
IV.
Una
de
las
islas
de
es e
a chi
piélago,
llamada
isla
de
Guan,
ué
dis-
Susc íbase
Vd.
con
unas
cuan as
obligaciones
de
nues o
emp és i o,
pa a
que
el
Cen o
Gallego
pueda
le an a
el
he moso
edi icio
que
ie
ne
en
p oyec o.
CENTRÓ
GA
l
LEÓÓ
20
cu ida
su
pe enencia
po
los
geóg a
os
de
los
Es ados
Unidos,
po
i ud
del
T a ado
de
Pa ís,
como
comecapn-
cía
de
la
gue a
hispano-ame icana.
‘
En
Ab il
de
1521,
Magallanes,
si
guien
do
isu
de o e o,
cle.'jcub e
un
g upo
de
g andes
islas,
que
c eyó
que
e a
un
con inen e,
al
que
dió
el
nom
b e
de
Láza o,
a
cuyo
A chipiélago,
andando
el
iempo,
se
llamó
Islas
Fi
lipinas
en
hono
del
ey
Felipe
II;
así
como
ambién
se
dió
el
nomb e
de
islas
Ca olinas,
a
o o
g upo,
en
hono
del
empe ado
Ca los
V
El
almi an e
Magallanes
dió
o den
de
ancla
y
desemba ca
pa a
explo
a
una
de
las
islas
del
g upo
mayo
llamado
Isla
de
Cebú,
en
donde
se
abó
un
udo
y
sang ien o
comba e
con
los
indígenas
que,
en
núme o
de
ü-
000
,
acome ie on
con
u o
a
los
ex
pediciona ios,
sin
que
e
núme o
de
comba ien es
causa a
imp esión
en
ei
denodado
Magallanes,
que
dió
o den
de
a aque,
y
después
de
una
lucha
desigual
en
la
que
pe ecie on
algu
nos
expediciona ios,
Magallanes
cayó
al
suelo
he ido
de
un
lechazo,
cuan
do
ya
llegaba
a
la
playa,
en
donde
ios
indígenas
acaba on
de
ema aaTos
a
cuchillazos,
el
día
27
de
Ab il
de
l
;)
2l
en
la
isli a
de
Mac an,
del
g u
po
de
las
Visayas.
en
donde
los
es
pañoles
le
han
le an ado
una
humilde
umba
o
sepulc o.
(
Así
mu ió
el
in ic o
y
denodado
caudillo
je e
de
la
expedición
Maga
llanes,
aquél
homb e
singula .
coTim
na
i mísima
del
genio
peninsula
3
enca nación
de
la
aza
hispana,
mu
nendo
po
emem a io
después
de
ha
’
be
salido
ileso
en
cien
comba es,
ha
bc
sido
espe ado
po
las
o men as
y
habe
escapado
de
ios
pelig os
del
mayo
y
más
di ícil
iaje
que
egis
a
la
his o ia.
Decálogo
del
español
en
el
ex anje o
P ime o.
—
No
dejes
de
lee
la
P ensa
de
u
país.
j
Segundo.
—
Lee
lib os
en
espa
ñol
esc i os
e
inspi a
us
ac os
en
lo
que
e<n
ellos
ap endas.
Te ce o.
—
Con ibuye
a
que
las
ob as
y
lib os
españoles
sean
co
nocidos,
p opágalos
y
éndelos
en
el
país
en
que
e
encuen es.
Cua o.
—
Enseña
a
u
muje
y
g
us
hijos
a
que
nu an
su
in e-
(L
■6
INSTITUCIÓN
DEL
ESTADO
Finidado
po
Ley
de
13
de
Ma zo
de
1896
y
egido
po
la
Ley
O gánica
de
17
de
Julio
de
1911
Casa
Cen al:
Calle
Zabala
esq.
Ce i o
Caja
de
Aho os-Alcancías-Lib e as
de
Caja
de
Aho os
a
Plazo
Fijo
Los
depósi os
en
Caja
de
Aho os
Alcancía,
gozan
del
in e és
de
6
"/„
has a
la
can idad
de
$
1.000
Kl
Hunco
ecibe
es a
clase
de
depósi os
en
la
Casa
Cen al
3'
mi
odas
sus
dependencias,
(pie
son
las
siguien es:
AGENCIAS
A4.I
ADA:
A enida
(¿ciie nl
Hondean
es(|
.
Valpa aíso.
—
l*ASO
IMOI,
>101.1*0
:
Calle
Ag aciada
»«».
—
AV2'.*II»A
CU':
NIC
RAI.
l'I.OI i:*
,
A enida
Gene al
l
lo es
-ÍSOO.
—
|
*
10*
:
Calle
I»
de
Julio
305.
—
VOl oo*
:
A enida
I»
de
Julio
1050.
esq.
.Hiñas.
CAJA
NACIONAL
DE
AHORROS
Y
DESCUENTOS,
Colonia
esq.
Cindadela.
SUCURSALES
En
odas
las
capi ales
y
poblaciones
impo an es
de
los
depa amen os
H
o a io
de
las
dependencias
de
i
a
capi al
:
de
10
a
12
y
de
14
a
16.
—
Los
Sábados
de
10
a
12.
La
alcancía
es
la
lla e
del
aho o
domés ico.
—
Deposi a
Vd
DOS
PESOS
y
en
el
ac o
se
le
en ega á,
Olí
ATI
ITA
31
ENTE,
una
ALCANCIA
ce ada
con
lla e,
quedando
es a
lla e
gua dada
en
el
Banco.
Esos
DOS
PESOS
SON
SUYOS,
ganan
in e és
y
puede
Vd.
e i a los
en
cualquie
momen o,
de ol iendo
la
Alcancía.
Una
ez
al
mes,
o
cuando
lo
c ea
opo uno
p esen a
Vd.
la
Alcancía,
la
que
se
ab e
a
su
ís a
y
se
le
de uel e
ce ada
des
pués
de
e i a
el
dine o
que
con enga
y
ac edi á selo
en
su
cuen a.
Los
saldos
del
dine o
así
deposi ado
gana án
el
6
°
0
de
in e és
has a
la
suma
de
$
l.COO.
—
Las
can idades
mayo es
de
S
1.000
no
gana an
in e és
po
el
exceso.
El
Banco
ha
esuel o
ambién,
es ablece
Lib e as
de
Caja
de
Aho os
a
Plazo
Fijo
(a
ence
cada
seis
meses).
Pa a
es a
clase
de
ope aciones
se
ha
ijado
un
in e és
de
4
1/2
o
/
0
has a
la
suma
de
$
oO.OOO.
El
Es ado
esponde
di ec amen e
de
la
emisión,
depósi os
y
ope aciones
que
ealice
el
Banco.
(
a .
12
de
la
le
de
17
de
Julio
de
19¡1').
CENTRO
GALLEGO
2l
ligencia
en
la
sa ia
de
buenos
lib os
españoles.
Quin o.
—
Ap o echa á
más
a
u
Pa ia
la
p opaganda
de
un
buen
lib o
español
que
mil
bayone as.
Sex o.
—
Con
la
p opaganda
del
lib o
español
con ibui ás
al
p es i
gio
de
u
Pa ia.
Sép imo.
—
No
ol ides
que
el
li
b o
español
es
pa a
u
Pa ia
y
pa a
u
amilia
lo
que
l'a
semilla
es
en
la
ie a:
el
medio
de
que
uc i ique
y
se
desa olle
el
pen
samien o
español.
Oc a o.
—
Leyendo
lib os
y
pe
iódicos
españoles
con ibui ás
a
la
p ospe idad
in elec ual
de
las
na
ciones
espían
olas
y
al
desa ollo
de
su
come cio
e
indus ia.
No eno.
—
En
cada
lib o
espa
ñol
que
ecibas
de
u
Pa ia,
has
dle
e
el
ca iñoso
beso
que
és a
e
en ía.
Décimo.
—
Habla,
lee,
ap ende,
piensa
y
esc ibe
en
el
más
pu o
y
cas izo
lenguaje
español,
pa a
glo ia
uya,
de
u
Pa ia
y
de
u
idioma.
Es os
diez
mandamien os
•
se
en
cie an
en
dos:
en
conse a
u
idioma
limpio
de
oda
impu eza,
no
in e calando
en
él
ocablos
ex an
je os,
y
en
ama
a
la
Pa ia
sob e
oda®
las
cosas,
no-
ol idando
que
ólo
hay
una
pa ia,
como
sólo
hay
una
mad e.
- *
a
^. .
a
a
.% . .'
a
. ^»
a
^. -
,
. . ^- «
B
^.
B
.J!i
BODEGA
UNIVERSAL
"
i>i<:
JOSÉ
PRESA
1316
RIO
NEGRO
—
1320
Vinos
Nacionales
e
impo ados,
único
impo ado
de
los
ac e
di ados
inos
y
acei e
ma ca
■•OIIKW.V
Ven as
po
mayo
y
meno
Telé onos
URUGUAYA
965
Cen al
y
COOPERATIVA
787
**************4:.****-X-****-55-****-K-*-K-**^«->:-******w*^**í5-*^^
ITO
CEREALES
I
de
SERAFIN
RAMA
Venias
po
majo
y
meno
SE
LLEVA
A
DOMICILIO
Telé ono:
U uguaya.
i)!)8-Paso
F a e nidad
y
Queguay
Faso
del
Molino
*
*
*
*
*
❖
*
*
*
❖
*
*
*
❖
❖
❖
❖
❖
*
❖
❖
Can a es
QcHegos
A
[o za
de
xei o
e
ol as
Ü
cabo
uña
collendo;
P
’
as
nenas
no-hay
com
’
a
maña,
Ce ando
á
chega
á
empo.
Anque
( eido
p a
min
uche,
Y-anque
cho
’
eu
oda
a
ida,
Non,
bo ne,
non
eñas
medo
Que
malas
p agas
ch
’
eu
pida!
Muíle
que,
cando
se
queixa,
Ab e
as
en as,
p a
que
a
oyan,
Pode á
se
comenencia,
P o
non
se á
nunca
boa.
Cegoume
unha
ez.
o
demo,
E
ben
puido
en ón
le a me,
Que,
ei o
o
ei o
d
’
aquela,
Ben
me
ulou
con
deixa me!
¡Ay,
ino,
e
que
non-o
i a,
P a
elo
alí
cal
o
in!
;
Qu
’
inda
me
doi
a
espiñada
Que,
aló
d en o,
alí
sen ín!
Como,
e
bebo,
e
du mo,
e
olgo,
E
bello
e
b inco
co-as
mozas;
Non
pode
naide
deci me
Que
se
me
acan
poucas
cousas.
Paisano,
pa a
ene
un
«Cen o
Ga
llego»
g ande,
es
necesa io
apo a
un
nue o
socio.
Co e
es e
cupón,
hágaselo
i ma
a
un
compa io a,
en íelo
a
la
Sec e a ía
del
Cen o
y
hab á
cumplido
con
su
debe .
Mon e ideo,..................
de
19
S .
P esiden e:
P esen amos
pa a
Socio
al
Seño
................................................
Nacionalidad
......................................................................................
P o incia
..........................................................................................
Edad
......................
.
............................................................................
¿Es
casado
o
sol e o?
...............................................
.
......................
P o esión
.............
.
.............................................................
-
............
Domicilio
........................................................................
;
................
INGRESANTE:
.
PROPONENTE:
AVENIDA
18
DE
JULIO,
886
22
CENTRO
GALLEGÓ
B
anco
I alo»
B
ZABALA
1412
Capi al:
F .
50.000.000
—
Rese as:
F .
19.000.000
Casa
lla íz:
VV %V
b
b
A
“
.
“
b
VVVVV
,
>
"ASV
í
Sucu sales
y
Agencias
elga
INGLATERRA:
Lond es
FRANCIA:
Pa ís
ARGENTINA:
Buenos
Ai es
BRASIL:
Campiñas,
Rio
de
Janei o,
San os,
Sao
Paulo.
CHILE:
Valpa aíso,
San iago
líaiMpie os
del
Teso o
Real
I aliano
CORRESPONSAL
OFICIAL
DEL
líANCO
NACIONAL
DE
RELOICA
Agen e
del
C édi o
I aliano:
Milano,
Geno a
Ven a
de
cheques,
T ans e encia
po
ele
g ama
y
po
ca a
sob e
Bélgica,
I alia,
F ancia,
Ingla e a,
España,
New
Yo k,
A
gen ina,
B asil,
e c.
CAJA
DE
AHORROS
Ape u a
de
C édi os
documén anos
y
en
gene al
odas
ope aciones
de
Bancos
CENTRO
GALLEGO
23
bmboqui
ll
ados
DE
LUJO
b
W.W-VAV
b
VA
’
^-V-V^VVW
Albe o
Ci io
y
Cía.
ALMACEN
AL
POR
MAYOR
CONSIGNACIONES
----------------------
---------------
DE
FRUTOS
DEL
PAIS
Acei e
e inadísimo
de
To osa
La
Ga i a.
—
Vino
Na a o
Supe io
La
Ga i a.
—
Vino
Mesa
y
Seco,
Es
pecial
Me cu io.
—
Cognac
Je eza
no,
exquisi o
González
Byass.
—
Ye ba
ex a
Olima .
—
•
Ye ba
ex
a
Quín ela.
------------------------------------
UNICOS
INTRODUCTORES
Calle
Papaguay
1750
MONTEVIDEO
Tele ono:
l)K
MOMEYIDEO,
80!)
(Aguada)
VAVWA-ASWAW-WYW-V
*
*
ESPECIALIDAD
EN
CORSÉS,
FAJAS,
CORPIÑ'OS
Y
SUTIENS
SOBRE
MEDIDA
TBLÉFONO:
«LA
URUGUAYA",
2741
-
CENTRAL
------
PRECIOS
SUMAMENTE
MÓDICOS
--------
%
Calle
Andes,
1210
En e
So iano
y
Canelones
Mon e ideo
%
Tienda
"De
La
Fuen e"
■
Tenemos
en
exhibición
pe manen e
nues o
g an
su ido
en
c eas-
mad as,
uc,
d ill,
nanzú,
ela
pa a
no ia,
camb ay,
cla ín,
oa
1
de
meiiage,
alemaniscos,
se ille as,
oabas,
paños
pa a
c is ales,
sábanas,
undas,
man eles,
paños
de
encaje,
sende os,
e c.,
a
p e-
cios
educidísimos
Manuel
de
la
Fuenle
e
Hijo.
YnGUARON
noe,
esq.
íllGUEbliTE
-
Tel.
La
U uguaya
1668,
Aguada
Ü
a
Somb e e ía
de
Pa ís"
ki
:
a
§
h
:
b
8»
kii
.4I%
o
^
A ículos
pa a
AomU es
-
--------------
Pe íumes
Españoles
---------
b
:
í
«7
----------------------
■
’
H
a
V%V
0
V
a
a
0
V*V
H
VnV.
B
.
H
aV.'.
D
«V^V
n
'
n
V."
B
^V
a
%V-V.V="«V-V»
B
»V^
*******************#*******************************^
5j»
Pa a lás
V
HABANO
Nada
más
¿*;£*. c****#*********#*-&****-3 '»***#*************#;£#*
,
5HH
¿
G an
P o isión
Ví anco
La
Gasa
aue
enile
más
Da a o,
a ículos
o los
de
Comes ibles,
Conse as
de
odas
clases,
Lico es
y
Vinos
inos
Champagnes.
—
Elabo ación
de
Ca é.
—
Especialidades:
Fiamb es,
F u
as
Nacionales
y
Ex anje as.
—
G an
S ock
de
Bombones
y
Ca a
melos
eu opeos.
Su ido
comple o
—
Se icio
esme ado
-
Higiene
TIMOTEO
VIVANCO
TELÉFONO
La
U uguaya,
702
(Cen al)
MONTEVIDEO
San
José,
10
ai
esq.
Kio
Neg o
