A
ellaneda
(B
akkacas
al
Sun),
J
unio
10
de
1906
NÚM.
35
AÑO
III
CE
^
I>EIi
NTRO
GALL
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
782
DIRECTOR
Abela do
Al a ez
S
ale
el
10
de
cada
mes
adminis ado
José
O e o
El
Socio
Don..
•
...........
ha
sa is echo
la
can^i/ad
de
UN
dien e
al
mes
de
la
echa.
Núme o]
ación
a
po
su
cuo a
co espon-
K
l
V
ice
-P
esiden e
x
A
wyc m-
ASAMBLEA
GENE
so :
Es ac o
del
ac a
No
habiéndose
conseguido
el
quo um
legal
(pie
de e mina
el
a ículo
37
de
los
Es a u os
Ci iles
pa a
la
asamblea
gene al
que
debía
celeb a se
el
domingo
27
de
Mayo
úl imo
de
acue do
con
la
ci cula
publicada
con
la
me
mo ia
espec i a,
se
in i ó
á
los
asociados
en
segunda
con oca o ia
pa a
el
domingo
si
guien e
3
del
mes
en
cu so.
A
las
es
de
la
a de
de
es e
día
bailándo
se
p esen es
un
conside able
núme o
de
aso
ciados,
el
seño
P esiden e
don
An onio
Pa
edes
Rey,
decla ó
abie a
la
asamblea
y
dijo:
que
an es
de
da
p incipio
á
la
o den
del
dia,
c eía
de
su
debe
p e iamen e
lla
ma
la
a ención
de
los
seño es
asociados
so
b e
un
asun o,
bien
conocido
y
lamen ado
en
odo
el
mundo,
que
se
elaciona
connues-
M ajiú^húdable mad e
EspañPcuyo
ecue do
¿V«j3en?nnemen e
en
nues o
co azón.
_
'un
ex enso
ela o
del
c iminal
a en
ado
aguado
y
lle ado
á
cabo
con a
los
Reyes
de
España
en
el
día
de
su
casamien o
y
de
las
múl iples
íc imas
inocen es
que
ocasionó
la
mano
ale osa
de
un
aná ico.
Después
de
o as
conside aciones
al
es
pec o.
in i ó
á
la
asamblea
á
pone se
de
pie
en
señal
de
unánime
p o es a,
á
la
ez
que
de
condolencia
hacia
los
que
han
caído
íc i
mas
de
an
inicuo
a en ado.
La
asamblea
espondió
unánime
á
impul
sos
de
un
mismo
sen imien o.
Va ios
seño es
socios
hicie on
uso
de
la
palab a
en
el
mismo
sen ido
y
á
moción
del
seño
Joaquín
Es ach,
se
edac ó
en el
ac o
el
eleg ama
que
publicamos
en
o o
luga .
El
seño
P esiden e
después
de
ag adece
á
la
asamblea
la
demos ación
de
ca iñoso
a ec o
á
la
mad e
pá ia
del
que
nunca
ha
du
dado,
dió
lec u a
de
un
es enso
y
bien
medi
ado
mensaje,
de allando
minuciosamen e
los
2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
abajos
ealizados
du an e
el
año
que
ene
ce;
el
es ado
de
las
negociaciones
pa a
eali
za
las
ob as
y
es imulando
á
los
asociados
pa a
que
se
ag upen
una
ez
más
al ededo
de
la
nue a
Jun a
Di ec i a
que
se
elija
pa a
lle a
á
eliz
é mino
los
p opósi os
que
o
dos
anhelamos.
Recomendó
la
con eniencia
de
lle a á
la
C.
D.
á
los
socios
de
econocido
pa io ismo
y
buena
olun ad
pa a
que
no
se
malog en
en
lo
más
mínimo
nues os
es ue zos.
Hizo
un
ex enso
ela o
de
la
memo ia
ad
minis a i a
que
opo unamen e
se
ha
dis i
buido
á
los
seño es
socios
y
po
ul imo
de
cla ó
lib e
el
uso
de
la
palab a
pa a
que
con
la
más
amplia
libe ad
puedan
o mula se
los
eclamos
ú
obse aciones
que
se
es imen
con enien e.
Después
de
p olongados
y
en usias as
aplausos
ibu ados
po
la
asamblea
en
señal
de
ap obación
—
el
seño
P esiden e
mani es
ó
que
se
iba
á
da
cumplimien o
á
la
segun
da
pa e
de
la
o den
del
dia,
designando,
de
acue do
con
el
a ículo
44
de
los
Es a u os
á
los
seño es
socios,
don
Joaquín
Es ach,
don
F ancisco
Besada
Ma es,
D.
Manuel
Va ela,
don
Humbe o
Miguez
Rúa,
y
don
An onio
Pa edes
(hijo)pa a
o ma la
comisión
esc u
ado a
de
la
elección
de
la
Comisión
Di ec i
a,
Ju ado
y
Re isado a
de
Cuen as,
decla
ando
al
e ec o
la
asamblea
en
eceso
pa a
hace las
lis as
y
eje ce
lib emen e
el
ac o
elec o al.
El
seño
P esiden e
después
de
a isado
po
la
jun a
esc u ado a
habe e minado
su
come ido
decla ó
eabie a
la
asamblea
dan
do
lec u a
del
esc u inio
en
la
siguien e
o ma:
Pa a
P esiden e,
D.
José
Lalín.
»
Vice
»
Ramón
Peña.
»
Sec e a io
»
Edua do
Rey.
»
Teso e o
»
José
O e o
Conde.
Suplen es:
seño es
F ancisco
Besada
Ma
es.
Manuel
Va ela,
Manuel
Reguei a,
Cus
odio
Ma ínez,
José
Iglesias
Cos as,
San ia
go
Collazo,
José
M.
An elo,
y
Lino
Pe ez.
Suplen es:
seño es
An onio
Be maz,
Ma
nuel
González,
An onio
Abad,
Cons an ino
Iglesias,
Manuel
O e o,
Joaquín
Rome o,
José
Vázquez,
En ique
Ga cía,
José
López
Fe nández,
José
M.
Aheijón
y
Alonso
Caa-
maño.
Ju ado:
seño es
Abela do
Al a ez,
Feli
ciano
M.
Culle ,
Joaquín
E.
Blanco,
F an
cisco
de
G ego io
y
Albe o
Cue a.
Suplen es:
seño es
An onio
Po o,
An o
nio
Pa edes
(hijo)
Joaquín
Es ach,
Dámaso
Sagas i,
y
A.
P e el
To es.
Comisión
Re isado a
de
Cuen as:
seño es
Edelmi o
Cas o,
José
Campos,
F ancisco
Maquiei a,
An onio
Ca e a a
y
Ama o
Giu a.
Suplen es:
seño es
Manuel
Do ego,
Luis
Fuen es.
José
Fa iña,
José
L.
Ga cía
y
Se
bas ián
Tuegols.
Ac o
seguido
puso
en
discusión
el
esc u i
nio,
in i ando
á
los
seño es
socios
que
de
seen
con ola
las
bole as
elec o ales,
p o
nunciándose
la
asamblea
con
una
unánime
sal a
de
aplausos
en
señal
de
ap obación.
El
seño
P esiden e
elicici ó
á
la
asam
blea
po
el
buen
acie o
en
la
designación
de
los
ca gos
haciendo
los
más
jus os
elogios
á
odos
y
muy
especialmen e
á
su
suceso
el
dis inguido
compa io a
don
José
Lalín
cu
yas
unciones
ha
desempeñado
an e io men
e
con
an o
acie o,
pa io ismo
como
in eli
gencia.
El
seño
Lalín
después
de
ag adece
la
dis inción
de
que
e a
obje o
mani es ó
los
in
con enien es
quede
impedían
asumi
el
ca
go
que
se
le
había
designado,
el
que
con
mu
cho
sen imien o
se
eía
obligado
á
enun
cia .
Pues a
en
discusión
después
de
algunas
conside aciones
de
la
p esidencia,
la
asam
blea
echaza
la
enuncia
y
a i ica
el
nomb a
mien o
po
aclamación
unánime
ibu ando
una
es uendosa
sal a
de
aplausos
y
i as
á
la
comisión
en an e
y
salien e.
An e
an
elocuen e
mani es ación
el
seño
Lalín,
acep ó
el
ca go,
exponiendo
con
ele
ación
de
sen imien os
sus
p opósi os
de
se
gui
la
huella
de
p og esi a
ma cha
que
sus
an eceso es
han
imp eso
á
es a
Ins i ución
hoy
admi ada
de
p opios
y
es años.
Una
nue a
sal a
de
aplausos
co onó
las
úl imas
palab as
del
nue o
P esiden e.
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
8
Después
de
hace
uso
de
la
palab a
o os
seño es
consocios
eco dando
con
ca iño
los
bene icios
de
es a
ins i ución
con
su
conse
a o io
musical,
ibu ando
al
p o eso
seño
Miguez
Rúa
'en usias as
aplausos,
el
seño
P esiden e
cesan e,
mani es ó
que
odos
de
bemos
con ibui
con
mayo
es ue zo
pa a
e mina
cuan o
an es
nues a
ob a
á
in
de
econs i ui
las
escuelas
de
ins ucción
p ima ia,
que
unida
á
la
musical,
se á
al
e -
las
uncionando
con
oda
egula idad
la
glo ia
más
g ande
que
debemos
aspi a .
Con
lo
que
se
dió
po
e minado
el
ac o
en
medio
del
mayo
en usiasmo.
Nues a
p o es a
—
Son
demasiado
conoci
dos
po
el
ex enso
se icio
eleg á ico
de
la
p ensa
dia ia
de
la
Capi al
déla
República,
el
c imen
exec able
come ido
en
Mad id
el
81
ele
Mayo
úl imo
en
momen os
cpie
los
eyes
de
España
eg esaban
al
Palacio
Real
des
pués
de
~u
enlace.
Uniendo
nues a
oz
á
la
p o es a
uni e
sal
se
en ió
el
siguien e
eleg ama:
A ellaneda
(Buenos
Ai es)
Junio
3j906.
Seño
Minis o
de
España.
U gen e:
C
en o
G
allego
,
eunida
en
asamble
ge
ne al,
lamen a
y
condena
ignominioso
a en
ado
con a
nues os
augus os
sobe anos
y
sus
a ales
consecuencias.
A
n onio
P
a edes
R
ey
An onio
Pa edes
Rey.
Since amen e
ag adecido,
comunica é
Ma
jes ades
nobles
sen imien os
de
ese
pa ió ico
C
en o
.
Ü
iba i
.
Junio
6/906.
Toma
le
pesiím
le
la
mn
CoinMóa
Di ec iTa
A
c a
n
.°
52
del
eje cicio
de
1905
d
1906
En
la
ciudad
de
A ellaneda
—Buenos
Ai
es
—
á
nue e
de
Junio
de
mil
nue e
cien os
seis,
eunidos
los
miemb os
de
la
C.
D.
del
C
en o
G
allego
en
su
local
social,
A eni
da
Gene al
Mi e
núm.
780
y
782
—
cuyos
nomb es
igu an
al
ma gen y
sus
i mas
en
el
lib o
de
p esen es,
con
obje o
de
hace
en
ega
de
sus
ca gos
á
la
nue a
Comisión
elec
a
en
la
asamblea
gene al
de
echa
es
del
mes
en
cu so,
y
hallándose
p esen es
los
se
ño es
socios
ag aciados
cuyos
nomb es
am
bién
igu an
al
ma gen,
el
seño
P esiden e
salien e,
don
An onio
Pa edes
Rey,
decla ó
abie a
la
sesión,
siendo
las
ocho
y
media
p.
m.
ac uando
como
sec e a io
el
i ula
ce
san e
don
Feliciano
M.
Culle .
Seguidamen e
diose
lec u a
del
ac a
n.°5l,
laque
ué
ap obada
po
unanimidad
sin
ob
se ación
y
i mada.
El
seño
Pa edes
Rey,
di igió
la
palab a
á
los
p esen es
en
é minos
pa ió icos
y
di i
giéndose
al
seño
P esiden e
elec o
don
José
Balín,
dió
le
posesión
de
su
ca go,
o ecién
dole
incondicionalmen e
oda
su
coope ación
como
así
mismo
á
los
demás
miemb os
déla
nue a
Comisión
con
an o
acie o
elegida
pa a
di igi
los
des inos
sociales
en
el
p e
sen e
eje cicio,
y
e minó
con
exp esiones
del
más
since o
ag adecimien o
á
odos
sus
compañe os
de
comisión
po
eí
pa ió ico
concu so
que
le
han
p es ado
y
las
al as
con
side aciones
que
siemp e
le
han
dispensado.
El
seño
Balín
ag adeció
en
é minos
elo
cuen es,
á
nomb e
p opio
y
de
sus
compañe
os,
la
o e a
pe sonal
del
seño
Pa edes
y
demás
miemb os
salien es
con
cuyo
concu
so,
ha
con ado
al
acep a
el
ca go
pa a
ea
liza
los
nobilísimos
p opósi os
que
á
odos
nos
animan.
En
es e
ac o
el
seño
Pa edes
hace
en ega
al
seño
Balín
de
la
esc i u a
de
la
p opiedad
social
y
de
un
paga é
endosado
á
su
nomb e
po
la
can idad
de
cien o
ochen a
y
sie e
pe
sos
con
cua en a
cen a os
que
co esponde
á
la
sociedad
y
que
le
ue on
con iados
á
su
cus odia
po
el
seño
José
O e o
Conde
al
hace se
ca go
de
la
Teso e ía,
pe
ausencia
del
i ula
don
Buís
Rod íguez.
Dió
cuen a
así
mismo
de
un
eleg ama
e
mi ido
po
el
seño
Minis o
de
España
acu
sando
ecibo
al
que
le
di igió
la
asamblea
y
de
una
a ge a
pos al
de
nues o
dis inguido
asociado
D.
Buís
Rod íguez,
saludando
des
4
B
ole ín
O
icial
del
Cen o
G
allego
déla
ciudad
de
Yigo,
á
la
O.
D.;
y,
habiendo
e minado
su
come ido,
pidió
e i a se
con
lo«
demás
seño es
cesan es.
El
seño
p esiden e
don
José
Lalín,
uega
á
los
seño es
miemb os
de
la
comisión
salien
e
le
acompañen
has a
e mina
la
sesión
pa a
a a
los
asun os
de
u gen e
despacho,
que
exis en
en
ca e a.
Accediendo
al
pedido,
el
seño
P esiden e
hizo
da
lec u a
á
las
siguien es
comunica
ciones:
Ac o
seguido
se
p ocedió
á
la
designación
de
los
ca gos
de
Biblio eca io,
P o
Sec e a
io
y
P o
Teso e o,
quedando
cons i uida
la
Comisión
Di ec i a
en
la
siguien e
o ma:
P esiden e,
D.
José
Lalín.
Yice
»
Ramón
Peña.
Sec e a io
»
Edua do
Rey.
Yice
»
Manuel
Va ela.
Teso e o
»
José
O e o
Conde.
Biblio ec.
»
Lino
Pe ez.
Vocales,
don
F ancisco
Besada
Ma es,
don
Manuel
Reguei a,
don
Cus odio
Ma ínez,
don
José
Iglesias
Cos as
y
don
José
M.
An
elo.
Se
ha
esuel o
celeb a
las
sesiones
los
días
lunes
á
las
8
p.
m.
El
seño
p esiden e
dio
cuen a
del
es ado
de
las
negociaciones
pa a
la
comp a
del
ma
e ial
pa a
la
edi icación,
la
que
segu amen
e
da á
p incipio
á
mediados
del
p esen e
mes.
La
C.
D.
se
decla a
sa is echa
y
p opone
se
nomb e
una
comisión
adhoc
pa a
que
i
si e
á
los
asociados
á
in
de
coloca
accio
nes.
Los
seño es
Pa edes
Rey
y
O e o
Con
de,
acep an
la
misión
que
con al
mo i o
se
les
con ía.
No
habiendo
más
asun os
que
a a
se
dió
lec u a
de
la
p esen e
ac a
y
ué
ap oba
da
i mándose
po
odos
los
p esen es
de
am
bas
comisiones.
Seguidamen e
se
edac ó
y
i mó
el
si
guien e
comunicación:
A ellaneda
(Buenos
Ai es)
Junio
de
1906.
S .
Ge en e
del
Banco
Español
del
Rio
ele
la
Pla a.
Respe able
seño :
Me
es
sa is ac o io
comunica á
Yd.
que
los
seño es
don
José
Lalín
y
don
Edua do
Rey.
oma on
posesión
en
la
echa
de
los
ca gos
de
P esiden e
y
Sec e a io,
espec i
amen e
de
es a
asociación,
los
que,
con
don
José
O e o,
que
ue
eelec o
pa a
el
ca go
de
Teso e o,
son
los
únicos
ep esen an es
legales
que
conjun amen e
y
has a
nue o
a iso
pueden
hace
ex acciones
de
los
on
dos
sociales
deposi ados
ó
que
en
lo
sucesi o
se
deposi en
en
ese
es ablecimien o.
A
in
de
que
el
seño
Ge en e,
se
si a
manda
oma
la
debida
no a,
subsc iben
ambién
la
p esen e
los
seño es
nomb ados.
Saludan
á
Yd.
con
su
conside ación
más
dis inguida.
A.
Pa edes
Rey,
Ex-P esiden e
—
José
La-
Un,
P esiden e
—
José
O e o.
Teso e o
—
/'W -
liciano
M.
Cnl e ,
Ex-Sec e a io
—
Edua do
Rey,
Sec e a io.
JURADO
Reunidos
en
la
misma
echa
los
seño es
socios
elec os
en
la
asamblea
gene al
pa a
cons i ui ,
el
Ju ado
han
designado
p esiden
e
á
don
Abela do
Al a ez
y
sec e a io
don
Feliciano
M.
Culle .
COMISIÓN
REVISADORA
DE
CUENTAS
En
la
misma
echa
se
ha
cons i uido
es a
comisión,
elec a
po
la
asamblea,
á
los
e ec os
del
a ículo
23
y2ñ
cielos
Es a u os
Ci iles.
-----
-----------
CiHVATUO
DE
MDSIliA
A
con inuación
publicamos
el
ex ac o
del
ac a
le an ada
con
mo i o
de
los
exáme
nes
e i icados
po
el
mes
de
Mayo
ul imo,
como
una
sa is acción
pa a
nues os
aso
ciados
que
e án
con
legí imo
o gullo
los
no ables
p og esos
que
los
alumnos
de
am
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
5
bos
sexos
han
alcanzado
en
los
dos
meses
de
la
cons i ución
del
Conse a o io
de
Música.
Ac a
n.°
3.
En
la
ciudad
de
A ellaneda,
(P o incia
de
Buenos
Ai es)
á
los
es
días
del
mes
de
Ju
nio
de
mil
nue e
cien os
seis,
siendo
las
ocho
p.
m.
y
hallándose
eunida
la
C.
D.
del
C
en
o
G
allego
en
su
local
social
y
p esen e
el
Maes o
Di ec o
de
Música
don
Humbe o
Miguez
Rúa,
el
seño
P esiden e
don
An o
nio
Pa edes
Rey,
decla ó
abie os
los
exáme
nes
co espondien es
al
mes
de
Mayo
úl imo
ó
sea
el
segundo
mes
de
la
cons i ución
del
Conse a o io,
dando
el
siguien e
esul ado
de
acue do
con
el
e edic o
de
la
comisión
examinado a
y
po
el
o den
de
ma ícula.
Alumnas
—
Pas o a
Pa edes,
Sob esalien e.
»
Jose a
Balín
»
»
Ma ía
Luisa
Gómez,
No able
»
Tomasa
Meaños
»
»
Ma ía
Luisa
González,
Ap obada.
»
Elena
Iglesias,
No able
»
Ma ía
Du an,
Ap obada.
Alumnos
—
Albe o
Pa edes,
No able.
»
.
Juan
Laca
be,
»
»
An onio
Leys,
Sob esalien e.
»
Pascual
Baldessa e,
»
»
Manuel
Ped
ei a,
No able.
*
San iago
Ga cía,
Ap obado.
»
Félix
Mendez.
No able.
»
Ped o
Galase i,
Sob esalien e.
•*
Ma,nuel
González,
Ap obado.
•*
Sebas ián
Repe o,
»
»
José
Du án,
»
No
p es a on
examen
los
alumnos
Julio
Belo,
En ique
del
Ba ,
Fe nando
Fe nán
dez,
Félix
Alonso,
José
Cabalei o.
Clemen e
Es ach
y
Luís
Rondeau
quienes
disculpa on
su
asis encia.
Pasando
la
comisión
á
cua o
in e medio
con i mó
la
clasi icación
an edicha
y ac o
se
guido
el
seño
P esiden e
eab ió
el
ac o,
ha
ciendo
en ega
á
cada
uno
de
los
alumnos
de
la
no a
de
clasi icación
y
como
es ímulo
á
sus
es udios
obsequió
á
nomb e
de
la
Comi
sión
Di ec i a
y
del
P o eso
con
un
ejem
pla
de
la
ob a
musical
«Ai
du
Pi a e»
del
maes o
Bellini,
á
las
niñas
Pas o a
Pa edes,
Jose a
Balín,
Ma ía
Luisa
Gómez,
y
la
ob a
Canzone a
«La
Cap iciosa»
del
maes o
Ga
cía
á
la
niña
Ma ía
Meaños.
Igualmen e
obsequió
á
los
alumnos
Pas
cual
Baldessa e,
An onio
Leys
y
Ped o
Ga-
lasse i
con
la
ob a
«Be cense
MouRé e»
del
maes o
Poggi;
—
y
á
los
alumnos
Juan
La-
cabe,
Albe o
Pa edes
y
Félix
Mendez,
con
la
ob a
de
Meldelssohn,
«Chan
du
T ou-
bado .»
Ac o
seguido
el
seño
P esiden e
elici ó
en
é minos
ca iñosos
al
seño
P o eso
don
Humbe o
Miguez
Rúa,
como
así
mismo
á
las
alumnas
y
alumnos
que
á
pesa
del
iem
po,
nada
ag adable,
han
concu ido
á
los
exámenes
lo
que
demues a
asiduidad
y
cons
ancia
al
es udio.
El
seño
Miguez,
ag adeció
las
demos a
ciones
de
a ec o
de
que
e a
obje o
y
p ome
ió
co esponde
con
odo
su
mayo
anhe
lo
en
el
ca go
que
se
le
ha
con iado.
Mien as
la
Comisión
pasó
á
cua o
in e
medio
pa a
lab a
la
p esen e
ac a
el
sex e o
musical
del
C
en o
bajo
la
di ección
del
maes o
seño
Miguez
ejecu ó
a ias
piezas
de
su
epe o io
imp o isándose
una
anima
da
e ulia
bailable
en e
las
amilias
que
han
concu ido
á
p esencia
los
exámenes.
A
las
once
y
media
p.
m.
e minó
an
ag adable
ies a,
di igiendo
la
palab a
el
se
ño
P esiden e
á
odos
los
p esen es
en
ag a
decimien o
al
concu so
que
se
p es a
á
es a
ins i ución.
A.
Pa edes
Rey,
P esiden e
—
Humbe o
Miguez
Rúa,
Maes o
Di ec o
—
Feliciano
M.
Culle ,
Sec e a io
•
25
DE
MAYO
1810-1906
Los
es ejos
de
la
his ó ica
echa
que
con
memo a
la
emancipación
de
es e
con inen e
se
han
celeb ado
es e
año
con
el
mayo
b i
llo
y
elocuen es
mani es aciones
de
ca iñoso
a ec o
en e
a gen inos
y
españoles.
Los
g andes
dia ios
y
e is as
ilus adas
de
la
g an
me ópoli
y
capi ales
de
p o in
6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
cias
publica on
a ículos
y
alego ías
de
sin
ce o
a ec o
á
la
mad e
pa ia.
Con
gus o
ep oducimos
el
a ículo
que
a
á
con inuación
en
la
segu idad
que
se á
leído
con
el
mayo
ag ado.
MAYO
Y
ESPAÑA
Es
el
25
de
Mayo;
enemos
delan e
el
ho i
zon e
de
España
.
¡En
el
mes
de
Mayo
delan e
de
España!
¡y
España
en
la
Plaza
cíela
Vic o ia
en
el
mes
de
Mayo!...
Gene osa
nación:
no
e es
ac eedo a
á
los
i os
de
la
i onía
y
mi
apa ición
en
es e
día,
no
es
un
sa casmo.
Y
á
e
mía.
si
en
í
cu
piese
in ención
de
enganza,
con
más
azón
ei ías
de
mí
que,
en
el
mes
de
la
libe ad
de
Amé ica,
me
es
alejándome
de
su
op esión.
¡Ah!
ya
no
es
iempo
de
anos
ala des.
He
mos
es ejado
po
más
de
quincé
años,
los
quince
años
de
nues as
ic o ias.
Pe oles
momen os
que
han
co ido
después,
nos
han
qui ado
casi
el
de echo
de
celeb a las.
España:
sean
cuales
ue en
us
al as
ha
cia
noso os,
e es
nues a
mad e.
Quie o
la
a
mi
alma,
en
es e
ins an e,
de
oda
eli
quia
de
an igua
enemis ad;
y
saluda
las
ci
mas
de
us
mon añas,
con
los
mismos
ojos
con
que
mis
pad es
las
hubieseñ
saludado.
¡Ay!
Cuando
ellos
han
ce ado
los
ojos,
en
los
lejanos
climas
de
nues o
con inen e,
o
deados
de
elicidad
domés ica,
ú
has
sido
su
úl imo
pensamien o
de
amo
y
pe dida
espe
anza.
¡Como
mi a
sin
emoción
los
si ios
que
hubiesen
hecho
e e
lág imas
á
los
ojos
pa
e nales!
¿Hay
alguno
de
noso os
que
no
ecue de
habe
pasado
muchas
ho as
de
su
niñez
iendo
delei a se
á
nues os
pad es
con
los
ecue dos
de
la
g aciosa
Andalucía
y
la
noble
Vizcaya?
España:
los
o os
pueblos
han
podido
ex
cede e
bajo
muchos
aspec os,
en
la
ca e a
de
la
ci ilización;
pe o
. ú
ienes
un
i ulo
que
e
hace
supe io
á
odos.
Tú
has
descu
bie o
la
mi ad,
del
globo
e áqueo;
y
cien
naciones
han
c ecido
á
la
.
somb a
de
es e
lau el.
Más
eliz
que
Dinama ca,
u
p e en
dida
i al, ú
descub is e
un
mundo;
pe o
después
de
descubie o,
le
conquis as e
po
la
espada
y
la
c eencia,
y
enseguida
le
po
blas e
de
ciudades,
con
elemen os
de
u
seno,
que
hoy
son
naciones
independien es.
Eso
es
comenza
y
comple a
una
ob a
con
mano
de
gigan e.
'
Si
uis e
desg aciada
en
el
molde
que
dis
e
á us
jó enes
pueblos,
eso
no
es
culpa
u
ya,
po que
los
hicis e
á
u
imagen;
y
las
des
g acias
ue on
comunes.
La
gue a
y
la
ic o ia
nos
han
sepa ado.
El
amo
á
la
libe ad
y
Jas
simpa ías
de
san
g e,
nos
unen
de
nue o
en
el
seno
de
la
mis
ma
amilia.
Gene osos
jó enes
de
1
p
ac i a
Ibe ia:
acep ad
nues o
ab azo
de
he manos.
Os
es á
mejo
el
que
seamos
ues os
iguales
y
no
ues os
sie os:
ya
e éis
que
no
somos
in
dignos
de
es e
ango
—
¿Qué
e
impo a,
Es
paña,
que
la
Amé ica
sea
lib e?
Lib e
ó
es
cla a,
ella
es
u
ob a.
Sea
cual
ue a
la
mano
que
á
es a
ob a
dé
pe ección,
la
glo ia
de
au o
siemp e
se á
uya.
J.
B.
Albe di
.
1843.
En
iaje
de
Amé ica
á
Eu opa.
ALBORADA
Música
del
Maes o
Pascual
Veiga
¡A iba!
que
a
au o a
Comenza
a
apin a
A
lus
que
namo a
Na
é a
e
no
ma .
Deixade
os
lei iños,
Meniñas,
deixá,
Que
os
osos
olliños
Dan
mais
c a idá.
Como
ese
Sol
que
alomea
Tan
galán
e
espellado ,
Vinde
os,
soles
da
aldea,
A
a i a
o
i oso
amo .
Que,
si
con
lumes
e
o es
Sale
a
au o a
a
ebul
da ,
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego 7
Vosos
cándidos
amo es
Saben
millo
ei iza .
Vinde,
ilias
da
albo ada
Vinde
á
e
nace-lo
Sol,
Co
os
labiños
de
g anada
Que
dan
celos
ó
a ebol.
E
ó
emanso
dos
ai iños,
Da
on iña
ó
go gulla
Baila emos
en
emuiños
De
dulzoso
sospi a .
Alá
en
xa,
apa igos,
Meu
amo ,
miña
ilusión,
Cocliando
en e
b ancos
p igos
Sen
e ido
co azón.
N'liay
au o a
como
ela,
Ninmais
esco
ca abel:
Miña
ula,
miña
es ela
Mo e ei
po
se cbe
iel.
Non
es,
miña
p enda,
Aquel
sol
no
Ou en e:
Sen
lume
c ecen e
E
ne e
p a
min
.
Ven
i
os
meus
b azos
Y
o
mundo
ol idemos,
E
aman es
se emos,
Da
ida
has a
o
in.
A
FOLIADA
Música
del
Maes o
Chañé
I nos,
apaces,
Pe
do
gai ei o,
Que
xa
edobla
O
ambu ilei o,
Y
as
apaciñas
Es án
ansiosas
Repinicando
Ñas
cas añolas,
Pois
que
chegamos
a
cabo
délas,
Encomencemo-la
muiñei a.
Blas
con
An ona,
Go os
con
Chin a,
Pepe
con
Rosa,
Xan
con
Ma ica.
I nos,
apaces,
¡Ala
que
xá!...
I nos,
de
co e,
Logo
a
baila .
Mociño,
céibame,
Que
me
as
cóchegas:
Véigan e
os
diaños,
Que
ben
as
a opas.
De
e as
déixame,
Si
non.
de
í,
Nun
is an iño
Yon
á
uxi .
Baila
í,
Rosiña
de
Ab il,
Ga ida
é
xen il,
A
muiñei iña
Ten
baila
me
ai
namo a
Y-a
miña
i
diña
Quixé aclie
da .
Dan
os
xa dís
gayas
o es,
Conchas
é
pel as
o
ma ,
E
apazas
ei icei as
Dayas
ó
nos
o
luga :
B ila
lume
nos
seus
olios,
Dos
seus
beizos
b o a
mel,
E
o
seu
colo
son osado
E
a
en exa
do
c a el.
O
pei o
i en
as
nosas
cán igas
Tan
xei osiñas
é
an
namo adas:
Can ai
sin
égolas,
que
ó
co azón
De
es as
meninas
é
pa a
os.
X
‘
as
somb as
da
noi e
Van
apa ecendo.
Xa
calón
á
gai a
E
oise
ó
gai ei o.
Imonos,
apaces,
Pa a
os
nosos
eidos;
Imonos
xun iños
Vei a
do
iguei o.
8
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
Ten
moi a
con a,
Ma uxa,
Cando,
e
a opes
dei ada,
De
qne
non
che
aya
ó
asno
A
ace
unha
asnada
A
la
la
la
la
la
la
la
A
la
la
la
la
la
la
....
Téñoche
un
can
de
pallei o
Que
de
noi e
anda
ceibado
E
que
lie
oí
as
canelas
O
asno
millo
plan ado,
A
la
la
la
Ja
la
la
la
A
la
la
la
la
la
la
....
An
que
lie
oya
as
canelas
O
asno
millo
plan ado,
Non
á
de
al a ,
Ma uxa,
Un
que
quei a
se-lo
asno
A
la
la
la
la
la
la
la
A
la
la
la
la
la
la
....
Nonmais
palique
Nin
mais
aga .
Os
nosos
eidos
Chegamos
xa,
¡Adiós,
adiós,
Has a
mañá!
....
DIAS
DE
JUBILO
Indul o
á
los
p ó ugos
y
dese o es
—
El
Go
bie no
de
Mad id
ha
i mado
el
dec e o
de
indul o
amplio
á
p ó ugos
y
dese o es
del
ejé ci o
español,
cumpliendo
con
la
p omesa
de
hono
hecha
al
dis inguido
ep esen an e
de
El
Dia io
Español
de
Buenos
Ai es
y
cuya
inicia i a
y
lucha
cons an e
como
es
público
y
no o io
se
debe
á
su
ilus ado
y
g an
pa io a
Di ec o
don
Jus o
S.
López
de
Goma a,
quien
ha
sabido
lucha
con
e
nacidad
insupe able,
enciendo
las
múl i
ples
di icul ades
(pie
con inuamen e
enían
á
obs aculiza
la
ma cha
de
una
campaña
emp endida
con
an o
pa io ismo
como
bue
na
olun ad,
y
en
la
(pie,
muchos
compa io
as,
dudaban
de
las
p obabilidades
de
éxi o.
Hoy
odos
los
españoles;
odos
sin
dis in
ción,
po que
á
odos
nos
oca
pa e
di ec a
ó
indi ec amen e,
debemos
goza
del
jus o
egocijo
que
nos
p oduce
la
ic o ia
alcan
zada
po
el
nunca
bien
que ido
seño
Go
ma a.
En
el
alien e
Dia io
Español
encon a
án
nues os
asociados,
de alladamen e,
los
equisi os
que
se
exigen
pa a
ges iona
el
indul o,
pe o,
si
alguno
dudase
oda ía
de
la
ácil
ami ación,
pueden
consul a lo
en
la
Sec e a ía
de
es e
Cen o
,
donde
se
encuen
a
la
lis a
de
susc ipción
Homenaje
d
Goma
a,
y
á
la
que
con iamos
concu i án
odos
los
asociados
con
sus
cuo as
po
humildes
que
ellas
sean.
Una
y
mil
eces
más,
nues a
ca iñosa
eli
ci ación
al
Dia io
Español
y
su
alien e
Di
ec o
don
Jus o
S.
López
de
Goma a.
Don
Ma in
Echega ay
—
El
expléndido
se
icio
eleg á ico
con
que
dia iamen e
obse
quia
al
público
El
Dia io
Español
nos
iene
al
co ien e
del
ca iñoso
ecibimien o
que
se
hizo
en
Vigo,
su
ciudad
na al,
al
muy
dis
inguido
y
compa io a
don
Ma ín
Eche
ga ay
en
su
ecien e
iaje
á
la
mad e
pa ia,
como
asi
mismo
de
los
agasajos
de
que
es á
siendo
obje o
en
la
Capi al
de
España
donde
con inuamen e
celeb a
con e encias
con
las
más
al as
pe sonalidades
de
odos
los
ma ices
polí icos
llamados
di ec amen e
á
in
lui
en
la
ealización
p ác ica
de
la
misión
que
los
españoles
en
la
A gen ina
leñan
con
iado
ce ca
del
gobie no
de
Mad id
pa a
me
jo a
los
pue os
de
Vigo
y
Cádiz,
con
mo i
o
de
los
iages
ápidos
á
Eu opa.
Nues o
en usias a
y
buen
amigo
Echega
ay,
es á
siendo
obje o
de
jus ísimos
elogios
de
oda
la
p ensa
española
po
su
pe sis en
e
y
pa ió ica
ac i ud
lo
que
mucho
nos
pla
ce,
pues
es
po
demás
conocido,
(pie
el
seño
Echega ay,
ue
el
alma
iniciado a
de
es e
plausible
mo imien o
en
el
que
sigue
cada
ez
con
más
en usiasmo
has a
quema
el
úl
imo
ca ucho
sin
mezquindades
en
las
múl
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
9
iples
e ogaciones
que
desde
sus
comienzos
le
o igina.
Según
los
úl imos
eleg amas,
puede
da se
ya
como
segu o
el
se i io
de
enes
ápidos
y
dia ios
en e
Vigo
é
I un.
Un
ab azo
á
nues o
que ido
amigo
y
en
usias a
compa io a
Ma in
Echega ay.
A
la
pá ia
—
Con
mo i o
del
iaje
á
Ja
ma
d e
pa ia
de
nues o
amigo
don
Da id
Paja-
iño,
dueño
de
la
ciga e ía
«El
A senal»
los
compañe os
de
Jun a
Di ec i a
del
C
en o
G
allego
en
la
cual
desempeñó
du an e
el
eje cicio
úl imo
el
ca go
de
Biblio eca io,
le
obsequia on
con
una
comida
ín ima
el
30
de
Mayo
p óximo
pasado
en
el
Res au an
«La
Cosmopoli a»
de
nues o
es imado
consocio
donJ.
San os
Yila ó.
A
las
7
p.
m.
de
dicho
dia
odeaban
la
bien
se ida
mesa
colocada
en
un
salón
ado
nado
con
esquisi o
gus o,
además
del
obse
quiado
los
seño es:
A.
Pa edes
Rey,
Abela
do
Al a ez,
José
Lalín,
Ramón
Peña,
Feli
ciano
M.
Culle ,
Joaquín
E.
Blanco,
José
O e o
Conde,
Manuel
Reguei a,
Joaquín
Es-
ach,
Manuel
Ya ela,
Manuel
O e o,
Beni o
Fon án,
An onio
Be maz,
Ped o
Villa
Sán
chez,
An onio
Abad,
Manuel
González.
Cus
odio
Ma ínez,
Cons an ino
Iglesias.
Lino
Pe ez,
San iago
Collazo,
F ancisco
Besada,
Humbe o
Miguez
Rúa,
Edelmi o
Cas o,
José
L.
Ga cía,
Modes o
Pe ez,
José
Váz
quez,
José
Paja iño,
y
Dámaso
Méndez.
Du an e
la
comida
einó
la
más
anca
aleg ía
en edós
comensales
despojados
de
la
e ique a
y
ce emonias
moles as,
indispen
sables
en
los
banque es
de
g andes
p oyec
ciones;
odo
e a
allí
democ á ico,
espi ándo
se
el
ambien e
del
e uño,
p edominando
la
dulce
ala,
que
nos
hacía
eco da
aquellos
encan ado es
pa ajes
de
la
in ancia
nunca
ol idados.
Al
des apa se
el
champagne
nues o
en u
sias a
compa io a
don
An onio
Pa edes
Rey,
o eció
aquella
ín ima
y
simpá ica
ies
a
de
despedida
al
amigo
S .
Paja iño.
me
eciendo
en usias as
aplausos
en
los
a ios
pe iodos
de
su
b illan e
imp o isación.
El
obsequiado,
isiblemen e
emocionado
con es ó
en
los
siguien es
é minos:
Mis
que idos
amigos:
No
sé
como
esp esa
mi
ag adecimien o
po
la
dis inción
ca iñosa
con
que
soy
obse
quiado.
No
me
c eo
seño es,
con
me ecimien os
á
es a
g andiosa
demos ación
con
que
me
hon áis;
pe o
en iendo,
que
ella
se
debe
á
la
inicia i a
de
mis
que idos
compañe os
de
laC.
D.
del
C
en o
G
aj
,
lego
,
cuya
asocia
ción
ha
sido
c eada
y
i e
pa a
he mana
sen imien os,
incula
amis osamen e
á
los
hijos
de
nues a
que ida
egión
galaica
y
conse a
la en e
su
ca iñoso
ecue do.
Po
eso
he
acep ado
el
o ecimien o
de
es a
demos ación
ín ima
y
podéis
ene
se
gu o
que
no
ol ida é
jamás
es e
momen o
de
a e nal
egocijo,
uno
de
los
más
elices
de
mi
ida.
Mis
débiles
condiciones
in elec uales,
ag e
gado
á
la
emoción
que
expe imen o
en
es os
momen os;
momen os
sup emos
en
que
se
ap oxima
la
ho ade
abandona ,
aunque
po
b e e
iempo,
es as
que idas
playas
en
las
que
cuen o
con
an os
y
leales
amigos,
me
impide
combina
ases
de
sa is acc
ión,
esas
ases
since as
que
mi
alma
sien e
hacia
es a
mi
segunda
pá ia;
hacia
los
que idos
amigos
que
en
es e
ac o
me
odean
y
o os
que
po
sus
ocupaciones
no
han
podido
concu i .
Seño es:
hacen
diez
y
seis
años
que
pisé
po
p ime a
ez
es a
hospi ala ia
ie a
ame
icana;
e a
oda ía
un
niño,
sin
la
expe ien
cia
de
la
ida,
pe o
con
sen imien os
nobles
pa a
la
lucha
cons an e
po
conse a
un
nomb e
hon ado;
pa a
segui
me eciendo
siemp e
las
bendiciones
de
mis
ancianos
pa
d es,
que
como
buenos
gallegos
me
inculca
on
desde
la
in ancia
aquellas
máximas
«sé
pob e pe o
sé
hon ado.»
Hoy
señe
es.
eg eso
al
e uño
donde
he
nacido
el
que
no
he
ol idado
un
solo
día
es
pe ando
con
deli io,
pe o
sin
impaciencias
el
momen o
eliz
de
pode
con empla
de
ce ca
aquellos
pa ajes
de
la
niñez
y
deci
á
mis
que idos
pad es,
engo
á
ab aza los
con
oda
la
e usión
do
mi
alma;
no
aigo
o una
pe o
si
he
conse ado
sin
mancha
el
nomb e
hon
ado
que
me
habéis
dado.
