BOLETIN
OEICI iL
DEL
CENTRO
QNELEQO
DE
nVELLAMEDA
M- &é
j
-j&be
C/3¿>
REPUBLICn
nRGEMTIM l
BUENOS
ÑIRES
Bole ín
O
icial
del
C
en o
O
alleoo
Banco
Español
del
Rio
de
la
Pla a
Casa
ma iz:
Rúenos
Ai es,
Reconquis a
200
Capi al
susc ip o
.............................
....
$
100.000.000.00
m/
n
Capi al
ealizado
................................................
»
98.246.100.00
»
Fondo
de
ese a
................................................
»
48.274.634.28
»
P ima
á
cob a
.................................................
»
1.052.340.00
»
SUCURSALES
En
el
ex e io :
Ba celona,
Bilbao,
Co uña,
Geno a,
Hambu go,
Lond es,
Mad id.
Mon
e ideo,
Pa is,
Río
de
Janei o,
San
Sebas ian,
Valencia
y
Vigo.
En
el
in e io :
Adol o
Alsina,
Bahía
Blanca,
Balca ce,
Ba olomé
Mi e,
Có doba,
Dolo es,
La
Pla a,
Lincoln,
Lomas
de
Zamo a,
Ma
del
Pla a,
Mendoza,
Me cedes,
Buenos
Ai es)
Nue e
de
Julio,
Pehuajó,
Pe gamino,
Ra aela,
Ri ada ia,
Rosa io,
con
una
agencia,
Sal a,
Salliqueló,
San
Juan,
San
Nicolás,
San
Ped o,
San a
Fe,
San iago
del
Es e o,
'F es
A oyos
y
Tucuman.
AGENCIAS
EN
LA
CAPITAL
Núme (¿
ly.Puey edón
185.
—
Niím.
2,
Almi an e
B own
1201.
—
Núm.
3,
Viey es
2000.
—
Niíni
4
.;Cabild&
2027
.
—
Núm.
5,
San a
Fé
2201.
—
Núm
6,
Co ien es
y
Ancho ena
—
Núm.
7
En e
Rj s-il
45',-Núm.
8,
Ri ada ia
6902
—
Num.
10,
Be na do
de
I igoyen
1600
esq.
E ,ásil
:
.
—
Núm.
i||
Be na do
de
I igoyen
364.
di ec os
en
odos
los
países.
Mjn.
Abona:
En
cuen a co ien e
sin
in e és
Depósi os
á
30
dias.
.
.
.
1
i[2
ojo
Depósi os
á
60
dias
....
2
„
Depósi os
á
90
días
...
3
„
A
mayo
plazo
..................
Con encional.
Mjn
Depósi os
á
p emio
con
lib e a,
desde
10
$
m/n.
has a
10.000
$
mjn.
después
de
60
dias
4
o[o
Cob a:
En
cuen a
co ien e
en
moneda
legal
............................
8
o[o
Descuen os
gene ales
....
Con encional
El
Banco
se
ocupa
de
oda
clase
de
ope aciones
banca ias
en
gene al
Buenos
Ai es,
Diciemb e
31
de
1917.
Elias
D.
A amba i
G
e en e
Gene al
ANO
XI
1
NÜM.
179
BOLETIN
OFICIAL
DEL
CENTRO
GALLEGO
DE
AVELLANEDA
C
asa
S
ocial
:
A
enida
G-
al
.
M
i e
780
Adminis ado :
JOSÉ
OTERO
CONDE
TODO
F
O
R.
G
A.
L
j
I
O
I
_A.
Y
E*
A.
IR
A.
G
A.
X
j
I
O
I
A.
a ellaneda
(B
uenos
A
i es
),
J
ulio
15
de
1918
Don
Manuel
Deschamps
»
Juan
P.
Oli ie
»
An onio
Va e!a.
Gómez
»
Manuel
Cas o
López
»
Caye ano
A.
Ald ey
»
Be na do
Rod íguez
»
Rica do
Conde
Salgado
SOCIOS
HONORARIOS
P esiden e.:
D
on
A
n onio
P
a edes
-
R
ey
Don
Adol o
Rey
Rui
bal
»
Nicolás
Silles
»
Manuel
T.
Valdós
»
Ma ín
Echega ay
»
Manuel
Ma ínez
Jóle
»
Albe o
Ba celó
»
Guille mo
Al a ez
Don
José
R.
Lence
P
esiden e
:
Don
G ego io
Sampayo
V
ice
;
»
Manuel
Sin
de
S
ec e a io
:
»
Ra ael
Gayoso
P
o
:
José
E.
G oba
T
eso e o
:
Celes ino
Mi anda
P
o
:
José
O e o
Conde
B
iblio eca io
»
Nicolás
Villa
V
ocales
:»
José
Lalín
»
José
B.
Rañó
Basilio
Lalín
COMISIÓN
DIRECTIVA
V
ocales
:
Don
Manuel
»
Secundino
Vázquez
Re isado es
de
Cuen as
S es.
Manuel
Reguei a,
F ancisco
So elo,
F ancisco
Maquiei a,
José
Impe a-
o e,
U bano
de
Ped o.
Ju ado
S es.
José
B.
Rod íguez,
And és
Pailos,
Lau eano
Chueca,
José
L.
Ga cía,
José
Ma ía
Six o.
üC
J
^^
‘
'¿C
J
i^
L ZjKXj
lí
£Cj
2
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
CA.TSTC3 A.I
J
X
J
C>
4:4=S
SUCITRNAXKS:
En
la
Capi al
Calle
San
Juan
3101
„
„
Co ien es
3220
„
„
En e
R
íos
200
„
„
Ri ada ia
3860
En
A ellaneda
,,
Mi e
300
$
*
*
í
$
$
>
í
$
í
Capi al
ealizado
y
Fondo
de
ese a
$
m/n.
17
.
811
.
354.90
j
ABONJ
l
I
,
OR
I>£V»OSXTOS
En
Caja
de
aho os
A
180
días
..............
»
90
»
..............
En
cuen a
co ien e
$
m/n.
4
ü
/
0
»
»
4
1
/
2
^
»
»
3
7
,
»
»
»
1
»
Solici a
la
adminis ación
de
buenas
p opiedades
en
es a
Capi al
y
nue os
clien es
en
oda
la
República.
Vende
gi os
y
expide
Ca as
de
C édi o
sob e
España,
F ancia,
I alia.
Ingla e a
y
demás
países
de
Eu opa
y
Amé ica
y
e ec úa
oda
clase
de
ope aciones
banca ias
Se icio
especial
de
gi os
sob e
Galicia.
I*oini
ó
GERENTE
B
ole ín
O icial
del
C
en o
C
alleo
o
[!®
j
GÉ|
—
lili
[gliinl
CLASES
MUSICALES
(Mié coles
y
Sábados
de
2
a
6
p.
111.)
Sol eo,
Piano
y
Violín
po
los
p o eso es
D.
Juan
M.
López,
doña
Li ia
Fe nández
y
don
F ancisco
Si oula
CLASES
GRATUITAS
(pa a
socios
e
hijos
de
socios)
Lunes,
Ma es.
Mié coles
y
Vie nes
de
8
a
10
p.
ni.
.Ins ucción
P ima ia
po
la
seño i a
Sa a
Cas o
A i mé ica
po
el
seño
En ique
R.
Joñas
F ancés,
Dibujo,
Con abilidad
po
el
seño
Idilio
Pája o
Nie es
F ancés
po
la
seño i a
Clo ilde
Cas o
Calig a ía
po
el
seño
Segismundo
Rañó
Taquig a ía
po
la
seño i a
Amalia
Cas o
Li e a u a,
De echo
Cons i ucional
po
el
seño
Idilio
Pája o
Nie es
Tcuemos
liimuo,
eucmos
escudo
y
ene

mos
bande a,
¿ uien
Me
a e e
a
deci
que
no
enemos
pa ia?
REID
AOOlÓ sJ
EL
VICE
CONSULADO
Ha
sido
ecibida
con
pa ió ica
aleg ía
la
inicia i a
del
Cen o
Gallego
pa a
c ea
en
A ellaneda
un
i
ce-consulado
ya
que
la
población
española
es
la
más
nume osa
de
odas
las
ex anje as.
Cada
ez
que
nos
ponemos
a
pensa
en
el
abandono
en
que
i imos
no
ace amos
a
comp ende
la
conduc a
del
gobie no
español
ni
la
apa ía
de
los
españoles
de
más
ep esen

ación
en
nues a
colonia,
quienes
han
de;
mos ado
más
apego
a
las
cosas
del
país
que
a
las
de
nues a
pa ia.
En
o as
poblaciones
de
la
República
los
núcleos
españoles
bas an e
educidos,
se
han
mo ido
pa ió icamen e
pa a
ob

ene
la
g a a
sa is acción
de
e
lamea
la
bande a
de
España
encima
del
escudo
consula .
¿
Po
qué
en
A ellaneda,
donde
los
es

pañoles
seguimos
en
can idad
numé ica
a
los
a gen inos
no
se
nos
ocu ió
de
ein e
años
a ás
pedi
un
iceconsulado
?
¿En
qué
han
pe dido
el
iempo
odos
esos
españoles
de
igu ación
en
nues a
colo

nia
pa a
no
p eocupa se
de
una
inicia i a
an
pa ió ica
?
Hoy,
elizmen e,
el
Cen o
Gallego
con
el
concu so
de
las
demás
asociaciones
es

pañolas
de
la
localidad
se
di ige
al
seño
Emba
jado
de
España
en
espe uoso
me

mo ial
solici ando
po
su
in e medio
la
c eación
del
iceconsulado
que
ya
debié

amos
ene
hace
muchos
años.
He
ahí
el
memo ial
que
no
dudamos
se á
a endi

do
po
el
gobie no
español
:
«Buenos
Ai es',
julio
de
1918.
Excmo.
S .
Embajado
de
España
don
Pablo
Sole
y
Gua diola.
Excmo.
Seño :
Las
asociaciones
españolas
de
es a
ciu

dad,
con
la
legí ima
ep esen ación
de
la
colonia
ienen
el
hono
de
di igi se
al
Go

bie no
de
S.
M.
po
medio
de
V.
E.
pa a
solici a
la
c eación
de
un
iceconsulado
en
mé i o
de
las
azones
que
aquí
se
exp e

san.
La
ciudad
de
A ellaneda,
excelen ísimo
seño ,
es
la
e ce a
de
la
República
A

gen ina
en
población,
indus ia
y
come cio
según
el
úl imo
censo.
Su
Me cado
Cen

al
de
F u os,
sus
F igo í icos
modelos
y
sus
nume osas
áb icas
son
los
más
impo an es
de
Amé ica
del
Su
y
el
co

me cio
e
indus ia
españoles
ocupan
en
A ellaneda
el
segundo
luga ,
lo
que
habla
muy
al o
de
la
labo iosidad,
hon adez
y
ac i idad
de
nues os
compa io as.
Tiene
es a
ciudad
muy
ce ca
de
150.000
habi an es,
de
los
cuales
31.564
son
es

pañoles.
Tal
núme o
de
súbdi os
de
S.
M.,
es
mayo
que
el
de
cie as
capi ales
de
p o incia
en
la
Península.
Pueblo
ab il
como
Sabadell
y
Ta asa.
A ellaneda
ie

ne
g an
núme o
de
ob e os
españoles
que
en
las
úl imas
huelgas
ue on
obje o
de
nume osos
a opellos
sin
que
u ie an
juez
que
les
de endie a
ni
pabellón
que
les
gua

da a.
No
solo
es
de
jus icia
el
ampa o
consu

la
que
solici amos
—
cuando
no
se
niega
a
los
judíos
de
O ien e
—
sino
que
el
Es a

do
deja
de
pe cibi
cuan iosas
sumas
de
los
españoles
de
es a
ciudad,
que
ansio-

4
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
:ü
g
ü
g
m
g
g
g
g
g
g
g
g
g
1
g
i
g
i
g
g
g
g
i
g
g
i
g
g
g
g
g
g
g
Fáb ica
á
apo
de
Veías
de
Es ea ina
----------------
-----
IDE
--------------------------
JOSE
MOX ANOO
hijo
y
il
no.
Ma cas
Regis adas:
“
ES
Cóndo
”
,
“
Media
Luna
”
y
^Mo ando
”
—
—
-
Oleo
Ma ga ina,
Jabón
“
Mo ando
”
:
:
G asa
y
Acei e
pa a
Máquinas
:
:
ESCRITORIO
GENE
R
AL
EN
BUENOS
AIRES
io >s>
-
cGa.üNTca-^i-.ai.o
-
i
FÁBRICA
EN
A
VELLANEDA
<TJ
¿x
1
i
o
a,l
QSO
Depósi o:
U.
Tele!.
8,
Libe ad
-
Coep.
Tele!,
1415,
Cen al
=====
Fáb ica:
Unión
Tele ónica
47,
Ba acas
--------
La
Edi icado a
de
A ellaneda
Sociedad
anónima
—
G ai.
MITRE
27
Banco
de
p és amos
hipo eca ios
y
pa a
cons ucciones
á
la gos
plazos
pagade os
en
cuo as
mensuales.
Capi al
au o izado
$
1.000.000
L
Capi al
ealizado
$
691.580
Ab e
cuen as
co ien es
y
ecibe
depósi os
en
Caja
de
Aho os.
Abona
anual
has a
nue o
a iso:
En
cuen a
co ien e,
á
la
is a
I
o|
0
—En
caja
de
aho os
después
de
60
días
5
olo
m
ü
ü
g
g
g
g
g
g
3
Bole ín
O
icial
del
C
en o
G-
allego
5
sos
do
egula iza
su
si uación
con
la
pa

ia,
no
pueden
hace lo
po
al a
de
agen

e
consula
inmedia o
que
u ele
sus
in

e eses
en
días
y
ho as
ap opiadas.
Quedan
así,
excelen ísimo
seño ,
expues

as
sucin amen e
las
azones
que
enemos
pa a
solici a
el
nomb amien o
de
un
ice

cónsul
que
a
la
ez
sea
pad e
espi i ual
de
los
hijos
de
España
que
sien en
la
ama

gu a
de
e
lamea
la
bande a
de
o os
países
en
sus
consulados
espec i os
sin
que
la
de
o o
y
pu pu a
se
alce
majes uo

sa
pa a
ec eo
de
nues os
ojos,
aleg ía
de
nues a
alma
y
o aleza
de
nues o
pa io ismo.
Dios
gua de
al
seño
Embajado ».
Se
han
adhe ido:
Sociedad
Española
de
S.
M.
de
A ella

neda,
Sociedad
Española
de
S.
M.
de
Wil-
de,
Casino
Español
de
Lanús,
Sociedad
Española
de
S.
M.
de
Ba acas
y
Bue

nos
Ai es.
Ob a
gallega
consis e
en
ap ende
mu

cho,
es udia
mucho
y
abaja
mucho
pa a
que
nues o
ejemplo
sea
seguido
po
los
que
sin
conoce
a
Oalicia
la
esca necen.
SECCIÓN
OFICIAL
Sesión
o dina ia
del
4
de
Junio
de
1918
P esen es:
P eside
el
seño
Sampayo,
b
.
lalin
siendo
las
9.30
p.
m.
R.
GAYoso
Leída
y
ap obada
el
ac a
.
j
.
ga cía
de
la
sesión
an e io ,
se
pasa
j.
B o.
añó
a
a á
de
los
asun os
si-
g
.
sampayo
guien es
:
j.
o e o
—
Se
da
lec u a
a
una
no a
e
.
lo enzo
del
seño
Maximino
da
Cos-
j.
lalin
a
po
la
cual
mani ies a
las
causas
po
qué
no
ha
acep ado
el
pues o
de
ocal
de
la
C.
D.,
pues o
que
le
co es

pondía
po
se
el
p ime
suplen e
en
u no,
cuyo
ca go
se
halla
acan e.
—Se
da
en ada
a
una
no a
del
Cen

o
Gallego,
del
Rosa io,
comunicando
la
o mación
de
su
'C.
D.
pa a
el
eje cicio
de
1918
a
1919.
-^-Una
no a
del
Club
de
Rega as
de
A ellaneda
solici ando
el
cambio
de
echa
pa a
su
Asamblea
a
celeb a se
en
nues

o
salón
social
de
los
al os
pa a
el
día
14
del
co ien e.
—
Es
ap obada
una
cuen a
del
seño
Guille mo
A eán
po
S
14
con
85
cen a

os
moneda
nacional
pe enecien es
a
los
meses
de
eb e o,
ma zo,
ab il
y
mayo,
la
que
pasa
a
Teso e ía
pa a
su
pago.
—
Son
ap obadas
diez
solici udes
de
so

cios
nue os
in o mados
a o ablemen e
pol

la
comisión
auxilia .
—
El
seño
P esiden e
pone
en
conoci

mien o
de
los
demás
miemb os
de
’
C.
D.
que
acompañado
de
los
seño es
José
La-
lín
y
Maximino
da
Cos a,
Basilio
Lalin,
José
O e o
y
Ramón
J.
Ga cía,
concu ie

on
a
la
Dá sena
No e,
en
nomb e
de
es e
Cen o,
a
despedi
a
los
seño es
Pe

cho
Ga cía
Y
i
Ha
e de
y
José
Sinde
que
se
ausen aban
a
la
mad e
Pa ia:
Mani

ies a
ambién
que
el
seño
Ga cía
A'i
lia-
e de
se
le
o eció
incondicionalmen e
pa

a
cualquie
asun o
del
«Cen o
Gallego»
y
que
es á
dispues o,
con
un
simple
a isó,
a
p es a
cualquie
se icio
a
la
medida
de
sus
ue zas.
—
El
seño
José
Lalin
mani ies a
que,
acompañado
de
los
seño es
Basilio
La-
lín,
Ramón
J.
Ga cía
y
.Maximino
da
Cos

a,
isi a on
en
el
Hospi al
San
Roque
al
socio
seño
Manuel
Lou ei o
Fa iña
y
en
el
Hospi al
Español
al
seño
Sil e io
Ro-
may,
quedando
muy
ag adecidos
dichos
seño es
po
la
isi a
que
en
nomb e
del
Cen o
Gallego
se
hacía.
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a ,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
11.30
p.
m.
Sesión
o dina ia
del
día
11
de
Junio
de
1918
P esen es:
P eside
el
seño
Sampayo,
siendo
las
9
p.
m.
—
Leída
el
ac a
de
la
sesión
an eno ,
ué
ap obada,
pa

sando
a
a a
los
asun os
si

guien es
:
—
Se
da
lec u a
a
una
no-
la
de
la
Comisión
Popula
P o
Fies as
Pa ias
de
A e

llaneda,
po
la
cual
mani ies

an
su
g a i ud
y
econoci

mien o
po
la
coope ación
p es ada
po
es a
ins i ución.
B.
LALIN
J.
B o.
RAÑÓ
R.
GAYOSO
R.
J
GARCIA
M.
ENRIQUEZ
G.
SAMPAYO
E.
LORENZO
J.
LALIN
J.
OTERO
J.
E.
GROBA
Se
da
en ada
a
es
cuen as
del
se

ño
Joaquín
Es ach
po
S
90.
—
,
10.
—
y
6.
—,
espec i amen e,
con
un
o al
de
6
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
cien o
seis
pesos
moneda
nacional
y
con
echa
-
31
de
mayo
p óximo
pasado.
—
Se
ecibie on
del
seño
José
Mon e

o
dos
bonos
de
nues o
emp és i o
in e

no
núme os
126
y
127
y
po
alo
de
pesos
diez
moneda
nacional
cada
uno
y
un
ecibo
de
diez
pesos
del
p és amo
le

an ado
el
23
de
ab il
p óximo
pasado,
donado
odo
en
bene icio
de
la.
caja
so

cial.
—
Se
han
ecibido
los
bonos
del
em

p és i o
in e no
núms.
451
y
452,
ex en

didos
a
nomb e
de
los
seño es
José
Ma-
iño
Cas o
y
José
B.
Blanco
espec i a

men e
y
donados
a
bene icio
de
la
caja
social.
—
Han
sido
ap obadas
cinco
p opues

as
de
socios
nue os
despachadas
de
con

o midad
po
la
comisión
auxilia .
—
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a ,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
10
p.
m.
i
j
11
Sesión
o dina ia
del
17
de
Junio
de
1918
P eside
el
seño
Sampayo,
siendo
las
8.30
p.
m.
—
El
seño
P esiden e
ma

ni ies a
que
el
obje o
de
es

a
sesión
es
cons i ui
la.
nue

a
C.
D.,
a
cuyo
e ec o
ponía
en
posesión
de
sus
espec i

os
ca gos
en
la
siguien e
o ma:
P esiden e,
don
G ego io
Sampayo
;
Vice
-
P esiden e,
don
Manuel
Sinde;
Sec e a

io,
don
Ra ael
Gayoso
;
P o
Sec e a io,
don
José
E.
G o-
ba
;
Teso e o,
don
Celes ino
Mi anda;
P o-Teso e o,
clon
José
O e o
Conde;
Biblio eca io,
don
Nicolás
Villa .
Vocales
:
Seño es
José
Lajín,
José
B o.
Tlañó,
Basilio
Balín,
Manuel
En íquez
y
Secundino
Vázquez.
—
Después
de
habe
el
seño
P esiden

e
pues o
en
posesión
de
sus
espec i os
ca gos
a
los
miemb os
que
in eg an
la
C.
D.
pa a
el
pe íodo
de
1918
a
1919,
se
pasan
a
a a
los
siguien es
asun os:
—
Se
acue da
in i a
pasándole
una
no

a,
a
los
seño es
miemb os
del
Ju ado
pa a
el
p óximo
domingo
23
del
co ien

e,
a
las
6
p.
m.,
con
el
in
de
que
nom

b en
en e
ellos
sus
au o idades.
—
Se
acue da
que
los
días
pa a
sesio

P esen es:
G.
SAMPAYO
J.
LAL1N
R.
GAYOSO
R.
J.
GARCIA
B.
LALIN
M.
ENRIQUEZ
J.
B o
RAÑÓ
N.
VILLAR
S.
VAZQUEZ
J.
E.
GROBA
J.
OTERO
C.
MIRANDA
M.
SINDE
E.
LORENZO
na
la
C.
D.
sean
los
días
lunes
de
cada
semana
y
la
ho a
de
eunión
de
8
a
8.30
p.
m.
—
Son
ap obadas
ocho
p opues as
de
so

cios
nue os
despachadas
de
acue do
pol

la
comisión
auxilia .
—
Se
nomb an
en
comisión
pa a
es udia
la
eglamen ación
de
la
comisión
de
ies

as
los
seño es
José
Balín,
José
O e o,
G ego io
Sampayo
y
Ra ael
Gayoso.
Se
da
lec u a
de
una
ca a
del
se

ño
J.
A.
Mon es
de
Oca
po
medio
de
la
cual
p esen a
su
enuncia
como
ocal
de
la
Comisión
del
Conse a o io
;
habien

do
aco dado
po
unanimidad
no
acep a
dicha
enuncia.
—
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a ,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
10.30
p.
m.
Sesión
o dina ia
del
dia
24
de
junio
1918
P esen es:
J.
LAUN
N.
VILLAR
R.
GAYOSO
G.
SAMPAYO
OTERO
.1.
B o.
RAÑÓ
C.
MIRANDA
J.
E.
GROBA
M.
ENRIQUEZ
ne is ándose
emp esa.
P eside
el
seño
Sampayo.,
siendo
las
9
p.
m.
—
Peída
y
ap obada
el
ac

a
de
la
sesión
an e io ,
se
pasó
a
a a
los
siguien es
asun os
:
—Se
nomb an
en
comisión
a
los
seño es
G.
Sampayo
y
C.
Mi anda
pa a
el
a eglo
de
las
aguas
co ien es,
en-
con
el
seño
Ge en e
de
la
—
El
seño
José
O e o
hace
moción'
pa

a
que
una
ez
que
se
haga
pública
la
echa
de
una
ies a
.social,
no
sean
ap o

badas
las
p opues as
p esen adas
pa a
in

g eso
de
Socios
has a
la
p ime a
eunión
de
la
Comisión
Di ec i a
después
de
cele

b ada
la
ies a.
Au o izando
a
la
Sec e

a ía
pa a
la
ap obación
de
socios
p e io
pago
de
6
meses
(seis)
adelan ados,
la
que
ué
ap obada
po
unanimidad.
—
Se
da
lec u a
a
la
no a
que
ha
de
se
p esen ada
al
Exemo.
seño
Embajado
de
España
don
Pablo
Sole
y
Gua diola.
Se
comisiona
ál
seño
G.
Sampayo
pa a
ecoge
las
i mas
de
las
Sociedades
qiie
acompañan
el
pe i o io
del
ice
consulado
El
seño
P esiden e
nomb ó
una
co

misión
pa a
cumplimen a
las
disposicio

nes
de
la
Asamblea,
a
los
seño es
José
O e o,
José
B.
Rañó,
Eladio
Lo enzo,
Ma

nuel
En íquez
y
José
E.
G aba.
—
A
p opues a
del
seño
José
Balín
se
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
7
aco dó
manda
una
no a
al
seño
E nes

o
G.
Ben han,
eco dándole
su
p omesa
de
pasa
po
es a
sociedad
pa a
a egla
el
asun o
de
la
mediane a.
—
No
habiendo
más
asun os
de
que
a

a ,
se
le an a
la
sesión
siendo
las
11.30
p.
m.
Amando
a
Cialieia
se
ama
a
España.
CONTOS
DA
LAREIRA
POLi-O
OFI4JEO
(P a
don
Be na do
Rod íguez)
Nos
empos
da
Re oluzó
do
ano
68
hachábase
en
Málaga
un
apaciño
de
Pon-
a eas
que
e a
eplubican
pol-os
ca o
cos

ados.
Ben
se
pode
e
que
na
é a
de
Bugalla]
amen
nacen
epublicans.
O
dia

ño
do
apás
a mado
d'unha
ca abina
pú-
xose
de adei o
d
‘
a
mais
o e
ba icada
e
deude
ali
i o
e
mais
i o
ixo
ecua
a
oda
iinha
compañía.
Moi
bon
i ado ,
o
con
da
nado
do
a

pas
non
despe dizaba
i o.
Apun aba
de
co e
as
pe nas
dos
enimigos
con
ex au-
dena io
esol ado:
soldado
que
se
lie
pu

na
po
dian e
deixábao
sin
pe na
p a
bei-
lla
a
muiñei a.
E a os
ademi a el
a
ha-
belidade
d
‘
is e
pequeño
e pluzona io
p a
ace
pe niqueb ados.
Si
o
deixa an
e a
moi
capas
de
con e i é
en
coxos
a
o-
do-l-os
soldados
do
exé ci o.
O
comen
dan e
Rome o,
xe e
das
o

pas
do
Gobe nó,
deseiaba
ob e e
a
en-
dizon
do
apás
non
p a
a osilalo
senon
p a
elici alo
pois
en
España
o
alo e
e
a
co age
onon
de
oo e
ademi ados
po
amigos
e
enimigos.
O
in,
o
comendan e,
as
moi o
loi a ,
pudo
colle
c
‘
as
suas
opas
a
maldi a
ba icada
e
de adei o
d'ela
p enden
ó
pequeño
e oluzona io.
Dempois
de
mi-
alo
d
‘
a iba
abaixo
díxolle:
—
¡
Fixechela
boa!...
¡
deixaches
sin
pe

nas
a
mais
de
in a
homes!...
¿cómo
e
chamas,
apás
?
—
Fa uco
Fe ei o.
—
¿
De
dónde
e es
?
—
De
Galicia.
—
¿Qué
o iceo
és?
—
¡Fab ican e
de
mule as!
XAN
da
GAITA
A ellaneda,
mes
do
Apos o!
1918.
_
EL
ALMA
DE
LAS
FLORES
(Pa a
mis
alumnos
de
li e a u a)
Un
ímido
cla el
y
una
azucena
que
a
un
ús ico
ja dín
ampa o
daban
en
noches
de
cla o
de
luna
llena
amo es
se
ju aban.
Colmada
su
pasión
con
un
son ojo
la
pálida
azucena
se
encendía
en
an o
que
el
cla el
como
e a
ojo
más
ojo
se
ponía.
La
luna
que
a
las
dos
ampa o
daba
elando
po
sus
í genes
amo es
¡
bendi o
seas,
Dios
—
ie na
exclamaba
—
que
dás
alma
a
las
lo es
1
Idilio
PAJARO
NIEA'ES
El
Ins i u o
Cul u al
es
la
más
bella
c eación
del
Cen o
Gallego
«le
A ellaneda.
IRMANDADE
DA
PALA
Hemos
ecibido
el
Bole ín
decenal
i

ulado
«A
Nosa
Te a»,
ó gano
de
la
Aso

ciación
egionalis a
I
manda
de
da
Fala,
a
la
que
nos
unen
ideales
y
aspi aciones
muy
que idas.
Bien enido
sea
el
ó gano
de
an
pa ió ica
T inandade.
Su
lec u a
si e
de
o aleza
y
consuelo
a
los
que
en ejecemos,
en
el
Pla a
suspi ando
pol

la
dulce
ie a.
En
ese
pe iódico
palpi an
las
ansias
de
una
egión
po
desa olla
su
en idad
sin
abas
ni
co apisas
cen

alis as.
^
«A
Nosa
Te a»
se á
pues
nues a
bi

blia.
Esc i a
en
el
más
enxeb e
gallego
me ece
se
leída
po
cuan os
ponen
su
co azón
y
su
ce eb o
al
se icio
de
la
palingenesia
.galaica
que
se
consegui á
más
p on o
de
lo
que
soñamos.
Un
ca iñoso
saludo
a
I mandade
da
Fa

la
y
o o
a
su
ó gano
«A
Nosa
Te a».
Sí ales
de
es ímulo
en
su
ob a
egene a

do a
del
espí i u
galaico
den o
de
los
u

u os
Es ados
Unidos
de
Ibe ia.
En
el
alma
del
al«leano
gallego
do mi an
la
jus icia
y
la
ebelión
¡Pob es
caciques
el
día
que
es os
«los
sen imien os
des

pie en!
n
B
ole ín
O icial
del
C
en o
G
allego
enca gan
de
dis ibui
la
p oducción
po
De
la
Capi al:
«El
Eco
de
Galicia»,
odo
el
mundo.
Ello
es
e gonzoso,
po -
«Co eo
de
Galicia»,
«He aldo
Gallego»,
que
pa ecie a
que
desconocemos
la
geo-
«No a
Galicia»,
«Bole ín
del
Cen o
Ga-
g a ía
y
somos
incapaces
de
impone
el
llego
de
B.
A.»,
«Teo»,
«El
Eco
de
Teo»,
come cio
di ec o
con
o as
naciones.
«El
F a e nal».
En
las
Repúblicas
Sudame icanas,
y
p incipalmen e
en
la
A gen ina,
podemos
adueña nos
de
me cados
con
muy
poco
abajo.
Allí,
no
son
odos
ame icanos,
pues
en
odas
pa es
es amos
ep esen a

dos
po
muchos
compa io as,
quienes
se
halla ían
dispues os
a
abaja
con
más
ahinco
a ándose
de
nues os
p oduc os.
De
la
localidad:
«La
Libe ad»,
«El
Pue

blo»,
«El
O den»,
«El
Comba e»,
«La
Co

muna»,
«El
Municipio»
y
«Fin
de
un
Mundo».
li»
c nz
«leí
Apos o!
es
nu«
‘
s o
símbolo.
Con
el!»
ha eiiios
mía
ía iei»
nue a.
Y
al
elaciona
los
acon ecimien os
polí

icos
con
la
u u a
o ganización
de
nues

as
indus ias
y
come cio,
cabe
deci ,
que
conquis ada
una
pode osa
po enciabilidad
económica,
Galicia
pod á
egi se
po
sí
sola,
y
ex e mina
esa
polí ica
in ame
que
es
la
causa
del
a aso'
de
los
pueblos
y
la
uina
de
las
naciones.
T.
CARRO
Mad id,
junio
de
1918.
BIBLIOGRAFIA
Bole ín
del
A eneo
Hispano
ame icano
Hemos
ecibido
el
núme o
1
de
es a
impo an ísima
publicación
hon a
de
las
le as
cas ellanas
y
a
la
que
le
deseamos
mil
años
de
ida.
Es a
Re is a
ocupa á
luga
p e e en e
en
nues a
Biblio eca.
Ikoude
haya
mi
gallego
«le
co azón
allí
ieue
me ida
a
su
Ciialicia.
S.S.-
S
S
S
S
S
S
S.S.S
S
✓
✓.X
✓
✓
✓
^
S
S
S-S
*
S
S
S
S
S
S
S-
*
S-
S'*.
S
*
S
S
-S-Si
PUBLICACIONES
Se
han
ecibido':
«Memo ia
de
la
Asociación
Galaica
de
Lisboa»,
año
1917
con
el
mo imien o
ha

bido
y
que
deno a
la
impo ancia
de
an
benemé i a
sociedad.
«Vida
Gallega»,
con
el
jgleo o
ma e ial
a ís ico
y
li e a io
que
an o
hon a
a
las
le as
galaicas.
«Bole ín
de
la
Real
Academia
Gallega»,
núme o
de
impo ancia,
g andísima
dedi

cado
a
la
A queología.
«El
Tea»,
de
Puen ea eas
;
«El
Eco
de
Galicia»,
de
la
Habana;
«Cen o
Gallego»,
de
Mon e ideo
;
«El
P og eso»,
de
Pon e

ed a;
«La
Voz
de
Galicia»,
cíe
la
Co u-
ña;
«La
In eg idad»,
de
Tuy
;
«He aldo
Gua dés»,
de
La
Gua dia.
El
Apos o!
Smi ingo
p oimUió
««incu i
al
xan a
que
la s
el
Cen o
«¿allego
«le
A ellaneda
el
2N
«leí
co ien e.
EL
XANTAR
Fes ejando
el
día
del
Após ol
los
galle

gos
de
odo
el
mundo
se
euni án
en
a

e nal
xan a
pa a
hon a
a
la
ie a
leja

na,
pa a
eco da
la
ie a
de
nues a
in

ancia,
de
nues os
sueños,
de
nues os
amo es.
El
25
de
julio
110
es
solamen e
una
ies

a
eligiosa:
es
algo
más.
Es
una
ies a
de
poesía
y
de
adición
que
los
gallegos
lejos
de
la
ie a
celeb an
jubilosamen e
pa a
cu a
la
pica a
nos algia
que
nos
de o a.
Es
una
ies a
de
a e nidad,
don

de
se
dá
expansión
a
gene osos
y
pa

ió icos
sen imien os
con enidos
du an e
el
año
y
donde
Galicia
es
eina
y
seño

a
de
nues as
almas.

B
ole ín
O
icial
del
C
en o
O
allego
15
Al
euni nos
en
aleg e
xan a
hacemos
p o esión
ele
e
galaica,
ju amen o
de
se
ieles
y
leales
a
las
adiciones
he eda

das,
que
son
el
pa imonio
de
los
pue

blos
inmo ales.
El
xan a
del
Cen o
Gallego
de
A e

llaneda
se i á
pa a
auna
olun ades,
a i

ma
nues o
amo
a
Galicia,
nues o
ca

iño
a
España
y
nues a
g a i ud
al
país
en
que
i imos.
El
domingo
28
del
co ien e,
aunque
llue a,
se
euni á
la
g an
amilia
galai

ca
en
los
salones
del
Cen o
Gallego
”
de
A ellaneda.
No
nos
asus a
el
mal
iempo.
Allí
pues
nos
damos
ci a.
Que
nadie
al e,
po que
una
isi a
al
Cen o
Galle

go
en
ese
día
es
como
una
isi a
hecha
a
Galicia.
He
ahí
la
lis a
del
xan a
del
día
28.
Como
e án
nues os
lec o es,
es a
comi

da
es
capaz
de
esuci a
a
un
mue o
po
la
a iedad
de
pla os
que
se
se i

án
en
ella.
«Xan a
conque
os
gallegos
de
A ella

neda
es exa án
o
Apos o!
no
día
28
de
julio
:
PRINCIPIO
Pis o
gallego
do
Apos o!.
XANTAR
Caldo
de
g elos
de
Ven o
seda.
Po e
de
lacón
da
mon aña,
chou izos
de
Pon a eas,
un o
de
Celano a,
pa acas
de
Lugo
e
abas
do
Po iño.
Polo
con
e illas
ó
Rosalía
Cas o.
VINOS,
Tin o
de
A noya.
B anco
de
Ribada ia.
FRUTAS
PORA
DA
CONTA
Champan
de
mazans.
Ciga os
pu os.
Ca é.
Las
a je as
pueden
e i a se
en
Sec e

a ía
has a
el
25
a
las
10
p.
m.
¡C.'o onemos
»
Galicia
con
las
llo es
«le
nues os
campos!
GACETA
DEL
/AE5
El
baile
del
día
6
Conmemo ando
el
9
de
julio
el
Cen

o
Gallego
di
ó
un
baile
de
gala
en
el
salón
de
ecepciones
al
que
concu ie on
nume osas
y
dis inguidas
pe sonas
de
la
localidad.
Fué
un
éxi o
que
hon a
a
la
Comisión
de
Fies as
a
la
que
elici amos
po
su
b illan e
ac uación.
La
Unión
Indus ial
Los
dia ios
de
la
capi al
ede al
y
de
La
Pla a,
se
han
ocupado
ex ensamen e
de
es a
áb ica
de
jabón
y
elas,
hon a
de
la
indus ia
a ellánense.
Nada
alen
nues os
modes os
elogios
en
compa ación
a
los
que
le
han
di igido
los
g andes
o

a i os.
Bás eles
a
los
seño es
Sala
y
Fa

iña
la
sa is acción
con
que
la
colonia
gallega
de
A ellaneda
acep a
sus
p oduc

os.
Po
nues a
pa e
unimos
nues as
elici aciones
a
las
de
odos
y
en iamos
especialmen e
a
nues o
consocio
y
pai

sano
seño
Fa iña
nues os
since os
aplau

sos.
wmwnmniiim uiiiiiiuuii iumuimiiUJíuuuaiiiiimJKiHMmiiiiiuwuiiiiimuiiimmiuuiuinHmiMmiimiiiiuiimwnHUiiiimimPdmiimii»^
Pa a
ene
a
bu
mi
an es
cosechas
con ie

ne
a a
a
los
caciques
al
a ado.
Tais
la

b iegos
deben
hace
un
ensayo.
Do
empo.
16
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
SOCIOS
DADOS
DE
ALTA
EN
JUNIO
1918
Miguel
Wiiliman,
Rica do
Gil,
Ped o
Cos a,
Mi e
Geno ,
An onio
Pus e la,
To

más
Sapia,
Eugenio
L.
Moschini,
Ped o
M.
Moschini,
Al onso
L.
Moschini,
Ru i

no
Espiga,
Manuel
López,
Ismael
López!
Algime o
Pa eño,
Cons an e
A el,
Mo

des o
Güe a,
José
M.
Salas,
osé
B.
Pé

ez,
Jesús
Lois,
Agus ín
Pazos,
José
Suá-
ez,
F ancisco
No elli,
Luis
Ma ín,
Ca

los
Ba achi,
Juan
A.
Laxis a,
Lo enzo
Vi-
dema o,
Juan
Suá ez,
I alo
J.
A ce,
Ma

nuel
Filguei a,
Dionisio
Suá ez,
José
B a-
gadine,
José
Du án,
Juan
La améndez,
José
Das
Aisas,
An onio
Vale de,
José
Cas o
Ma ínez
y
Ped o
Jo aeo ich.
Galicia
esu ge
po
des ue zo
pa ió ico
«le^us
hijos.
Somos
los
i luudeses
«le
Ks-
paña.
'"
‘
""
‘
"'""'"""'""■'
‘
'■""■'■"""""Ssssssss/sssssssssssss sssssssssssss/sssss ssssssss s.
PERMANENTE
Pasajes
pa a
España
Reco damos
a
nues os
consocios
y
de

más
paisanos
en
gene al
que
engan
que
emba ca se
pa a
la
Mad e
Pa ia,
a
in
de
que
no
sean
engañados,
el
Cen o
Ga

llego
se
enca ga
de
saca le
sus
pasajes
sin
e ibución
alguna.
Di igi se
al
ge en e
seño
C.
Si oula.
U
Famo
a
Ciga e ía
y
Manu ac u a
i
cUHd
a
de
Tabacos
---------
-----
do
Odilo
O e o
Agencia
gene al
de
lo e ía
Ven a
de
Bonos
de
la
Caja
de
Aho os
de
la
P o incia
GENERAL
MITRE
692
-
AVELLANEDA
Imp en a
SAMPAYO
LIBRERÍA,
PAPELERÍA
Y
ÚTILES
PARA
COLEGIOS
POR
MAYOR
Y
MENOR
GENERAL
MITRE
920
Unión
Tele ónica
1237
AVELLANEDA
BARRACAS
ESTABLECIMIENTO
GRÁFICO
JT.
ESTRACH
HUMBERTO
I.
966
BUENOS
AIRES
“
EL
TRIUNFO
’
'
E.
I?
A.
RUEDES
Me cade ía
noble
y p ecios
indiscu ibles.
Vinos,
Acei es,
Jabón,
A oz,
Ga banzos,
Bacalao,
Pa a as,
e c.
A enida
MITRE
933
-
AVELLANEDA
POSTE
RESTANTE
Ponemos
eu
conocimien o
«le
los
nsoeia-
«los
que
pod án
«li igí
oda
su
co espon

dencia
a
es e
den o,
donde
en
cualquie
momea o
le
se á
en egada
p e ios
los
comp oban es
«leí
caso.
MADRE
EJEMPLAR
Po
Luis
O e o
Finien e!
Comedia
de
cos umb es
gallegas
P ecio
deí
ejempla
$
2
m/n.
En.
la,
sec e a ía,
ele
es e
cen o
GRAN
DESPENSA
PARA
FAMILIAS
DE
-----------------------------
«FOSEJ
c.
JFSJBV0EVXÍÍX30
RIVADAVIA
300
(Pinei o)
A ellaneda
COOPERATIVA
TELEFÓNICA
217-
AVELLANEDA
UNIÓN
TELEFÓNICA
774
-
BARRACAS
::
::
-
CASA
DE
COMERCIO
EN
EL
RAMO
DE
ALMACÉN
ele
ZZne-os.
KUAIIKZ
102
MLOXTES
OE
OCA
y
ALDAZ
—
A
VEEIiAWEDA
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
G an
Casa
de
Calzados
“
El
T iun o
de
Piñei o
”
Recomendamos
a
los
socios
del
-
-
'
‘
CENTRO
GALLEGO"
-
-
-
-
-
Visi en
es a
casa
-
-
-
0-:
A
A
Recomienda
al
pú

blico
en
gene al
y
a
los
buenos
galle

gos
en
pa icula
sus
ac edi ados
calzados
ma ca
«Libe ad
y
T abajo»
y
«Huma-
ni y
Shoe
»,
con ec

cionados
exp esa

men e
pa a
es a
casa
en
los
alle es
p o

pios
de
la
Capi al,
Ca los
Cal o
1155.
Les
ogamos
isi

en
la
casa,
consul

en
clases
y
p ecios.
Calle
Bosch
esquina
Dominguez
502
FRENTE
A
LA
ESTACION
AVELLANEDA
B
ole ín
O
icial
del
C
en o
G
allego
A.
LOPEZ
&
C
IA
ALSINA
756
BUENOS
AIRES
LINEA
DEL
MEDITERRANEO
Sald á
el
2
de
Agos o
Pa a
Cana ias,
Cádiz,
Alme ía
y
Ba celona
LINEA
DEL
NORTE
Sald á
el
de
Pa a
Vigo,
Co uña,
Gijón,
San ande
y
Bilbao
Viaje
en
18
días
a acando
á
los
muelles
de
Vigo,
Co uña
GijÓll,
San ande
y
Bilbao.
Ins alaciones
pa a
la
e ce a
clase
ipo
“
Reina
Vic o ia
Eugenia
”
é
“
In an a
Isabel
de
Bo bón
”
CONSULTEN
NUESTRA
TARIFA-VISITESE
EL
VAPOR