CENTRO
GALLEGO
Calle
25
DE
MAYO
esq.
ZABALA
CI
1SJI
Hmi
2
:
BUENOS
AIRES,
RECONQUISTA,
200
.
-EslñbMo
en
188
B
Moneda
legal
Capi al
susc ip o
.............................................................................................
$
100.000.000.00
Capi al
ealizado
.............................................................................................
”
98.392.540.00
Con
do
de
Rese a
.............................................................................................
--
48.603.084.84
R ima
a
cob a
...................................................................................................
»
964
.
476.00
Sucu sales
y
Agencias
en
oda
la
República
A gen ina.
Sucu sales
en
el
ex anje o:
Río
de
Janei o,
San
Pablo,
Pa ís,
Mad id.
Ba

celona,
Geno a,
Hambu go,
Lond es,
San
Sebas ián,
Vigo,
Co uña,
Valencia
y
Bilbao.
Co esponsales
di ec os
en
Eu opa,
Asia
y
A ica.
Expide
ca as
de
c édi o,
le as
de
cambio
y
ans e encias
po
cable,
com

p a
y
en a
de
í ulos
y
alo es
en
las
plazas
come ciales.
Cob anzas
y
Cupones
y
di idendos.
Se
eciben
alo es
y
í ulos
en
cus odia.
Descuen o
y
cob anzas
de
paga és
y
le as.
Se
eciben
depósi os,
bas a
nue o
a iso,
en
las
condiciones
siguien es:
o|o
anual
¡
Depósi os
a
mayo
plazo
.
.
Con .
En
cuen a
co ien e
.
.
1
”
Depósi o
a
p emio
con
lib e a.
Depósi os
a
30
días
.
.
.
1
1|2
”
desde
$
10
has a
10.000,
des-
”
”
60
”
.
.
.
2
1|2
”
|
pues
de
60
días
....
”
”
90
”
.
.
.
3
1|2
”
COBRA:
En
cuen a
co ien e
con encional.
—
En
descuen os,
ídem.
Los
seño es
accionis as
ienen
de echo,
de
acue do
con
el
a ículo
23
de
los
Es a u os,
a
deposi a
sin
comisión
alguna,
sus
acciones
en
las
cajas
del
Banco.
Mon e ideo,
28
de
Junio
de
1918.
Po
el
Banco
Español
del
Río
de
la
Pla a,
sucu sal
de
Mon e ideo.
El
Ge en e
Año
III.
Mo
o e
ideo.
Ene o
3l
de
191!)
Núm.
26.
ÓRGANO
DE
LA
COLECTIVIDAD
GALLEGA
EN
EL
URUGUAY
y
acción
y
Adminis ación:
Calle
18
DE
IU
lí
O,
886
Telé ono:
LA
URUGUAYA,
3081
-Cen al
EL
SONAR
DEL
RIO
PIR
IA
CONDESA
DE
PARDO
BAZÁN
La
adición
e a
cons an e
:
en
aquel
e us o
Pazo
había
en e a

do
un
eso o.
¡
Se
había
hablado
de
él
an as
noches
en
las
eladas
de
la
aldea,
jun o
al
hoga
donde
hie e
man-
samqn e
el
po e
y
se
asan
las
p i

me as
cas añas,
ya
ellenas
de
sa

b osa
pulpa!
¡En
an as
ocasio

nes
se
había
men ado
el
eso o
ocul o,
en
la
e ulia
del
a io,
a
la
salida
de
misa,
apoyados
los
homb es
en
sus
palos
¿
bien
e

bozadas
las
muje es
en
sus
man

illas
de
paño
y
en
sus
pañuelos
ama illos
de
lana
con
cene as
y
lecos
de
i os
colo es
!
Y
es aban
con o mes
odos
los
pa ece es:
si
ellos
uesen
los
due

ños
del
Pazo,
ya
lo
habían
de

molido,
(pied a
po
pied a,
pa a
busca
el
eso o
has a
en
sus
ci

mien os.
No
comp endían
cómo
el
seño ,
aquel
seño
de
an
adus a
aza
y
an
consumido
os o,
y
al
cual,
en
pun o
a
in e eses,
no
le
iba
muy
bien,
pues
es aba
co

mido
de
hipo ecas
y
deudas,
no
desen e aba
o
sacaba
de
la
pa

ed,
donde
sin
duda
do mía,
el
eso o
abuloso.
Y,
en
e ec o,
don
Ma iano
José
Lámela
de
Lamela
andaba
a
la
cua a
p egun a,
y
nunca
había
que ido
ni
a aña
la
cal
ni
me

e se
con
las
ela añas
de
las
i

gas,
po
si
el
eso o
apa ecía
as
de
ellas
en
algún
escond ijo.
Ra

zón
bien
sencilla
:
don
Ma iano
José
no
c eía
en
la
exis encia
de
eso o
semejan e.
No
;
no
c eía,
ni
p edicado
po
ailes
descalzos.
¿Cuál
de
sus
as

cendien es,
a
e .
gua dó
en
el
Pazo
de
Lamela
al
iqueza,
y
cuándo,
y
cómo?
Los
eso os
no
llue en
del
cielo;
si
la
gen e
es
ica,
no
se
igno a.
Aho a
bien
:
desde
es
gene aciones
acá,
los
Lamela
e an
pob es,
más
cada
ez,
(po que
iban
dejando
me

ma
su
hacienda,
oída
po
los
a-
oncillos,
o
sea
los
malos
pagado

es,
que,
hoy
uno
y
mañana
o o,
iban
dese ando,
especialmen e
los
o e os,
que
ienen
la
especia

lidad
del
a aso
c ónico,
po
el
cual
an
ap opiándose
las
ie as
sin
sa is ace
ni
la
mic oscópica
|
pensión.
Los
Lamela
su ían
con
I
paciencia
que
no
se
les
pagase,
y
,
len amen e
se
deslizaban
hacia
la
¡
mise ia.
Don
Ma iano
José
no
eco daba
nunca
que
en
su
casa
hubiese
dine o,
y
lo
que
le
ponía
,
somb as
de
is eza
en
el
os o
,
e a
jus amen e
ese
ahogo
con i

nuo,
encubie o
bajo
la
apa ien

cia
de
seño ío,
y
no
di é
de
¡ja

sada
g andeza,
po que
nunca
la
hubo
en
aquel
nido
de
menes e
osos
hidalgos.
Un
poco
de
emo

dimien o
an e
la
uina,
en
que
no
dejaba
de
cabe les
esponsabili

dad
po
las
ocul aciones
y
nega

i as
de
en as,
e a
al
ez
lo
que
ins igaba
a
los
aldeanos
a
eco -
da
siemp e
el
eso o.
Don
Ma

iano
José
e a
pob e
po que
que

ía
;
con
busca
el
eso o,
se ía
opulen o.
La
an asía
bo daba
el
ema.
El
eso o
e an
miles
de
on

zas
po uguesas
y
cas ellanas;
e an
ollas
de
monedas
de
odas
clases;
e an
sabe
Dios
qué
mag
ni icencias
que
ellos
no
pudie an
desc ibi ,
po
no
conoce las
de
is a,
po
no
ene
idea
de
su
o

ma;
pe o
que
pin aban
a
su
mo

do,
omando
po
base
las
sa as
y
b incos
llamados
sapos
de
o o
que
lucían
al
cuello
las
muje es
en
los
días
de
ies a.
El
seño
de
la
Lamela
se
en

cogía
de
homb os
cuando
alguno
de
sus
con ecinos
ocaba
es e
pun o.
¡
Cuen os
de
iejas!
Que
no
le
hablasen
de
al
pa aña.
Más
alie a
que
le
pagasen
lo
que
le
debían,
pa a
¡que
él
a
su
ez-
pudiese
acalla
a
los
que
le
ab u-
2
CENTRO
GALLEGO
maban
a
demandas
y
eclamacio

nes
de
odo
géne o.
E a
uno
de
és os
un
indus ial
muy
despabilado.,
dueño
de
un
al

macén
de
quincalla
es ablecido
en
la
illa
más
p óxima,
y
llamado
Ba co e
de
apodo,
el
que
un
día,
se
p esen ó
en
la
Lamela,
no
con
el
ges o
uncido
y
la
endencia
o
la
g ose ía
que
ca ac e iza
al
ac eedo
desespe anzado,
sino
con
el
ai e
más
co idal,
y
has a
un
poco
ímido,
del
que
solici a.
—
Don
Ma iano,
yo
engo
a
p opone le...
No
ie
pa ezca
mal...
No
piense
que
aigo
exi

gencias,
no,
seño ;
odo
lo
con
a io.
Si
nos
a enimos,
has a
le
da é
ecibo
iniqui o
de
esa
su

ma
de
no ecien os
ein iocho
ea

les
que
enía,
¿ya
eco da á?-
que
sa is ace me.
—
Oiga
us ed
—
epuso
el
seño
de
Lamela,
a
cuyas
mejillas
des

colo idas
y
lacas
asomó
un
lam

po
de
ubo .
—
Yo
no
admi o
e

galos.
Pienso
paga le
como
Dios
manda.
Sólo
que,
casualmen e,
en
es e
momen o
...
—
No,
si
no
se
a a
de
egala ...
Es
un
con enio,
y
yo
pienso
ga

na
bas an e
en
él.
Se
a a
...
¡ e á
us ed!,
del
eso o
que
hay
en
es e
edi icio
...
Sal ó
Don
Ma iano
José
ne

iosamen e
:
—
Seño
mío...
no
hay
al
e

so o.
¡
Si
lo
sab é
yo
!
Todo
eso
es
una
g an
papa ucha.
—Seño
Don
Ma iano,
us ed
no
lo
puede
sabe ,
una
ez
que
no
ha
hecho
ninguna
diligencia
pa a
descub i lo;
ni
us ed,
ni
su
seño
pad e,
ni
su
abuelo,
que
san a
glo ia
haya,
ni
nadie
de
su
amilia.
Y
yo
no
le
pido
sino
una
cosa
bien
esncilla
y
bien
ú il
pa

a
us ed.
Me
pe mi e
egis a
el
Pazo.
Si
des uyo
algo,
lo
e

cons uyo
a
mi
cos a.
Si
apa ece
lo
que
pienso,
pa imos.
Si
no
apa ece
nada,
es á
us ed
lo
mis
mo
que
aho a.
Quien
ha
pe dido
el
iempo
y
el
abajo
soy
yo,
Ba co e.
No
e a
posible
nega se.
Como
úl ima
p o es a,
el
seño
de
la
La

mela
exclamó
oda ía
:
—
Haga
lo
que
le
dé
la
gana...
Pe o
lo
que
us ed
encuen e
de
eso o,
¡
qué
me
lo
cla en
aquí
!
—
y
apoyó
con
ue za
el
índice
en
la
en e.
Po
oda
con es ación,
Ba co-
e
mu mu aba
:
—
'Cuando
el
ío
suena
...
Al
día
siguien e,
el
almacenis

a
se
ins aló
en
el
Pazo
y
dió
p incipio
a
su
indagación.
No
manejó
el
pico,
no
demolió
nada,
limi ándose
a
p olijos
econoci
mien os,
an eos
de
pa edes
y
sue
los,
apoyando
la
cabeza
y
el
oído
pa a
pe cibi
si
exis ían
acíos,
huecos
sospechosos.
Don
Ma iano
de
muy
mal
humo ,
empezó
po
ence a se
en
su
do mi o io;
que
no
le
hablasen
de
ales
on e ías.
Al
poco
iempo-
sin
emba go,
ué
dejándose
e ,
y
has a
in e esán

dose,
si
bien
en
b oma,
po
la
la

bo
de
Ba co e.
—
¿Y
luego,
mi
amigo?
¿Apa

eció
ese
ga o?
¿No?
¿No
se
lo
decía
yo,
homb e?
Mi e,
es
como
la
luz.
El
eso o,
caso
de
habe lo,
no
iene
de
muy
an iguo
;
es os
dispa a es
comenza on
a
co e
allá
en
ida
de
mi
abuelo,
don
Juan
Nepomuceno
de
la
Lamela.
Ni
él,
ni
su
¡pad e,
ni
sus
hijos,
enían
onzas
que
en e a .
¡
On

zas!
¡Quien
se
las
die a!
Y
sien
do
así,
¿de
dónde
p ocede
seme

jan e
caudal
azo?
Ba co e,
mi ó
ijamen e
al
se
ño .
Su
isonomía
despie a
y
as

u a
exp esaba
algo
singula -
en

e
bu la
y
lás ima.
Al
in
p o

umpió
:
—
¿No
pasó
empo adas
en
es

e
Pazo
el
he mano
de
su
abue

lo
de
us ed,
que
e a
canónigo
en
Compos ela
y
alleció
de
epen

e?
Quedóse
don
Ma iano
hecho
es a ua.
¡Y
más
sí!
¡Allí
había
i ido
el
canónigo
Lamela,
y
exis ían
ca as
de
él
a
su
he ma

no,
un
ajo,
en
el
a chi o
!
—
Ese
canónigo
—
decla ó
Ba -
co e
-
—
u o
ama
de
lla es
a
una
ía
mía,
que
ha
mue o
muy
an

ciana.
Ella
le
con ó
a
mi
pad e
que
el
canónigo
pasaba
po
iquí

simo,
y
a
su
mue e
se
le
encon
ó
muy
poco.
Po
cie o
que
mi
ía
u o
buenos
disgus os,
po que
le
p egun aban
los
he ede os,
y
ella
no
podía
da
azón.
Vea,
don
Ma iano,
po
dónde
ine
yo
a
escama me.
Si
hay
eso o
ein
el
Pazo,
ese
canónigo
ué
quien
lo
escondió
Según
mi
ía,
el
canóni

go
se
quedaba
solo
aquí
cuando
su
he mano
salía
ue a
po
algún
mo i o..
Don
Ma iano,
sin
esponde ,
co ió
al
a chi o.
Su ía
ya
el
con agio
de
la
locu a
gene al-
de
la
cual
se
había
eído
an as
e

ces.
Buscó
eb ilmen e
las
ca as
del
canónigo
a
su
he mano.
Allí
es aban
a adas
con
un
balduque,
ama illen as,
pe o
muy
áciles
de
*****************#***********#**************************#**-»***************^*?
*
*
$*##***********#*****#*#****************#*************************■**************->:
CENTRO
GALLEGO
3
lee
po
lo
cla o
de
la
le a
edon

dilla
y
lo
e so
del
papel
de
hilo.
Y
el
seño
de
la
Lamela
se
en

ascó
en
su
lec u a.
¡
Oh
desen

can o
!
Nada
en
al
co esponden

cia
podía
in e p e a se,
ni
aún
emo amen e,
como
alusión
al
e

so o.
Había,
sí
ei e adas
quejas
de
los
e uel os
iempos,
de
la
in

segu idad
en
que
se
i ía;
es o
e a
un
hilo
pa a
de ana
que
el
canónigo
quiso
so e a
su
ique

za,
pe o
¡
hilo
an
enue
!
B
a e
o e
quiso
e
las
ca as
a
su
ez.
Tampoco
sacó
g an
cosa
en
lim
pio.
Sin
emba go,
no
pa ecía
des

con ia
del
éxi o.
E a
homb e
e

naz,
pe se e ain e.
Y
no
quedán

dole
incón
pp
egis a
y
es u

dia
en
el
Pazo,
pidió
a
don
Ma
iano
las
lla es
de
la
capilla.
Hallábase
abandonada;
la
hu

medad
había
comido
las
pin u as;
el
e ablo,
apolillado,
se
deshacía
en e
los
dedos
cuando
se
le
o

caba.
Ba co e
dió
mil
uel as
al
al a ,
po
si
en
él
se
ocul aba
al

go.
No
había
sino
pol o
y
made

as
o as.
En onces,
el
almacenis

a
se
ijó
en
el
piso.
E a
és e
de
losas
de
pied a*
y
no
o ecía
pa

icula idad
alguna
sospechosa.
Ba co e,
sin
emba go
palpó*
las
losas,
pasó
el
dedo
po
sus
jun

u as.
El
Cnmnel
Lise a
Recien emen e
ué
ascendido
a
co onel
e ec i o,
el
co onel
g a

duado
don
José
R.
Use a.
No
es
un
desconocido
pa a
no

so os
los
gallegos
de
Mon e ideo,
el
nomb e
del
co onel
lise a,
que
an as
y
an
he mosas
p uebas
ha
dado
de
su
amo
a
España
y
muy
especialmen e,
a
Galicia,
cuna
de
bus
mayo es.
Es a
e is a
iene
el
hono
de
con a
en e
sus
colabo ado es
más
ilus ados,
al
seño
co onel
lise a,
quien
con
el
seudónimo
de
“
Pi
”
’
publica
. ecuen emen e
bellos
a ículos
que
son
o os
an

os
himnos
a
Galicia.
Es o
solo
bas a ía
a
mo e
nues a
g a i ud
hacia
él
dis in

guido
mili a
u uguayo,
si
es e
no
poseye a
o os
í ulos
que
obli

gan
a
nues a
admi ación
es

pe o.
Es
el
co onel
Use a
uno
de
los
je es
más
dis inguidos
del
ejé

ci o
u uguayo.
Su
caballe osidad
Ma iano?
—
-
in e ogó
a anosa

men e.
—
¡Válgame
Dios,
ho a!
¡Qué
e co
es!
¿Qué
ha
de
habe ?
Hue

sos,
cenizas
de
los
an epasados.
—
¡
Lo
que
es á
aquí
es
el
eso

o!
—
g i ó
enloqudejdo
el
al

macenis a.
—
¡
T áigame,
po
Dios,
un
palo
de
liie o
!
Don
Ma iano,
con
epugnancia,
acilaba.
¡Re ol e
los
despojos
de
los
mue os!
A
pique
es u o
de
manda
al
diablo
al
almace

nis a.
Po
in,
eon_
el
palo
de
hie o.
Ba co e
desquició
la
losa.
Sudaba
go as
g uesas;
del
hueco
neg o
que
se
descub ió
salió
un
aho
de
ialdad
de
sepulc o.
—
¿Lo
é
us ed?
Ahí
no
hay
sino
osame nas.
.
.
Desquiciada
o a
losa,
apa eció
un
a aúd,
cubie o
de
paño
ue
g o
hecho
pingajos.
Ba co e
sal ó
al
hueco
y,
sin
acila ,
se
ab azó
al
é e o.
Mas
no
podía
alza lo
:
pesaba
como
plomo.
Dan
Ma ia

no,
de
mala
gana
aún,
hubo
de
ayuda le,
y
an es
de
que
llegase
a
sali
de
la
ca idad,
ya
po
sus
o os
cos ados
se
escapaban
las
onzas
y
las
medias
onzas...
Y
Ba co e,
ompiendo
a
baila ,
iendo
de
place ,
exclamó
:
—
¿Eh?
¿Qué
al?
¿Huesos?
¿Cenizas?
Cuando
suena
el
ío...
in achable,
su
as a
cul u a,
su
ec i ud
de
juicio,
le
han
c ea

do
una
au eola
en idiable
en e
sus
compañe os
de
a mas,
que
espe an
sus
opiniomes,
siemp e
cimen adas
en
un
hondo
sabe
y
en
una
expe iencia
se ena
y
bien
equilib ada.
CENTRO
GALLEGO
al
eli

ci a
al
seño
co onel
Use a
po
su
me ecido
ascenso,
se
complace
en
es imonia le
su
p o undo
a ec o
y
ag adece le,
una
ez
más,
sus
no ables
colabo aciones.
Don
Juan
Pujol
Después
de
una
ausencia
de
a

ios
meses
du an e
los
cuales
i

si ó
España
y
o os
países
eu o

peos
eg esó
ecien emen e,
acom

pañado
de
su
amilia*
nues o
dis

inguido
compa io a
don
Juan
Pujol,
de
la
casa
Ped o
Fe és
y
Cía.
Nume osas
pe sonas
acudie on
al
muelle
a
ecibi
al
seño
Pu

jol.
Don
An onio
Pa edes
Rey
SU
FALLECIMIENTO
A
los
62
años
de
edad
alleció
el
23
de
Diciemb e
úl imo
en
A ellaneda
(R.
A gen ina),
don
An onio
Pa edes
Rey,
un
galle

go
que
po
su
alen o
y
i udes
llegó
a
alcanza
g an
signi ica

ción
en
aquella
ciudad
a gen ina,
donde
e a
que ido
y
espe ado.
Fué
P esiden e
del
Cen o
Ga

llego
de
A ellaneda,
c eado
po
él
y
unos
cuan os
gallegos
en u

sias as.
Aunque
inculado
a
la
ida
a gen ina
po
los
impo an

es
pues os
que
desempeñó
en
la
adminis ación
de
jus icia,
su
es

pañolismo
acend ado
no
se
en i

bió
nunca
y
siemp e
su
e ien

e
pa io ismo
es aba
al
se icio
de
la
causa
de
España.
En
Buenos
Ai es
donde
am

bién
esidió
muchos
años,
undó
la
sociedad
Española
de
Soco os
Mu uos
de
Ba acas.
Su
allecimien o
ué
muy
sen

ido
en
A ellaneda
donde
don
An onio
Pa edes
Rey
e a
consi

de ado
como
hijo
ele
aquella
ciu

dad.
La
Comisión
Di ec i a
de
es a
Sociedad,
in o mada
po
el
Cen
o
Gallego
de
A ellaneda
de
la
mue e
de
su
exp esiden e*
en ió
po
elég a o
sus
condolencias
a
la
iuda
del
ex in o
y
al
Cen o
Gallego
de
A ellaneda,
haciéndo

se
ep esen a
en
el
ac o
del
se

pelio.
La
seño a
iuda
de
Pa edes
Rey,
se
dignó
con es a
a
nues-
—
-¿Qué
hay
aquí
debajo,
don

4
CENTRO
GALLEGO
o
pésame
con
la
ca a
siguien

e
:
A ellaneda,
Ene o
15
de
1919.
Un
sabio
español
El
D .
Cob es
en
lo
lio
lll&Ulülllu
Al
Seño
P esiden e
del
CEN

TRO
GALLEGO.
—
Mon e i

deo.
De
mi
mayo
conside ación
:
En
nomb e
de
mis
hijos
y
en
el
mío
p opio
debo
mani es a
a
Yd.
oda
la
g a i ud
que
encie a
nues a
alma
hacia
la
benemé i

a
ins i ución
de
su
digna
p esi

dencia,
po
el
ecue do
pos umo
que
lian
dedicado
a
mi
inol ida

ble
esposo
en
el
día
de
su
alle

cimien o,
mandando
eleg á ica

men e.
al
dis inguido
.paisano
D.
José
Cos a
que
ep esen a a
al
Ce a o
Gallego
de
Mon e ideo
en
el
ac o
del
sepelio.
Al
exp esa le
nues o
ag ade

cimien o
e e no,
me
hago
un
de

be
en
mani es a le
que
su
dig

no
ep esen an e
ha
llenado
cum
plidamen e
su
misión,
poniendo
de
mani ies o
en
ain
is e
ac o,
las
simpa ías
y
el
ca iñoso
a ec

o
.de
que
el
ex in o
gozaba
en
el
seno
de
la
colec i idad
gallega
de
Mon e ideo,
genuinamen e
ep e

sen ada
po
el
Cen o
que
Yd.
p eside;
a ec o
que
e a
co es

pondido
debidamen e
po
aquel
que
en
ida
u o
le an ado
en
su
co azón
un
al a
en
que
en

día
since o
cul o
5
la
amis ad
de
sus
buenos
amigos
de
la
cani al
u uguaya,
del
que
po
e lejo,
puedo
asegu a le,
pa icipan
o

dos
sus
deudos.
Reciba
seño
P esiden e
y
po
su
in e medio
odos
los
compo

nen es
de
ese
Cen o,
las
segu i

dades
de
mi
conside ación
dis in

guida
.
—
Bosa
B.
de
Pa edes
Re j.
Bailes
de
(a ^a a!
La
Comisión
de
Fies as
del
Cen o
comienza
a
ocujpa se
de
los
p epa a i os
pa a
los
bailes
de
másca as
que
du an e
las
ies as
de
Ca na al,
han
de
ea

liza se
en
es a
casa.
Según
in oñmes
ex ao iciales,
es os
bailes
p ome en
g an
ani

mación
y
b illan ez.
Damos
aslado
a
la
muchacha

da
ambos
sexos.
DOCTOR
JAIME
FERRAN
Recien emen e
es e
ilus e
bac

e iólogo
de
ama
mundial,
ea

lizó
un
descub imiein o
ascen

den al
demos ando
la
cla adísi

ma
unción
que
desempeñan
en
el
o ganismo
humano,
las
g anu

laciones,
que
se
obse an
en
los
glóbulos
blancos,
las
que,
has a
aho a,
no
e an
enidas
en
cuen

a
po
los
héma ólogos.
El
descub imien o
del
sabio
es

pañol
imp imi á
nue as
o ien a

ciones
a
la
hema ología
y
a
la
emb iología.
En
la
Academia
de
Medicina
de
Mad id
se
celeb ó
la
ilus e
ecep
ción,
como
académico
de
núme

o,
del
ilus e
gallego
ca ed á i

co
de
Técnica
ísica
y
Análisis
químicos
en
la
Facul ad
de
Fa

macia,
don
José
Casa es
y
Gil,
una
de
las
pe sonas
más
compe

en es
en
España
en
las
cues io

nes
que
cons i uyen
su
especiali
dad.
El
nue o
académico,
hijo
del
que
ué
ilus e
doc o
don
An

onio
Casa es,
ob u o
a
los
ein

idós
años
después
de
eñidas
oposiciones,
la
cá ed a
de
Técnica
ísica,
que
desempeñó
du an e
a

ios
años,
en
la
Uni e sidad
de
Ba celona.
Un
homenaje
El
cinco
del
co ien e-
en
una
quin a
a
o illas
del
Pan anoso
le
ué
o ecido
al
seño
Miguel
Ro

d íguez
López,
po
un
g upo
de
amigos,
un
pic-nic,
con
mo i o
de
la
e minación
de
sus
es udios
de
odon ología.
El
a en ajado
y
es udioso
jo

en
que
con
an o
Jxi o
acaba
de
ob ene
el
í ulo
de
ci ujano
den
is a,
es
hijo
de
nues o
consocio
el
indus ial
de
es a
plaza
don
Juan
Rod íguez
Rial.
PLAYAS
GALLEGAS
R
iazo
(L
a
C
o uña
)
CENTRÓ
ÓALLEGÓ
5
NUESTRAS
FIESTAS
Ui %
IlimiiOSA
Fieles
a
nues a
adición,
el
31
de
Diciemb e
úl imo
se
cele

b ó
en
los
salones
del
Cen o
Ga

llego
una
he mosa
ies a
que
de

ja á
g a o
ecue do
en.
la
memo

ia
de
cuan os
asis ie on.
Si ió
ella
al
mismo
iempo,
pa a
inau

gu a
el
nue o
local
p o iso io
de
es a
sociedad.
Y
a
p opósi o
de
es o,
an es
de
segui
ocupándonos
de
la
ies

a,
di emos
que
el
local
que
ac
ualmen e
ocupa
el
Cen o*
con
no
se
un
palacio,
que
pa a
noso

os
esul a ía
holgado,
ué
una
Bo pi esa
pa a
muchos
socios
y
a

milias
que
aún
no
lo
conocían.
Las
salas,
espaciosas
y
aleg es;
los
muebles,
sencillos,
pe o
de
buen
gus o,
causa on
la
mejo
imp esión
y
.de
ello
nos
elici a

mos.
La
Comisión
Di ec i a,
no
ega eó
es ue zo
alguno
pa a
amuebla
la
casa
decen emen e
y
no
es a ía
de
más
eco da
aquí
con
al
mo i o
la
g a i ud
a
que
se
hicie on
ac eedo es
algunos
seño es
socios,
po
su
espon ánea
A
las
10
de
la
noche,
los
salo-
gene osidad.
nes
del
Cen o
ebosaban
de
gen
e
p imando
el
elemen o
jo en.
Inicióse
la.
elada
con
unas
Me

lodías
gallegas
que
can ó
con
su

mo
gus o
el
jo en
Elias
Lina es,
a
quie a
acompañó
al
piano
la
se

ño a
de
Vázquez
Anido,
que
an

a
de oción,
an o
sen imien o
sa

be
pone
en
las
no as
de
una
canción
gallega,
que
pa ecie a
como
si
el
eclado
del
piano
ue

a
p esionado,
no
po
los
dedos
sino
po
ib as
del
co azón.
Tan

o
la
seño a
de
Anido
como
el
seño
Lina es,
cosecha on
nu i

dos
aplausos.
Se
ealizó
después
un
ac o
de
concie o,
po
la
seño i a
y
el
jo

en
de
Reguei o,
cuyo
lucimien-
¡
o
les
alió
igualmen e
muchos
aplausos.
I
Fué
un
núme o
in e esan e
de
la
elada,
el
O eón
de
la
socie

dad
Ju en ud
Ibé ica,
que
di i

ge
con
an o
acie o
el
maes o
Mujica.
Es e
no able
o eón
que
eúne
excelen es
oces,
bien
dis
ciplinadas
odas
ellas,
bajo
la
ba

u a
de
Mujica,
in e p e ó
las
mejo es
núme os
de
su
epe o

io,
des acándose
la
“
Albo ada
”
de
Veiga,
que
ué
can ada
de
una
mane a
insupe able,
a ancando
una
calu osa
o ación
del
nume o

so
público
que
escuchaba
con
e

ligioso
silencio,
aquellas
e ozo
nas
no as
de
la
inmo al
canción.
Y
le
llegó
el
u no
a
Te psíco e.
Una
excelen e
o ques a
en ó
en
unciones
con
el
egocijo
consi
guien e
de
baila inas
y
baila ines
que
p on o
se
hicie on
dueños
del
campo,
ale
deci -
de
cuan a
sala
se
p es aba
pa a
el
baile.
A
más
de
un
an iguo
socio
oimos
djeici
que
pocas
eces
se
ió
en
el
Cen o
Gallego
ama
6
CENTRO
GALLEGO
animación,
an a
aleg ía
como
esa
noche.
Y
odo
encuad ado
en
el
ma

yo
o den,
en
es e
ambien e
de
cul u a
que
einó
siemp e
en
nues a
casa.
Du ó
el
baile
has a
la
mad u-
.gada
empezando
en onces
el
des

bande
de
los
baila ines.
Fue,
en
suma,
una
digna
des

pedida
del
año
que
e minaba.
El
día
6
de
Ene o,
un
nume

oso
g upo
de
amilias
asal ó
du

an e
la
a de,
los
salones
del
Cen o,
imp o isándose
una
g a a
eunión
que
se
p olongó
has a
bien
en ada
la
noche.
Hubo
al

gunos
núme os
de
concie o
y
boile
del
que
pa icipa on
nume

osas
pa ejas.
Los.
salones
del
Cen o
se
ie

on
ese
día
casi
an
concu idos
como
en
día
de
ies a
social.
NECROLÓ& CdlS
DON
MANUEL
YORDI
Recien emen e
alleció
en
Ba

celona,
adonde
ue a
en
iaje
co

me cial,
el
seño
Manuel
Yo di.
de
la
i ma
“
Yo di
Solana
y
G ole o
”
.
impo an e
casa
de
es
a
plaza.
El
seño
Yo di,
e a
gallego,
nacido
en
La
Co uña,
donde
su
amilia
es á
ex ensamen e
in

culada.
Vino
a
es os
países
muy
jo en,
cuando
apenas
con aba
16
años,
dedicándose
al
come cio
pa a
el
que
demos ó
singula es
condicio
nes.
Su
in eligencia,
su
con acción
al
abajo,
su
hon adez
in acha

ble,
le
ab ie on
el
camino
de
la
p ospe idad
y
es
así
como
aquel
jo enzuelo
pudo
hace
ápida
ca
e a,
po
impulso
p opio
y
apo

yado
po
sus
supe io es
que
al
ecompensa
de
es a
mane a
a
su
empleado,
no
hacían
sino
ex ic a
jus icia
a
los
me ecimien os
de
és e.
La
mue e
del
seño
Ya di
causó
hondo
pesa
en
el
as o
cí culo
de
sus
elaciones
y,
es-
pecialmen e,
en
la
coclnia
galle
ga,
en e
la
que
gozaba
de
g an
es imación
y
espe o.
A
su
iuda,
que
en
es os
días
llegó
p oceden e
de
España^
en

iamos
nues o
más
sen ido
pésa

me.
DON
EVARISTO
NOVOA
O o
gallego
de
signi icación
dejó
de
exis i
en
Mon eideo
el
mes
pasado
:
Don
E a is o
No oa.
Lle aba
muchos
años
de
esi

dencia
em
el
país,
con
a aigo
es

pi i ual
y
a ec i o,
gozando
su
nomb e
del
espe o
de
odos.
E a
p o eso
de
ins ucción
p ima ia,
eje ciendo
el
magis e io
desde
los
iempos
de
San os.
Nume osas
en

idades
del
país,
lo
con a on
en

e
sus
más
en usias as
coope a
do es
y
sabios
conseje os,
que
más
de
una
ez
hubo
que
ecu

i
a
la
se enidad
de
c i e io
de
don
E a is o,
como
ca iñosamen

e
se
le
llamaba.
Poseía
el
ex in o
una
in eli

gencia
y
cul u a
poco
comunes
que
le
alían
la
admi ación
de
cuan os
lo
a aban,
admi ación
solo
compa able
con
el
espe o
que
inspi aba
su
hidalguía,
la
es

pañola
hidalguía
de
es e
homb e
que
ué
modelo
de
aus e idad.
El
nume oso
co ejo
que
acom

pañó
sus
es os
has a
la
umba
ué
la
mejo
demos ación
de
que
en
ida
supo
conquis a
el
a ec

o
de
odos.
en
los
Es ados
Unidos
España
sigue
iun ando,
cada
día
con
mayo es
éxi os,
en
los.Es

ados
Unidos.
Lis
pin o es
y
los
músicos,
especialmen e,
y
en
ge

ne al.
odos
los
a is as,
encuen

an
en
Nue a
Yo k
el
ambien e
más
p opicio
pa a
sus
ic o ias.
Po
algo
el
nomb e
de
España
es
ya
po
sí
solo
un
p es igio
en
los
campos
del
a e.
Aho a
les
ha
llegado
el
u no
a
dos
pin o es
y
a
un
escul o .
Los
pin o es
lo
son
los
he manos
Ta

azón
a:
y
el
escul o
Moisés
Hue a.
Los
he manos
Ta azona,
alen

cianos,
son
los
escenóg a os
que
Paco
y
Eulogio
Velasco
nos
a

je on
de
España,
apenas
hace
un
año,
como
au o es
de
las
deco a

ciones
de
“
The
Land
o
Yoy
”
(La
ie a
de
la
aleg ía),
la
po
pula
e is a
de
Quini o
Val e -
de,
que
aquí
se
es enó
y
se
e

p esen ó
cen ena es
de
•
noches.
Pin a on
después
e l.
deco ado
de
“
A
nigh
in
Spain
”
(Una
noche
en
España),
que
ob u o
análogo
éxi o,
y
aho a
acaban
de
es ena

las
es
más
admi ables
deco a
ciones
de
la.
ob a
nue a
“
E e y-
hing
”
(Todo)
que
ha
de
hace se
milena ia
en
el
mons uoso
Hipó

d omo.
Una
de
es as
deco aciones,
p incipalmen e
“
La
oma
de
Cha eau-Tie ypo
los
no ea

me icanos,
es
de
un
e ec o
an
so p enden e,
que
po
sí
soila
cons i uye
la
mejo
a acción
de
es a
ob a
asomb osa,
única
en
su
géne o.
Las
e is as
del
Hipód o

mo
(el
ea o
más
g ande
del
mundo)
son
siemp e
algo
excep
cional.
Algo
inconcebible
pa a
el
que
no
lo
ió
una
ez.
Imaginaos
lec o es
que
la
com

pañía
de
es e
ea o
la
cons i u

yen
unas
4.000
pe sonas,
en e
las
que
igu an
600
muje es
de
las
más
suges i as
que
pueden
en

con a se
sob e
un
escena io.
Las
localidades
pa a
el
público,
odas
nume adas
y
odas
ellas
cómodas,
pasan
de
6.000.
Sob e
la
escena
del
Hipód omo
se
han
is o
ma es
y
íos
de
e

as,
con
buques
na egando
•
pla

yas
de
moda,
con.
su
a ena
y
su
oleaje
y
cen ena es
de
bañis as;
enes,
coches,
animales
de
edas
CENTRO
GALLEGO
PAISAJES
GALLEGOS
R
emanso
del
io
E
ume
clases
y
has a
una
exac a
ep o

ducción
de
las
amosas
ca a a as
del
Niága a...
En
“
E e y liing
”
,
en e
o as
muchas
ex ao dina

ias
escenas
apa ece
un
ci co,
po
el
es ilo
del
Ba num,
con
ele an

es,
camellos.
.
.
y
600
clow ns.
Pe o
de
odas
las
a acciones,
ninguna
es
supe io
en
g andio

sidad
a
la
escena
del
asal o
de
Cha eau-Thieny,
en
el
que
o

man
pa e
ue zas
de
in an e ía,
caballe ía,
a ille ía,
anques
y
ae oplanos.
Los
he manos
Ta azona
hán
sabido
emociona
al
público
a
ue za
de
a e.
^
Como
ha
de
emociona le
Moi

sés
Hue a,
el
escul o ,
que
aca
ba
de
e mina
el
monumen o
conmemo a i o
de
la
ca ás o e
del
‘
:Lusi ania
J
’
,
con
des ino
a
la
ciudad
de
Bos on.
Hue a
como
los
he manos
Ta-
azójna,
iene
a
iun a
aquí
donde
ya
ecogie on
an os
lau

os
innume ables
compa io as
suyos,
como
los
pin o es
ZuRoaga,
So
olla
y
Vila
P ados;
los
mú

sicos
G anados
y
Vail e de
;
el
incompa able
ioloncelis a
Ped o
Casáis;
las
pianis as
Paqui a
Ma

d igue a
y
Emilia
Quin e o,
los
iolinis as
Manolo
Qui oga
y
C is e a
Goñi
;
Ma ía
Ba ien es,
Luc ecia
Bo i,
Ma ía
Gay,
Con

chi a
Supe ía,
Láza o,
Cons an

ino,
Balles e ,
Pe dió
de
Segu

o,
Aine o...
Los
explo ado es
de
hace
cua

o
siglos
han
ocado
sus
a mas
po
los
más
dignos
a ibu os
de
i
a e.
-
-
Y
hoy
como
en onces,
España
se
ex iende
po
oda
Amé ica
de
Su
a
No e.
Los
nie os
de
los
conquis ado

es
pudie an
ejpe i
con
el
Cid:
“
...se
a
ensanchando
Cas i

lla
delan e
de
mi
caballo...
”
Miguel
de
Za ag^.
Con as es
En
es os
iempos
de
sepa a-
I
ismos
suicidas
y
de
ilaciónali.
j
mos
asnochados,
que
hacen
pe

de
la
cabeza
a
unos
cuan os
es

pañoles
alucinados,
es
cu ioso
ob

se a
el
con as e
que
o ece
el
ex o
de
es e
eleg ama
cpie
pu

blican
algunos
dia ios
del
Río
de
la
Pla a
.-
Mad id.
Ene o
21.
—
En
el
Cen

o
Ga'Jis'go
de
es a
ciudad
se
cele

b ó
hoy
un
banque e
aCi
qu|e
asis
ie on
nume osos
miemb os
de
aque

lla
egión.
Se
p onuncia on
en usias as
dis>-
cu sos,
en e
ellos
uno
po
el
c imi

nalis a
Ge a do
Valdu sun,
quien
abogó
po
la
unidad
de
la
pa ia.
Dijo
que
la
unión
cos ó
a
España
o en

es
de
sang e
y
que
“
Galicia
no
pue

de
¡e a
la
descomposición
del
país.
Tenemos
obligación
sag ada
de
de ende ,
has a
mo i ,
la
in eg idad
del
suelo
español
”
.
Todos
los
o ado es
ue on
aplaudi-
dísimos.
El
ac o
e minó
en e
í o

es
a
España.
Elogios
al
Rey
de
España
El
‘‘Times
”
de
Lond es,
pu

blica
una
la ga
in o mación
de
su
co esponsal
en
San
Sebas ián,
e e en e
al
sobe ano
español,
di

ciendo
:
“
Toda
pe sona,
y
en
especial
odo
inglés*
que
haya
enido
el
p i ilegio
de
con e sa
diez
mi
nu os
con
el
ey
don
Al onso,
e

cibi á
la
sensación
de
que
odo
el
p oblema
español
ué
y
es
muy
sencillo.
Don
Al onso
iene
un
ai e
de
anqueza
que
desa ma
;
una
oz
dulce,
simpá ica,
que
a ae;
un
encan o
de
modales
que
ealza
su
simpa ía.
Después
de
unos
cuan os
pá a

os
de
con e sación,
comenza éis
a
da os
cuen a
de
que
don
Al on

so
es
un
ey,
si no
que
lo
es
de
España,
y
que
su
mode no
modo
de
se
ha
de
lucha
con
el
medioe-
alisimo
de
lo
que
le
odea.
Es
en
ex emo
alien e;
iene
el
alo
del
león,
con
la
g acia
de
la
pan e a.
Es
in eligen e;
de
sepí i u
abie o;
es á
al
co ien

e,
como
pocos
de
los
de
su
séqui

o
lo
es án
de
cuan o
pasa
en
el.
mundo.
Es
sensible
al
llamamien

o
de
la
his o ia
y
de
la
adición,
y
ha ía
en e
a
un
le an amien

o
e oluciona io
con
la
son isa
en
los
labios,
y
aún
pod ía
da
a
sus
enemigos
una
lección
de
i

udes
elemen ales.
Los
aliados,
como
ales,
no
ie

nen
ningún
in e és
común
en
el
po eni
de
España.
Eno mes
in e eses
les
unen
en

e
sí
y
dejan
de
lado
cualquie
di e gencia
secunda ia;
pe o
a

les
in e eses
no
son
comunes
cu
España,
país
donde
el
pensamien

o
oma
hoy
una
endencia
de

moc á ica
y
epublicana,
sin
la
educación
y
disciplina
median e
las
cuales
únicamen e
pueden
exis i
las
democ acias
y
epúbli

cas.
Po
es a
azón,
odos
los
pa

idos,
excep o
en
los
pa idos
ex

emos,
es iman
que
la
mona

quía
cons i uye
una
necesidad
pa

a
la
paz
y
el
buen
o den
de
Es

paña.
Es
la
mona quía
símbolo
de
una
España
más
g ande,
y
que,
Es
un
debe
pa ió ico
p o ege
la
p oducción
española,
comp ando
so

lamen e
a ículos
españoles.
••••••
14
CENTRO
GALLEGO
eoni|p
endí
endo
que
es
un
ado no
de
los
que
más
a o ecen,
han
acep ado
los
pendien es
la gos,
los
colla es
de
cuen as
alladas
y
las
g andes
pas illas
con
que
Se
bo dan
algunos
es idos.
Desde
luego
ecomendamos
a
nues as
lec o as
unos
pendien

es
p eciosos,
enga zados
en
o o,
de
o ma
bas an e
pa ecida
a
los
que
se
usa on
en
la
época
del
Im

pe io.
Onix
y
'b illan es.
—
También
eo s i uyeín
una
no edad
del
me

jo
gus o
las
pulse as
a iculadas
de
b illan es
combinados
con
ba

e as
muy
chiqui as
de
ónix,
cu

yo
ondo
neg o
hace
esal a
la
cla idad
de
los
b illan es.
Pa a
cones a
el
pelo,
lo
me

jo
es
no
hace
uso
jamás
de
e

nacillas
y
izá sela
con
pequeños
ozos
de
papel
de.
seda
a ugado,
de
mane a
que
quede
lexible,
po que
si
se
e ue ce
se á
an
pe judicial
como
los
papillo es
du os.
Pe o
si
el
pelo
uese
an
indó

mi o
que
siln
uego
no
se
izase,
an es
de
aplica
las
enazas
on-
dulado as
con iene
la a se
la
ca
beza,
y
después
da se
b illan i

na,
y
de
es e
modo,
aunque
se
a da
más
en
ondula ,
el
uego
es
menos
pe judicial.
Pa a
conse a
las
manos
boni

as,
es
con enido
e
da se
po
las
noches
un
poqui o
de
aselina
al

ededo
de
las
uñas
después
que
és as
hayan
sido
a egladas
pol
la
manicu e.
¡Don
Beni o!...
Don
Beni a
e a
un
cu a
am

plón,
ingenuo
y
sin
doblez,
que
enía
la
ca a
del
colo
de
las
ba

bas
del
maíz.
Lle aba
siemp e
un
pa aguas
bajo
el
b azo
y
es ía
cons an emen e
un
e de
balan

d án,
an
sucio
y
desaliñado
co

mo
su
p opia
pe sona.
Lejos
de
oda
amis ad,
i ía
en
un
a abal
del
pueblo,
en
una
ca
sa
ieja
y
pequeña
como
él,
po
cuyas
¡pa edes
se
e o cía
una
pa

a
insigni icain e
y
disc e a.
Has a
muy
ce ca
de
su
pue a
lle aba
un
ozo
del
ío,
que
en
las
ho as
de
bajama
se
con e ía
en
un
e eno
pan anoso,
lleno
de
juncias
y
de
cha cales.
Y
desde
la
ca e e a,
has a
mismamen e
la
casa
de
don
Be

ni o-
se
ex endían
unos
pásales
de
a ajo,
o mados
con
pied as,
que
a a esaban
aquel
e eno
llamado
el
“
Alba
”
.
Po
las
mañana
bajaba
mi
hom
b e
al
pueblo
a
deci
misa,
y,
e minada
és a,
eg esaba
a
su
casa,
unas
eces
con
g an
p isa,
po que
la
ma ea
c ecida
el
ío
y
amenazaba
cub i
los
pásales,
y
o as,
haciendo
iempo
a
que
que
da an
al
descubie o,
pues
e a
pa a
él
un
eno me
sac i icio
e

ne
que
da
la
uel a
a
la
ca e
e a.
Do o,
Beni o
no
dejaba
de
com

p ende ,
con
una
sola
mi ada
de
sus
ojos
pequeños,
al
c uza
po
en e
algunas
gen es,
que
és as
comen aban
su
indumen a ia
y
su
igu a;
pe o
como
si
nada
pe

cibie a,
seguía
su
camino-
y
al
dis ancia se
un
poco,
oía
que
en
ono
bu ló n,
decían
:
—
¡
¡
Don
Beni o
!!...
Cuando
caminaba
po
las
e e

das
de
la
.aldea,
has a
los
pe os
le
salían
al
paso,
con
los
dien es
a egañados
y
e oces.
En onces
don
Beni o
cogía
el
pa aguas
po
el
puño
pa a
hace les
e
que
po

día
de ende se,
y
los
canes,
acaso
comp endiendo
que
aquel
hom

b e
e a
incapaz
de
oba
unas
malas
u as,
le
dejaban
ma cha
anquilo.
Algunas
eces
oía
de
de ás
del
mu o
de
una
hue a
o
de
en e
un
macizo
de
maíz
seco
su
nom

b e,
p onunciado
en
aquel
e e no
són
de
bu la
:
P oba lo
es
adop a lo
En
en a
en
odas
pa es
2
n
.°
i,
P.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••<

CENTRO
GALLEGO
15
—
¡
¡Don
Beni o.
..
!!
Y
o as
con
acen o
aga imoso:
-
—
¡
¡
Don
Beni iñoo.
..
M
Sin
emba go,
clon
Beni o
nun

ca
osó
p o es a
de
semejan e
cosa.
Y
es
que
enía
un
concep

o
pa icula
e
ingéni o
de
a
que
Has
chaco as,
que
siemp e
e mi

naban
con
el
espe uoso
a a

mien o
que
su
a caica
pe sona
y
su
inomb e
sono o
me ecía.
Se
alejaba
de
las
gen es
po
e i a
su
a o.,
y
apenas
se
sa

bía
que
u ie a
amis ad
con
na

die,
excep o
con
aquellas
pe so
ñas
que
po
su
ca go
enía
nece
sidad
de
ello.
Recluido
en
su
ca
sa
o
en
la
hue a
que
la
ce ca

ba
se
pasaba
el
día
mascullando
la ín
bajo
el
pa al
o
asomado
a
la
en ana
en
bea í ica
con em

plación
del
ío
y
los
pásales.
Cuando
eía
pasa
po
és os
a
alguna
pe sona
del
pueblo
don
Beni o
se
ecogía
al
in e io
de
la
habi ación
y
e a
casi
segu o
que
al
poco
a o
sona ía
su
nom
b e
en
el
camino
como
un
insul

o.
To naba
a
asoma se
como
un
go ión
'escamado-
y
al
poco
iem

po
eliía
que
epe i
igual
ma

niob a.
Aho a
e an
es
pe sonas*
de
apa iencia
se ia
y
o mal
que
a ajaban
po
allí
en
di ección
a
las
apa adas
abe nas
del
“
Ai-
ba
”
,
donde
es
ama
se
despa

cha
un
ino
bueno
y
aleg e.
No
sé
qué
suges ión
enía
la
casa
de
don
Beni o,
pequeña
y
bla'nca.
con
su
pa a
insigni ican e,
que
epaba
a
la
en ana,
que
les
su

ge ía
la
idea
de
un
comen o
pin

o esco
del
cu a:
y
sin
le an a
apenas
la
cabeza
iendo
po
lo
bajo,
g i aba,
g a e
y
bu lesco
uno
de
ellos.
—
¡
¡
Do a,
Beni o
...
!!
Y
en
las
mañanas
de
sol
de
la
p ima e a,
cuando
un
g upo
de
mozalbe es
iba
en
busca
de
nidos
a
las
a boledas
ce canas,
ya
e a
sabido
que
habían
de
hace
un
al o
en e
a
su
casa;
y
alen a

dos
po
su
an igua
paciencia,
no
ecelaban
en
a oja
una
pied a
a
los
c is ales
de
la
en ana,
y
e minaban
asomándose
sin
mie

do,
po
la
cancilla
de
la
hue a,
llamándole
po
su
nomb e
—
siem

p e
po
su
nomb e
—
eme
esona

ba
con
es idan e
ebullicio
in

an il.
—
¡
¡
Don
Beni o
...
!!
—
¡
¡
Don
Beni iño.
.
.
!!
Y
don
Beni o
no
pa ecía
po
ningún
lado
ni
p o es aba
de
la
in asión
apaz
que
enso decía
sus
ús icos
dominios.
En
las
(no enas
de
in ie no,
cuando
mi
homb e
a a esaba
la
iglesia
co no
un
u o,
p eocupa

do
po
llega
p on o
a
su
casa,
siemp e
salía
de
en e
sus
ieles
una
oz
ocul a
y
mis e iosa
que
le
llamaba
muy
bajo
:
—Don
Beni o.
..
Una
noche,
en
iempos
de
Pas

cua,
con esaba
a
una
ieja,
que
e a
muy
calmosa
y
p olija
en
la
elación
de
sus
pecados.
Se
sen ía
cansado
de
la
la ga
a ea
y
le
empezaba
a
p eocupa
hondamen

e
que
los
pásales
pudie an
cu

b i se
y
le
obliga an
a
a odea
la
ca e e a.
La
ieja
no
lle aba
aza
de
e mina ,
y
don
Beni

o,
en
un
a anque
de
mil
humo ,
le
dijo:
—
.¡Aicabe
logo,
acabe
logo,
que
eño
que
pasados
pásales!
Su
ingenua
sencillez,
al
deci
de
los
que
le
a a on,
b o aba
ecuen emen e
de
sus
labios
la

b iegos
y
cando osos.
Leía
media

namen e
el
la ín
y
no
hablaba
más
que
en
la
dulce
y
melodiosa
abla
de
Galicia.
E a
más
acaño
que
pob e,
se

gún
se
decía
en
el
“
Alba
”
.
y
sus
bienes
se
componían
de
unas
cuan as
ie as
dispe sas
po
los
luga es
ce canos.
La
mejo
de
odas
e a
la
que
a odeaba
su
casa,
y
en
donde
enía
plan ado
su
ca iño
y
sus
co-
**-::************-x-************************************i
■I a ez
i
ESPECIALIDAD
EN
CORSÉS,
FAJAS,
CORPINOS
Y
SUTIENS
SOBRE
MEDIDA
TELÉFONO:
«LA
URUGUAYA-,
2741
-
CENTRAL
-
PRECIOS
SUMAMENTE
MÓDICOS
------
Calle
Andes,
1210
En e
So iano
y
Canelones
****************************************************
Mon e ideo
AVENIDA
18
DE
JULIO,
886
Paisano,
pa a
ene
un
<•
Cen o
Ga

llego»
g ande,
es
necesa io
apo a
un
nue o
socio.
Co e
es e
cupón,
hágaselo
i ma
a
un
compa io a,
en íelo
a
la
Sec e a ía
del
Cen o
y
hab á
cumplido
con
su
debe .
Mon e ideo,
..................de
191
S .
P esiden e:
P esen amos
pa a
Socio
al
Seño
......................................
Nacionalidad
.........................................................................
P o incia
..............................................................................
Edad
.....................
.
.....
-
....................................................
.
......
¿Es
casado
o
sol e o?
..........
.
........
.
.........................
-•
.........
••
P o esión
................................................................
-
.............
Domicilio
....
.......................................................
-
-
.......
-
....
INGLESANTE:
PROPONENTE:
16
CENTRO
GALLEGO
«•*******-X-X-****-J *-X"»*-X-»***-X"JÍ
í
Sublime
Sensal
Dceile
pu o
de
oli a
|
En
enia
en
las
p incipóles
^
almacenes
n
.*
3,
p e
*
*
❖
*
sis
*
*
*
*
*
*
*
❖
*
*
*
*
*
*
*
❖
*
*
*
*
❖
*
*
*
❖
*
*
*
*
=1=
*
H ********* **#*#*#*******'
les,
que
él
mismo
ecogía
an es
de
sali
el
sol.
Sus
gallinas
no
enían
sociedad
con
ninguna
de
los
ecinos,
y
si
una
ez
se
ebe

laba
nina,
olando
o pemen e
en
busca
de
la
libe ad
que
había
as
el
mu o,
don
Beni o
le
daba
po
pe dida,
la
bendecía
y
mal

decía
in e io men e
al
“
lambón
”
que
se
la
ue a
a
aga .
Po que
eso
sí;
don
Beni o
no
podía
ene
nada
al
alcance
de
cie as
manos
pecado as.
Una
ez,
le
egala on
un
he

moso
jamón,
de
la
mon aña,
y
c e

yendo
que
no
es aba
bien
cu ado,
lo
colgó
en
la
achada
de
la
ca
sa,
jun o
a
la
en ana
que
daba
a
la
hue a.
Un
ecino—
acaso
el
único—
con
quien
cambiaba
mu

chas
mañanas
el
saludo,
le
habló
con
encomio
del
jamón
y
le
di

jo
que
en
al
si io
podía
pelig a .
Pe o
no
hizo
caso
de
la
ad e

encia
y
allí
con inuaba,
al
e

len e
y
al
sol.
A
los
dos
días,
di

jo
b omeando
el
ecino
:
—
Don
Beni o:
una
noche
le
oy
a
oba
ese
jamón...
¡Qué
bueno
es!
El
cu a
ió
la
chanza.
Pe o
he
aquí
que
al
siguien e
día.
muy
de
mañaina,
se
asomó
a
hace le
una
isi a,
y
cuál
no
se ía
su
asomb o
al
e
única

men e
el
cla o
del
que
había
es
ado
suspendido.
Sus
sospechas
eca e on
sob e
el
ecino.
Dió
ambién
po
pe dido
el
egalo
mon añés,
y
en
un
momen o
de
indignación,
maldijo
a
aq-jú
hi

póc i a
chance o,
ale oso
y
p c-
ineid aod .
Mas
és e,
inocen e
y
descono

ciendo
la
ing a a
sue e
del
ja

món,
espe aba
en
ano
po
las
mañanas,
con
una
son isa
en
los
labios,
la
apa ición
del
cu a
pa a
p egun a le
qué
al
sabo
había
dado
el
caldo.
Y
don
Beni o,
que
le
escud i

ñaba
al
a és
de
los
c is ales,
llegó
a
con ence se
plenamen e
de
que
aquél
y
no
o o,
ue a
el
au

o
del
hu o.
Y
desalen ado,
con
eno mq
disgus o
1
-que
no
podía
apa a
de
encima
de
sí,
decía
pa

a
su
baland án
:
—
Qué
ecinos
ienes*
Beni o.
Con
es os
con a iempos,
mi
homb e
se
ió
imposibili ado
de
asoma se
a
las
dos
únicas
en a

nas
de
su
casa.
Po
una,
le
in

sul aban
espe uosamen e,
y
pol
la
o a,
le
obaban
a
mansal a.
¿Qué
hace
en
es e
caso?
Don
Beni o
op ó
po
no
ela

ciona se
con
nadie
y
desis i
de
la
pací ica
p oc eación
de
las
ga

llinas,
con o mándose
con
no
po
de
ni
con empla
desde
su
casa,
el
ío
y
los
pásales
del
“
Alba
”
.
Así
i ía
cuando
yo
abandoné
el
pueblo
donde
él
mo aba
y
de

cía
misa
po
las
mañanas.
Una
ausencia
la ga
me
hizo
ol

ida
a
es e
homb e
sin
doblez,
ingenuo
y
amplón.
Pe o
una
a de
que
a a esaza
po
aquellos
pasa-íes,
cla o
es á,
me
ino
a
la
memo ia
el
ecue do
de
don
Be

ni o.
Su
casa,
con
la
pa a
ya
ieja
y
dec épi a,
me
lo
e ocó
el
momen o.
P egun é
po
él,
y
me
dije on
que
había
mue o,
como
un
pa dal
que
le
llega
a
iempo.
Y
más
a de
supe*
no
sin
cie

o
asomb o,
que
había
dejado
mu

chas
incas
en
las
ce canas
al

deas
y
una
lúcida
descendencia,
ecue do
de
su
iempo
de
moce

dad,
que
acaso
alguna
ez
le
dió
un
mal
a o,
llamándole
en
los
caminos
o
a
la
pue a
de
su
casa,
en
un
són
de'
bu la
y
de
aga i-
mo
:
¡
¡
Don
Beni o
...
!!
¡¡Don
Beni iñoo.
..
!!
P udencio
Gani o .
En
las
iendas,
en
los
ca és,
en
las
p o isiones;
pedid
únicamen e
a

ículos
españoles.
Can a es
gallegos
¡
Ai,
que
soñei
que
e a
;
neiio,
E
que
n-o
calo
me
iñas!
¡Ai,
e
qué
ben
me
anainabas,
Chegándome
a
ua
ca iña
!
Fáimas,
e
b a as,
meu
Toño,
Pe o
en...
e,
con
duas
alas;
Aunque
es én
’
eu
cpm
’
a
imi e*
Déixame
coma
unhas
Páscoas.
Calque a
día
...
no-ameinzo,
¡
Y-ogallá
que
mañán
seña
!
¡
Que
a
miña
ida
...
no
é
icia
P a
i i
quen
alma
eña
!
Anda,
al
omal-o
ai e,
Xa
qu
’
e es
ai e,
en
da
ol as!
¡Anda,
ai
omalo,
e
ai e,
Vai eme
axina
d
’
a
po a!
Com
’
as
he biñas
d
’
o
ad o,
Que
odos
son
á
ipalas,
Así
me
exo,
maíña,
Desque
a
sua
somb a
me
al a!
Unha
peniña
do
cabo
Que
cob e
o
ma
n-as
ma zadas,
¡Val
máis
que
odol-os
co os,
Y-as
eigas
que
hai
n-a
Mon a-
I
ña
!
¡Ai-
miña
nena,
ai
neniña,
Mi a
o
camiño
que
colles!
¡Ai,
mi a
que
andas
n-as
bei as
Do
de
máis
bágoas
p
’
as
p obes!
Osca
Pin os
y
Cía.
ÚNICOS
AGENTES
EN
EL
URUGUAY
DE
LAS
LÁMPARAS
PHILIPS
18
]>i<:
iioo
PHILIPS'ARGA"
la
mejo
lámpa a
CENTRO
GALLEGO
17
EMBOQUILLADOS
DE
LUJO
Albe o
Ci io
y
Cía.
ALMACEN
AL
POR
MAYOR
CONSIGNACIONES
---------------------
--------------
DE
FRUTOS
DEL
PAIS
Acei o
e inadísimo
de
To osa
La
Ga i a.
—
Vino
Na a o
Supe io
La
Ga i a.
—
Vino
Mesa
y
Seco,
Es
pecial
Me cu io.
—
Cognac
Je eza

no,
exquisi o
González
Byass.
—
Ye ba
ex a
Olima .
—
Ye ba
ex
a
Quín ela.
-------------------------------------
UNICOS
INTRODUCTORES
DE
Cip iano
González
i
0
!
Boaie a d
España
2051
Esq.
d.
M.
Bienes
V
I
I
g
Comes ibles
y
conse as
en
•
gene al.
G an
especialidad
en
•
-
-
a ículos
ex anje os
-
-
§
Telé ono
“
De
Mon e ideo
”
B79
(Co dón)
_
_
MAnlpuí ipn
1
®
D
i ección
eleg á ica
:
CIGON
m
m
l
lUIIlCVIU U
•
1
0
00»000000000C00»00000®00000000»0000Q000000000000000é
José
F aga
&
Hno.
Talle
de
muebles
de
es ilo
y
apice ía
Ins alaciones
come ciales.
—
Solidez
y
elegancia
18?5,
Calle
1875
ENTRE
INCA
Y
DEMOCRACIA
VWWWV
’
^WWWVWS^VWWdWBVBVAWV^AW^WWWVV.
i
uC-
__
l
________
i-
“
Somb e e ía
de
Pa ís
UU/ lMC
1IER114MOS
S
R ículos
pa a
iomli es
-------------
Pe umes
Españoles
-------
A »ES
136?
—
—
—
Calle
Papaguay
1750
MONTEVIDEO
Telé ono:
DE
MONTEVIDEO,
80!)
(Aguada)
WWWVWVVsT^WSiWVW^AV
*********************#************#*****«^**********
Pa íagás
HABANA
Nada
más
©•®®©®®0®©®©@©®©e®««0©©®©@0®000©e0®00O000000©0000000é
Talaba e ía
y
lomille ía
i
V
I
DE
JOS
E
1,1
VIRES
Es e
alle
es
el
único
que
puede
compe i
con
en aja
con
las
g andes
áb icas,
con ando
pa a
ello
con
pe sonal
su icien e
pa a
cualquie
pedido
que
se
haga,
an o
de
la
ciudad
como
de
campaña.
—
T abajo
esme ado
y
p ecios
sin
compe encia.
1131
-
IMVSANDIJ
-
1133
en e
a
.
gene al
ondeau
y
pa aguay
Telé ono
«La
U uguaya»
—
MONTEVIDEO
)•••••••••<
18
CENTRO
GALLEGO
de
la de
un
—
DE
—
Manuel
Ma ínez
Rod íguez
SURTIDO
GENERAL
en
Comes ibles
y
Bebidas.
Especialidad
en
A ículos
Españoles,
ecibidos
di ec amen e
po
la
Casa.
Conse as
en
gene al.
—
Vino
Gallego
Especial.
---------
(alie
lailoloi
li e,
1153
MONTEVIDEO
EANCD
COMEBCIAl
BOM
l:l.
4%0
§57
OERRITO
400
,
esq
.
ZABALA
Capi al
au o izado.
Capi al
ealizado
.
Fondo
de
Rese a
.
S
4.000.000
“
2
.
000.000
“
1
.
000.000
DIRECTORES:
José
Saa ed a,
p esiden e;
Doc o
Alejand o
Gallina!,
ice
p esiden e;
Nicolás
Pei ano,
Félix
O iz
de
Ta anco,
doc o
José
I u e a
Goyena,
doc o
José
Pa do
San ayana,
An onio
Goicoechea,
ocales
Se
ocupa
de
oda
clase
de
ope aciones
ARTURO
DAYIE,
Ge en e.
CENTRÓ
GALLEGO
19
*************************
4-
•
*
*
*
*
*
:!=
*
*
H
4
CONSIGNATARIOS
DE
CEREALES
J
V
FRUTOS
DEL
PAIS
*
*
i
I'
Sn
I
Oa.
Río
Neg o,
1672
MONTEVIDEO
*************************^
'^oiio^o
Q)OXX X
Ci ujano
Den is a
Ho as
de
consul a:
,.
n
,
nn
,,
O/
O
de
9
d
12
y
de
2
á
6.
UUlgUOy
04J
u
mo
En
Pa agüas,
Somb illas,
P imus
y
a ilado
en
ge
ne al.
T abajo
ga an ido.
P ecio
módico.
Visi en
:
Con ención
1528.
Ma ín
Gómez.
Mon e ideo.
N
a
4
p.
e*************************
£
*
•
■
I
*
*
*
*
*
*
*
*
*
PANIFICACION
Y
FIDELERÍA
*
*
—
ÜE
—
*
VALVERDE
linos.
I
*
Ven as
po
mayo
y
meno .
^
—
Especialidad
en
Pan,
Ga-
.
lle a,
Bizcochos,
e c.
—
Fideos
^
especiales
de
odas
clases.
*
1587,
Calle
GABOTO,
1587
*
Telé ono:
^
La
U uguaya,
1744
Co dón)
^
i ..
*
•******»*****#************;.
**************************
i
w
sisimii
í
X
X
I
“
ía
Regep e"
|
*
X
I
—
*
i
GATO
Y
GARCIA
%
X
*
X
*
X
*
X
*
|
-
Especialidad
en
ajes
sob e
|
%
medida.
—
Casimi es
españoles,
x
X
anceses
e
ingleses
----------------
^
Calle
Rio
Neg o
1683
TELÉFONO:
«U uguaya»
485
(Cen al)
********************-X-****4
K*************************
i
é
HELLER
H
No
necesi a
máquina.
1000
S
o o
de
ga an ía
Rod íguez
Anido
Hilos.
1508
—
URUGUAY
—
1600
II
FIAT
LUX!!
FERNANDEZ
GARCÍA
&
CHIODONI
I
ns alaciones
y
M
a e iales
eléc icos
.
A

e ac os
de
Luz
E
léc ica
.
V
en ilado es
,
P
lanchas
,
C
alen ado es
y
oda
clase
de
APARATOS
PARA
UTILIZACIÓN
DE
ENERGÍA
ELÉC

TRICA.
Calle
25
de
¡Viayo,
614
Telé ono:
U uguaya
402
(Cen al)
MONTEVIDEO
*#***************!*********
%
I
i
¡bipiiM
!
X
_
X
X
P obad
los
exqui-
%
*
si os
ciga illos:
:
(^l^)
X
T
e
m
,
s
|M
1
X
^
X
*
*****í5-*******************-
*************************41
*
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
l
Coiilabilidades
Balances
S
T amilaciones
de
ma cas
de
indusl ias
x
x
come cio
*
x
X
X
_
...
*
x
X
X
X
X
X
X
X
*
*
MONTEVIDEO
X
*
*
*************************->

20
CENTRÓ
GALlEGÓ
Banco
ilc
Lond es
y
Río
de
la
Piala
418
-
CAIAE
C
EKRITO
-
418
Agencia:
CALLE
RIO
NEGRO,
esquina
MIGÜELETE,
en e
a
la
es ación
del
Fe o
Ca il
CASA
MATRIZ:
EN
LONDRES
11
S^RSALES-F ancia:
Pa ís-REPÚBLICA
O.
DEL
URUGUAY:
Paysandú:
Sal o.-REPÚBLICA
¡AR

GENTINA:
Buenos
Ai es,
Ba acas
al
No e,
Once
de
Se iemb e,
Boca,
Calle
San aFé
2122
B
1<
p
0
yen
1132,
Rosa io
San a
Fe,
Mendoza,
Bahía
Blanca,
Conco dia,
Có doba,
Tucumán,
Pa aná
-B
o
;
a
>¿7,
E,
0
J
a
,
ne, 0
/
Sa,
I
os
San
P
auIo
>
Pe nambuco,
Bahía,
Pa a,
Cu i yba,
Vic o ia,
Manaos,
(Agencia)
CHILE:
Valpa aíso,
San iago.
Agencia
en
NUEVA
YORK.
s
'
C'api al
au o izado
»
wuKe ip o
.
»
in eg ado
.
Fondo
de
Rese a
II»*.
4.000.000
o
sean
>
3
ooo
.
ooo
«»
sean
1
I.800.000
o
sean
»
2.000.000
o
sean
18.800.
ooo
14
.
loo.ooo
8
.
46
o
.
ooo
4
oo.ooo
E!
Banco
da
y
oma
gi os
y
emi e
ca as
de
c édi o
sob e
las
p incipales
ciudades
del
mundo
Tam

bién
expide
Gi os
Pos ales
sob e
odos
los
pueblos
de
I alia
que
engan
O icina
Pos al
y
en
gene al
se
ocupa
de
odas
clases
de
ope aciones
banca ias.
TASA
DE
INTERESES
SE
ABONA:
Po
depósi os
a
30
días
de
a iso
...........................................
1
o
/
0
anual
»
»
a
3
meses
ijos
..................................................
3
,
»
............................................
4
»
4
.
3
»
4
»
4
»
Con encional
»
»
a
6
»
»
a
12
»
...............................
En
caja
de
aho os
con
lib e a
(de
$
10
pa a a iba)
a
ence
cada
3
meses
»
»
s
6
»
•
»
>
»
*
»
»
»
»
12
>
SE
COBRA:
Po
adelan os
en
cuen a
co ien e
.......
»
descuen os
de
ales
o
con o mas
...............................
*
Mon e ideo,
Ma zo
30
de
1912.
EDUARDO
RICHARDS,
Ge en e.
■
’
nW.W
VVVVVVVVAVWVAV
C'
k
Pue o
Rico
:
EMPORIO
DE
CAFÉS
:
BORBON,
AFRICANO
Y
PUERTO
RICO
Fáb ica
de
Especias
y
Ca amelos
Leche
inal eada,
Yiena
y
A abe
Mou e,
Alio
Cia.
Calle
YMUARON,
2025
al
29
TELÉFONO:
«
LA
URUGUAYA»,
963
(AGUADA)
MONTEVIDEO
VVVW^AWAV^AV-VW-VVWV-WAVVW
José
Rossi
y
Cia.
EM1M1ESA
IT
1*011
IMS
Fl! 'El HE8
Cap íiajes
y
au omó iles
óe
emise
Casa
ma iz:
Me cedes
864
TELÉFONOS:
La
U uguaya
30S
(Cen al)
—
La
Coope a i a
117
í
Coche ía
y
Ga age
“
í
Local
Calle
Ca men
2181
al
2187
p opio
MONTEVIDEO
WVWWVWVWJVAZVSÍMWMAMAWWVW
CENTRO
GALLEGO
21
X-***^******^»**********^
Soli iiio
Vai líi
FEKRKTEKÍA
ou
MAYOR
S^)2
Ce o
a g
’
o
939
MONTEVIDEO
■-::--x-x-
'•
’
•
-X-
-
a
-
■
I
|
LA
CASA
QUE
VENDE
I
MAS
BARATO
i
G ai ió onos,
Biscos,
Púas,
eic.
laiis
i
-
-
Comple o
su ido
de
a ícu

los
Fo og á icos.
—
Consul en
nues os
p ecios.
Se
con en
ce án
----------------------------------
Calle
U uguay,
1031
en e
Rio
Neg o
y
Daymán
ABELLA
Y
GONZÁLEZ
’
■*******-
x
-***
:-************-
x
-
í
¡P^WWW^n^VWVWWWVVWWVVVWWVVVVWVAWW^WVW.
Ca é
ic
llalla
Noiile iikaiia
P epa ado
po
la
Sociedad
Anónima
^
CERVECERIA
MONTE
VI
DEAKA
:
jwy'^w ^w.'
"
jj
-,.
.
TABACO
PUERTO
RICO
==
—
SIEMPRE
EL
MEJOR
------
—
lís í^Esaiw.^
cíe
g.
y
5
^¿sígíg^ác**
B'BIRB nTIOaUA
1NBI6
IBAVOK
liRUBUHV,
1015
-
FÍ
10
I
1
TEÜ
1
BB
0
Unico
impo ado
de
las
Tije

as
de
esquila
ma ca
"lia
V
ík
-
«'aiiia'-
eina
de
las
ije as.
—
Casa
impo ado a
de
a ículos
Españoles,
F anceses,
Ingleses,
Alemanes,
No eame icanos
e
I alianos
—
—
—
—
—
LA
VIZCAin
(MARCA
REGISTRADA
N.°
3,P.
1
HABANOS
BDCK
^oHella,
$9x o
^ía.
CAFE
Y
TABACOS
EN
GENERAL
IMPORTACION
A'
EXPORTACION
T
eleg amas
:
«
PORTELLA
»
CALLE
FLORIDA,
1416
MONTEVIDEO.
Casa
DamoÉ
y
Gia.
—
Especialidad
en
medida
y
g an
su

ido
de
calzado
de
odas
clases
—
—
PRECIOS
MODICOS
•lU MT i!.,
l3»S8
Telé!.
La
Lnijíiiaya
2411
(Cen al)
Ex ac o
de
Mal a
MoTU idiuma.
J
E
EL
MEJOR
TOniCO
22
CENTRO
GALLEGO
(Palacio
Gandós)
El
más
mode no
de
Mon e

ideo.-Lujosas
ins alaciones.
Ascenso es
eléc icos.
—
De

pa amen os
pa a
no ios.
—
Si uación
inmejo able
con
o

das
las
lineas
de
an ías
a
su
pue a.
alle
líesüiie
MONTEVIDEO
1321
-
Ba olomé
Mi e
-1323
T
elé ono
:
U
uguaya
,
1553
(
cen al
)
Apa a os
y
A ículos
MONTEVIDEO
del
amo
^
---------------
(U
O
b/3
UJ
<
03
O-
B
03
J=¡
Q
m
O
>
UJ
H
O
2
N
CU
i
—
<
O
£
O
QJ
-2
<
>23
^
cu
Og
o<
u
O
oo
g
O
u.
CL
■
^
C
03
>
B
n
•LU
O
X3
03
B
$
(/)
ES
0
14
—
,
G3
s
“
D
C/3
_o
ca
cu
"O
«■
CENTRO
GALLEGO
23
'
VISITE!
¡¡ESTROS
SALONES
•9»
•>
c?»
CASA
p edos
PLAZA
CONSTITUCIÓN
I
p edos
•••
'
íí
*
♦♦
EIAUEH
¡¡ESTROS
I0EEL0S
5^-
?-
m
<»♦♦♦♦♦♦
Banco
de
Segu os
del
Es ado
CREADO
POR
LEY
DE
27
DE
DICIEMBRE
DE
1911
Capi al
ealizado:
$
3.000.000
m|n
o o
El
capi al
y
ondo
de
ese a
del
Banco
cons i uyen
la
ga an ía
especial
de
sus
ope aciones,
pe o
además
odas
ellas
ienen
la
ga an ía
y
esponsabi

lidad
del
Es ado.
-
----------------------------------------------------------
(A ículo
13
de
la
Ley
de
c eación
del
Banco)
EMITE
POLIZAS
QUE
CUBREN
LOS
SIGUIEN
TES
RIESGOS
:::::::
Incendio,
esponsabilidad
ci il
de
au omó iles,
Acciden es
del
abajo,
G anizo,
Vida
humana,
Ma í imos,
Flu iales,
Espejos
y
Vid ios
::::::
O icina
cen al:
RINCON
437
-
Mon e ideo
1
)'
}««u