Ú odník
Vno ém čísle Slo a asmyslu jsme p o ás přip a ili jak adiční ub iku S udie, při-
nášející en ok á šes s a í, ak isamos a né Skici, obsahující— upříleži os i ne-
dá ného au o o a ý očí— pohledy pě i bada elů abada elek na omán Ma cela
P ous a, zaos řené hla ně na aspek y ilozo ické, ilologické, in e ex o é ain e me-
diální. S udie aSkici pak doplňují s a i dalších adičních ub ikách časopisu.
Vp ní ze S udií cha ak e izuje Dominik Šípoš yp eminismu ýznamné české
spiso a elky apoli ičky p ní polo iny 20.s ole í Boženy Viko é-Kuně ické. Ma -
in Tichý po é přis upuje k e izi oho, jak česká li e á ní his o iog a ie doposud
p aco ala s e mínem „ci ilismus“; sleduje ýznamo é ods íny, k e é ý az získá-
al jak uS anisla a Kos ky Neumanna adalších dobo ých ak é ů, ak  ámci poz-
dější e lexe. K eminismu p ní polo iny 20.s ole í se ací e s é s udii aké Libuše
Heczko á, k e á se ši ším kon ex u snah řady ak é ek aak é ů ud že p os ředí
p o ek o á ního ežimu alespoň něk e é ýdoby ky ženské emancipace apří omnos
žen poli ice a eřejném p os o u zaměřuje na d ě ydaná čísla Kalendáře paní adí-
ek českých, odkazujícího na isko inu s ejného náz u ydá anou le ech 1888–1918.
Pe Málek na azuje na s ou obsažnou s udii o ecepci Vanču o a díla, publiko anou
minulém čísle Slo a asmyslu, asous ředí se na pe ipe ie ecepce po álečné, zejména
na období 50.a60.le , ale ýbě o ě ina dobu současnou. S udie Jana Musila ěno-
aná hana og a ickému psaní přináší ná h ymezení oho o žán u ůči příbuzným
žán ům psaní osobě anásledně se zaměřuje na d ě hana og a ické knihy akouské
básnířky F iede ike May öcke o é Rek iem za E ns a Jandla (2001) aAza řásla jsem mi-
láčkem (2005). Poslední ze s udií je analýzou překlada elských s a egií Jana Záb any
kon ex u jeho las ní o by: au o ex u Ma eo Annecchia ico si jako případo ou
s udii z olil Záb anů překlad sbí ky Syl ie Pla ho é A iel, na němž český básník
apřeklada el p aco al bezmála d ace le .
P ous o ský blok e Skicách u ádí p áce E y Voldřicho é Be ánko é, k e á kom-
pa uje P ous a squebeckým ilmo ým ežisé em ascená is ou Claudem Ju ou;
p ous o ské momen y hledá přede ším jeho au o ikčním ilmu z oku 1964 Take
I All. Pe Kyloušek se e s é s udii ěnuje iliacím děl dalšího quebeckého ů ce,
spiso a ele Michela T emblaye, aP ous o a ománu. Náleduje ex , němž Alena Ro-
ei ne o á přináší č enářům ilozo ickou pe spek i u na Hledání z aceného času ana-
huje čas  ománu níma jako kons elaci zah nující simul anei u i sukcesi i u.
OPEN
ACCESS
8 SLOVO A SMYSL 45
„Nanoč ení“ yb ané pasáže zP ous o a ománu p o ádí e s ém příspě ku Ca he-
ine Ébe -Zemino á; díky z cadlo é s uk uře se podle ní u či é p incipy ob aznos i
apojmeno ání  ex u zmnožují ana zájem od ážejí. P ous o ský blok uza í á s u-
die Jonase Thobiase da Sil y Diase Ma iniho, zaměřená na z ah his o ického času
a ni řního času ománo ého díla.
D ě Re ospek i y en ok á připomínají ýznamné osobnos i současné li e á ní
ědy. P ní znich je poc ou Jiřímu Opelíko i, jehož ži o ní ces a se nedá no uza-
řela, jeho dílo šak zůs á á alým příspě kem myšlení oli e a uře d uhé polo iny
20.s ole í; d uhá je ěno ána slo enském li e á nímu ědci Fedo u Ma ejo o i upří-
leži os i jeho ži o ního jubilea azah nuje ú odní s udii od Pe a Zajace aMa ejo ů
ex opoezii Jána Ond uša.
VK i ických ozhledech komen uje Ma ek Lollok knihu Vladimí a Papouška
Ry my ag a i ace. S udie o ománo ém s ylu, K yš o Koč ář píše opublikaci Jiřího
Ange a Towa ds aFilm Theo y om Below: A chi al Film and he Aes he ics o he C ack-
-Up, And ea K álíko á se y o ná á spřekladem p áce Williama Wa e se Do ek poezie
aAleksand a Dębińska přip a ila zp á u zkon e ence Cen al-Eu opean Masculini ies
in aCompa a i e Pe spec i e.
Časopis uza í á Překlad podně né s udie B endana S onea Kpsaní bez moci. Po-
známky k yp á ění šílens í přip a ený Alžbě ou Amb ožo ou, k e á ex u aké pře-
deslala ú od.
Red.
OPEN
ACCESS
Edi o ial
In he new issue o Slo o asmysl we ha e p epa ed bo h he adi ional S udies sec-
ion, his ime wi h six essays, and asepa a e Ske ches sec ion, con aining— on he
occasion o he au ho ’s ecen anni e sa y— he iews o i e schola s on Ma cel
P ous ’s seminal no el, ocusing mainly on he philosophical, philological, in e ex-
ual, and in e medial aspec s. These a e complemen ed by ex s in he o he adi-
ional sec ions o he jou nal.
In he i s o he S udies, Dominik Šípoš desc ibes he ype o eminism ha
cha ac e izes Božena Viko á-Kuně ická, an impo an Czech w i e and poli ician
o he i s hal o he 20 h cen u y. In he nex a icle, Ma in Tichý ede ines he
e m ‘ci ilism’ as i is cu en ly used in Czech li e a y his o iog aphy, acing he
shades o meaning ha he e m acqui ed wi h S anisla Kos ka Neumann and o he
con empo a y agen s, as well as la e schola ly discussion. Libuše Heczko á looks
back a he eminism o he i s hal o he 20 h cen u y in he s udy, which ocuses
on wo P o ec o a e-e a issues o he Calenda o Czech Ladies and Gi ls ( he o iginal
publica ion o his name an om 1888 o 1918) in he b oade con ex o widesp ead
e o s o main ain, in he en i onmen o he P o ec o a e egime, a leas some o
he achie emen s o women’s emancipa ion, as well as hei p esence in poli ics and
he public space. Pe Málek ollows up wi h acomp ehensi e s udy on he ecep ion
o he w i ings o Vladisla Vanču a published in he las issue o Slo o asmysl. Málek
ocuses on he pe ipe ies o Vanču a’s pos -wa ecep ion, especially in he 1950s and
1960s, bu also, selec i ely, in mo e ecen yea s. Jan Musil’s s udy o hana og aphic
w i ing p oposes adelinea ion o his gen e in ela ion o o he gen es o w i ing
abou he sel , be o e going on o conside he example o wo wo ks by he Aus-
ian poe F iede ike May öcke : Requiem o E ns Jandl (2001) and IShook My Da ling
(2005). The las o he s udies is an analysis o Jan Záb ana’s ansla ion s a egies
in he con ex o his own poe ic wo ks. As acase s udy, he au ho o he ex , Ma -
eo Annecchia ico, looks a Záb ana’s ansla ion o Syl ia Pla h’s collec ion A iel, on
which he Czech poe and ansla o wo ked o almos wen y yea s.
The Ske ches sec ion dedica ed o P ous begins wi h an a icle by E a Voldřicho á
Be ánko á who compa es P ous wi h he Quebecois di ec o and sc eenw i e
Claude Ju a, looking o P ous ian momen s in his 1964 au o ic ion ilm Take I All.
Pe Kyloušek ocuses on he co espondences be ween ano he Quebecois cul u al
OPEN
ACCESS
10 SLOVO A SMYSL 45
pe sonali y, he w i e Michel T emblay, and In Sea ch o Los Time. In he ollowing
a icle, Alena Ro ei ne o á o e s eade s aphilosophical pe spec i e, sugges ing ha
ime in P ous ’s seminal no el can be seen as acons ella ion in ol ing ime in i s
simul anei y and succession. Ca he ine Ébe -Zemino á pe o ms a‘nano- eading’
o aselec ed passage om In Sea ch o Los Time, a guing ha , hanks o he mi o
s uc u e, ce ain p inciples o image y and naming mul iply and e lec each o he
in he ex . The P ous sec ion concludes wi h Jonas Thobias da Sil a Dias Ma ini’s
s udy o he ela ionship be ween his o ical ime and he in e nal ime o he no el.
Two Re ospec i es commemo a e impo an igu es o con empo a y li e a y
schola ship. The i s is a ibu e o Jiří Opelík, whose li e jou ney has ecen ly come
o an end, bu whose wo k emains alas ing con ibu ion o Czech hinking abou
li e a u e in he second hal o he 20 h cen u y. The second is dedica ed o he Slo-
ak li e a y schola Fedo Ma ejo on he occasion o his 70 h bi hday and includes
an in oduc o y s udy by Pe Zajac and Ma ejo ’s ex on he poe y o Ján Ond uš.
In C i ical Views, Ma ek Lollok commen s on Vladimí Papoušek’s book Rhy hms
and G a i y: AS udy on S yle in he No el, K yš o Koč ář w i es abou Jiří Ange ’s To-
wa ds aFilm Theo y om Below: A chi al Film and he Aes he ics o he C ack-Up, And ea
K álíko á ocuses on he Czech ansla ion o Poe y’s Touch by William Wa e s and
Aleksand a Dębińska p esen s a epo she has p epa ed om he con e ence Cen-
al-Eu opean Masculini ies in aCompa a i e Pe spec i e.
The jou nal concludes wi h aT ansla ion o B endan S one’s hough -p o oking
s udy Towa ds aW i ing wi hou Powe : No es on he Na a ion o Madness p epa ed by
Alžbě a Amb ožo á, who also p o ides an in oduc ion o he ex .
Red.
OPEN
ACCESS