LA SOCIEDAD
CHECA Y MÉXICO
1821-1939
Lukáš Pe u ka
UNIVERSIDAD CAROLINA
EDITORIAL KAROLINUM
LA SOCIEDAD CHECA Y MÉXICO 1821-1939
IAPS 53_La sociedad_ob_h b 21 mm.indd 1IAPS 53_La sociedad_ob_h b 21 mm.indd 1 19.02.2024 11:1219.02.2024 11:12
La sociedad checa y México, 1821-1939
Lukáš Pe u ka
Ibe o-Ame icana P agensia
Supplemen um 53
Reseñado es:
Mónika Szen e-Va ga (Na ional Uni e si y o Public Se ice, Budapes )
I o Ba eček (Palacký Uni e si y Olomouc)
This wo k was suppo ed by he Eu opean Regional De elopmen Fund p ojec
“C ea i i y and Adap abili y as Condi ions o he Success o Eu ope
in an In e ela ed Wo ld” ( eg. no.: CZ.02.1.01/0.0/0.0/16_019/0000734).
This publica ion was made possible hanks o a ge ed unding p o ided by
he Czech Minis y o Educa ion, You h and Spo s o speci ic esea ch,
g an ed in 2023 o Palacký Uni e si y Olomouc (IGA_FF_2023_011).
Edi ó Uni e sidad Ca olina, Edi o ial Ka olinum
P aga 2023
Di ec o de la se ie Jose Opa ný
Re isión o og á ica ACP T aduc e a, a.s.
G abado a Ka eřina Řezáčo á
Composición y ajus e Edi o ial Ka olinum
P ime a edición
Po ada: Ta je a pos al de Zócalo en Ciudad de México. (Public domain)
This wo k is licensed unde a C ea i e Commons A ibu ion 4.0 In e na ional
License (CC BY 4.0), which pe mi s un es ic ed use, dis ibu ion, and ep oduc ion
in any medium, p o ided he o iginal au ho and sou ce a e c edi ed.
© Cha les Uni e si y, 2023
© Palacký Uni e si y Olomouc, 2023
© Lukáš Pe u ka, 2023
ISBN 978-80-246-5801-8
ISBN 978-80-246-5811-7 (pd )
h ps://doi.o g/10.14712/9788024658117
Uni e zi a Ka lo a
Naklada els í Ka olinum
www.ka olinum.cz
[email p o ec ed]
Pa a Sá a

ÍNDICE
No a in oduc o ia y ag adecimien os: Ca a de amo a México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
In oducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ma co eó ico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Reseña de las uen es y de la li e a u a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Me odología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
P ólogo
Los Países checos y Nue a España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Capí ulo 1
Re lexiones sob e la independencia de México y San a Anna (1821-1860)
desde la pe spec i a checa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
La independencia mexicana y la eacción a es a en Bohemia y Mo a ia . . . . . . . . . . . . . . . . 47
La conciencia de la sociedad checa sob e México en e 1821 y 1860 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Los p ime os checos en suelo mexicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Relaciones económicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Capí ulo 2
El in e mezzo de Maximiliano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
T anspo is as de algodón ejanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
El gobie no de Maximiliano y Aus ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Los olun a ios checos y mo a os en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Re lexionessob elaa en u apo pa edelasociedadcheca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Capí ulo 3
La época de los iaje os y a en u e os, 1867-1900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
El acaso en la eanudación de las elaciones en e Aus ia y México . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
La amilia iaje a de Benedik Roezl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
El iaje o injus amen e ol idado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
El pin o checo en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
En ique S anko V áz y su iaje de luna de miel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
La pe cepción de México en la sociedad checa de los Es ados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Los pe eg inos, la duquesa y el minis o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Capí ulo 4
La Belle Époque y el inicio de la gue a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
La eanudación de las elaciones y el papel de F an išek Kaska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
JiříV.Danešysu alo acióndelas elacioneseconómicasen e
Aus ia-Hung ía y México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Los inmig an es checos y la in es igación de Alois Richa d Nykl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Los isi an es checos del México p e e oluciona io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
La Re olución y la G an Gue a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Capí ulo 5
Los p ime os con ac os en e Checoslo aquia y México, 1918-1934 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
La diplomacia checoslo aca y México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
La es a egia checoslo aca pa a los consulados o iceconsulados hono a ios
del e i o io mexicano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
La diplomacia de México en elación con Checoslo aquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
El come cio de los e o es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Los p oblemas gene ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
El a ado come cial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
El ma e ial mili a pa a México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
México en las Fe ias In e nacionales de P aga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Emig ación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Las polí icas gube namen ales y la mig ación a México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Cua o p oyec os p i ados de colonización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
La colonia checoslo aca y la Asociación Checoslo aco-Mexicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Con ac os sociocul u ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
Viaje os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
El cazado de cac os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
El o amundos Ko ál en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
El pe iodis a Fo ej -Alan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
  Dosmu alis asylaco aodiseadeUlisesI igoyen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
Capí ulo 6
Kybal y Cá denas, una elación especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
La misión diplomá ica de Kybal en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
El desa ollo de la ed de consulados hono a ios checoslo acos en México . . . . . . . . . . . . . . 262
La diplomacia mexicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Relaciones económicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
La es uc u a del in e cambio come cial y las nue as medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
El Ins i u o Checoslo aco de Expo ación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
  Unacue dono a i icado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
El a mamen o pa a la República Española . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Las elaciones sociocul u ales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
 Dos iaje osmode nos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
El diplomá ico Vlas imil Kybal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
El “cazado ” de kilóme os F an išek Alexande Els ne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
Epílogo
Los días de la Segunda República checoslo aca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
La p opaganda alemana en México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343
México y los Acue dos de Múnich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 346
Los iempos de la b e e Segunda República checoslo aca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349
La disolución de Checoslo aquia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 356
Conclusiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367
Summa y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 369
No a edi o ial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 371
Ab e iaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372
Bibliog a ía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 373
Índice onomás ico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394
9
NOTA INTRODUCTORIA Y AGRADECIMIENTOS:
CARTA DE AMOR A MÉXICO
Qué boni o es el amo cuando llega.
Se asoma, e a apa y uela.
La Pega ina
… el amo es lo que pasa un día
al año
un año de cada diez…
Cha les Bukowski
Me enamo é de México allá po 2005 mien as leía México insu gen e, la amosa
ob a de John Reed .1 Es e lib o me inspi ó a esc ibi la esis de mi maes ía sob e la
Re olución mexicana . El es ilo de ese abajo se pod ía esumi a la pe ección con
el é mino Len o ap endizaje2 de Thomas Pynchon, pe o desde ese momen o el país
se ganó un hueco e e no en mi co azón . En 2012, po p ime a ez, isi é México
g acias a la beca que el Minis e io de Relaciones Ex e io es del país des inó a la
in es igación de mi esis doc o al . Allí me pe ca é de que, en esos momen os, el
país poco se pa ecía al desc i o en el lib o de John Reed y que aho a se en en aba
a nue os y di e en es desa íos . Sin emba go, dis u é al máximo de mi es ancia,
de las ciudades, de los monumen os, del campo, de la gas onomía, de la cul u a
y de su gen e en gene al . Queda cla o que expe imen é la exal ación an bien desc i-
apo Sla ojŽižekenelmomen oenelqueacep éeseamo “…con odossus a-
casos, es upideces y de ec os” .3Du an eesaes anciadeseismeses ambiéndescu-
b í los p ime os documen os que cau i a on mi in e és: las ca as que el p esiden e
Láza o Cá denas en ió a su amigo Vlas imil Kybal, an iguo minis o checoslo aco
que acabó jubilándose en México . Fue jus amen e en ese momen o cuando decidí
p o undiza en el ema de las elaciones en e Checoslo aquia y México, lo que me
lle ó a esc ibi mi abajo sob e aquellos checos y mo a os que, al igual que yo,
sen ían pasión po ese país .
En el año 2012 oda ía seguía eniendo la duda de si el ema de in es igación
me ecía un lib o y, po ese mo i o, decidí sume gi me en los a chi os de ambos la-
dos del A lán ico . Con o me iba a anzando en mis in es igaciones, iban su giendo
nue asp egun asein o macióndelaquei  i ando.Al inal, uenecesa iohace 
1 JohnREED,Vzbouřené Mexiko, P aha: Pano ama, 1979 . El o iginal ue publicado ya en 1914: John
REED,Insu gen Mexico,NewYo k:D.Apple on,1914.
2 Thomas PYNCHON, Pomalý učeň: ané po ídky, P aha: Vol ox Globa o , 1999 .
3 Examined Li e,di eccióndeAs aTAYLOR,To on o:Sphinxp oduc ion2008,películadeDVD,
[1:01:00-1:01:45] .
16
Los es udios de caso p esen an un ma co eó ico ideal pa a es e documen o po -
que su en oque es in e disciplina io y combinan, en su mayo pa e, la his o ia, la
economía polí ica y las elaciones in e nacionales . Es de des aca que los es udios
de caso elacionados con es as á eas del conocimien o han sido los p edominan es
du an e las es úl imas décadas .13 Posiblemen e, Ch is ophe Lamon nos p opo -
cione una desc ipción más p ecisa del ma co eó ico, una que se adecúe más a la
combinación de es as disciplinas, ya que él habla sob e un es udio de caso his ó i-
co-empí ico que se en oca p incipalmen e en explica la e olución de las elacio-
nes y p oba las hipó esis .14Es omismoa i manGeo geyBenne :“Enlas ela-
ciones in e nacionales, solo los es udios de caso p opo cionan el análisis empí ico
in ensi o capaz de encon a ac o es causales y modelos his ó icos p e iamen e
inad e idos .”15
Comoyahemosseñalado,lapopula idaddeloses udiosdecasose e lejaasi-
mismo en la his o iog a ía checa . Es e hecho lo obse amos en abajos de ca ác e
gene al sob e la diplomacia checoslo aca,16 an o en aquellos ex os que se cen-
an en los ínculos con los es ados y pode es ecinos17 como en aquellos que lo
hacen con los de o os con inen es o egiones como Á ica18 u O ien e p óximo .19
Tan o en el pasado como en los úl imos años, se ha obse ado un en oque simila
en las elaciones de Checoslo aquia con Amé ica La ina20 o con países conc e os
como B asil,21 Cuba,22 A gen ina, U uguay o Chile,23 los países cen oame ica-
13 JohnODELL,“Cases udyme hodsinin e na ionalpoli icaleconomy,”in:De le F.Sp inzyYael
Wolinsky-Nahmias(eds.),Models, numbe s and cases: Me hods o s udying in e na ional ela ions,
Ann A bo : Uni e si y o Michigan P ess, 2004, p . 56; A . L . GEORGE y A . BENNET, Case S udies,
p . 10 .
14 Ch is ophe LAMONT, Resea ch Me hods in In e na ional Rela ions, London: Sage 2015,
pp . 125-139 .
15 A . L . GEORGE y A . BENNETT, Case S udies, p . 103 .
16 F an išekZBOŘIL,Českoslo enská a česká zah aniční poli ika: minulos a současnos , P aha: Le-
ges,2010;JindřichDEJMEK,Diplomacie Českoslo enska, I, Nás in dějin minis e s a zah aničních
ěcí a diplomacie (1918-1992),P aha:Academia,2012;JindřichDEJMEK,Diplomacie Českoslo-
enska, II, Biog a ický slo ník českoslo enských diploma ů (1918-1992), P aha: Academia, 2013 .
17 JindřichDEJMEK,Českoslo ensko, jeho sousedé a elmoci e XX. s ole í (1918 až 1992), P aha:
Cen um p o ekonomiku a poli iku, 2002 .
18 Pe ZÍDEK,Českoslo ensko a ancouzská A ika 1948-1968,P aha:Lib i,2006;Pe ZÍDEKyKa-
el SIEBER, Českoslo ensko a subsaha ská A ika le ech 1948-1989, P aha: Ús a meziná odních
z ahůEU,2007.
19 Pe ZÍDEKyKa elSIEBER,Českoslo ensko a Blízký ýchod le ech 1948-1989, P aha: Ús a
meziná odních z ahůEU,2009.
20 Vladimí NÁLEVKA, Českoslo ensko a La inská Ame ika le ech d uhé s ě o é álky, P aha: Uni-
e zi a Ka lo a, 1972; Jose OPATRNÝ, Michal ZOUREK, Lucia MAJLÁTOVÁ y Ma yáš PE-
LANT, Las elaciones en e Checoslo aquia y Amé ica La ina 1945-1989 en los a chi os de la
República Checa, P aga: Ka olinum, 2015 .
21 Ma yášPELANT,“B azilskázah aničnípoli ika d uhépolo ině20.s ole í,” esisdedoc o ado,
Uni e sidad Ca olina en P aga, 2016 .
22 Hana BORTLOVÁ, Českoslo ensko a Kuba le ech 1959-1962,P aha:Filozo ická akul aUni e -
zi y Ka lo y P aze, 2011 .
23 Michal ZOUREK, Checoslo aquia y el Cono Su 1945-1989. Relaciones polí icas, económicas
y cul u ales du an e la Gue a F ía, P aga: Ka olinum 2014 .

17
nos24 y Gua emala .25 Sin emba go, odo es udio de caso iene sus lími es y la p o-
ducciónhis o iog á icachecaasílocon i ma.Amododecon apun o,es elib o
in en a con on a es de los p incipales p oblemas ad e idos en di e sos au o es
median e el uso de es e ma co eó ico .
En p ime luga , el es udio de la his o ia de las elaciones in e nacionales iende
hacia la unila e alidad en la in es igación . Po ejemplo, los au o es checos26 e le-
ja on solamen e la e olución de los ínculos en base al ma e ial a chi ís ico de
P aga, pe o los ondos de los demás países es udiados no queda on e idenciados . El
mismo p oblema apa ece igualmen e en la his o iog a ía de o as naciones, incluso
la de los Es ados Unidos de Amé ica . Es a unila e alidad sigue suponiendo una de
las limi aciones más impo an es a la ho a de es udia las elaciones bila e ales,
aunqueescie oqueexis eunase iede ealidadesquejus i icanes ehechocomo,
po ejemplo, la complejidad del anspo e o del acceso, la deso ganización del ma-
e ial(p incipalmen eenlospaísesen íasdedesa ollo)olasba e aslingüís icas
(po pone un ejemplo, son pocos los his o iado es ex anje os que dominan el
checooelhúnga o).Noobs an e,elen oquedelahis o iog a íaac ualsecen aen
el in e nacionalismo, es deci , en el es udio de ambas pa es del p oblema po que,
como Max Paul F iedman co ec amen e señaló: “La in es igación mononacional
iendeap oduci explicacionesmononacionales…”27 Es e lib o in en a segui la
iloso íadelin e nacionalismoy,po esemo i o,nosolose abajaconelma e ial
a chi ís ico checo, sino que ambién se inco po a g an can idad de a chi os mexi-
canos en un in en o de p esen a una imagen más comple a de los ínculos en e
los dos países .
Ensegundoluga ,o op oblemap o ienedelade iniciónde“caso”.Ensulib o,
JohnGe inglode inedees a o ma:“Uncasoconno aun enómenodelimi ado
espacialmen e(unaunidad)queseobse aenunsolopun o empo aloalola go
de un pe íodo de iempo . Po lo an o, en un es udio que in en e dilucida cie as
ca ac e ís icas(enes ecasolapolí icaex e io )delosEs adosnación,loscasosse
compond ándeEs adosnación(enunma co empo aldado).”
28 Sin emba go, es e
en oque omi e a los ac o es de ca ác e pe sonal y su impo ancia .29 Los au o es
mexicanosAnaRosaSuá ezA güelloyAgus ínSánchezAnd és ambiéniden i-
ica onelp oblema ecien emen ealedi a unlib oen ocadop incipalmen een
los “agen es in o males” . En la in oducción, señalan pe inen emen e lo siguien e:
24 Lucia MAJLÁTOVÁ, “Checoslo aquia, México y Amé ica Cen al 1945-1989,” esis de doc o ado,
Uni e sidadCa olinaenP aga,2015;LuciaMAJLÁTOVÁ,“Vz ahymeziČeskoslo enskemaMe-
xikem 1945-1970,” esis de maes ía, Uni e sidad Ca olina en P aga, 2007 .
25 Lukáš PERUTKA, Checoslo aquia, Gua emala y México en el pe íodo de la Re olución gua emal-
eca, P aga: Ka olinum, 2014 .
26 Los abajos de L . MAJLÁTOVÁ, “Checoslo aquia, México y Amé ica Cen al” y M . ZOUREK,
Checoslo aquia y el Cono Su p esen an cie a excepción de es a egla cuando inco po a on de ma-
ne alimi ada(g aciasladeso ganizacióndelos ondos)elma e iala chi ís ico o áneo.
27 Ci ado desde Tom LONG, La in Ame ica con on s he Uni ed S a es: asymme y and in luence, New
Yo k: CUP, 2015, p . 10 .
28 J . GERRING, Case S udy Resea ch, p . 19 .
29 A . L . GEORGE y A . BENNETT, Case S udies, p . 103 .
18
…pa ececada ezmáse iden eque,enlíneaconlosos enidopo losnue osmode-
los in e p e a i os, no podemos segui conside ando al Es ado Nación como el único
y, en ocasiones, ni siquie a como el más impo an e ac o de las elaciones in e na-
cionales . Es bien conocida la impo ancia adqui ida po los ac o es ansnacionales,
especialmen e a pa i de las p ime as décadas del siglo XX; menos a ención se ha
p es adoencambioalpapeldeaquellosac o es e i o ialesolocalesquein luye on
indi ec amen e sob e las elaciones in e nacionales al condiciona el p oceso de oma
de decisiones de los dis in os gobie nos en ma e ia de polí ica ex e io .30
Como ya se ha señalado, es e lib o aba ca en su mayo pa e un pe íodo de casi
100 años en el que no exis ía el es ado independien e checoslo aco, po lo que las
elaciones con México se ealiza on de o ma indi ec a e in o mal . G acias a eso,
es e lib o no puede omi i los agen es in o males pa a en oca se exclusi amen e en
los ínculos de los Es ados nación .
En e ce luga , la úl ima limi ación de los es udios de caso iene de la mano de
la an e io . Cuando los his o iado es se en ocan en las elaciones en e los es ados,
los emas en los que p incipalmen e se cen an son la diplomacia, la agenda mili a
y la economía, es deci el “pode du o” (ha d powe ,eninglés).Asípues,amenudo
omi en las elaciones sociocul u ales o el “pode blando” (so powe ,eninglés).31
No malmen e, es e úl imo quedaba en las manos de los agen es in o males32 como,
po ejemplo, los inmig an es, las ins i uciones cul u ales, los a is as, los depo is as
o los iaje os . No obs an e, al habla de la ealidad de las elaciones checo-mexica-
nas en el pe íodo de 1821 a 1939, sencillamen e no podemos es ingi la na a i a
a las ac i udes gube namen ales exclusi amen e po que de esa o ma pe de íamos
la complejidad y la iqueza de dichos lazos .
A modo de esumen, el p incipal ma co eó ico de es e lib o es un es udio de
casoquein en a a a ambaspa es(lachecaylamexicana)comoigualesyhace 
uso del ma e ial p o enien e de ambos lados del A lán ico . Además, no se limi a
únicamen e a las ac i udes de los Es ados nación, sino que inco po a ambién o os
agen es y ca ac e ís icas del pode blando . Es deci , sob epasa las limi aciones de
los es udios de caso ípicos e in en a analiza los ínculos bila e ales a ni el social,
no solo gube namen al . Es e en oque no es muy común en la his o iog a ía checa,
aunque en el pe íodo de en egue as los unciona ios en endie on la diplomacia
30 AnaRosaSUÁREZARGÜELLOyAgus ínSÁNCHEZANDRÉS(eds.),A la somb a de la diplo-
macia. Ac o es in o males en las elaciones in e nacionales de México, siglos XIX y XX, Mo elia:
Uni e sidadMichoacanadeSanNicolásdeHidalgo,Ins i u odeIn es igacionesD .JoséMa íaLuis
Mo a, 2017, p . 9 .
31 Elau o F an išekZbořilpo ejemplonomencionaen elasá easmásimpo an esdelas elaciones
in e nacionalesloslazossocialescomomig ación.Véase:F.ZBOŘIL,Českoslo enská a česká za-
h aniční poli ika, p . 9 .
32 Exis ían di e encias de es a egla . Los es ados del bloque de Es e du an e la Gue a F ía usaban los la-
zos cul u ales como p opaganda y una he amien a pa a di undi la ideología comunis a . G acias eso,
loscapí uloscul u alesapa ecenenalgunos abajoscomounapa edeladiplomaciao icial.Véase:
L . MAJLÁTOVÁ, “Checoslo aquia, México y Amé ica Cen al” y M . ZOUREK, Checoslo aquia
y el Cono Su .
19
como un campo muy amplio y o ganiza on sus ma e iales en consecuencia ( éase
másabajo).Asimismo,esdedes aca queseobse aunen oquesimila enlos
abajos de los e udi os de los demás es ados cen oeu opeos . Po ejemplo, los li-
b os de la his o iado a húnga a Mónika Szen e-Va ga33 o de los au o es alemanes34
y aus íacos35 si ie on de g an inspi ación .
Asimismo, las limi aciones de los es udios de caso c ea on la necesidad de in-
co po a o os en oques di e en es al ma co eó ico . Es o es especialmen e ele an e
a la ho a de abo da cie os emas como, po ejemplo, los mo imien os mig a o ios
desde Checoslo aquia a México,36 un ema que la his o iog a ía ha omi ido has a
aho a, a pesa de que es os juga on un papel impo an e en el desa ollo de las ela-
ciones bila e ales . T adicionalmen e, se había hecho uso de dos en oques di e en es
en elación con la mig ación: el uncionalis a y el his ó ico-es uc u al . No obs an e,
los au o es con empo áneos han obse ado que
[es os…]in o mes sob e la mig aciónpa ecen ene  una comp ensióndiame al-
men e opues a de es e enómeno, an o en é minos de causalidad social como en
elaciónconsusconsecuenciaspa alas egionesdedes inoyo igen.[Loque]…
ambos pa adigmas ienen en común es una incapacidad gene al a la ho a de o ece
unacomp ensiónsigni ica i adelaagendahumanaa a ésdeladesc ipcióndelos
mig an es ya sea como op imizado es de la u ilidad a ni el indi idual y con unas mo-
i aciones más bien desalmadas o como íc imas pasi as de las ue zas capi alis as
globales .37
E udi os como Hein de Haas econocen que ambos en oques poseen pode ex-
plica i o y ele ancia, pe o ecomienda que se combinen e in eg en en un ma co
me a eó ico más amplio .38 Uno de es os ejemplos se encuen a en el es udio de Feli-
pe Cuamea Velázquez, quien apues a po usiona en oques de edes sociales y mi-
g a o ias, pe o abo dando ac o es polí icos al mismo iempo .39 Su ejemplo es el
camino que sigue es e lib o, ya que in en a p esen a a los gobie nos checoslo aco
ymexicanocomoac o esimpo an esquein luye onenlamig acióny ice e sa,
a los mig an es como ac o es que u ie on impac o sob e la polí ica .
33 Mónika SZENTE-VARGA, El baúl de las nomeol ides. Relaciones húnga o-mexicanas, Budapes :
DialógCampus,2017.
34 León E . BIEBER, Las elaciones ge mano-mexicanas, México: Colegio de México, 2001; B ígida
on MENTZ e al ., Los emp esa ios alemanes, el Te ce Reich y la oposición de de echa a Cá de-
nas, I-II, México: Cen o de In es igaciones y Es udios Supe io es en An oplogía Social, 1988 .
35 G acielaARROYOPICHARDO,México-Aus ia, his o ia de una elación, México: Ins i ución Pa-
adigmadeAc i idadesCien í icoCul u ales,1999;S e anA.MÜLLER,Die e säum e F eund-
scha . Ös e eich-Mexiko 1901-1956, Wien: LIT-Ve lag, 2006 .
36 Es e ema e a en el pe íodo señalado solo unila e al po que conocemos solo indi iduos mexicanos
quienes i ían en el e i o io checo y eslo aco .
37 Hein de HAAS, “A heo y o mig a ion: he aspi a ions-capabili ies amewo k,” Compa a i e Mi-
g a ion S udies9(8)2021,pp.8-9.
38 Idem .
39 Felipe CUAMEA VELÁZQUEZ, “App oaches o he s udy o In e na ional mig a ion: a Re iew,”
Es udios F on e izos1(1),2000,pp.157-163.
20
La úl ima pa e del ma co me a eó ico de es e lib o se cen a en los iaje os . Sin
emba go, debemos ace ca nos a sus esc i os con cau ela po que su habilidad pa a
dis o siona la ealidad o in en a na a i as an ás icas es bien conocida .40 A pesa
de que sus esc i os no pueden omi i se, ya que e an una impo an e uen e de co-
nocimien os especialmen e du an e el siglo XIX, es ecomendable en ende los más
como ob as li e a ias que ác icas . Asimismo, es os abajos ambién deben en en-
de se a o o ni el como una uen e de in o mación pa a la sociedad con empo á-
nea,esdeci ,pa aen ende lain luenciaque u ie onsob esuslec o esycómo
c ea on un imagina io sob e una egión de e minada en sus países na ales . Lamen-
ablemen e, el amaño de es e lib o no pe mi ió la ealización de un análisis p o-
undo . Es a p oblemá ica segu amen e me ezca un lib o independien e si enemos
en cuen a que algunos au o es, como Jose Š olba o Theodo Kaehlig, esc ibie on
cadaunomásde200páginasdedicadasexclusi amen eaMéxico.Conel inde
esponde a las limi aciones, me cen é únicamen e en cie os aspec os de los dia-
ios de iaje, p incipalmen e en “la imagen del o o”,41 cuya adición den o de la
his o iog a ía checa la encon amos en el o ien alismo, aunque su uso ambién e-
sul a p ác ico en el p esen e ex o .42 La base iene dada po la biog a ía del iaje o
yunadesc ipcióndesumen alidadpa aasíen ende mejo suposicionamien o.De
es a o ma, se obse a po un lado el con as e con un en o no ajeno (es deci , su
desc ipcióndelaal e idad)y,po o o,elin en odeasocia seconloqueyaesbien
conocido(desc ipcióndeigualdad).43 La me a es, po lo an o, esal a los con as-
es y las equi alencias de los ex os esc i os po los iaje os . A ni el gene al y con
ecuencia, los checos llegados a México desc iben los pueblos indígenas y sus
cos umb es po que les pa ecen muy di e en es a las de Eu opa . Igualmen e, suelen
e alua la calidad de la ce eza y hace compa aciones con la checa . En cambio, los
mexicanos llegados a P aga suelen compa i su admi ación po los monumen os
medie ales(al e idad),pe oap o echanpa a isi a losmonumen os eligiosos,
como la umba de Juan Nepomuceno, que son impo an es pa a los ca ólicos como
ellosmismos(igualdad).
Un p ocedimien o simila , aunque sin basa se en la li e a u a eó ica, se ha apli-
cado de o ma adicional a la his o iog a ía checa . Los au o es de lib os suma ios
sob e la adición iaje a checa concebían sus ob as como un conjun o de biog a-
ías . Al p incipio p esen aban la ida de los iaje os pa a después indaga has a
cie opun oensu iloso íayensusexpe ienciasenelex anje o.Al inaldecada
40 DanielCAREY,“T u h,LiesandT a elW i ing,”in:Ca lThompson(ed.),The Rou ledge Compan-
ion o T a el W i ing, New Yo k: Rou ledge, 2016, p . 3 .
41 LuďaKLUSÁKOVÁ,Ma ké aKŘÍŽOVÁ,Ka elKUBIŠ,MilošŘEZNÍK,yDanielaTINKOVÁ,
“Namís oú odu:‘My’a‘oni’–náč  eo e ické e lexep oblema iky,”in:Ob az d uhého his o ic-
ké pe spek i ě, II, Iden i y a s e eo ypy při o mo ání mode ní společnos i, P aha: Ka olinum, 2003,
pp . 11-28 .
42 DaniellaHANNOVÁ,“P oblémo íelegáni.A abš ís uden i P aze 50.a60.le ech20.s ole í,”
Ac a Uni e si a is Ca olinae – His o ia Uni e si a is Ca olinae P agensis LIV, 2014, p . 106 .
43 B unoÉTIENNE,“Rep ésen a ionsmédia iquese discou spoli iquessu l’é ange immig é,” in:
BenjaminS o ayÉmileTémime(eds.),Immig an es. L’immig a ion en F ance au XXe siècle, Pa is:
Éd.Hache e,2007,pp.299-330.
21
biog a ía inse aban una con ex ualización, in e p e ación y e aluación sob e la im-
po ancia de cada pe sonaje . Es e p ocedimien o se puede obse a an o en abajos
gene ales44 como en ob as cen adas en México .45
Reseña de las uen es y de la li e a u a
Elma come a eó icodees elib o ambiénse e lejaenlas uen esusadas,yaque
el in en o de p esen a las elaciones checo-mexicanas a lo la go de más de 120 años
obligó a busca in o mación en di e en es países y luga es . Es e ema en su comple-
jidadhasidoomi idohas aaho apo loshis o iado esyes osigni icadoscosas:en
p ime luga , la mayo pa e de la in o mación se ex ajo de a chi os y documen os
no publicados y, en segundo luga , los da os apo ados po la li e a u a secunda ia
son muy agmen ados, lo que hizo necesa io examina un g an núme o de abajos
que solo o ecían pequeñas acciones de conocimien o . En su mayo ía, los lib os
ya ículossi ie oncomouncomplemen oalma e iala chi ís icoconel inde
p esen a unahis o iamáscompleja, e azy iable.
El a chi o más impo an e en la edacción de es e lib o ue sin duda el del Mi-
nis e io de Relaciones Ex e io es de la República Checa . G acias a la adición a -
chi ís ica checa, he edada de la bu oc acia aus íaca, es e a chi o goza de al os
ni eles de conse ación y o ganización, además de con a con la mayo ía de los
documen osanalizados.Asimismo, e lejamuybienlaes uc u adees e abajo,
aunque se limi a solo al pe íodo comp endido en e 1918 y 1939 . En el ondo de
la p esidencia,46 se encuen a la in o mación elacionada con la o ganización de la
diplomacia checoslo aca en México, mien as que el ondo de la segunda sección
(polí ica)47 con iene in o mes sob e los sucesos más impo an es en elación con los
lazos bila e ales, algunos de los cuales se encuen an cus odiados en una caja ue e
al ene ca ác e con idencial,asícomoin o meses ánda deloscónsulesyminis-
os checoslo acos en México, los cuales no p esen an g an ele ancia . Los ondos
de la sección económica48 y adminis a i a49 ienen una ele ancia incalculable . El
segundo, con un nomb e an enigmá ico, gua da los documen os elacionados con
la inmig ación checoslo aca en México . Po úl imo, es necesa io menciona dos
44 Jose KUNSKÝ, Češ í ces o a elé, I, P aha: O bis, 1961; Jose KUNSKÝ, Češ í ces o a elé, II, P aha:
O bis,1961;JiříMARTÍNEKyMilosla MARTÍNEK,Kdo byl kdo: Naši ces o a elé a geog a o é,
P aha:Lib i,1998;MichaelBOROVIČKA,Velké dějiny zemí Ko uny české. Ces o a els í, P aha:
Paseka, 2010 .
45 Ma ké aBERANOVÁ,“MexikoahispánskáS ředníAme ikapohledemčeskýchces o a elů,” esis
demaes ía,Jihočeskáuni e zi a ČeskýchBudějo icích,2009.
46 Laseccióndep esidenciasedi ideendos ondos:A chi Minis e s azah aničních ěcíČeské e-
publiky(másallásoloAMZV), .I.sekce–p ezidium1918-1939–odděleníI1aI2Českoslo enské
konzulá y cizině(losconsuladoschecoslo acosenelex anje o)yAMZV, .I.sekce–p ezidium
1918-1939–odděleníI1aI2Diploma ickýsbo (elcue podiplomá ico).A a ésdellib olosnom-
b es de los a chi os e ins i uciones pe manecen en las no as en su lengua de o ígen .
47 AMZV, .II.sekce–poli ická1918-1939(polí ica)yAMZV, .II.sekce– ezo o éspisy1918-1939
(ac asdecaja ue e).
48 AMZV, .IV.sekce–ná odohospodářská1918-1939(económica).
49 AMZV, .V.sekce–adminis a i ní1918-1939(adminis a i a).

22
ondos impo an es y sus colecciones, el de la sección no icie a50 (que gua da in-
o messob elas elacionescul u ales)ydeac aspe sonales,51 en el que se puede
encon a in o mación de ca ác e pe sonal y p o esional ace ca de los diplomá icos
checoslo acos .
O o luga en el que se gua da in o mación impo an e es el A chi o Nacional
de la República Checa, donde se conse an los ondos de las ins i uciones más
ele an es de la I y II Repúblicas Checoslo acas de 1918-1939 . Más ú iles son los
del Minis e io de P e isión Social52 y del Ins i u o Checoslo aco de Ex anje ía,53
donde se conse a in o mación sob e la polí ica mig a o ia del gobie no checoslo-
aco en el pe íodo de en egue as, así como in o mación sob e nues os paisanos
checoslo acos en México . Asimismo, pa a el conocimien o de las elaciones eco-
nómicas en e Checoslo aquia y México esul a incalculable la in o mación del
Ins i u o Checoslo aco de Expo ación .54
En la República Checa, ambién isi é a chi os locales o de pequeño amaño,
p incipalmen e pa a ob ene in o mación sob e pe sonalidades checas que enían
lazos con México . A es e espec o, el A chi o del Museo de Náp s ek gua da do-
cumen os de a ias pe sonalidades iaje as . En lo que espec a a México, el más
impo an e es el ondo de Edua d Klaboch55 con sus dia ios no publicados . O os
ondos, po ejemplo, el de Benedik Roezl,56 Václa Ko ál,57 o Alois Richa d Nykl,58
no gua dan muchos documen os inédi os elacionados con México, a pesa de con-
a con un a chi o de amaño conside able . Simila men e, los a chi os egionales
checos o ecen in o mación sob e iaje os o olun a ios de Maximiliano que se
desplaza on a México .59
Como ya se ha señalado en el ma co eó ico, la in ención de es e lib o es ha-
ce una p esen ación de las elaciones bila e ales checo-mexicanas ambién desde
el pun o de is a del o o país . Po lo an o, isi a las ins i uciones mexicanas se
con i ióenunanecesidad.Losa chi osmásimpo an espa aes e in ue onlos
a chi os homónimos, es deci , el A chi o His ó ico Gena o Es ada de la Sec e a-
ía de Relaciones Ex e io es y el A chi o Gene al de la Nación . En el p ime o se
50 AMZV, .III.sekce–zp a odajská1918-1939(no icie a).
51 Es e ondo es á di idido en dos épocas 1918-1945 y 1945-1992, ambas ele an es pa a es e abajo
po que muchas pe sonas in oluc adas en las elaciones checo-mexicanas siguie on abajando en el
minis e io ambién después de la Segunda Gue a Mundial . AMZV, . VII osobní spisy 1918-1945
y AMZV, . VII osobní spisy 1945-1992 .
52 Ná odnía chi České epubliky(másallásoloNAČR), .Minis e s osociálnípéče1914-1951(más
allásoloMSP).
53 NAČR, .Českoslo enskýús a zah aničníI1920-1941(másallásoloČÚZI).
54 NAČR, .Expo níús a českoslo enský P aze1934-1944.
55 A chi Náp s ko amuzea(másallásoloANM), .Edua dKlaboch1852-1915,NAD107.
56 ANM, .Benedik Roezl1855-1885,NAD562.
57 ANM, .Václa Ko al1920-1922,NAD31.
58 ANM, .PhD .AloisRicha dNykl1885-1958,NAD63.
59 Sob e odo abajé con ma e iales de los siguien es a chi os egionales: S á ní ok esní a chi Vse ín
(ElA chi oes a aldeldepa amen odeVse ín,másallásoloSOKAVse ín);S á níok esnía chi 
Pelhřimo (ElA chi o es a al del depa amen ode Pelhřimo , más allá soloSOKA Pelhřimo )
yMěs skémuzeumAn onínaSo y Paco ě(MuseomunicipaldeAn onínSo aenPaco ).
23
conse an impo an es documen os elacionados con la coope ación checoslo a-
co-mexicana de los años 1918 a 1939 y los legajos pe sonales de los diplomá icos
( an omexicanoscomochecoslo acos),pe o ambiénlosdocumen os elacionados
con la coope ación aus íaco-mexicana del siglo XIX .60 En el A chi o Gene al de la
Nación se ubican los ondos p esidenciales y pa icula es de los p esiden es mexi-
canos.Losmásimpo an espa aes e abajo ue onlosdePo i ioDíaz61 y Láza o
Cá denas,62loso icialesmexicanosquemásin e ésmos a onpo Cen oeu opa.
Noobs an e,enela chi o ambiénseencuen anlas ichasmig a o iasdelosche-
coslo acos en México desde el momen o en el que el gobie no empezó a egis a
es os da os . Es as, aunque incomple as, nos o ecen una in o mación incalculable
alaho adeob ene unamejo comp esióndelpe ildelmig an echecoslo aco.63
Es os dos a chi os no gozan del ni el de o ganización de sus homónimos checos
y oda ía gua dan ma e iales no p ocesados . Ojalá en el u u o ealiza in es iga-
ciones comple as sea ac ible, pe o hoy en día y en su es ado ac ual, es o esul a
imposible .
Asimismo, los a chi os egionales o p i ados o ecen cie a in o mación de in-
e és . G acias a mi es ancia en Mon e ey, u e la opo unidad de in es iga los
ondos del A chi o His ó ico Municipal de Mon e ey, donde encon é in o mación
sob e los mig an es checoslo acos en Nue o León64yes aap oximacióncon i mó
quelosa chi os egionalespueden e ela da ossigni ica i ossob ees ep oceso
social en el u u o . El a chi o p i ado del Cen o de Es udios de His o ia de México
Ca so conse a a ios documen os con empo áneos . Pa a es e lib o usé ese ma e ial
pa aelcapí ulocen adoenPo i ioDíazysusec e a iodeHaciendaJoséY es
Liman ou ,65quien isi óEu opaein luyóenla eanudacióndelas elacionesen e
México y Aus ia-Hung ía .
No obs an e, ambién exis en o os documen os de in e és en los a chi os ajenos
a la República Checa o México . Po ejemplo, en los Es ados Unidos, país en el que
el minis o checoslo aco Vlas imil Kybal pasó sus úl imos años, se conse a ma-
e ialde1935(momen oenelquellegóaMéxico)enadelan e.EnlaUni e sidad
60 A chi oHis ó icoGena oEs ada(másallásoloAHGE).Lao ganizacióndela chi oespo ex-
pedien es y no ondos pa icula es, po eso no menciono aquí pa es conc e as . Aunque es á bien
o denado, especialmen e en el ámbi o la inoame icano, lamen able, al a un guía pa a las elaciones
checoslo aco-mexicanas como es usual de los ínculos mexicanos con o as naciones, p incipalmen-
e los pode es mundiales . Po eso, en el u u o pueden los his o iado es descub i más in e esan es
documen os allí .
61 A chi oGene aldelaNaciónMéxico(másallásoloAGN), .A chi oPa icula dePo i ioDíaz
1893-1899 .
62 AGN, . A chi o P esidencial Láza o Cá denas del Río 1934-1940 y AGN, . A chi o Pa icula
Láza o Cá denas del Río 1911-1970 .
63 AGN, . Ins i uciones Gube namen ales: época mode na y con empo ánea, Adminis ación Pública
Fede alS.XX,Sec e a íadeGobe naciónSigloXX,Depa amen odeMig ación(201)1927-1950,
Checoslo acos .
64 A chi oHis ó icodeMon e ey(másallásoloAHM), .Mon e eyCon empo áneo.
65
A chi odelCen odeEs udiosdeHis o iadeMéxicoCa so(másalláACEHMCARSO), .CDLIV-2
José Y es Liman ou 1900-1910 .
24
de S an o d (Hoo e Ins i u ion A chi es S an o d Uni e si y)66 se conse a su co-
espondencia con a ias pe sonalidades mexicanas, sus esc i os elacionados con
México y Cen oamé ica y, po úl imo, sus memo ias, las cuales siguen sin publi-
ca se en el momen o de edac a es e lib o . Asimismo, la Uni e sidad de Texas en
San An onio iene en e sus colecciones especiales ma e ial elacionado con los
ciudadanos checos que mig a on allí en el siglo XIX .67 U ilicé es os legajos p inci-
palmen e en los capí ulos que e san sob e la misma época his ó ica po que ellos,
al igual que muchos ejanos, man u ie on una es echa elación con los mexicanos
de la zona on e iza .
Finalmen e, ambién esul a on de g an u ilidad los a chi os de los países eci-
nos a la República Checa, es deci , Aus ia y Alemania . En Viena isi é dos seccio-
nes del A chi o Es a al de Aus ia . En el A chi o de Casa, Co e y Es ado se hallan
los ondos del empe ado Maximiliano o F an išek Kaska,68 con a ios documen os
pe sonalesyo iciales.Pa aes elib ou ilicép incipalmen elacoleccióncasicom-
ple a del Dia io del Impe io,eldia ioo icialdesugobie no.EnelA chi oMili a 
se encuen a el ondo sob e el cue po olun a io que acompañó al Empe ado a Mé-
xico . En es e, encon é ma e ial pe sonal de los soldados y demás p o esionales
checos .69 En Alemania, isi é el A chi o Polí ico del Minis e io Fede al de Rela-
ciones Ex e io es, en el que se conse an ondos (aunque muchos agmen ados
oausen es)sob elacompe enciachecoslo aco-alemanaenladécadadelos ein a
del siglo XX . Asimismo, el legajo del Ins i u o Checoslo aco de Expo ación o ece
in o mación de un alo incalculable sob e los años 1939-1942, en los que la nación
se encon aba bajo con ol alemán .70
Cabe menciona que no odas las uen es se hallan en los a chi os, es más, al-
gunas ya se han publicado en o ma de lib os . Se a a p incipalmen e de los lib os
de iaje o memo ias . Algunas nos o ecen es imonios peculia es sob e países di-
e en es,comoeselcasodelos ecue dosdela en u e oysoldadoČeněkPacl ,71
del pin o Bohusla K oupa,72 del d ama u go y iaje o p o esional Jose Š olba73
o del au omo ilis a y cazado de kilóme os F an išek Alexande Els ne .74 O as
uen es nos o ecen una mi ada a la o ganización del Segundo Impe io, po ejemplo,
una en conc e o nos o ece el pun o de is a de uno de los médicos pe sonales de
66 Hoo e Ins i u ionA chi esS an o dUni e si y(másallásoloHIASU), .Vlas imilKybalpape s.
67 Uni e si y o Texas a San An onio Lib a ies Special Collec ions, The Ins i u e o Texan Cul u es
(másallásoloUTSA-ITC),Ve icalFilecollec ion,E hnici ies,Czech(15).
68 Ös e eichisches S aa sa chi , Haus-, Ho - und S aa sa chi , . A chi Kaise Maximilian on Mexi-
ko 1818-1867 .
69 Ös e eichischesS aa sa chi ,K iegsa chi (másalláOeS A/KA), .Mexiko,Ös e eichisch-belgi-
sches F eiwilligenko ps in Mexiko, 1864-1867 .
70 Poli isches A chi des Auswä igen Am s, Bes andssigna u Gesand scha Mexiko und Vo läu e ,
Teil I 1822-1941, A chi aliensigna u 54/3, Handelsbeziehungen zwischen Mexiko und de ehemali-
gen Tschechoslowakischen Republik – Expo ins i u P ag 1938-1941 .
71 ČeněkPACLT,Čeňka Pacl a Ces y po s ě ě,MladáBolesla :Ka elVačlena,1888.
72 Bohusla KROUPA, An A is ’s Tou . Gleanings and imp essiones o a els in No h and Cen al
Ame ica and he Sandwich Islands,London:Wa dandDowney,1890.
73 Jose ŠTOLBA, Za oceánem, II, V Mexiku,P aha:Knihkupec íD a.G ég aaF.Da la,1874.
74 F an išek Alexande ELSTNER, E opan se ací, P aha: Julius Albe , 1947 .
25
Maximiliano Samuel Basch,75 o a el de los olun a ios checos como, po ejemplo,
Julius Uliczny76 o Jose Mucha .77
Asimismo, en México ambién se publica on a ias de las uen es que han e-
sul ado ú iles pa a es e abajo . Al igual que sucede en el caso checo, los lib os de
iaje, como el de Isabel Pesado de Mie 78 o el de Ulises I igoyen,79 u ie on una
g an ele ancia . O as ob as an unidas al p esiden e Cá denas . El polí ico y diplo-
má ico Isid o Fabela80 edi ó un lib o que con enía sus ca as a un amigo pe sonal,
muchas de las cuales e san sob e su ac i ud al albo de la Segunda Gue a Mundial
en Gineb a . En ellas encon amos in o mación aliosa sob e las negociaciones lle-
adas a cabo en e su pe sona y los polí icos checoslo acos en elación con la en a
de a mas a los epublicanos españoles . O as ediciones excelen es son ambién del
p opio Cá denas, po ejemplo, un lib o ín imo y pe sonal en el que se p esen an sus
no as pe sonales,81mien asquesuposicióno icialygube namen alnoslao ecen
los in o mes p esidenciales .82
Los pe iódicos y e is as ambién son o as uen es de alo incalculable, aunque
su uso en es e lib o sea limi ado y se haya educido a un complemen o de los ma e-
iales a chi ís icos . A p incipios del siglo XIX, el pe iodismo del Impe io aus íaco
seencon abaen aseincipien e,conlaexcepcióndelospe iódicoso icialescomo
Cýsařské k álowské Wlas enské Nowiny o Ös e eichische Beobach e ; los í ulos
como Jindy a nyní o Pau ník desapa ecie on ápidamen e . Aunque es os su ie on
los es agos de la censu a, al menos ponían a disposición del pueblo llano al abe i-
zado las p ime as no icias e in o mación sob e México . En la segunda mi ad del si-
glo, con la caída del absolu ismo aus íaco, la si uación mejo ó y a ios í ulos como
Ná odní lis y o Ná odní poli ikaempeza onuna adiciónque iosu inaldu an e
la Segunda Gue a Mundial . En sus páginas no apa ecían solamen e no icias sob e
México, sino ambién a ios es imonios p esenciales de los iaje os checos como,
po ejemplo, Bohumil Houda o Vladisla Fo ej -Alan . En la misma época empeza-
onapublica se ambiénlas e is asdedi ulgacióncien í icaydees assu gie on
a ículos de simila es ca ac e ís icas . Benedik Roezl esc ibió sob e su es ancia en
México pa a la e is a alemana Ga en lo a y después, en P aga, pa a Flo a . Igual-
men e, En ique S anko V áz desc ibió su luna de miel en México en las páginas de
75 Samuel BASCH, E inne ungen aus Mexiko: Geschich e de le z en zehn Mona e des Kaise -
eichs,I-II,Leipzig:D ücke &Haublo ,1868.Sulib o ue ambién aducidoao aslenguasypu-
blicado en México: Samuel BASCH, Recue dos de México. Memo ias del médico o dina io del
Empe ado Maximiliano (1866-1867), México: Imp en a del come cio de N . Chá ez, 1870 .
76 Julius ULICZNY, Geschich e des ös e eichisch-belgischen F eiko ps in Mexico, Wien: C . J . Ba el-
mus, 1868 .
77 JanJakubBAŽANTyMiladaBAŽANT(eds.),Dia io de un soldado: Jose Mucha en México
1864-1867, Ciudad de México: Po úa, 2004 .
78 IsabelPESADODEMIER,Apun es de iaje de México a Eu opa en los años de 1870, 1871 y 1872,
Pa is: Ga nie He manos, 1910 .
79 Ulises IRIGOYEN, Caminos, México: Imp en a Mundial, 1934 .
80 Isid o FABELA, Ca as al p esiden e Cá denas, México: Al ami a, 1947 .
81 Láza oCÁRDENAS,Ob as: Apun es 1913-1940, México: Uni e sidad Nacional Au ónoma de Mé-
xico, 1972 .
82 Láza oCÁRDENAS,In o mes p esidenciales, México: Cáma a de dipu ados, 2006 .
32
ha pasado a es a en el oco de a ención, aunque solo en una esis de maes ía que
analizaba sus memo ias .132
El segundo ema ue on las elaciones en e México y Checoslo aquia, especial-
men e du an e la p esidencia de Láza o Cá denas . Lamen ablemen e, los es udios
no son muy de allados . La au o a mexicana Syl ia Se illa Ma ínez in en ó p esen-
a un pano ama de los lazos, pe o su a ículo no a acompañado de la bibliog a ía
ni de las uen es, algo que disminuye su alo .133 Los demás au o es ampoco han
conseguido ealiza una in es igación p o unda de los documen os a chi ís icos
checos ni mexicanos . Tomáš Ji ánek p esen a solo in o maciones básicas y muy se-
lec i as .134 Lucie Majlá o á se en ocó más en el pe íodo pos e io y, po eso, o ece
una his o ia limi ada de las elaciones en e Cá denas y Checoslo aquia .135 El ema
de los inmig an es checoslo acos en México ue in es igado solo po Agus ín G a-
jales Po as, que abajó con ma e ial del A chi o Gene al de la Nación Mexicana .
Inexplicablemen e,ensues udio ansoloanalizóun e ciodelas ichasmig a o ias,
lo que limi ó mucho sus conclusiones .136
El e ce ema son las elaciones económicas en e México y Checoslo aquia .
Losau o esJiříNo o nýyJiříŠouša abaja onconda oses adís icosyp esen a on
un análisis básico . Sin emba go, se en oca on solamen e en los da os de expo ación
e impo ación, es deci en el come cio bila e al, y no u ie on en conside ación
o os aspec os económicos de los ínculos .137 Uno de ellos ue la undación del Ins-
i u oChecoslo acodeExpo aciónysuo icinaenMéxico.Elhis o iado Tomáš
Ji ánek no solo o ece la his o ia de allada de la ins i ución, sino que uno de sus
ocos de a ención se co esponde con el e i o io la inoame icano, donde la agencia
mexicana jugó un papel impo an e .138
O o en oque de la his o iog a ía ue on las a mas checoslo acas comp adas
po México pa a los epublicanos españoles, un asun o que se ganó la a ención
pp.7-20;TomášJIRÁNEK,“Lasac i idadesdelembajado checoslo acoD .Vlas imilKybalen
México de 1935 a 1938,” Ibe o-Ame icana P agensiaXXVII,1993,pp.51-61;I oBARTEČEK,
“Diploma ickýces opisVlas imilaKybala(Mexiko1935/36),”Ac a Uni e si a is Palackianae Olo-
mucensis. Facul as philosophica. His o ica 27, 1996, pp . 75-85 .
132 Ka inHŘIBOVÁ,“Pamě iAnySáenz-Kybalo éjakop amenkes udiučesko-mexických z ahů
1.polo ině20.s ole í,” esisdemaes ía,Uni e sidadCa olinaenP aga,2017.
133 Syl ia SEVILLA MARTÍNEZ, “El desa ollo polí ico-his ó ico de las elaciones mexicano-che-
coslo acas, 1924-1935,” Ibe o-Ame icana P agensia XX, 1986, pp . 35-46 .
134 Tomáš JIRÁNEK, “Vý oj z ahů mezi Českoslo enskem a Mexikem  d uhé polo ině 30. le 
20 . s ole í,” Sbo ník ědeckých p ací Uni e zi y Pa dubice, Se ie C, ol . 1, 1995, pp . 123-131 .
135 Lucia MAJLÁTOVÁ, “Relaciones en e Checoslo aquia y México 1935-1970,” Ibe o-Ame icana
P agensia XLI, 2007, pp . 251-263 .
136 Agus ínGRAJALESPORRAS,“Inmig an eschecoslo acosenMéxico.Delosaños ein ealapos-
gue a,”in:Jose Opa ný(ed.),Emig ación cen oeu opea, II, pp . 103-117 .
137 JiříNOVOTNÝyJiříŠOUŠA,“Las elacionescome cialesen eChecoslo aquia,MéxicoyCen-
oamé ica,1918-1938(Análisisdeda oses adís icoschecoslo acos)-1ªpa e,”Ibe o-Ame icana
P agensiaXXXV,2002,pp.137-175;JiříNOVOTNÝyJiříŠOUŠA,“Las elacionescome ciales
en e Checoslo aquia, México y Cen oamé ica, 1918-1938 (Análisis de da os es adís icos checoslo-
acos)-2ªpa e,”Ibe o-Ame icana P agensia XXXVI, 2003, pp . 153-183 .
138 TomášJIRÁNEK,“Expo níús a českoslo enský,”Hospodářské dějiny 20, 1992, pp . 209-258 .

33
in e nacional . Lamen ablemen e, los au o es has a aho a han p esen ado solo los
pun os de is a domés icos . La his o iado a española Ma ina Casano a in es igó en
los a chi os españoles y explicó el papel en la adquisición y en la negociación pa a
consegui dichas a mas .139 Los mexicanos José An onio Ma esanz y Ma io Ojeda
Re ah con ibuye on al es udio de es a emá ica con algunos ma e iales a chi ís i-
cos, pe o ni ellos mismos pudie on a oja más luz sob e el ema debido a la clan-
des inidad en la que se ealizó la ope ación y a la al a de documen ación comple a
en los a chi os mexicanos .140 Es comp ensible que los hispanohablan es no abaja-
anconelma e iala chi ís icocheco,yaquelaslimi acioneslingüís icasnoselo
pe mi ie on . Sin emba go, es e hecho so p ende cuando analizamos la p oducción
his ó icacheca.Tan oVladimí Nále kacomoPe aMěšťánko ásecon o ma on
p incipalmen e con uen es secunda ias o in o mes diplomá icos, algo que con ibu-
yeaquesusa ículosseanbas an esupe iciales.141
El úl imo pun o de las elaciones checoslo aco-mexicanas en el pe íodo de
en egue as ue el Acue do de Múnich y la posición del gobie no de Cá denas .
Lamen ablemen e, los au o es esc ibie on sus abajos an es de la caída del comu-
nismo checoslo aco y usa on un en oque an i ascis a que p esen aba la pos u a del
gobie no de Cá denas de o ma muy a o able . Así pues, an o Syl ia Se illa Ma -
ínez142 como Vladimí Nále ka143 unda on la base pa a la in e p e ación op imis a
de las elaciones en e Cá denas y Checoslo aquia . Aunque es e hecho no apa ece
en sus ex os explíci amen e, más adelan e o os au o es c ea on el mi o de que
Cá denas y su gabine e nunca acep a on y echaza on de inmedia o el acue do . El
p oblema con es as conclusiones es que no se undan en un análisis p o undo del
ma e ial a chi ís ico checo ni mexicano . No ha sido has a hace poco que el his o-
iado mexicano Guille mo López Con e as solucionó es a p oblemá ica en su ex-
celen e a ículo basado en los documen os del A chi o His ó ico Gena o Es ada .144
Susconclusionescon i man ambiénlosma e ialeschecos.
139 Ma ina CASANOVA, La Diplomacia española du an e la Gue a ci il, Mad id: Minis e io de Asun-
os Ex e io es, 1996 .
140 Vladimí  NÁLEVKA, “Českoslo ensko-španělské z ahy  le ech občanské álky 1936-1939,”
in: D acá é s ole í.P aha:Uni e zi aKa lo a,2004,pp.85-112;Pe aMĚŠŤÁNKOVÁ,“Mexiko
ašpanělskáobčanská álka,”in:Pa línaSp inge o á(ed.)Sedmdesá le od ypuknu í španělské
občanské álky: ni řní a nější aspek y kon lik u, H adec K álo é: Gaudeamus, 2007, pp . 51-63;
ZdenkoMARŠÁLEK(ed.),In e b igadis é, Českoslo ensko a španělská občanská álka, P aha:
His o ickýús a Akademie ědČeské epubliky,2017.
141 José An onio MATESANZ, Las aíces del exilio. México an e la gue a ci il española 1936-1939,
México:ColegiodeMéxico,1999;Ma ioOJEDAREVAH,México y la Gue a Ci il española,
México: Minis e io de Cul u a, 2004 .
142 Syl ia SEVILLA MARTÍNEZ, “El in e és nacional en la polí ica ex e io mexicana en elación al
Pac o de Munich,” Ibe o-Ame icana P agensia XXII, 1988, pp . 91-102 .
143 Vladimí NÁLEVKA, “El Acue do de Munich y la Amé ica La ina,” Ibe o-Ame icana P agensia VI,
1972, pp . 111-126 .
144 Guille mo López CONTRERAS, “Cuando el mundo le dio la espalda a una democ acia . La diploma-
cia mexicana an e la desapa ición de Checoslo aquia 1938-1940,” Anua io Colombiano de His o ia
Social y de la Cul u a39(1),ene o-julio2012,pp.215-240.
34
Ellib op esen ado e minaen1939;noobs an e, inaliza ambiénhis o iaspe -
sonales de a ios p o agonis as ya du an e la Segunda Gue a Mundial . Es e con-
lic o,aligualquelap esenciachecoslo acaenMéxico,a ajolaa enciónde a ios
au o es . Las his o iado as Magdaléna T ojano á y Ma ina Jonáko á se cen a on
en el exilio y en la comunidad checoslo aca esiden e en México,145 así como en
las p oducciones pe iodís icas de i adas es a comunidad .146 Lamen ablemen e, sus
esis de maes ía no se publica on, a pesa de se in e esan es y o iginales . La gue-
a ue obje o de a ios es udios po pa e del his o iado checo Vladimí Nále ka .
Además de su lib o ya mencionado, p esen amos aquí sus dos a ículos b e es sob e
el mo imien o de esis encia de los compa io as en Amé ica La ina147 y sob e el
es ablecimien o de las elaciones diplomá icas en e los países la inoame icanos
y el gobie no checoslo aco desde su exilio en Lond es .148
Concluimoses a eseñasob elap oducciónhis o iog á icachecahablandode
las elaciones cul u ales que o man pa e in eg al de es e lib o . En e los a is as
des acaban especialmen e los pin o es del siglo XIX . G acias a F an išek Kaska, el
Museo Nacional de P aga iene en su pode a ios dibujos de los mexicanos José
Ma ía Velasco y San iago Rebull, ob as que se con i ie on en obje o de in e és
de a ios au o es .149 Bohusla K oupa, el pin o checo, ambién ha sido es udiado,
pe o más como un iaje o y esc i o que como un a is a .150Delap ime ami addel
sigloXX, enemosquemenciona aKolomanSokol.Elg á icoeslo aco esidíaen
México, donde ealizó exposiciones . Su ob a y ida ue on analizadas p incipal-
men epo pa edelhis o iado dela ePa elŠ ěpánek.151
En compa ación con la his o iog a ía checa, el in e és de la pa e mexicana po
las elaciones bila e ales es mínimo y se limi a a los emas ya mencionados: el a chi-
duque Maximiliano, el p esiden e Cá denas y el Acue do de Múnich . Las azones
son a ias, además de aquellas que esul an ob ias como, po ejemplo, la dis ancia,
la lengua y ela i a al a de in e és que susci aba Checoslo aquia en compa ación
145 Ma inaJONÁKOVÁ,“Českýexil Mexikuběhemd uhés ě o é álky,” esisdemaes ía,Uni e -
sidad Ca olina en P aga, 2014 .
146 MagdalénaTROJANOVÁ,“Časopis‘ElChecoslo acoenMéxico’ le ech1942-1945,” esisde
maes ía, Uni e sidad Ca olina en P aga, 2010 .
147 Vladimí NÁLEVKA,“K ajanskéhnu í La inskéAme ice le echd uhés ě o é álky,”in:Češi
cizině8,P aha:Ús a p oe nog a iia olklo is ikuČSAV P aze,1995,pp.36-44.
148 Vladimí NÁLEVKA, “Res ablecimien o de elaciones diplomá icas en e el gobie no checoslo aco
en exílio y los países Amé ica La ina,” Ibe o-Ame icana P agensia II, 1968, pp . 93-113 .
149 Vě aSOUKUPOVÁ,“Ob azymexickéhomalířeJoséMá iaVelasca esbí káchNá odníhomuzea
P aze,” Sbo ník Ná odního muzea P aze. Řada A – His o ie25(4-5),1971,pp.177-186;Pa el
ŠTĚPÁNEK,“Pin u asdeJoséMa íaVelascoySan iagoRebullenelMuseoNacionaldeP aga,”
Ibe o-Ame icana P agensiaV,1971,pp.149-154;Lubomí SRŠEŇ,“JoséMa íaVelascoobdi o a-
nýaceněný,”S a oži nos i a uži é umění: měsíčník p o sbě a ele a znalce 3, 1995, pp . 6-7 .
150 Jose OPATRNÝ, “Un iaje cen oame icano de un pin o checo,” Ibe o-Ame icana P agensia XXX,
1996, pp . 159-178 .
151 Pa elŠTĚPÁNEK,“Elg abadomexicanoylaenseñanzadeKolomanSokolenMéxico(Re lejosde
Méxicoensuob a),”Ibe o-Ame icana P agensiaXXXVI,2002,pp.117-134;Pa elŠTĚPÁNEK,
“Elg abado checoslo acoKolomanSokol(1902-2003)enMéxico.Re lejosdeMéxicoensuob a,”
in:Jose Opa ný(ed.),Checoslo aquia, Eu opa Cen al y Amé ica La ina, pp . 67-84; Ka a ína MA-
CUROVÁ, Koloman Sokol Mexiku, B a isla a: Slo a , 2011 .
35
con los Es ados Unidos y las po encias eu opeas, ambién exis ía el p oblema del
deso den que su ía el ma e ial a chi ís ico y la escasez del mismo . Es o ambién
queda e lejadoenlossuma iosdelas elacionesin e nacionalesdeMéxico,enlos
que Checoslo aquia y Aus ia ocupan un espacio mínimo .152 Es as publicaciones
nos si en como es imonio de los emas que se conside aban impo an es po pa e
delose udi osmexicanos,loscualesnosedi e enciandeloses udiosespecí icos.
Sinemba go,a indecon ex ualiza ellib o,hasidoimpo an eecha manode
las ob as gene ales de la his o ia mexicana, que son más de alladas que las che-
cas . Menciona emos p incipalmen e la ob a de a ios his o iado es mexicanos153
y la de sus colegas angló onos como, po ejemplo, Philip L . Russell154, William H .
Beezley155 o las ediciones de Leslie Be hell .156 Asimismo, las biog a ías suma ias de
los polí icos mexicanos, an o las de los cancille es157 como las de los p esiden es
ambién ienen un alo incalculable .158 En el p esen e lib o, ap o echo especial-
men e las idas y hechos de es pe sonajes que juga on un papel impo an e en las
elacionescheco-mexicanas.Elp ime o uePo i ioDíaz,quejun oconF an išek
Kaska, colabo ó en la eanudación de los lazos en e México y el impe io aus-
ohúnga o .159 El segundo ue el minis o de Hacienda José Y es Liman ou , que
no solo se sume gió en la diplomacia, sino que ambién isi ó a los balnea ios de
Ca lsbad, aho a pa e de la República Checa .160 Po úl imo, el p esiden e cla e pa a
152 Me cedesdeVEGA(ed.),His o ia de las elaciones in e nacionales de México 1821-2010, V, Eu o-
pa, México: Sec e a ía de Relaciones Ex e io es, 2011; Pa icia GALEANA, México y el mundo.
His o ia de sus elaciones ex e io es. La dispu a po la sobe anía, III, México: Senado de la epú-
blica, 1990; Robe a LAJOUS, México y el mundo. His o ia de sus elaciones ex e io es. La polí ica
ex e io del Po i ia o, IV, México: Senado de la epública, 1990; Be a ULLOA, México y el mundo.
His o ia de sus elaciones ex e io es. La lucha e oluciona ia, V, México: Senado de la epública,
1991; Lo enzo MEYER, México y el mundo. His o ia de sus elaciones ex e io es. La ma ca del
nacionalismo, VI, México: Senado de la epública, 2000 .
153 AA . VV ., Nue a his o ia gene al de México, México: Colegio de México, 2010 .
154 Philip L . RUSSELL, The His o y o Mexico. F om P e-Conques o P esen , New Yo k: Rou ledge,
2010 .
155 William H . BEEZLEY y Michael C . MEYER, The Ox o d His o y o Mexico, Ox o d: OUP, 2010 .
156 LeslieBETHELL(ed.),The Camb idge His o y o La in Ame ica, III, F om Independence o c. 1870,
Camb idge: CUP, 1985; Leslie BETHELL (ed.), The Camb idge His o y o La in Ame ica, V,
c. 1870-1930,Camb idge:CUP,1986;LeslieBETHELL(ed.),The Camb idge His o y o La in Ame-
ica, VII, La in Ame ica since 1930: Mexico, Cen al Ame ica and he Ca ibbean, Camb idge: CUP,
1990 .
157 Pa iciaGALEANA(ed.),Cancille es de México, I-II, México: Sec e a ía de elaciones ex e io es,
1992 .
158 En ique KRAUZE, Biog a ía del pode . Caudillos de la Re olución mexicana, México: Tusque s,
1997; En ique KRAUZE, Siglo de caudillos: biog a ía polí ica de México (1810-1910), México:
Tusque s, 1999 .
159 Paul GARNER, Po i io Díaz,London:Longman,2001;RalphROEDER,Hacia el México mode -
no: Po i io Díaz,I-II,México:Fondodecul u aeconómica,1992;JoséC.VALADÉS,El Po i is-
mo. His o ia de un égimen, México: Fondo de cul u a económica, 2015 .
160 Al onso de MARIA Y . CAMPOS CASTELLÓ, José Y es Liman ou . El caudillo mexicano de las
inanzas (1854-1935), México: G upo Condumex, 1998 .
36
las elaciones checoslo aco-mexicanas ue Láza o Cá denas, que ecibió mucha
a ención po pa e de los his o iado es g acias a su polí ica y diplomacia .161
El én asis de las elaciones checo-mexicanas se cen aba en el in e cambio co-
me cial y, po ese mo i o, consul é p incipalmen e es lib os que e saban sob e
es e ema . El p ime o ue publicado du an e el pe íodo de en egue as y su au o
ue el subsec e a io de Relaciones Ex e io es y la mano de echa de Cá denas . A di-
e encia de o os esc i o es, Be e a p ocesó las es adís icas come ciales checoslo-
acas, que e an más p ecisas .162 Es o, jun o con el hecho de que Checoslo aquia no
apa eciese ecuen emen e en las ediciones como des ino u o igen de las me can-
cías, limi ó el uso de las ediciones mexicanas en elación con las ci as come ciales .
La si uación es algo mejo du an e el siglo XIX, momen o en el que el Impe io
aus ohúnga o igu abaen elaspo enciaseu opeas.163 Sin emba go, el lib o más
u ilizado ha sido la ecien e ob a de En ique Cá denas, en la que el au o p esen a
una pano ámica de la economía mexicana a a és de su his o ia .164
Comopun o inaldees a eseñadelabibliog a ía, engoquemenciona dos
í ulosimpo an espa alaiden i icaciónybiog a íadelos iaje osmexicanos.El
p ime o ue esc i o po Felipe Teixido ya en 1939 .165 El au o ecopila de mane a
enciclopédica y c onológica a los iaje os y u is as mexicanos, así como sus bi-
bliog a ías, desde la independencia mexicana has a 1939 . Sin emba go, el lib o de
Teixido ha quedado un poco obsole o y los au o es ecien es, como Moisés Gonzá-
lezNa a o,o ecenuna isiónmásampliaycien í icaconno asalpiedepágina
y una ex ensa bibliog a ía . Asimismo, ambién se p es a a ención a los ex anje os
esiden es en México y has a se hacen b e es menciones a los checos .166
Me odología
El ma co me a eó ico usado pa a es e ex enso abajo equie e igualmen e una me-
ame odología, es deci , una combinación de mé odos pa a esponde de mane a
p ecisaalasp egun ascien í icasyalahipó esis.Es ep ocedimien o ecomienda
asimismoelusodeli e a u acien í icapa acombina laconladelasdisciplinas
161 WilliamCame onTOWNSEND,Laza o Ca denas, Mexican Diploma , Ann A bo : G . Wah Publi-
shing Company, 1952; Luis GONZÁLEZ y GONZÁLEZ, Los días del p esiden e Cá denas, México:
Colegio de México, 1981; Jesús SILVA HERZOG, Láza o Cá denas: su pensamien o económico,
social y polí ico, México: Nues o iempo, 1975; RaulARREOLA CORTÉS, Láza o Cá denas.
Un e oluciona io mexicano, Mo elia: Uni e sidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, 1995;
Rica doPÉREZMONFORT,Láza o Cá denas: un mexicano del siglo XX,I-II,México:Deba e,
2018-2019 .
162 Ramón BETETA, Mexiko. Vý oba a obchod, P aha: Ed . G ég , 1936 .
163 Inés HERRERA CANALES, El come cio ex e io de México 1821-1875, México: Colegio de Méxi-
co, 1977 .
164 En iqueCÁRDENASSÁNCHEZ,El la go cu so de la economía mexicana. De 1780 a nues os
días, Ciudad de México: Fondo de cul u a económica y Colegio de México, 2015 .
165 FelipeTEIXIDOR,Viaje os mexicanos (Siglos XIX y XX), México: Le as de México, 1939 .
166 Moisés GONZÁLEZ NAVARRO, Los ex anje os en México y los mexicanos en el ex anje o
(1821-1970), I-III, México: Colegio de México, 1993-1994 .
37
de His o ia y Relaciones In e nacionales pa a así c ea un en oque mul imé odo .167
Desdehacepoco,losau o esnohacendi e enciasen eunanálisiscuali a i oyo o
cuan i a i o po que los es udios como el de es e lib o no se pueden compa imen a
de o ma cla a en el ámbi o de uno u o o .168
En e los mé odos cuali a i os que abajan en e la on e a de la His o ia y de
las Relaciones In e nacionales, u ilicé p incipalmen e el basado en p egun as cla e .
Es deci , un análisis ex ual de los documen os p incipales y de la li e a u a secun-
da ia .169Howa dLuneyB uceBe gnoso ecenunade inición:“Elanálisisdel
con enido es una in es igación cuidadosa, de allada y sis emá ica, así como la in e -
p e acióndeuncue poconc e odema e ial,enunes ue zopo iden i ica modelos
(pau as), emas,suposicionesysigni icados.”170
En el ámbi o de las elaciones in e nacionales, el mé odo cuali a i o gene almen-
e hace e e encia a un es udio de una o a ias polí icas ex e io es con un p oceso
de oma de decisiones que debe as ea se a ni el mic ohis ó ico .171 Los au o es de
la li e a u a eó ica ecomiendan a ias he amien as p ác icas pa a usa es e mé odo
a o ma de seguimien o de p ocesos (p ocess- acing,eninglés).172 Es e ins umen-
o in en a as ea los ínculos en e las posibles causas y los esul ados obse ados .
Pa aes elib ouséla a iedadmássimpledeseguimien odep ocesosen“…la
o ma de una na ación o his o ia de allada p esen ada de o ma de c ónica que
p e ende a oja luz sob e cómo se p odujo un e en o” .173
Pa a con es a con éxi o a las p egun as, ambién usé o as he amien as p opias
de la disciplina de las elaciones in e nacionales como, po ejemplo, las compa a-
ciones a lo la go del iempo (o e - ime compa isons,eninglés)174 pa a compa a
los ínculos checo-mexicanos en di e en es épocas y hace un seguimien o de su
e olución o decadencia . Asimismo, los es udios de caso único a menudo usan una
na a i a analí ica (analy ical na a i e,eninglés)comoins umen opo quees e
en oque puede p ocu a unos esul ados peculia es .175 Robe Ba es y sus colegas
de inenlana a i aanalí icadelasiguien emane a
167 And ewBENNETTyColinELMAN,“CaseS udyMe hodsin heIn e na ionalRela ionsSub ield,”
Compa a i e Poli ical S udies40(2),Feb ua y2007,p.186.
168 Howa d LUNE y B uce L . BERG, Quali a i e Resea ch Me hods o he Social Sciences, Ha low:
Pea son, 2017, p . 186; Robe K . YIN, The Case S udy An hology, London: Sage, 2004, p . XIX;
J . GERRING, Case S udy Resea ch, pp . 10-11 .
169 M . TRACHTENBERG, The C a o In e na ional His o y,p.79,140;KlausKRIPPENDORFF,
Con en Analysis. An In oduc ion o i s Me hodology, London: Sage, 2004 .
170 H . LUNE y B . L . BERG, Quali a i e Resea ch Me hods, p . 182 .
171 AudieKLOTZ,“Caseselec ion,”in:AudieKlo zyDeepaP akash(eds.),Quali a i e Me hods in
In e na ional Rela ions. A Plu alis Guide, New Yo k: Palg a e Macmillan, 2008, p . 43 .
172 JochenGLÄSERyG i LAUDEL,“TheDisco e yo CausalMechanisms:Ex ac i eQuali a i e
Con en Analysis as a Tool o P ocess T acing,” Fo um Quali a i e Sozial o schung20(3),A .29,
Sep embe 2019, h ps://doi .o g/10 .17169/ qs-20 .3 .3386 .
173 A . L . GEORGE y A . BENNETT, Case S udies, pp . 12, 210-214 .
174 A . BENNETT y C . ELMAN, “Case S udy Me hods,” p . 176 .
175 Ma ga e LEVI y Ba y WEINGAST, Analy ic Na a i es, Case S udies, and De elopmen (Sep-
embe 6,2016).DisponibledeSocialScience esea chne wo k:h ps://ss n.com/abs ac =2835704,
p . 2 .

38
…combinahe amien asanalí icasqueseempleancomúnmen eeneconomíaycien-
cias polí icas con la o ma na a i a, que se emplea más comúnmen e en la his o ia .
Nues o en oque es na a i o; p es a mucha a ención a las his o ias, los ela os y el
con ex o . Es analí ico po que ex ae líneas de azonamien o explíci as y o males,
que acili an an o la exposición como la explicación .176
Es a he amien a esul a, po lo an o, ideal pa a es e abajo, en el que se combi-
nan di e en es en oques como la his o ia, la diplomacia y la economía .
Va ios emas p esen ados en es e lib o demanda on, sin emba go, o o ipo de
en oque . Especialmen e los ex os de los iaje os son ideales pa a la aplicación
delap ác icain e p e a i adeunanálisisdeldiscu so.Teun anDijklode inaen
palab asgene ales:“…elanálisissis emá icoyexplíci odelasdi e sases uc u as
y es a egias de di e en es ni eles de ex o y con e sación .”177 Ru h Wodak o ece
sie e dimensiones his ó icas de es os analices, sin emba go, es e abajo se en oca
p incipalmen eenel e ce o:“Laex ensióndelalingüís icamásalládelag amá ica
de ases hacia el es udio de la acción y la in e acción .”178
Finalmen e, se a ó de lo elacionado con la mig ación y las elaciones come -
ciales checo-mexicanas . Los documen os elacionados con es as emá icas son de
ipoes adís ico:lis asy ichasdeinmig acióno olúmenesdeme cancíasquep e-
cisan un análisis cuan i a i o de los da os .179 Asimismo, algunos emas como, po
ejemplo, la in es igación emá ica de las no icias elacionadas con cie os acon eci-
mien os, como pod ía se la independencia mexicana, y que se basan en el análisis
cuan i a i odel ex o equi ie ono ashe amien ascomo,po ejemplo,lacodi i-
cación ex ual .180
176 Robe H . BATES e al ., Analy ical na a i es, P ince on: P ince on Uni e si y P ess, 1998, p . 10 .
177 TeunA. anDIJK,“TheS udyo Discou se:AnIn oduc ion,”in:TeunA. anDijk(ed.),Discou se
s udies, I, London: Sage, 2007, p . xx i .
178 Ru hWODAK,“In oduc ion:Discou ses udies–Impo an Concep sandTe ms,”in:Ru hWodak
yMichałK zyżanowski(eds.),Quali a i e discou se analysis in he social sciences, New Yo k:
Palg a e Macmillan, 2008, pp . 3-4 .
179 W . Law ence NEUMANN, Social Resea ch Me hods: Quali a i e and Quan i a i e App oaches,
Ha low: Pea son, 2014, pp . 393-429 .
180 JohnE.RICHARDSON,Analysing Newspape s. An App oach om c i ical discou se analysis, New
Yo k: Palg a e Macmillan, 2007, pp . 15-19 .
39
PRÓLOGO
LOS PAÍSES CHECOS Y NUEVA ESPAÑA
… los indígenas son más elices que los españoles po que desp ecian la iqueza.
Jose Neumann
La me a no edad no es p ueba de alo .
Julian Ba nes
Los p ime os con ac os di ec os en e la sociedad checa y México empeza on ya
an es de la época señalada en el í ulo de es e lib o . No obs an e, en e los siglos
XVI y XVIII, es deci , en la época colonial, nos encon amos solo con algunos
ciudadanos del e i o io checo que isi a on el i eina o de Nue a España . Las
azones son ob ias: las mona quías ibé icas aisla on a sus colonias ame icanas de
lain luenciaex anje a, an oani elpolí icocomocome cial.Aunqueelsis ema
no ue he mé ico y a ias naciones de Eu opa occiden al u ie on éxi o a la ho a de
supe a dicho aislamien o, ese no ue el caso del Impe io Habsbu go en Cen oeu-
opa, al que en onces pe enecían los Países checos . Es e e i o io, p ác icamen e
sin li o al y cen ado en sus p opios p oblemas eligiosos y la in asión o omana,
no man u o unos lazos es echos con las egiones de ul ama du an e la época co-
lonial . Po ende, los ínculos en e los Países checos y Nue a España se limi a on
a indi iduos, me cena ios, mine os y especialmen e misione os . La si uación cam-
bióenelsigloXVIIIdelamanodelas e o masbo bónicasyg aciasalain luencia
de la Ilus ación, que o ecie on más opo unidades pa a es ablece dichos con ac-
os . Sin emba go, las elaciones en la época colonial ya han sido obje o de a ias
in es igaciones y po eso aquí se a a á el ema solo de mane a b e e y a modo de
esbozo que si a como p ólogo del lib o .
Du an emucho iempo,sepensóqueelp ime homb ep oceden edelosPaíses
checos en isi a Nue a España ue And és Mo ab . No obs an e, el p o eso I o
Ba ečekdescub ió ecien emen eaJohannBe ge ,unsoldadoqueacompañóal
conquis ado He nán Co és a Nue a España en 1519 .181 Be ge nació en la ciudad
deHo zenplo z(Osoblaha,encheco),lacualseencuen aubicadaenloquehoyes
la Silesia checa . No sabemos cuál ue su nacionalidad, ya que en el siglo XVI i-
ían allí pe sonas de o igen checo, polaco y alemán . Sin emba go, su apodo español
(Juan Alemán) p obablemen e esponda a es a p egun a . Be ge i ió una ida bas-
an e a en u e a y en su biog a ía queda cons ancia de que pa ió hacia Nue a Espa-
ñaconCo éscuando eníasolo17años.Después,pasóalgún iempoenunap isión
181 JanWIRNITZER,“P ní odákzčeskýchzemí Ame icedobý alsCo ésemříšiAz éků,”iDNES
.cz(online),2/11/2009,h ps://www.idnes.cz/zp a y/zah anicni/p ni- odak-z-ceskych-zemi- -ame ice
-doby al
-s-co esem- isi-az eku .A091102_144115_ eda ech_jw .
40
ancesa,pa icipóenlasgue asdeVenezuelayColombiay, inalmen e,buscóal
g upodelexplo ado Pán ilodeNa áezenFlo ida.El es odesu idalapasóen
México, se casó con la muje del conquis ado F ancisco de Que edo y i ió en
Puebla de los Ángeles . No hay duda de que se a ó de un pe sonaje céleb e, ya que
sus bióg a os mencionan que os en aba el ca go de co egido en esa ciudad .182
Es muy p obable que llega an más pe sonas desde el e i o io cen oeu opeo
y que, en e ellos, se encon a an ambién más checos o mo a os, pe o al ca ece
delosma e ialesa chi ís icossu icien es, esul adi ícilencon a les.Además, al
como pasó en el caso an e io , muchos pod ían habe sido señalados como alemanes
debido al desconocimien o de la si uación y naciones de Cen oeu opa po pa e de
los unciona ios . Sin emba go, exis en excepciones a es a egla, especialmen e en
los egis os de la Inquisición . En uno de ellos nos encon amos a And és Mo ab,
a eces ambién conocido como And és Alemán . En su in e oga o io, queda cons-
anciadequenacióenB no(p o inciadeMo a ia),hechoqueexplicasuapellido.
Su pad e nació en Lusacia y su mad e en Mo a ia, pe o su educación u o luga en
Aus ia . En su ju en ud, i ió un año en Bohemia pa a ap ende la lengua . Asimis-
mo, aunque su p o esión e a la de joye o, en los documen os se hace más hincapié
en sus hazañas mili a es: comba ió con a los anceses en Flandes y Pica día, y o -
mó pa e de la gua dia del empe ado Ca los V .183 En agos o de 1536 ue acusado
de he eje po Alonso de Paz en Nue a España debido a algunas decla aciones que
había hecho y a ene bajo su posesión una se ie de lib os “sospechosos” .184 El obis-
po Juan de Zumá aga le condenó po lu e ano, po lo que u o que pone se un sam-
beni o, pe dió odas sus posesiones y ue expulsado pa a siemp e de Nue a España
con la obligación de p esen a se an e la Inquisición en Se illa . En España, luchó
po su ehabili ación con el apoyo de Ca los V y, según algunos au o es, la log ó .185
O o checo condenado po la Inquisición ue Miguel Redelic o Miguel Alemán,
cuyoo igenloencon amosenBohemia.NacióenGuben(oGubin)enLusacia,
que aho a se encuen a en la on e a en e Alemania y Polonia, pe o que has a 1635
ue pa e del Reino de Bohemia . T abajó como mine o en Jalisco en e 1592 y 1594 .
Fue o u ado y condenado a cua o años de cá cel po lu e ano .186
Desdeelcomienzodelacolonizacióndel e i o iomexicanollega onhas aallí
igualmen e los ep esen an es de la Iglesia . Se a ó de misione os de a ios ó denes
como, po ejemplo, los anciscanos, los dominicos, los jesui as, e c . A es e espec-
o, nos encon amos a a ios checos, especialmen e en e los miemb os de la Com-
pañía de Jesús . Es os conciudadanos se gana on la a ención de muchos his o iado-
es,en eloscualesdes acaZdeněkKalis a,que ueelp ime checoenpublica una
ob a dedicada a ellos y pa a el cual edi ó y adujo ca as que se conse aban en los
182 F ancisco A . de ICAZA, Conquis ado es y poblado es de Nue a España: dicciona io au obiog á ico
sacado de los ex os o iginales, I, Mad id: Imp . de “El Adelan ado de Sego ia”, 1923, pp . 166-167 .
183 En España y La inoamé ica es más conocido como ey Ca los I .
184 J . POLIŠENSKÝ e al ., Dějiny La inské Ame iky, p . 127 .
185 Simona BINKOVÁ, “Juan, And és y Miguel Alemán: Buscado es de o una en el México del si-
gloXVI,”in:Jose Opa ný(ed.),Las elaciones checo-mexicanas, pp . 67-68 .
186 Ibid ., pp . 73-75 .
41
a chi os de P aga p incipalmen e . Kalis a aplaudió a los jesui as y a su abajo, el
cual desc ibió como una g an ob a ci ilizado a y cul u al .187 En la ac ualidad, ene-
mos una mi ada más c í ica, compleja y no necesa iamen e posi i a hacia su abajo .
Es o,sinemba go,nominimizalasdi icul adesypelig osqueacecha onalosmisio-
ne os en e los pueblos indígenas, especialmen e si enemos en cuen a que muchos
de ellos de endie on a es os pueblos an e la adminis ación española .
Los misione os de los Países checos llega on a los e i o ios de ul ama ela-
i amen e a de,a inalesdelsigloXVII.Unadelas azones uelap oblemá ica
si uación eligiosa que había empezado con el mo imien o husi a . La con i encia
en e los p o es an es y los ca ólicos e a muy ines able, y el Reino de Bohemia eci-
bió el í ulo de País de los He ejes . La si uación se esol ió con la “ eca olización”
o zada después de la Gue a de los T ein a Años . La impo ancia de los jesui as
c eció an o como su núme o y la o mación que ecibían log ó p epa a a una nue a
gene ación de misione os p epa ados pa a i i su ida ue a de Eu opa .188 El se-
gundop oblemapa alosmisione osdeBohemia ueladescon ianzaquelosadmi-
nis ado es españoles sen ían hacia o as nacionalidades . El cambio llega ía en 1664
cuandoel eydeEspaña,FelipeIV,decidiópone  inalaescasezdemisione ospa a
el Nue o Mundo . Pa a ello, dic ó una o den que acili aba la en ada de los jesui as
ex anje os: una cua a pa e de los en iados a Amé ica podían se súbdi os del ey
español de Flandes, Sicilia, Milano o Nápoles, o de o os países donde eina an los
Habsbu go como, po ejemplo, “Alemania” . El gene al de la Compañía, Juan Pablo
Oli a, en ió una ci cula en la que explicaba el cambio de la polí ica española am-
bién a los Países checos .189
Los jesui as checos llega on a México en cua o g andes g upos o a í ulo pe so-
nal y se les puede di idi en una gene ación ieja y o a jo en . Los p ime os salie-
on en e los años 1678 y 1687, mien as que los segundos lo hicie on en e 1740
y 1756 . El acío que queda en e los dos pe íodos se a ibuye a la Gue a de Suce-
sión Española, que no solo debili ó los lazos en e España y sus colonias, sino que
ambién eemplazó la dinas ía de los Habsbu go po la de los Bo bones, los cuales
no man enían una elación an es echa con Cen oeu opa . En o al, y has a su ex-
pulsión en 1767, ac ua on en Nue a España en e 35 y 46 jesui as de los Países che-
cos .190Dealgunos, ansoloconocemossusnomb espo los egis osoca asasus
compañe os, pe o o os de ellos des aca on y nos deja on más in o mación . Es os
úl imos no solo abaja on como misiona ios, sino que e an a qui ec os, adminis a-
do es, ca óg a os, médicos, e c . Algunos esc ibie on ambién ob as an opológicas
187 Z . KALISTA, Ces y e znamení kříže, pp . 15-21 .
188 Ma ké aKŘÍŽOVÁ,“Busca aDiosenel indelMundo:Losjesui asdep o inciadeBohemiaen
México,siglosXVIIyXVIII,”in:Jose Opa ný(ed.),Las elaciones checo-mexicanas, p . 79 .
189 O . KAŠPAR, Jezui é, p . 32 .
190 La lis a más compleja ue compues a po Simona Binko á y cuen a con 46 nomb es: ci ado desde Pa-
elZAVADIL,“BOHEMIAJESUITICAININDIISOCCIDENTALIBUS.La inskáko espondence
českýchjezui ůzAme iky,FilipínaMa ián českýchamo a skýcha chi ech,” esisdedoc o ado,
Uni e sidad Ca olina en P aga, 2011, pp . 40-41 . No obs an e, pa a el e i o io solo mexicano pa ie-
on 35 misione os, comp . O . KAŠPAR, Jezui é, p . 32 .
48
pues o de líde de Aus ia206 y no ocul aba su desp ecio po el libe alismo, la Ilus a-
ción, el epublicanismo y, p ác icamen e, odas las ideas no edosas que de i a on
de la Re olución ancesa y que Napoleón había implemen ado no solo en F ancia,
sino ambién en los países que había conquis ado . Pa a man ene el con ol y ees-
ablece el Ancien Régime,207 su polí ica a ni el domés ico ue de la mano de una
ue e censu a . Así pues, las no icias ex anje as solamen e se publicaban como una
copiadeloqueapa ecíaenlosdia ioso icialesWiene Zei ung y Ös e eichische
Beobach e después de habe ecibido la ap obación de las au o idades indicadas,
que a menudo no e an más que el mismísimo Me e nich . Es deci , los pe iódicos
de la pe i e ia como, po ejemplo, B ünne Zei ung, P age Zei ung o Cýsařské
k álowské Wlas enské Nowiny solamen e podían hace se eco de la in o mación que
se había publicado p e iamen e en Viena .208 En muchas ocasiones, es e de alle se
ecogíaal inaldela ículo,pe oamenudolosedi o essimplemen eloomi ían.
Es o es jus amen e lo que sucedió con un a ículo que hablaba del en en amien o
en eelejé ci odeJoséÁl a ezdeToledoyDuboiscon alas ue zasmoná quicas.
Es a no icia io la luz po p ime a ez el 3 de ma zo de 1816 en Ös e eichische
Beobach e ,209 desde donde se copió de o ma casi li e al po pa e del Cýsařské,
K álowské, Wlas enské Nowiny .210
Es a copia a eces se asemejaba a un innecesa io elé ono o o . Como ejemplo,
ci a emos un a ículo publicado po Wlas enecký z ěs o a el en el año 1821 .
La in o mación más p ecisa en elación con la Re olución mexicana iene solamen e
de la mano de las ca as de Ve ac uz echadas en e el 31 de ma zo y el 1 de ab il . La
insu ección empezó en Iguala, en la u a en e México y Acapulco . Los insu gen es
ya se encon aban allí lide ados po un al Gue e o [sic]; el i ey español en México
había en iado al co onel Y u bide [sic] pa a lucha con a él, pe o ambos acaba on
uniéndose y anunciando la independencia de Nue a España . Y u bide hizo uso de
una es a agema y explicó al i ey, al a zobispo y a muchos o os homb es dis in-
guidos de México cómo sup imi ía la e olución; sin emba go, asegu ó al pueblo
y al ejé ci o que es os homb es conocían su plan y le habían p ome ido su ayuda .
G acias a es a as ucia, log ó asegu a se la ayuda de mucha gen e . Sus seguido es de
México ue on enca celados, el i ey p omulgó un dec e o y así ue como quedó
des uidalacon ianzadelaquedis u aba[I u bide];unapa edelejé ci oydel
pueblo decidió deshace se de él . Según o a in o mación, pa ece que I u bide no es
cuando las decisiones impo an es se oman en las euniones en e polí icos eu opeos, como las con-
e enciasdeViena(1814),T oppau(1820),Laibach(1821)oLond es(1832).
206 Klemens onMe e nich(1773-1859) ueundiplomá icoypolí icoconse ado aus íaco.Du an e
las gue as napoleónicas si ió como minis o de Es ado y en e los años 1821 y 1848 ue cancille
del Impe io aus íaco . Po su conduc a, es ambién conocido como el máximo líde de la con a e o-
lución en Eu opa .
207 An iguo égimen . Básicamen e se a ó de un in en o de de ol e a Eu opa al sis ema polí ico an e io
a la Re olución F ancesa, es deci , de ees ablece las mona quías conse ado as .
208 Pe BEDNAŘÍK,JanJIRÁKyBa ba aKÖPPLOVÁ,Dějiny českých médií: od počá ku do součas-
nos i, P aha: G ada, 2011, p . 75 .
209 Ös e eichische Beobach e , 3/3/1816, p . 343 .
210 Cýsařské, K álowské, Wlas enské Nowiny, 9/3/1816, p . 39 .

49
el único que quie e cambia las cosas en Nue a España, así que o o g an g upo de
ebeldeshahechoapa iciónenHuaman la(ales edeMéxico)yhas ael1deab il,es
deci , du an e casi un mes, se les ha dejado en paz, siendo el Ejé ci o Real expulsado
desdeKe nawaka[Cue na aca](aloes edeMéxico),dondeel i eyhabíaapos a-
do pa e de su ejé ci o pa a la sal ación de México . (Rak . Beob . [Ös e eichische
Beobach e ]).211
Tal como se ema ca a con inuación, no se a a más que de una b e e e sión
del a ículo que se había publicado en Viena,212 el cual ya había sido adap ado an es
po pa e de o os pe iódicos p aguenses, el checo Cýsařské, K álowské, Wlas enské
Nowiny213 y el alemán Kaise lich-königliche p i ilegi e P age Zei ung.214
En las ocasiones en las que la p ensa se había hecho eco de algunas no icias
no adap adas a pa i de las publicadas en los pe iódicos aus íacos, especialmen e
an es el Cong eso de Viena de 1814 (en el que Me e nich consolidó su pode y la
censu a),losa ículos ampocohabíansidoo iginales.Enes ecaso,se a aban
de copias exac as o ab e iadas de a ículos publicados en pe iódicos ex anje os,
ya ue a b i ánicos, anceses, es adounidenses o españoles . El siguien e a ículo,
que desc ibe de o ma in e esan e la composición de los insu gen es de México, se
publicó en un dia io de Ingla e a .
Lond es, 6 de eb e o . Sen imos mucho in e és po la in o mación que nos llega de
México: el i ey Wenegas [Venegas], leal a la Jun a de Kadyx [Cádiz], se en en a
a una a dua a ea en elación con los insu gen es, que son diez eces más ue es que
el ejé ci o español que puede hace les en e . Además, es án a la espe a de ecibi
ayuda desde Ka akas [Ca acas] y o as p o incias ebeldes con a su mad e pa ia, el
einoespañol.Es osg uposdeinsu genciaes án o madospo 1)na i osame icanos
decolo cob e ojizo;2)mula os,hijosdeespañolesconmo as,decolo ama illen o
conpelo izado;3)zambos,hijosdena i osame icanosconneg as,mo asymula as,
decolo neg omásoscu o;4)mes izos,hijosdeeu opeosconna i asame icanas,de
colo ama illo;y5)c iollos,esdeci ,hijosdepad eseu opeosnacidosenAmé ica.215
No podemos ene la ingenuidad de espe a que los pe iódicos cen oeu opeos
de esa época con a an con co esponsales en Amé ica, po lo que el plagio se con-
i ió lógicamen e en un g an p oblema . Es o se obse a, po ejemplo, en la al a
de e i icacióndelain o mación.Enes esen ido,podemosmenciona unano icia
con echa de mayo de 1812 en la que se anuncia una celeb ación con mo i o de la
en ada de Hidalgo en la Ciudad de México . Es e da o esul a idículo si se iene en
cuen a que Hidalgo había allecido p ác icamen e un año an es y que no había pisa-
do la capi al en casi un año y medio:216“A6deene o,elgene alísimoDonHydalgo
211 Wlas enský zwěs owa el, 9/7/1821, p . 220 .
212 Ös e eichische Beobach e , 28/6/1821, p . 833 .
213 Cýsařské, K álowské, Wlas enské Nowiny, 3/7/1821, p . 105 .
214 Kaise lich-königliche p i ilegi e P age Zei ung, 3/7/1821, p . 484 .
215 Cýsařské k álowské Wlas enské Nowiny, 9/3/1811, p . 37 .
216 P . L . RUSSELL, The His o y o Mexico, p . 120 .
50
[sic] en ó po la ue za en México al en e de 180 000 ame icanos y con la más
g ande de las glo ias .”217 A pesa de que es a no icia se había publicado con cie o
escep icismo, la in o mación no ue e u ada de o ma cla a, aunque ya hacía casi
un año que en Aus ia se conocía la enca celación de Hidalgo .218
O oejemplodeno icia alsano e i icadaloencon amosenel allecimien o
del líde insu gen e Ja ie Mina: “Las ca as come ciales de la on e a española
in o man de que el ba co me can il, que llegó el 20 de oc ub e desde La Habana
a Cádiz, aía el mensaje de que el gene al Mina había sido asesinado en una lucha
sang ien a con a los ejé ci os españoles y que sus homb es huye on después de
la a al masac e .”219 Sabemos que Mina ya había allecido en el momen o de la
publicación, pe o el día de la llegada del ba co, el 20 de oc ub e de 1817, seguía
i o y lis o pa a a aca Guanajua o . Así pues, es e se a aba de o o a ículo con
in o mación alsa .220
Tambiénsabemosquelamue edeMina uecon i madacasiunañodespués.
Po ese mo i o, odo lo elacionado con el amoso gene al insu gen e ep esen a
o o p oblema en cuan o a la in o mación, ya que la al a de comunicación no ayu-
dó a conciencia a la sociedad checa y las no icias llegaban muchas eces con una
demo asigni ica i a.Se a abaademásdeunasun ocon i madopo elsiguien e
a ículo.Igualmen e,ladi icul adenel ans asedein o mación ambiénquedó
con i madapo unabibliog a íaex emadamen ecomplicada.“El30dejulio,el
pe iódicodelaCo edeMad idpublicaunano iciao icialdel23de eb e op o e-
nien e de México en la que se in o ma de la ejecución del aido Mina el día 11 de
no iemb e del año an e io .” Es a es o a p ueba de la demo a con la que se eciben
las no icias ame icanas a a és de España .221
O adi icul adlaencon amosenlasdisc epanciasen elospe iódicos edac-
ados en checo y los edac ados en alemán . Es impo an e ema ca que, has a el
inaldelaSegundaGue aMundial,enBohemiayMo a iaexis íaunaimpo an e
mino ía de alemanes que gozaba de un mayo ni el social que los checos . Po es e
mo i o,asícomopo elhechodese lalenguao icialdelImpe ioaus íaco,lama-
yo ía de la p ensa se edac ó en alemán . Es o ambién esul aba con enien e pa a los
in elec ualeschecos,yaquee anbilingüesypodíanen ende lap ensaenlasdos
lenguas.Sinemba go, ambiénsigni icabaqueelnúme odepe iódicoschecose a
limi adoyquenocon abanconningúnapoyoo icial,quesedis ibuíanenmeno 
medida y que e an más escue os .
Du an elasegundadécadadelsigloXIX,exis ie onsolamen edospe iódicos
checos impo an es . El p ime o de ellos ue el Cýsařské k álowské Wlas enské
Nowiny,publicadopo loshe ede osdeVácla Ma ějK ame ius,unin elec ual
checo muy ac i o du an e el Renacimien o de la nación . El segundo ue edi ado
e imp eso po Jan Fe dinand de Schön eld, un magna e de la p ensa y el an iguo je e
217 Cýsařské k álowské Wlas enské Nowiny, 2/5/1812, p . 70 .
218 Ös e eichische Beobach e , 3/7/1811, p . 729 .
219 Cýsařské k álowské Wlas enské Nowiny, 29/11/1817, p . 191 .
220 Ma ín Luis GUZMÁN, Ja ie Mina. Hé oe de España y México, México: Plane a Mexicana, 2002,
pp . 232-236 .
221 Mäh isch-S ändische B ünne Zei ung, 26/8/1818, p . 936 .
51
de K ame ius . A pa i de 1820, es e úl imo cambió de nomb e y pasó a llama se
Wlas enský zwěs owa el . Ambos compa ían muchas simili udes y, en ocasiones,
llega on a publica lo mismo . Asimismo, los dos e an semanales; el p ime o de ellos
con aba con cua o páginas, mien as que el segundo enía ocho . En compa ación
con los dia ios alemanes, o ecían muchas menos páginas y menos in o mación .
Igualmen e, su obje i o enía un ca ác e más nacionalizado 222 y po eso la ma-
yo íadelasno icias a abasob eelImpe ioaus íacoysus ecinoseu opeos.De
es a mane a, se gana on la a ención de sus lec o es checos y p esen a on un buen
ejemplo de la Amé ica española y de su lucha po la independencia y la libe ad; sin
emba go, debido a la censu a de Me e nich, solo podían hace se eco de es e ema
de o maocasionaly,po logene al,puedea i ma sequelasno iciasp o enien es
de México ue on escasas . Una de las excepciones ue un a ículo que compa ió
la ca a p opagandis a del minis o insu gen e He e a: “Ma ago da es nues a; la
he mosa y g ande egión de Texas es lib e; sus habi an es llenos del espí i u alien e
co en hacia las bande as de libe ad . La eunión nacional del pueblo lib e mexicano
ahuyen ó la escla i ud de la mona quía española .”223
La p ensa alemana que se publicaba en P aga o B no se encon ó con una si-
uación lige amen e más a o able . Al igual que en el caso an e io , el cen o de
a ención ambién se posó p incipalmen e en Aus ia, en sus ecinos y en Eu opa en
gene al, mien as que las no icias del es o del mundo u ie on escasa epe cusión .
Es e hecho no esul a so p enden e, ya que es amos hablando de la p ime a mi ad
de la segunda década del siglo XIX, años en los que el mayo de los in e eses se
puso sob e la gue a con a Napoleón, mien as que en la segunda mi ad el oco de
a ención ue on los cong esos y soluciones pa a el con inen e después de la “Pesa-
dilla de Eu opa” . No obs an e, al con a con una mayo ex ensión, se acili aba la
inclusión de un mayo núme o de no icias p oceden es de la Amé ica española y de
México como al . Aun así, no debemos pensa que es as ue on cuan iosas, ya que
ancamen e la segunda ase de la lucha po la independencia mexicana no se ca ac-
e izó po un ele ado núme o de acon ecimien os o ba allas impo an es .
Hagamos uso en onces de un análisis cuan i a i o224 del pe iódico checo que
o eció más in o mación sob e Nue a España en e los años posnapoleónicos de
1815 a 1821 . Se a a del Mäh isch- S ändische B ünne Zei ung(cuad o1),un
dia io alemán publicado en B no con una ex ensión o iginal de ocho páginas y que,
al inaldees epe íodo,pasóa ene diez.Es olocon i ióenelpe iódicoconmás
espacio pa a las no icias de Amé ica . En elación con es o, el año 1816 ue uno de
losmássigni ica i osg aciasalpe sonajedeJoséMa íaMo elosysu allecimien-
o, algo que con ibuyó a que se publica an nue e ex os la gos y quince co os .225
En el siguien e año nos encon amos con unos da os simila es: ocho ex os co os
222 Ambos ienenensu í ulolapalab a“wlas enský”quesigni ica“pa ió ico”.
223 Cýsařské k álowské Wlas enské Nowiny, 1/2/1817, p . 18 .
224 Pa a el análisis, se ha usado la búsqueda “ ull ex ” con las palab as “Mexiko” y “Mexico” en el
pe iódico, po lo que no es necesa iamen e 100 % exac a, po ejemplo en el caso de que el o iginal
p esen e daños . Sin emba go, nos o ece una endencia de la ecuencia de la in o mación sob e
México .
225 Las co as son de menos de 20 líneas .
52
y sie e la gos, aho a g acias a Ja ie Mina . En los es años siguien es podemos e
una educciónsigni ica i aenlaspublicacionessob ees a egión,posiblemen ede-
bido a los p oblemas que p esen aba el con ac o a a és del A lán ico, así como a la
ausencia de en en amien os impo an es . No obs an e, la si uación cambió en 1821,
el año de la aición de I u bide, de la p omulgación del Plan de Ayala y de la subse-
cuen e independencia mexicana . Asimismo, los edi o es en endie on la complejidad
delp oblemay,conel indeo ece unabuenaexplicaciónasuslec o es,dedica on
ca o ce ex os la gos y solamen e diez co os a p esen a la in o mación . Como pue-
de e se, el núme o de a ículos sob e México no ue muy ele ado, a pesa de que
el Mäh isch-S ändische B ünne Zei ung con aba con bas an e más espacio pa a
dedicá selo . Incluso en los años más uc í e os, en p omedio, solamen e se publicó
una no icia cada quince días .
Cuad o 1: Análisis cuan i a i o de los a ículos únicos sob e la independencia de México . Publicados en
Mäh isch- S ändische B ünne Zei ung en e no iemb e 1815 y diciemb e 1821 .226
No icias
co as No icias
la gas En conjun o Tema p incipal
No . y dic .
1815 1 1 2
1816 15 9 24 José Ma ía Mo elos
1817 8 7 15 Ja ie Mina
1818 7 3 10
1819 4 0 4
1820 1 0 1
1821 10 14 24 Agus ín de I u bide, su
aición e independencia
Podemos conclui , pues, que los pe iódicos checos no ilumina on mucho a la
sociedad en lo e e en e a la lucha po la independencia mexicana . En su mayo ía,
solamen e se publica on no icias ap obadas po la censu a aus íaca, po lo que
se p esen aba una in o mación muy simple y gene al sin o ece ninguna opinión
edi o ial . Igualmen e, se ecogió una se ie de epo ajes no o iginales a pa i de
o os pe iódicos in e nacionales pa a publica los con mucho e aso y, en ocasiones,
has a con in o mación alsa . No obs an e, ambién hay un pun o posi i o en es a si-
uación: la p ensa po lo menos hizo una in oducción a México y p esen ó algunos
pe sonajes impo an es, como Miguel Hidalgo, José Ma ía Mo elos, Ja ie Mina,
Agus índeI u bideolos i eyesVenegas,CallejaoApodaca.De ezencuando,
ambién apa ecie on ex os in e esan es como, po ejemplo, la lis a de comba ien es
en el lado ebelde o cie as mani es aciones sob e las pos u as libe ales de algunos
226 Mäh isch-S ändische B ünne Zei ung, no iemb e de 1815 a diciemb e de 1821 .
53
pe iodis as . Sin emba go, podemos p esumi que la mayo ía de la sociedad checa,
con un pob e ni el educa i o du an e es a época,227 enía una opinión nega i a sob e
laindependenciaacausadelain luenciaeje cidapo elGobie no.Es e ambiénse-
ía el caso de lo is o du an e el caos de i ado de la Re olución ancesa y du an e
lades ucciónin ligidapo loscon lic osnapoleónicos.
La conciencia de la sociedad checa sob e México en e 1821 y 1860
En los p ime os 40 años de la independencia mexicana, el conocimien o que la so-
ciedad checa enía sob e el país ame icano cambió lige amen e, no en la calidad de
la in o mación que llegaba, sino en la can idad . G acias a la expansión de la educa-
ción y a la educción del anal abe ismo, c eció la demanda po los pe iódicos y las
e is as, an ocien í icascomopopula es.Es e dadquela endenciaapublica in-
o mación no o iginal con inuó en es a época, pe o aho a los pe iodis as y los cien-
í icose ancapacesde abaja mejo conellayhas alain en a onanaliza .G acias
a ello, en Bohemia y Mo a ia se publica on a ículos especializados o epo ajes de
di ulgación, yendo así más allá de la in o mación an simple que p edominaba en la
p ensadelpasadoen elaciónconacon ecimien osespecí icos.
Si analizamos la p ensa, se uel e a obse a que el mayo oco de a ención se
pusosob eloscon lic osmexicanoscomo,po ejemplo,laindependenciadeTexas,
la Gue a de los Pas eles y la Gue a de Es ados Unidos con a México . El modus
ope andi de los edi o es siguió el del pe íodo an e io , ya que se basó en ecopila
ex os que habían supe ado la censu a de Me e nich y que se habían publicado en
lap ensao icialaus íaca.228 Al no se o iginales, no nos o ecen la opinión de los
pe iodis as ni ninguna in e p e ación de in e és y ienen un ca ác e muy gene al
ein o ma i o.Dehecho,elúnicocambioobse adoesquelain o maciónp esen-
ada es más p ecisa po que se usaban a ias uen es de los Es ados Unidos, Ingla e-
a, F ancia o España .
La independencia de Texas p esen aba una des en aja impo an e pues o que
se a ódeuncon lic oin e no(opo lomenosasíseconside abaenEu opa229),
limi ado(ningunapo enciapa icipóenellade o madi ec a)yb e e.Es asca ac-
e ís icas lle a on a que la p ensa no se hicie a un g an eco del suceso . Po ejem-
plo, el pe iódico checo P ažské nowiny, una publicación quincenal y he ede a del
Wlas enský zwěs owa el, no publicó ningún a ículo sob e la gue a y po eso los
in e esados u ie on que ecu i a la p ensa alemana como, po ejemplo, el B ünne
Zei ung . En es e úl imo, la in o mación p esen ada enía una ex ensión conside able
y una cie a calidad, pe o ca ecía comple amen e de emociones u opiniones sob e
elcon lic oylapa eapoyada.ElasediodeElÁlamo,unsucesoalquesep es ó
mucha a ención especialmen e en los Es ados Unidos, ue p esen ado de la siguien e
mane a:
227 P.BEDNAŘÍK,J.JIRÁKyB.KÖPPLOVÁ,Dějiny českých médií, p . 98 .
228 Me e nich ue des i uido en el año e oluciona io de 1848, conocido como la P ima e a de los
Pueblos . No obs an e, el absolu ismo siguió eje ciéndose en el Impe io aus íaco has a 1859 pe sona-
lizado po su suceso , Alexande on Bach .
229 Mäh isch-S ändische B ünne Zei ung, 27/1/1836, p . 117 .

54
[Llegó]…lano iciadecie asluchasdesespe adasen elos exanosymexicanos
al mando de San ana [sic] . El 25 de eb e o, la gua nición de 150 homb es de Beja
ue a acada po la angua dia po 2000 homb es de San ana, pe o es e úl imo ue
encido con una pé dida de más de 500 homb es, mien as que los exanos su ie on
dañosinsigni ican es.Mien as an o,el6dema zo,Newo leans[sic] F ee Ame ican
nos dice que, al ededo de la medianoche, la ciudad ue a acada po odo el ejé ci o
mexicano bajo la guía pe sonal de San ana; la lucha se p olongó has a el amanece ,
cuandosolo7homb esdelagua nicióndeTexasseguían i os…230
A pesa de la na a i a he oica es adounidense, que se mani es ó en el núme o
exage ado de íc imas mexicanas, se a a de un a ículo con ca ác e in o ma i o
que deja de lado cualquie emoción .
Deigual o ma,sepublica on ex ossob elosacon ecimien osmásimpo an es
como, po ejemplo, la ba alla de San Jacin o y la cap u a de San a Anna,231 así como
de su esul ado: la independencia exana .232 Todos los a ículos habían sido publi-
cados p e iamen e en Viena, pe o po lo menos, los esc i o es aus íacos habían
e i icadolain o maciónusando a ias uen es.Unejemplodees oloencon amos
en un in o me que a a sob e las secuelas de la ba alla de San Jacin o pa a el cual
usa on los pe iódicos de Nue a O leans, Cha les on, Lond es, Nue a Yo k y una
ca a p i ada del “Pa ís del Su ” .233
Asimismo, los pe iódicos ambién o ecie on in o mación sob e los demás con-
lic osmexicanos,esdeci ,laGue adelosPas elesconF anciaen e1838y1839
y la Gue a de Es ados Unidos con a México en e 1846 y 1848 . En es os casos,
se a abadecon lic osin e nacionales,po loque ambiénllega onalapublica-
ción checa P ažské nowiny. El quincenal o eció una se ie de a ículos ecopilados
a pa i del Ös e eichische Beobach e en los que se in o maba a los lec o es sob e
los acon ecimien os y las ba allas más impo an es, pe o las opiniones se queda on
ue a o a ez . Es á cla o que en es a ocasión se a aba de gue as que pod íamos
denomina o dina ias, es deci , en e dos es ados; no ue un acon ecimien o p oble-
má ico pa a el gobie no conse ado ni uno an a ac i o pa a los libe ales como
pa a que es os se lanza an a exp esa sus ideas y pensamien os . Como emos, la
p ensa de es a época nos o ece poca p o undidad y la si uación no mejo a ía has a
la apa ición de las e is as checas .
Si analizamos las gace as checas de en e 1821 y 1860, e emos que los a ícu-
los más in e esan es sob e México se di iden en dos pa es . Algunos se ecopilan
a pa i de au o es ex anje os con expe iencia o conocimien o sob e México como,
230 Mäh isch-S ändische B ünne Zei ung, 12/7/1836, p . 894 .
231 Idem .
232 Mäh isch-S ändische B ünne Zei ung, 18/9/1836, p . 1095 .
233 Mäh isch-S ändische B ünne Zei ung, 9/7/1836, p . 882 .
55
po ejemplo, Alexande on Humbold ,234 Ad iano Balbi235 o An onio de Solís .236
La segunda pa e la con o man los ex os de au o es checos y se a a de una ein-
e p e ación basada en las uen es disponibles . Los cua o au o es p incipales en
es ecaso ue onJakubJose Malý,JanSla omí Tomíček,Jose BenoniyVácla 
S a opluk Š ulc .
JakubJose Malý(1811-1885)pe enecíaalaclasemediap aguense,es udió
De echoyFiloso íaenlaUni e sidadCa olinadeP agay abajócomomaes o
p i ado, aduc o y pe iodis a . Asimismo, colabo ó con casi odas las e is as im-
po an es de su iempo y publicó a ios lib os . Su in e és se cen ó en la his o ia
y la ac ualidad del con inen e ame icano, especialmen e de los Es ados Unidos . Su
mayo ob a ue Ame ika od časů s ého odk y í až na nejno ější dobu237 (Amé ica
desdeel iempodesudescub imien ohas alaac ualidad),quesepublicóenseis
omos . Las p ime as dos pa es a an sob e C is óbal Colón y los explo ado es que
lo sucedie on, y son una aducción de Washing on I ing . Las pa es es y cua o
a an sob e la conquis a mexicana y pe uana, espec i amen e, y son una in e p e-
ación de la ob a de William Hickling P esco . Las úl imas dos pa es a an sob e
la colonización y la lucha po la independencia y ue on ob a del p opio Malý . En
ellas no se habla mucho sob e el México ac ual, pe o la his o ia acili ada es muy
ex ensa .238
No obs an e, la ob a que mayo impac o u o sob e la sociedad checa ue un a í-
culocien í icosuyobasadoennume osas uen esex anje assob eTexasysulucha
po independencia: Pows ání a nynejší s aw swobodného s á u Texasu (El le an a-
mien oycondicionesac ualesdeles adodeTexaslib e).El ex o uepublicadopo 
la e is a del Museo Checo y en él se o ecía la in o mación con el mayo desa ollo
y elabo ación sob e el nue o país independien e . En sus conclusiones, Malý o ece
ambién una in e esan e opinión sob e la gue a .
La c eación de un nue o es ado [Texas], que has a aho a es pequeño, pe o que iene
un g an po encial de c ecimien o en el u u o, en an poco iempo y con unos ecu -
sos an escasos es y se á una cosa memo able, incluso g andiosa . Sin emba go, si
enemos en conside ación odos los acon ecimien os que lle a on a la independencia
234 En la e is a del museo checo undada po el amoso his a iado y esc i o checo F an išek Palacký
apa eció su ensayo sob e Amé ica y Eu opa . Časopis Společnos i wlas enského museum w Čechách,
núm . 3 de 1829, p . 99 .
235 La e is a Česká wčela p epa ó un esúmen de su geog a ía . Česká wčela, 2/12/1834 y 16/12/1834,
pp . 379-381 y 395-397 .
236 Jose Hausmanncu aenTěšenicep epa óun esúmendecincopa esdesu abajosob elaconquis-
a de México en la e is a Lumí en 1856 . Lumí , 13/11/1856, pp . 1099-1101, Lumí , 20/11/1856,
pp . 1125-1126, Lumí , 4/12/1856, pp . 1170-1173, Lumí , 11/12/1856, pp . 1196-1197, Lumí ,
18/12/1856, pp . 1220-1221 .
237 Jakub MALÝ, Ame ika od časů s ého odk y í až na nejno ější dobu, I-VI, P aha: Ja osla Pospíšil,
1853-1857 .
238 FelixVODIČKA(ed.),Dějiny české li e a u y, II, Li e a u a ná odního ob ození,P aha:Českoslo-
enskáakademie ěd,1960,p.629.
56
desde el pun o de is a ju ídico, no hay más emedio que decla a la como una g an
injus icia en con a de la República mexicana .239
Igualmen e, su a ículo u o una g an impo ancia pa a la u u a emig ación des-
de Bohemia y Mo a ia hacia Texas, ya que p esen ó al nue o país de mane a muy
a o able .
Si hablamos sob e e ilidad, en Texas c ecen odas plan as del clima su eño; el maíz
y el algodón se pueden cul i a casi sin es ue zo humano y en el cen o c ece el igo
más boni o . El cen eno y las u as sil es es c ecen en muchos luga es . Además, la
ie a es abundan e en caña de azúca , abaco, índigo, a oz, acei unas y odas las
u as su eñas .240
Es a p opaganda ambién esul ó muy impo an e pa a las elaciones checo-mexi-
canaspo que,como e emosenelp óximosubcapí ulo,in luyóenelp ime g an
g upo de checos que llegó a México desde Texas .
JanSla omí Tomíček(1806-1866)es udióFiloso íaenlaUni e sidadCa olina
de P aga . Más adelan e, se dedicó a la li e a u a, la aducción, el pe iodismo y la
educación p i ada . Al igual que Malý, colabo ó con casi odas las e is as checas
impo an es de la p ime a mi ad del siglo XIX . Su oco de in e és ambién se cen ó
en el con inen e ame icano y especialmen e en los Es ados Unidos, pe o no desde
unpun ode is ahis ó ico,sinomásbiene nog á ico.241Es oqueda ía e lejadoen
su lib o Ob azy s ě a čili popsání ozličných ná odů, jejich ži o a způsobů, obyčejů,
m a ů a d., jakož i ozličných k ajin na naší zemi (Imágenes del mundo o desc ip-
ciones de a ias naciones, sus modos de ida, cos umb es, modales e c ., y ambién
di e en espaísesdenues aTie a).242 Es a ob a es una ecopilación de ela os co os
que se habían publicado en di e en es e is as ex anje as . Po ejemplo, un capí ulo
que a a sob e el su de México se ecogió y adujo a pa i de un agmen o que
había esc i o un iaje o es adounidense y que se había publicado en Edimbu go .243
El ema de las gen es mexicanas apa eció en algunos de sus a ículos, po ejem-
plo, uno sob e un asis en e de San a Anna,244 pe o sin duda el más in e esan e es el
que e sasob elos abajado es(mozos)mexicanos.245 Es e úl imo nos o ece un
es udio compa a i o de los se ido es y abajado es en México y en Bohemia . Aun-
que a eces esul a con adic o io, es un in en o in e esan e de ace ca los lec o es
239 Jakub MALÝ, “Pows ání a nynejší s aw swobodného s á u Texasu,” Časopis Společnos i wlas enské-
ho museum w Čechách 16, 1842, p . 79 .
240 Ibid ., p . 64 .
241 F.VODIČKA(ed.),Dějiny české li e a u y, II, p . 658 .
242 JanSla omí TOMÍČEK,Ob azy s ě a čili popsání ozličných ná odů, jejich ži o a způsobů, obyče-
jů, m a ů a d., jakož i ozličných k ajin na naší zemi, P aha: Cal e, 1847 .
243 Blackwood’s Edinbu gh MagazineLV(CCCXLII),Ap il1844,pp.449-461.
244 JanSla omí TOMÍČEK,“San anů pobočník,”Česká Wčela, 24/12/1844 y 27/12/1844, pp . 409
y 414-416 .
245 Jan Sla omí  TOMÍČEK, “Čeledíno é Mechič í s malým ohledem na České,” Česká Wčela,
15/3/1844 y 19/3/1844, pp . 87-88 y 92 .
57
checosalasi uaciónenMéxico.SegúnTomíčekysus uen es,los abajado esdel
país no eame icano son pe ezosos, desca ados y después de diez días de se icio
ya se conside an seño es, mien as que las muje es ab azan algunos hábi os noci os
como, po ejemplo, uma ciga illos . Po o o lado, ambién son pe ec amen e
galan es, modes os y ienen una pe sonalidad aleg e .246
Jose Benoni(1823-1905) ueunpolí ico,pe iodis ay aduc o checodelaciu-
dad de Ch udim . En el año e oluciona io de 1848, luchó en las ba icadas de P aga .
Pos e io men e, ue pe seguido po el gobie no aus íaco a causa de su pa icipación
en es e acon ecimien o y po sus opiniones libe ales . Su p incipal oco de a ención
se cen ó en el desa ollo de la iden idad checa en la Bohemia del Es e y, an es de
unda su p opio pe iódico, colabo ó con la p ensa p aguense . Muy in e esan e es
su ex o sob e Amé ica, especialmen e Es ados Unidos, que se publicó en es pa es
en la e is a Pau ník.247 En la p ime a pa e, Benoni desc ibe la conquis a y la época
colonial,mien asqueenla e ce ao eceun esumengeog á icode odosloses a-
dos independien es del con inen e ame icano .
No obs an e, la pa e más in e esan e es la segunda, en la que se desc ibe la his-
o ia con empo ánea del momen o . Como libe al, Benoni no dedica alabanzas a los
mexicanos ni mucho menos al dic ado conse ado San a Anna . Pa a él, ue on
p ecisamen e ellos los que p o oca on odas sus gue as: con a Texas, con a F an-
cia y ambién con a los Es ados Unidos . Asimismo, ambién enía que hace se con
la simpa ía de sus lec o es, ya que se a aba de una nación op imida como la checa .
Con una pos u a an a ona sob e su pode mili a (es que México iene un ejé ci-
oo ganizadodemane aeu opea,pe omuydeso denado),[México]sep epa aba
y a maba pa a una gue a, ya que que ía a aca y des ui a los Es ados Unidos . En
México, ya se ha hablado y esc i o sob e su céleb e en ada en Washing on, donde
seencuen aelCong eso…Es aesunab e ehis o iasob eelpaísqueaho alucha
po su exis encia y, si conside amos su nacionalidad, ambién lucha po la ida de la
ibu omana en Amé ica del No e . Y, de cualquie modo, los mexicanos que quie en
mos a se en sus amenazas como jac anciosos y pelig osos en es a gue a, en eali-
dad se mues an eme osos y coba des, po lo que me ecen nues a simpa ía desde el
pun o de is a nacional .248
El úl imo pe iodis a checo que se in e esó po México en es a época ue Václa
S a oplukŠ ulc(1814-1887).Es udióFiloso íayTeologíaenlaUni e sidadCa o-
lina de P aga y, pos e io men e, abajó como cu a en a ios luga es de Bohemia .
No ue como los in elec uales que se han is o an e io men e y sus pos u as e an
más eligiosas y conse ado as .249 Po eso, nos so p ende que en su a ículo sob e
México no mani es a a isiblemen e sus opiniones . Š ulc desc ibe México como
un país muy uc í e o y ico en pla a, o mado po a ias aíces, pe o conquis ado
246 Ibid ., p . 92 .
247 Pau ník II, 1847, pp . 277-283, 306-315, 332-341 .
248 Pau ník II, 1847, pp . 309 y 312 .
249 F.VODIČKA(ed.),Dějiny české li e a u y, II, p . 655 .
64
Aunque Pos l no publicó sus memo ias ni dia ios de iaje po México, se a a
de un au o muy alioso pa a la pe cepción de México en el co azón de Eu opa . Se
a aba de una pe sona mis e iosa y ue solo g acias a su es amen o que se pudo
iden i ica aSeals ieldconPos l,asícomodescub i suo igenmo a o.La e dad
es que sus lib os no ue on publicados en checo has a el siglo XX, pe o hay que
sub aya que sus ob as en alemán ci culaban po el e i o io y, po lo menos, los
in elec ualesbilingüespodíansaca p o echodeellas.Sabemos,po ejemplo,que
la amosaesc i o aBoženaNěmco ále ecomendóasuhijoloslib osdeSeals ield
en sus ca as,282 a pesa de que c eía que e a un esc i o y ciudadano es adouniden-
se . En los Países checos nunca consiguió la misma ama que cosechó en el mundo
ge mano, G an B e aña o los Es ados Unidos, pe o no obs an e ambién dejó una
huella impo an e en es as ie as .
A Pos l lo sucedió o o checo, An hony Michael Dignowi y (1810-1875) y,
en es e caso, se sabe que el pione o llegó a Texas . Nació en Ku ná Ho a y huyó
aAlemaniaen1828conel indeescapa delse iciomili a .Noobs an e,dos
años después pa icipó en el acasado le an amien o polaco . Allí decidió emig a
a Amé ica, lo que hizo en 1832 cuando za pó desde Hambu go hacia Nue a Yo k
en un ba co bau izado con el nomb e p emoni o io de Good Hope . An es de llega
aNa chez,(Mississippi), i ióen a iosluga esdeloses adosdelsu .En1835 ea-
lizó su amoso iaje a San An onio, cuando Texas seguía siendo mexicano, lo que
lo con i ió documen almen e en el p ime checo en pisa Texas . Sin emba go, no
se queda ía mucho iempo allí, ya que eg esó a Na chez, donde es udió medicina .
En es a localidad ambién eje ció su ocación has a que un g an o nado des uyó
su hoga . Ese ue el mo i o po el que decidió aslada se a Tahlequah, en Te i o io
Indio,283quehoy o mapa edeOklahoma.Du an esues anciaenesas ie as,
isi ó a menudo Li le Rock, la capi al de A kansas, donde conoció a Amanda Jane
McCann, hija de inmig an es i landeses y que acaba ía con i iéndose en su esposa .
La pa eja se casó en 1843 y siguió i iendo en A kansas has a el año 1846, momen-
oenelqueempezólague adeEs adosUnidoscon aMéxico.Dignowi yen ó
en el cue po olun a io o ganizado po el gobe nado A chibald Yell . Una ez más,
pa ió hacia San An onio y de nue o ol ió a encon a se con las ie as mexicanas .
Su es ancia acabó con i iéndose en pe manen e, ya que ecibió la isi a de a ios
ciudadanosquelepidie onquesequeda aaeje ce lamedicina.Dignowi yaban-
donó el ejé ci o y se quedó en San An onio . Su eje cicio de la p o esión médica ue
uc í e o y acabó amasando una o una con la que se comp ó ie as en una ele a-
ción al es e de la ciudad, la cual lle a su nomb e has a el momen o . En 1854, decidió
ende pa celas de ie a a sus amigos y así c eó una colonia .284 En 1859 publicó el
lib o Bohemia unde Aus ian Despo ism,285 una de las p ime as ob as li e a ias che-
cas en Amé ica . Se a a de un cuen o que a a de su ju en ud y explica algunas de
282 V.POLÁK,“TajemnýCha lesSeal ield,”p.46.
283 Té mino gené ico de las á eas pa a ubica a los na i os ame icanos .
284 San An onio Ligh , 16/9/1985, p . B .
285 An honyMichaelDIGNOWITY,Bohemia unde Aus ian Despo ism,NewYo k,A.M.Dignowi y,
1859 .

65
susexpe iencias exanas,especialmen esuc í icadelsis emajudicial.Du an esu
es ancia, ue acusado y pe seguido po los miemb os de la mino ía local i landesa .
También ue condenado po un juez i landés y solamen e el pe dón de su amigo, el
gobe nado Sam Hous on, impidió su enca celación .286An honyMichaelDignowi-
y ue una pe sona muy pin o esca y, como e emos en los siguien es capí ulos, él
y sus amilia es u ie on una se ie de con ac os muy in e esan es con México .
A ac i o es ambién el ema de los checos como pa icipan es en la gue a de in-
dependencia exana.G aciasaes econ lic o,hanllegadohas anues osdías a ias
lis as de los pa icipan es des acados y exis e cie a p obabilidad de que algunos de
ellos ue an de o igen checo . El p oblema apa ece cuando analizamos el cuad o de
los de enso es de El Álamo, ya que en el o iginal que se publicó en la p ensa287 no
se encuen a nadie con nomb e esla o . No obs an e, g acias a la in es igación que
AmeliaWilliams ealizópa alacons uccióndelceno a iodeElÁlamo,sabemos
que hay dos nomb es alemanes: Hen y Cou man y Hen y Thomas .288 El p ime o
secon i mócomoalemányaenlosaños ein a,mien asqueelsegundohizolo
p opioa inalesdelsigloXX.289 Aun así, cabe la posibilidad de que los dos nomb es
seananglicismosdelosnomb eschecosJindřichHo manyJindřichTomáš.Dees a
mane a, Cou man pasó a conside a se como po encialmen e checo po pa e de los
his o iado es in e esados en el pasado de Texas .290 Ambos indica on como país de
o igenAlemania,pe oes oe aalgocomúnenlaépocapo queloso icialeses a-
dounidenses ano aban esa nacionalidad pa a odos los ciudadanos de Cen oeu opa,
independien emen e de si e an checos, eslo acos, polacos, húnga os o aus íacos .
Cou man enía un he mano llamado Geo ge que mu ió en Goliad, po lo que si lo
conside amos checo ambién debe íamos conside a a su amilia di ec o como al .
O o nomb e que hace pensa en un o igen checo es el de Adol Pe asweiz, pe o en
es ecasonoapa eceenlaslis aso iciales,sinoquesolamen eapa eceenalgunos
abajos y su nacionalidad sigue odeada de mis e io .291 Sea como ue e, al no con a
conunap uebai e u ablequelocon i me,conside a aes as espe sonascomo
checas es algo discu ible, ya que muy p obablemen e nunca lleguemos a conoce su
nacionalidad .
Así pues, nos encon amos con que el p ime checo conocido que pa icipó en la
Re olucióndeTexas ueF ede ickLemský(?-1844),que o mópa edelaba alla
286 Lamejo biog a íaseencuen aenellib oEs elleHUDSONyHen yR.MARESH,Czech Pionee s
o he Sou hwes , Hous on: Wes e n Li hog aph, 1996, pp . 41-57 . In e esan e es ambién su medallón
en Twen ie h Cen u y His o y o Sou hwes Texas, I, Chicago: The Lewis publishing company, 1907,
pp . 176-179 . In o maciones ú iles se encuen an ambién en UTSA-ITC, Ve ical File collec ion,
E hnici ies,Czech(15),Dignowi y,An honyM.
287 Teleg aph and Texas Regis e , 24/3/1836, p . 3 .
288 Amelia WILLIAMS, The Alamo De ende s: A C i ical S udy o he Siege o he Alamo and he Pe -
sonnel o I s De ende s, Co pus Ch is i: Copano Bay P ess, 2010, pp . 119-120, 142 .
289 Ga y BROWN, Volun ee s in he Texas Re olu ion: The New O leans G eys, Plano: Republic o
Texas P ess, 1999, pp . 134-135 .
290 Naše dějiny,G ange :“ČasopisNašinec,”1939,p.13.Enel ex osedice:“…en eloshé oes alle-
cidosenÁlamoseencuen aunnomb edelchecoquienpe diósu idael6dema zo1836…”
291 ThomasRicksLINDLEY,Alamo T aces: New E idence and New Conclusions, Lanham: Republic o
Texas P ess, 2003, pp . 143 y 166 .
66
de San Jacin o . También él ue insc i o como alemán292 o polaco,293 pe o se consi-
de a checo po el Ins i u e o Texan Cul u es294 y po la legisla i a exana ( éase
mása iba).LemskýllegóaTexasen eb e ode1836ynosabemosnadasob e
supasado.Despuésdesullegada,el23de eb e o,empezóase i enelejé ci o
de los exanos ebeldes de Sam Hous on . Al p incipio, o mó pa e de las compa-
ñías de William E . How h y Nicholas Lynch . Bajo las ó denes del gene al y u u o
p esiden e del es ado de Texas independien e, luchó en la ba alla de San Jacin o en
la compañía A de in an e ía egula a mando del capi án Hen y Teale . A causa de
unaen e medad,elequipo uelide ado inalmen epo elcapi ánAnd ewB iscoe.
Lemský no luchó en el en en amien o, sino que ocó el pí ano y, jun o con sus
compañe os músicos John N . Beebe y Ma in Flo es, in e p e a on la amosa ob a
Come o he Bowe .295
Lemský inalizósuse icioendiciemb ede1836y ecibiódelnue ogobie no
dos sub enciones en o ma de ie as en los condados de Ha is y La Salle . La p i-
me a de ellas la endió es años después . T as la gue a, i ió en Hous on, donde
o ecía clases de música, ancés y alemán .296 En 1841 undó jun o con sus amigos
alemanes la Ge man Union, una o ganización cuyo obje i o e a ayuda a los inmi-
g an es p oceden es de Cen oeu opa .297 Su casa, si uada en el c uce de las calles
P ai ie y T a is, se con i ió en la sede de dicha o ganización .298 En ma zo de 1842,
ue uno de los con a is as que abajó en la exca ación del sis ema de canales de
B azosySanLuis.Dosañosdespués, alleciópo ahogamien omien as anspo a-
ba maíz a Gal es on y su obi ua io se publicó en la p ensa local: “¡Ay! ¡Pob e hom-
b e, su espí i u inquie o, due me el sueño que no sabe despe a ! Aunque muchos se
lamen a ánpo sup ema u o inal,nohaynadiepa allo a .”299
ČeněkPacl (1813-1887) ueo ochecoimpo an eque ambiénpa icipóenun
con lic oconlosmexicanos,aunque11añosdespuésdeLemský.NacióenTu -
no , donde es udió y abajó como joye o . En 1846 salió de Bohemia po p ime a
ez, un hecho que acaba ía con i iéndose en un hábi o . Pacl es conside ado como
el p ime checo que pisó los cinco con inen es du an e sus casi 40 años de iaje .
Visi óAmé ica(1846-1853,1853-1857),Aus alia(1857-1862,1864-1866),India
(1859-1860)y,al inaldesu ida,Sudá ica(1870-1887).300 Un amigo suyo, Ja-
osla S oboda, publicó en 1888 un lib o en el que ecopilaba sus ca as i ulado
292 SamHOUSTONDIXONyLouisWILTZKEMP,The He oes o San Jacin o, Hous on: Anson Jones,
1932, pp . 100-101; Glen E . LICH, The Ge man Texans, San An onio: Ins i u e o Texan Cul u es,
1996, p . 56 .
293 Lindsay BAKER, The Polish Texans, San An onio: Ins i u e o Texan Cul u es, 1982, p . 5 .
294 UTSA-ITC,Ve icalFilecollec ion,E hnici ies,Czech(15),Lemsky,F ede ick.
295 Idem .
296 Teleg aph and Texas Regis e , 27/1/1838, p . 3 .
297 Laws o he Republic o Texas, pp . 89-90 y Teleg aph and Texas Regis e , 3/3/1841, p . 1 .
298 Gus a DRESLER,Hous on Jou nal: Ad en u es in No h Ame ica and Texas, 1837-1841, Aus in:
Republic o Texas P ess, 1954, p . 141; M . TILING, His o y o he Ge man elemen , p . 49 .
299 Plan e , 22/3/1844, p . 3 .
300 Biog a íasmásex ensas(apa edesulib o)sob ePacl podemosencon a enJ.KŘÍŽ,P ní Čech;
J . KUNSKÝ, Češ í ces o a elé,I,pp.363-389;Ja osla SVOBODA,“ČeněkPacl , odák u no ský,
a jeho ces y,” Li e á ní lis y (anexo de Ná odní lis y)II(6),20/3/1865,pp.121-129.
67
Čeňka Pacl a Ces y po s ě ě
301 (Los iajesdeČeněkPacl po elmundo)y,g acias
a ello, sus obse aciones y opiniones sob e los países y sus gen es han llegado has-
a nues os días . Pacl es una uen e incalculable pa a el es udio de las elaciones
checo-mexicanas, ya que nos o eció po p ime a ez una desc ipción genuina del
suelo mexicano . Aquello que Pos l inco po ó en sus no elas, Pacl lo p esen ó como
es imonio isual .
En 1846, Pacl in en ó i a Nue a Yo k, pe o no consiguió abajo y po eso
decidió muda se a Nue a O leans . Viajo a bo do del ba co de apo Phoenix con
des ino a las Bahamas, pe o allí la na e su ió un incendio . Lamen ablemen e, el
Phoenix no esu gió de sus cenizas al con a io que el a e mi ológica y Pacl u o
que se esca ado po un ba co mili a es adounidense . Una ez en el ba co que lo
esca ó, los soldados le con encie on pa a que se uniese al se icio mili a pa a así
con inua con ellos de camino hacia Ve ac uz, donde ya había empezado la in asión
delgene alWin ieldSco .CuandoPacl p egun ópo elmo i odelague a,los
ma ine os le con a on la na a i a pa isana:
Ellos ambién me habla on de las nue as expediciones mili a es en México, como la
del gene al es adounidense Al ed Sco [sic], que quie e conquis a Ve ac uz y des-
pués oma lacapi aldeMéxicopa aasíobliga alosmexicanosa i ma lapaz.
Pues o que no conocía las ci cuns ancias es adounidenses, dejé que los soldados me
explica an en de alle qué había ocasionado el es allido de la gue a ac ual en e Méxi-
co y la Unión; a juzga po su na a i a, la causa e a Texas . Siemp e había sido pa e
de la República mexicana y siemp e había cumplido con sus debe es de o ma me i-
culosa . Pe o, cuando el p esiden e de la epública, San a Anna, ins au ó un gobie no
despó ico, los exanos empeza on a sen i el na u al anhelo de la libe ad . Ellos no
que ían sos ene el yugo de la escla i ud y decidie on adop a una esis encia é ea
echazando así la obediencia a San a Anna .302
Pacl desemba có en Ve ac uz y, de camino a Puebla, comen ó una conocida
anécdo asob ecómoloses adounidenses“cap u a on”lapie naa i icialdeSan a
Anna .303 La ciudad bajo Popoca épe l imp esionó mucho a Pacl :
Se a a de una ciudad he mosa en e Ve ac uz y México, a los pies de la co dille a .
La se anía en la que se ubica Puebla es ex emadamen e é il y saludable . Aunque
la egiónseencuen aag anal u a,enella lo ecen odaslasplan aseu opeas;sí,
ambién la acei una y las na anjas c ecen aquí . No al an emplos ni capillas, en lo
al o de la ciudad se ele an de o ma ce emoniosa más de 100 o es y cúpulas a ias .
En Puebla, llegué a con a más de 60 emplos y 20 monas e ios .304
301 Č.PACLT,Čeňka Pacl a Ces y po s ě ě .
302 Ibid ., pp . 12-13 .
303 Ibid ., p . 15 .
304 Ibid ., p . 16 .
68
Después,laa en u asecomplicóyPacl acabósiendocap u adopo losmexi-
canos mien as buscaba agua po able . G acias a una ca a que le había esc i o a su
he mano,uncu aca ólicodeTýn(ce cadeRo ensko)supe óconéxi oelin e o-
ga o io,yaqueese ex ocon i móquese a abadeunchecoca ólico,nodeun
es adounidensein iel.Asípues,losjine eslode ol ie onasug upo.305 Pacl siguió
con el ejé ci o es adounidense en su u a hacia la capi al y pa icipó en las ba allas
de Con e as, Chu ubusco y Chapul epec, donde esul ó he ido . Aunque econoció
la o aleza como digna de ubica academia mili a , no llegó a menciona el amoso
mi o de los Niños hé oes .306
Despuésdelacaídadelcas illodeChapul epec,acompañóalas opasdeWin-
ieldSco alacapi alydesc ibióelZócaloylaciudad.
La plaza de México es un g an cuad ilá e o pa imen ado . En una de sus pa es, don-
de an iguamen e se le an aba el palacio de Mon ezuma [sic], aho a se encuen a el
PalaciodeGobie no.Eno adesuspa es,sealzaunmagní ico emploconuna
o e do ada que llega has a la cumb e; además, en la ecindad ambién nos encon-
amosconelPalaciodelA zobispado.Laciudadcuen aconedi iciosma a illo-
sos, además de su uni e sidad, exis en casi 100 emplos y 50 monas e ios (dicen
quean ese an100)yo asins i uciones a ias.[…]Laciudadesuncen odel
come cio g acias a su posición en e los pue os de Ve ac uz y Acapulco . También
pueden obse a se muchos esquicios de la sabidu ía de los habi an es abo ígenes
az ecas, especialmen e las uinas de sus emplos y o as cons ucciones con a abes-
cosyje oglí icos.307
En la capi al espe ó con los demás soldados a que u ie an luga las negociacio-
nes de paz . El esul ado: el T a ado de Guadalupe Hidalgo, an odiado en México
y que Pacl comen ó sin ninguna emoción, limi ándose simplemen e a enume a
no p ecisamen e las pé didas de la “ ie a az eca”, es deci , Texas, Nue o México
yCali o nia.Despuésdelcon lic o,Pacl  eg esóalosEs adosUnidos.Allí,siguió
siendo pa e del ejé ci o y luchó en Flo ida con a la ibu indígena de los seminolas .
Sus memo ias son una uen e de incalculable alo pa a las elaciones checo-mexi-
canas, aunque algunos pe sonajes his ó icos las conside aban endebles . Sin i más
lejos, uno de esos pe sonajes ue Vlas imil Kybal, his o iado , hispanis a y minis o
checoslo aco en México en e los años de 1935 y 1939 .308
No enemos no icia de más isi an es checos en ie as mexicanas du an e es a
época . Como hemos is o, se a aba de pe sonas sob e las que no enemos mucha
in o mación y que no nos deja on demasiados es imonios sob e su pe cepción del
paísno eame icano.Lain luenciaque u ie onenBohemiaoMo a iahasido
limi ada, ya que sus abajos ue on publicados en lenguas ex anje as y ue a de
Aus ia . En el caso de Pacl , ambién se publica on en checo, pe o eso no sucedió
305 Ibid ., pp . 18-19 .
306 Ibid ., pp . 23-24 .
307 Ibid ., p . 26 .
308 I.BARTEČEK(ed.),V.KYBAL,Po českoslo enských s opách, p . 54 .
69
has a una época más a día . Sin emba go, es os iaje os sí que p epa a on el camino
pa a g upos más nume osos de checos que llega ían a esas ie as en la década de
los sesen a en el siglo XIX .
Relaciones económicas
An es de que se es ablecie an las elaciones económicas en e el México indepen-
dien e y Bohemia como pa e del Impe io aus íaco, ya exis ían algunas compañías
que come ciaban con el e i o io ame icano en el siglo XVIII g acias a la libe-
alización del come cio du an e el pe íodo de las e o mas bo bónicas . P obable-
men e, la p ime a309 de ellas, que además nos si e como ejemplo de cómo e a
el in e cambio p i ado, ue la emp esa id ie a Hiecke, Rau ens auch y Zincke310
con sede en No ý Bo . Es a emp esa empezó su negocio en México en los años 80
del siglo XVIII . En es a época, la id ie a ya se había hecho un nomb e en Eu opa
y especialmen e en España, país en el que enía sucu sales en Cádiz y Se illa . Es a
emp esa come ciaba con id io y g ana es .311 G acias a la supe p oducción, los so-
cios andaban en busca de un me cado complemen a io y decidie on mi a hacia el
con inen e ame icano . Así pues, su empleado Václa Ribenský llegó a Ve ac uz en
1782 y dos años después Rau ens auch pa ió desde Cádiz camino a Lima . No obs-
an e, ninguno de es os dos iajes u o mucho éxi o y la conexión con México solo
se es ableció cuando un español de nomb e Gue a, que ya es aba amilia izado con
el me cado en Nue a España, o eció a J . A . Zincke ab i una sucu sal en Ve ac uz .
G acias a ese encuen o y eniendo en cuen a los pun os an e io es, se decidió en ia
a ese con inen e cajas con c is al checo en el año 1787 .312
Has a la consecución de la independencia mexicana, Hiecke, Rau ens auch
y Zincke siguie on con el come cio y i ie on an o iempos di íciles como p óspe-
os . Po ejemplo, en e los años 1798 y 1801, las en as ue on muy limi adas debi-
do al allecimien o de su socio en Ve ac uz y a la necesidad de busca o o nue o .
La si uación se es abilizó cuando encon a on a un español que i ía en México,
Ped o Mugue za . Los años comp endidos en e 1807 y 1812 ambién ue on p o-
blemá icos debido a la c isis económica que azo aba Aus ia, a la al a de e ec i o
y a la de aluación de la moneda, así como al bloqueo na al del con inen e eu opeo
y a la u bulen a si uación en Nue a España, donde la p ime a e apa del mo imien o
e oluciona io, que se ía ambién la más sang ien a, empezó en 1810 . Sin emba go,
los años comp endidos en e 1814 y 1821 ue on muy uc í e os . A causa del blo-
queo an e io , se había c eado una g an demanda de c is al de Bohemia, que pa a
en onces ya se había ganado su enomb e en México . A pesa de que las emp esas
309 Simona BINKOVÁ, “La independencia de México is a desde Bohemia,” Ibe o-Ame icana P agen-
sia XXIX, 1995, p . 189 .
310 La his o ia de la amilia Rau ens auch, la compañía y sus con ac os ue bien p esen ada ecien e-
men e po Klaus Webe . Véase Klaus WEBER, Deu sche Kau leu e im A lan ikhandel, 1680-1830:
Un e nehmen und Familien in Hambu g, Cádiz und Bo deaux,München:Ve lagC.H.Beck,2004,
pp . 138-141 .
311 B.BAĎURA,“Apun essob eloso ígenesdelcome cio id ie o,”pp.81y87.
312 Edmund SHEBEK, Böhmens Glasindus ie und Glashandel Quellen zu ih e Geschich e, P ag: Han-
dels- und Gewe bekamme in P ag, 1878, pp . 86-90 .

70
b i ánicas in en aban ende allí sus p oduc os, es os no enían una calidad compa-
able ni e an capaces de sa u a el me cado .313
La década de los ein e del siglo XIX ue odo un e o pa a la emp esa de No ý
Bo . Es o se explica po la ines abilidad de la época, no solo en México, sino am-
bién en España, donde se lib aba una lucha po el pode en e los libe ales y los
conse ado es.Susinquie udesqueda on ielmen e e lejadasensuco esponden-
cia con Ped o Mugue za .
Las ci cuns ancias del día son an c í icas y en edadas, que amenazan as o na el
sis ema polí ico y come cial . Lo que los an eceso es e igie on con sabidu ía a cos a
de mil abajos y sang e, emos abolido y echa abajo, sin que es os ob ado es sa-
ben o cono lo que an a pone en su luga , dejándolo a la disc eción de los iempos,
pa a que se consolide y se p epa e a cos a de nue os abajos, expe iencias unes as
y sang e de amada .314
Engene al,sepuedea i ma quelosemp esa iosadop a onunapos u ade in e
conse ado simila a la del gobie no aus íaco y, al mismo iempo, ap oba on la
in e ención en España de la San a Alianza codi igida po el cancille aus íaco
Me e nich .
Nos si e de mucha sa is acción y consuelo sabe que median e la in e ención de
F ancia las cosas an omando mejo semblan e, y que aquella ga illa de unan es,
que pusie on en ob a esa Re olución, queda a umbada y encida, aunque es de
eme que esa Hid a, en su úl imo e ugio y agonía, echa á odo el eneno que le
es a .315
Deigualmane a,comode enso esdelAncien Régime, eclama on la in e en-
ción de España en México y la es au ación de su impe io colonial .316 “Según las
epe idas consul as diplomá icas, aunque sec e as, que úl imamen e u ie on luga
en las p incipales Co es eu opeas, espe amos las consecuencias más sa is ac o ias
pa a anquiliza alasAmé icas;[…]Es amosansiosos e p on olas esul as.”317
A pesa de la inquie ud que sen ían los id ie os checos, los años comp endidos
en e 1825 y 1827 ue on los más p oduc i os pa a la emp esa en México .318
313 Jose  SIEBER, “Zu  Geschich e de  Haidae  Glasindus ie. Was Geschä sbüche  e zählen
(1775-1825),”Mi heilungen des No dböhmischen Exku sions-KlubsXXXVII(IV),1914,p.222.
Pa alosda osmásexac os éaseB.BAĎURA,“Apun essob eloso ígenesdelcome cio id ie o,”
pp . 92 y 96 .
314 Hiecke, Rau ens auch, Zincke y Compañía a Ped o Mugue za, 15/7/1823, in: S . BINKOVÁ,
“La independencia,” p . 195 .
315 Ibid ., p . 196 .
316 B.BAĎURA,“Apun essob eloso ígenesdelcome cio id ie o,”p.126.
317 Hiecke, Rau ens auch, Zincke y Compañía a Ped o Mugue za, 30/8/1824, in: S . BINKOVÁ,
“La independencia,” p . 197 .
318 B.BAĎURA,“Apun essob eloso ígenesdelcome cio id ie o,”p.108.
71
El emo delosemp esa ios uejus i icadoyel“ enenodelaHid a”a ec ó
a España en la década siguien e . No obs an e, an es de que pasa a odo eso, las
p o ecías y los deseos de los emp esa ios checos se cumplie on en 1829 de la mano
de la expedición española de la econquis a . I ónicamen e, la in asión no ajo paz,
anquilidad ni p ospe idad . Es más, los mexicanos lide ados po el gene al An onio
López de San a Anna encie on a los in aso es después de la ba alla de Tampico
y,g aciasaeso,elcon lic o u o epe cusionespocodeseadaspa aloscome cian-
es . No solamen e los soldados, sino ambién o os nacionales españoles, incluso
Mugue za, ue on expulsados del país . La emp esa Hiecke, Rau ens auch y Zinc-
ke pe maneció en México, pe o su ac i idad come cial disminuyó, especialmen e
a pa i de la mi ad de la década de los ein a, ya que el me cado mexicano del
id io se io sa u ado y los endedo es echaza on la me cancía . Los id ie os de
Bohemia se u ie on que en en a en onces a una eo ganización, pe o es a no hizo
más que debili a su posición y, acechados po o os p oblemas que no ienen al
caso, iocomollegabael indesuexis enciaen1848.319
Apa e de los exis en es lazos en e las compañías aus íacas y México, ambién
exis íanin en osdees ablece  ínculoso icialesen elosdospaíses.Sinemba -
go, las negociaciones se desa olla on muy len amen e po que exis ía una al a de
con ac o di ec o en e los dos gobie nos . Po es e mo i o, las p ime as euniones se
celeb a on en Lond es y después en Mad id, donde se encon aban los ep esen an-
esdiplomá icosconcapacidaddedesa olla es e ipodeac o.Dees amane a,en
ab il de 1832, Manuel Edua do de Go os iza (el minis o mexicano an e la Co e de
S .James)pudoace ca seycul i a laamis addelba óndeWeissenbu g,en iado
ex ao dina io de la co e impe ial aus íaca, ce ca de la Con e encia de Lond es .
En su despacho, le ecalcó especialmen e al minis o de Relaciones Ex e io es de la
República que Weissenbu g e a amigo ce cano del P íncipe de Me e nich, el canci-
lle de F ancisco I .320Despuésdeesaci a,enlaqueWeissenbu g uelisonjeado,es e
se o eció a en ia una ca a en nomb e de Go os iza a Me e nich y al Minis o del
In e io y de Come cio aus íacos; asimismo, ecomendó hace un ace camien o al
ba ónPhilipp onNeumann,minis odeAus iaenelReinoUnido.Despuésdela
en e is aen elosdoshomb es,Neumannen íounano acon idencialasugobie -
no y se quedó a la espe a de ecibi no icias .321 El obje i o p incipal de la p opues a
deGo os izae aeles ablecimien ode elacioneso iciales,asícomoun a adode
amis ad, come cio y na egación; es deci , un con enio simila al que México ya
había ce ado con Ingla e a, F ancia o P usia .
Lamen ablemen e, el gobie no aus íaco echazó la o e a . Es p obable que Me-
e nich no quisie a econoce la independencia de México an es de que lo hicie a
España . Asimismo, du an e es a época, Aus ia u o un come cio ansa lán ico muy
escaso en compa ación con, po ejemplo, los pue os no eame icanos . Es deci ,
319 F an išekMAREŠ,“Českésklo.Příspě kykdějinámjehoaždokonceXVIIIs ole í,”Rozp a y
České akademie císaře F an iška Jose a p o ědy, slo esnos a umění . Třída I,II(1),P aha,1893,
p . 139 .
320 AHGE, Legajo L-E-1578, Expedien e 1, T a ado de Amis ad, Na egación y Come cio 1832-1855,
Go os iza a Alamán, 21/4/1832, despacho núme o 71, página 1 .
321 Ibid ., p . 2 .
72
a p incipios de los años ein a del siglo XIX, la pa e aus íaca ca ecía del in e és
polí ico y económico pa a desa olla unas negociaciones sa is ac o ias con Méxi-
co .322 Igualmen e, se puede obse a una pos u a simila en el econocimien o de la
independencia de Texas y el a ado come cial que se es ableció con ella . Es e ue
ap obado en 1844 (un año an es de la anexión de Texas po pa e de los Es ados
Unidos)ysolamen eseconsiguióg aciasalain e encióndelasciudadeshanseá-
icas alemanas .323
La si uación cambió d ás icamen e en 1838, ya después del econocimien o de
México po pa e de España . El minis o mexicano en Mad id, Ignacio Valdi ieso,
esc ibió desde Mad id que Me e nich había hablado a o ablemen e sob e el p os-
pec o de edac a un a ado en e Aus ia y México . Asimismo, emi ió al minis o
de Relaciones Ex e io es, Go os iza, una copia de la ca a de Miguel Sebas ián Vi-
la , el cónsul gene al de España en T ies e, en elación con la ci a que había enido
luga con Me e nich en dicha ciudad .324 Resul aba lógico que Me e nich hubie a
exp esado sus deseos en ese luga , ya que e a p ác icamen e el único pue o aus-
íaco impo an e pa a el come cio in e nacional . Su impo ancia aumen ó du an e
la úl ima década ambién pa a el in e cambio de p oduc os con México . Tal como
había in o mado Valdi ieso, las me cancías más impo adas po pa e de Aus ia
po o den de impo ancia ue on: cochinilla, ainilla, palos, oda clase de u os
coloniales, pieles y p oduc os medicinales . Las expo aciones más impo an es ha-
cia México ue on las siguien es: abalo ios de mil clases, ace o en ba a y lab ado,
ado nos, muebles, pianos y oda clase de ins umen os, c is ales, id ios y espejos,
coches y demás de ca uajes, co dajes pa a buques y maniob a abajada, he a-
mien as y ú iles de odo me al, usiles, cañones, jabón blanco y jaspeado .325
Es os p ime os pasos encon a on un seguimien o inmedia o en Lond es . El mi-
nis o mexicano José Máximo Ga o ecibió en es a ciudad la isi a del seño Ca l
on Hummelaue , el cónsul gene al de Aus ia en Lond es . Los dos homb es se en-
con a on po p ime a ez y, du an e esa eunión, el aus íaco p oclamó lo siguien-
e:“S .Ga o,elobje odemi isi aesp egun a aV.[Us ed]con idencialmen e
si México se halla dispues o a en abla con el Aus ia las elaciones de come cio
queelGobie nodelEmpe ado deseaex ende  odoloposible…”326 Ga o es u o
de acue do con la o e a, ya que se ajus aba a los in o mes de Sebas ián Vila de
T ies e . En la segunda eunión celeb ada, Hummelaue le p egun ó a Ga o si es-
a íadispues oa i ma un a adop elimina conAus ia.Ga o echazóhace lo
esg imiendo como excusa que solamen e el gobie no y el Cong eso enían po es ad
pa a a i ica acue dosin e nacionales.327
322 L.BETHELL(ed.),Camb idge His o y o La in Ame ica, III, p . 200 .
323 “CONVENTION o F iendship, Comme ce and na iga ion be ween he Republic o Texas and he
Hansea ic Republics o Lubeck, B emen and Hambu gh 17 h day o Ap il 1844,” The Na ion o
Texas, ci ado 12/12/2017, h p://www .na iono exas .com/ ea y/hansea ic/ .
324 AHGE, Legajo L-E-1578, Expedien e 1, T a ado de Amis ad, Na egación y Come cio 1832-1855,
Valdi ieso a Go os iza, 1/1/1839, anexo n . 4 a despacho n . 280 .
325 Ibid ., anexo n . 3 a despacho n . 280 .
326 Ibid ., Ga o a Go os iza, 12/1/1839, despacho n . 3, p . 1 .
327 Ibid ., Ga o a Go os iza, 18/1/1839, despacho n . 6, p . 1 .
73
Du an eel es ode1839ypa ede1840lasnegociacionesqueda onsuspendi-
das.Elgobie nomexicanop e e íaes ablece p ime o elacionespolí icasconel in
de o alece su posición de ca a a las po encias eu opeas du an e la Gue a de los
Pas eles con F ancia .328 Asimismo, en 1840 Aus ia ambién u o que cen a se en
una c isis, la c isis o ien al, po que la península balcánica y la si uación del Impe io
o omano e an los pun os cla e de su polí ica ex e io . Asimismo, Máximo Ga o ue
sus i uido po el cha gé d’a ai es, Thomas Mu phy y Aleg ía . Es e e a un diplo-
má ico con expe iencia en el mundo ge mano, ya que a inicios de la década de los
ein a ue el enca gado de negocios en la Con ede ación Ge mánica . Sin emba go,
has a ab il de 1840, Mu phy solamen e in e cambió una se ie de misi as con su
gobie no y Hummelaue . El cónsul aus íaco le p egun ó a Mu phy po el es ado del
a ado y ecalcó que la edacción debía se más sencilla que la que se había hecho
con P usia en 1831, ya que los aus íacos no necesi aban un a amien o especial al
se ca ólicos .329Mu phycon es óqueno eníapo es adpa a i ma el a ado,pe o
que las negociaciones seguían en pie .330 Ese mismo año, Mu phy ecibió la au o i-
zación y plenos pode es po pa e de su gobie no y del p esiden e Anas asio Bus a-
man e pa a p osegui la negociación, que debe ía obse a ocho pun os a modo de
ins uccionesqueademásdebe íanqueda  e lejadoseneldocumen o inal.En e
ellos, po ejemplo, se encon aba la mejo a del balance pasi o mexicano y el es a-
blecimien odelas en ajasmásbene iciosaspa alame cancíayloscome cian es
mexicanos .331
Las negociaciones se e asa on de nue o a causa de la salida de Hummelaue de
Lond es y a que la c isis o ien al equi ió la a ención de Me e nich .332 Sin emba go,
se e oma on en ab il de 1842 cuando el minis o aus íaco, Philipp on Neumann,
in e ino di ec amen e en Lond es apoyando el a ado con México, pues o que ha-
bía ecibido una au o ización gube namen al pa a negocia con Mu phy .333 Los dos
ep esen an es se eunie on a ias eces334 y el 30 de julio edac a on un bo ado
del a ado.Debidoalaimpo anciadelmanusc i o,Mu phydecidiónoen ia -
lopo co eodiplomá ico,sinoquedeposi ósucon ianzaenF anciscodePaula
Ca illo, un mensaje o que acompañó el esc i o a México con las no as sob e cada
a ículo del a ado que había esc i o el mismísimo cha gé d’a ai es335 .
La p opues a se analizó en p o undidad ya en la capi al mexicana, as lo cual el
gobie no decidió añadi es a ículos más al documen o . La demo a ue sin emba go
328 Ibid.,Sec e a íadeRelacionesEx e io esdeMéxico(SRE)aGa o,21/3/1839,despachon.10,
pp . 1-2 .
329 Ibid ., Mu phy a Cañedo, 16/3/1840, anexo aducido a despacho n . 2, pp . 1-2 .
330 Idem .
331 AHGE, Legajo L-E-1578, Expedien e 1, T a ado de Amis ad, Na egación y Come cio 1832-1855,
SRE a Mu phy, 18/5/1840, despacho n . 6 y su anexo ca a de la P esidencia, pp . 1-10 .
332 Ibid ., Mu phy a O iz Monas e io, 15/10/1840, despacho 11, p . 1 .
333 Ibid ., Expedien e 1, Neumann a Mu phy, 8/4/1842, documen o sin núme o, p . 1 .
334 Philipp on NEUMANN, The Dia y o Philipp on Neumann, II, 1834-1850, London: Phillip Allan,
1928, p . 184 .
335 AHGE, Legajo L-E-1578, Expedien e 1, T a ado de Amis ad, Na egación y Come cio 1832-1855,
Mu phy a Bocaneg a, 8/8/1842, despacho n . 68 .
80
has a, p obablemen e, Ma amo os o Mon e ey, donde se encon ó con algunos che-
cos.Después uecap u ado,pe oquedólibe adouna ez es au adala epública,
as lo cual se asladó a Texas .363 O o ejemplo lo encon amos en el checo con
nomb e i aliano F an išek Hanzal di S . Luigi . En México ue enca celado, pe o es-
capó jun o con o os p esos y se ins aló en San An onio . Allí, Hanzal ab ió un alle
de o og a ía y después ges ionó una ienda de con eniencia .364
El gobie no de Maximiliano y Aus ia
Al p incipio de la ágica a en u a de Maximiliano en México nos encon amos
a o o homb e, el empe ado ancés Napoleón III . El sob ino del g an comandan e
no es aba de acue do con la decisión de su ío de ende la colonia ancesa de Lui-
siana a los Es ados Unidos ni la de abandona Hai í . Luis Napoleón e a un ípico “im-
pe ialis a” del siglo XIX y sabía que el desa ollo de la me ópoli se debía a las colo-
nias,comohabíandemos adolosb i ánicos.DespuésdelaGue adeC imea, asla
cual el empe ado es ableció la posición de F ancia como una de las g andes po en-
ciaseu opeas,pusoenma chasuplanambiciosoalquealgunosau o esse e ie en
como “El g an diseño” . La idea se basaba en el es ablecimien o del impe io colonial
ancés p es ando una especial a ención al con inen e ame icano y, p incipalmen e,
aMéxico.Elpun ocen aldesues a egiae asoca a lain luenciadelosEE.UU.
enAmé icaLa ina( é minoqueélusabaaconcienciaconel indedis ingui lapa e
cen al y su del con inen e pa a eco da las simili udes cul u ales en e aquellos
es adosyF ancia).Segúnelplan,laconsecucióndees oseconsegui íaa a ésde
la es au ación de las mona quías, la cons ucción del canal de Cen oamé ica y unas
elacionesmáses echasconlosnue os einosconel indeob ene  ecu sos(enel
casodeMéxico,pla a)conlosque inancia suexpansión e i o ial.365
El año 1861 ue muy opo uno pa a Napoleón III: los Es ados Unidos en a-
on en una gue a ci il que no solo limi ó su po encial de o ma pa e de un con-
lic oex anje o,sinoque ambién edujoeldesa ollodesupolí icaex e io .En
cuan o a México, después de la salida de San a Anna, las peleas en e los libe ales
y los conse ado es ue on a más has a llega al es allido de la Gue a de Re o ma .
Es a e minó en 1861 y los libe ales salie on iun an es bajo el lide azgo de Beni-
oJuá ez;sinemba go,elcon lic odejóalpaísenla uina.Enjulio,elCong eso
mexicano decidió in e umpi el pago de los in e eses de sus deudas ex anje as,
aunque las econocía . Es o si ió como un p e ex o pe ec o pa a Napoleón III, que
o ganizó una alianza en e las es po encias de F ancia, España y G an B e aña . En
Lond es, sus ep esen an es aco da on en ia sus ejé ci os y a madas a México con
el indedemanda la eanudacióndelospagos.Sinemba go,Napoleón eníaun
mo i o ul e io : ins ala a un nue o mona ca en México .366
No obs an e, en 1862, la alianza en e es as es po encias eu opeas empe-
zó a desmo ona se, ya que los b i ánicos y los españoles no acep a on el plan de
363 Ame ikán: ná odní kalendář na ok 1881, Chicago: Augus Ge inge , 1880, pp . 157-158 .
364 Ame ikán: ná odní kalendář na ok 1901, Chicago: Augus Ge inge , 1900, pp . 236-237 .
365 A . J . HANNA y K . A . HANNA, Napoleon III and Mexico, pp . 3-9 .
366 P . L . RUSSELL, The His o y o Mexico, p . 223 .

81
Napoleón de ins ala una mona quía en México, acep a on la p omesa de Juá ez en
cuan o a la eanudación de los pagos y e i a on sus opas de ul ama . Aunque
en F ancia algunas pe sonas, como la empe a iz Eugenia, celeb a on dicha e i-
ada,367 su ejé ci o en soli a io ue de o ado el 5 de mayo en la ba alla de Puebla .
Tan solo un año después, los anceses oma on México as la llegada de e ue zos
y del nue o gene al F ançois Achille Bazaine e ins ala on un nue o gobie no, que
nomb ó al a chiduque Maximiliano Habsbu go como nue o empe ado .
Maximiliano había i ido oda su ida a la somb a de su he mano, el empe ado
aus íaco F ancisco José I . Su g an ambición solo e a compa able a la de su esposa,
la p incesa Ca lo a de Bélgica . Napoleón III con aba con que Maximiliano uese
empe ado ya en 1861 . Sin emba go, debido al echazo de los b i ánicos y españoles,
abandonó ese plan has a el momen o en que los conse ado es mexicanos oma on la
inicia i a en 1863 . Maximiliano no e a capaz de esconde la emoción y su esposa se
e i ióaes aopo unidadcomoun egalodelcieloconelque omen a laSan aOb a
en el Nue o Mundo .368 Sin emba go, la pe ición de la Jun a P o isional de México
empezó un la go camino de negociaciones en e Maximiliano, sus amilia es y Napo-
león III . En Pa ís, los deba es se salda on con éxi o, aunque Napoleón consiguió una
ic o ia mayo al impone sus demandas . Con sus pa ien es, especialmen e con F an-
cisco José I, la si uación ue di e en e . Es os in en a on con ence le has a el úl imo
momen o de que abandona a la co ona mexicana y llega on a g i a en ocasiones . Sin
emba go, Maximiliano ya había omado una decisión y echazó odas las pe iciones
de sus amilia es . El día 10 de ab il de 1864, una delegación mexicana lide ada po
José Ma ía Gu ié ez de Es ada isi ó al a chiduque en su sede de Mi ama . En es as
ci cuns ancias, le o eció el ono o malmen e a Maximiliano y es e lo acep ó .369 Ese
mismo día, se celeb ó es e hecho con un banque e y se p og amó la salida pa a el
día siguien e . Sin emba go, el nue o empe ado es aba ago ado y su médico e asó
la pa ida has a el 14 de ab il, día en el que subió a bo do de su ba co p e e ido, el
No a a,ypa iódesdeT ies e.Du an eel ayec o, ealizóunapa adaenRoma
pa a ecibi labendicióndelPapaPíoIXyel28demayollegópo  inaVe ac uz.370
Maximiliano gobe nó en México has a mayo de 1867, momen o en el que ue
cap u ado y ejecu ado an solo un mes después de su cap u a . Han sido muchos los
au o es que han analizado su gobie no y especialmen e los mo i os de su caída en
desg acia . El p ime mo i o ue su ideología y es que, aunque ue on los conse a-
do es los que le o ecie on el ono, Maximiliano einaba como un libe al, algo que
se ganó la an ipa ía de has a el pequeño g upo de seguido es que simpa izaban con
él . O o mo i o ue el echazo de su gobie no po pa e de los Es ados Unidos . La
Gue a Ci il del país ecino e minó en 1865 y la po encia ame icana desplazó su
pe spec i a hacia México . Apoya on al gobie no epublicano de Juá ez con dine o,
a mamen o y has a olun a ios . Además, Maximiliano nunca se ganó un g an apoyo
367 D.DAWSON,The Mexican Ad en u e, pp . 242-243 .
368 A . J . HANNA y K . A . HANNA, Napoleon III and Mexico, pp . 96-100 .
369 J . PERNES, Maxmilián I., pp . 151-155 .
370 Joan HASLIP, Impe ial ad en u e . Empe o Maximilian o Mexico, London: Weiden eld and Nicol-
son, 1971, pp . 228-241 .
82
en e los mexicanos . Fue un homb e muy indeciso e incapaz de c ea una alianza en-
e di e en es ac o es . Es a an ipa ía del pueblo se aguó especialmen e as emi i
ó denes como, po ejemplo, el in ame “dec e o neg o”, que pe mi ía la ejecución sin
juicio p e io de odos los ciudadanos que ue an encon ados en posesión de a mas
o ue an condenados como miemb os de las gue illas .371
Pa a es e lib o, sin emba go, es más impo an e la o ma en que Maximiliano
quisoin ensi ica las elacionescome cialesconAus ia.EnViena,en endie on
pe ec amen e que el hecho de que un Habsbu go ue a el empe ado de México
e a sinónimo de un sin ín de opo unidades . Ya en ene o de 1864, se publica on los
análisis del po encial in e cambio de la me cancía . México, al se un país poco de-
sa ollado, o ecía ma e ias p imas y la indus ia aus íaca encon ó allí un me cado
pa asusp oduc os,po ejemplo,losba cos.Plani ica onunaemp esacome cial
aus íaco-mexicana con sede en T ies e y la Cáma a de Come cio en Viena diseñó
un almacén en la Ciudad de México, donde los emp esa ios pod ían mos a y en-
de sus a ículos . Apa ecie on asimismo algunos escép icos, p incipalmen e en Bo-
hemia . Allí c i ica on el me cado mexicano po su pequeño amaño y la g an com-
pe encia que suponían los Es ados Unidos y o os países eu opeos . Los economis as
solamen e ecomenda on la expo ación de paños oscu os, guan es, id io y pianos .
Tampoco ecomenda on la c eación del almacén an e io men e mencionado . No
obs an e, du an e los años co espondien es al Segundo Impe io, los suminis os de
Aus ia c ecie on . En e o as cosas, los ab ican es p aguenses de guan es endie-
on 60 mil pa es de es a p enda en 1865 .372
Sin emba go, las medidas económicas se ue on p omo iendo bu oc á icamen e
de o ma muy len a . El almacén que se había p opues o an e io men e se ab ió en
juliode1866.O icialmen e,sehacía e e enciaaélcomounaexposicióndedi e-
en esp oduc osdelaindus iaaus íaca.Del5al12dejuliodeeseañoseab ió
solamen e a los g andes come cian es, pe o a pa i del 15 se ab ió a odo el público .
Allí exhibían emp esas de joye ía de o o y pla a, áb icas de po celana, de c is al,
muebles, a mas, se icios de mesa, ejidos de seda y man as de lana en e o as, es
deci , p oduc os de lujo . La mues a ue o ganizada po pa e del emp esa io aus-
íaco Hein ich Ri e on Mau e y el mismo Maximiliano la isi ó el 14 de julio .373
Aunque el ho a io de ape u a al público e a de lunes a sábado en e las 9:00 y las
17:00,374 no ecibió demasiada a ención según los es imonios . Se a ó, así pues, de
unp oyec oquepasódesape cibidoyquenolog óa ae su icien esin e esadosse-
ios .375 Además, la co a ida del impe io de Maximiliano y el cese de las elaciones
en eelgobie nodeJuá ezyAus iase adujoenel indees ep oyec o.Pa a1867,
las ci as del in e cambio mu uo e an ma ginales .
371 J.RIDLEY,Maximilian and Juá ez, pp . 228-230 .
372 P . SINKULA, “Maxmilian Mexický,” pp . 27-29 .
373 Deu sche Zei ung in Mexico, 21/7/1866, p . 2 .
374 Deu sche Zei ung in Mexico, 7/7/1866, p . 4 .
375 Obzo Ná odohospodářský XII, 1907, p . 513 .
83
Los olun a ios checos y mo a os en México
Ya an es de la audiencia en Mi ama , en la que Maximiliano acep ó la co ona mexi-
cana, es e había hablado con su he mano F ancisco José I sob e la posibilidad de
ga an iza su p o ección . Aunque el mayo de los he manos no es aba de acue do
con es a a en u a, quiso p o ege a su amilia . Así pues, el 1 de ab il de 1864 los dos
aco da on la c eación de un cue po olun a io aus íaco que se i ía como gua dia
pe sonal de Maximiliano . F ancisco José io en la inicia i a una cosa posi i a al me-
nos:asípod íades ia los lujosmig a o iosen esudominioylosEs adosUnidos
a México . Soñaba, jun o con su he mano, que los olun a ios se casa ían, que echa-
ían aíces en México y que en el u u o sus pa ien es o ecinos segui ían sus pasos .376
Eldocumen o inalque ecogió odaslas o malidadesdelcue pode olun a ios
se llamó Con en ion zwischen Ös e eich und Mexiko om 19. Ok obe 1864 übe
de die Anwe bung eines F eiwilligenko ps ü den mexikanischen Mili ä diens .377
Aunquedichodocumen ose a i icóenoc ub e,el eclu amien odelos olun a ios
empezó en una echa más emp ana . En mayo, la p ensa bohemia y mo a a ya
anunciaba la in ención de c ea un cue po de olun a ios po pa e de Maximiliano .
El empe ado ha pe mi ido la ag upación de 6000 homb es en Aus ia median e el
eclu amien o di ec o del pueblo o po ans e encia del ejé ci o aus íaco . Solo po-
d án aslada se aquellos homb es que queden lib es de esponsabilidades pa a con
elejé ci oa inalesde1864.Las opasquees énluchandocon aelenemigoque-
da ánasípuesexcluidas.[…]Else icioenMéxicodu a á6años.Elcue pode o-
lun a iosconsis i áen3ba allonesdein an e íalige a[cazado es](3000homb es),
1 egimien odehúsa esy1 egimien odeulanos(500homb escadauno),250a i-
lle os al se icio de dos [ es en ealidad] ba e ías anu adas, 1 emp esa cons uc o a
(150homb es)y150pione os.Lacon a aciónde olun a iosnodebegene a nin-
gún gas o pa a la Teso e ía de Aus ia .378
El in e és que mos a on los candida os so p endió a las au o idades desde Viena
has a la p ensa checa, que publicó lo siguien e: “Aye , el capi án k .k .379 eclu ó a o-
lun a iospa aMéxicoenelcua eldeAlse .Laa luenciadecandida os ueinmensa;
po an o, la selección de los homb es es una a ea a dua . En 5 ho as, se alis a on
113 homb es de los soldados ac uales . El eclu amien o con inua á el ma es .”380De
igual o ma, se o ganiza on ope aciones de eclu amien o en odas las pa es del im-
pe io, las cuales ambién ue on ecibidas con mucho in e és . No obs an e, la selec-
ción ue exigen e y muchos aspi an es no log a on su p opósi o . A mes de no iemb e
deeseaño,esdeci ,dosmesesan esdel inaldelaselección,sehabíanseleccionado
ce ca de 500 olun a ios de Bohemia y de los cuales 140 e an de P aga .381
376 W . KLINGER, Fü Kaise Max nach Mexiko, p . 9 .
377 Con ención en e Aus ia y México del 19 de oc ub e de 1864 sob e el eclu amien o de un cue po de
olun a ios pa a el se icio mili a mexicano .
378 Mo a ská o lice, 29/5/1864, p . 4 .
379 Kaise lich-königlichquesigni icaimpe ial- eal.
380 Ná odní lis y, 17/7/1864, p . 2 .
381 Ná odní lis y, 11/11/1864, p . 3 .
84
Es impo an e des aca que no solo se eclu a on soldados, sino ambién músicos
pa a la banda mili a . Es a selección empezó el 15 de julio en el cua el de los T ini-
a ios de P aga y solamen e se acep a on homb es sol e os que ya habían e minado
su se icio mili a obliga o io . Las condiciones ue on muy a o ables, ya que odos
aquellosquesalie onseleccionados ecibie on100 lo ines,esdeci ,cua o eces
más que un miemb o de la in an e ía .382Po  inunabandade e dadibaa oca en
México y, según un es igo checo de nomb e Julius Uliczny, sabemos que, du an e
la omadelaCiudaddeMéxico,el u u op esiden ePo i ioDíazlesllegóapedi 
unapieza.Legus ó an oqueo ecióacadaunodeellossie e lo inesymuchosde
ellos decidie on queda se en México .383 Según los especialis as del mundo de la mú-
sica,es osmúsicos u ie onunag anin luenciaenlamúsicayenlacul u apopula 
mexicana . In oduje on la danza “polka” y los ompe e os ma iachis encon a on
inspi ación en los solos de los cla ine is as de la banda .384
El in e és po pa icipa en la a en u a de Maximiliano ue eno me, an o en e
loso icialescomoen elossoldados,p incipalmen epo lasbuenascondiciones
que se o ecían . Los olun a ios enían que se sol e os o iudos sin hijos, c is ia-
nos,hones os, ue esymeno esde40años.Loso iciales ecibie onau omá ica-
men e un ango supe io , un mejo sueldo y la ga an ía de que pod ían eg esa
al ejé ci o aus íaco una ez cumplido su se icio de seis años en México . Los
soldados ambién ecibie on un mejo sueldo, pe o el ac o más impo an e que
los a ajo en su caso ue la p omesa de ecibi ie as en México una ez cumpli-
dos los seis años de se icio .385 En los a chi os obse amos que algunos de ellos,
especialmen eloso iciales,en a onenelcue pode o mamuy emp anapo que
no buscaban solo las en ajas p ome idas, sino que así se lo dic aba su sen imien o
pa ió ico y el hono que suponía p o ege al he mano de su empe ado . Uno de
ellos ue,po ejemplo,elo icial( enien e)AlbínB andldeH adecK álo é.386
O oejemploloencon amosenelsubo icialdelab igada(osa gen o)F an išek
ŠpačekdePilsen.387 Muchos de los soldados se alis a on más a de po que su mo-
i ación e a p incipalmen e económica, además espe a on has a que se publica on
las condiciones del con enio en oc ub e de 1864 . Es e ue el caso del cabo F an i-
šekMocekdeRožno podRadhoš ěm,quesealis óel23dediciemb ede1864388
oeldeF an išekJa oňdeZašo á,quelohizoposiblemen eeldía15deene ode
1865, el úl imo día de alis amien o .389
382 Ná odní lis y, 10/7/1864, p . 3, y Ná odní lis y, 18/10/1864, p . 2 .
383 Julius ULICZNY, Geschich e des ös e eichisch-belgischen, p . 204 .
384 J . OPATRNÝ, “La dimensión his ó ica,” pp . 46-47 .
385 P . SINKULA, “Maxmilian Mexický,” pp . 42-43 .
386 OeS A/KA, . Mexiko, Ös e eichisch-belgisches F eiwilligenko ps in Mexiko, 1864-1867, k . 36,
B andl a Minis e io de la gue a impe ial, 26/5/1864, documen o sin núme o .
387 Ibid.,k.39,ŠpačekaComisiónde eclu amien opa aelejé ci oimpe ialmexicano,4/6/1864,docu-
men o sin núme o .
388 SOKAVse ín, .Ok esníúřadRožno 1855-1868,núme odelin en a ioR10,Documen aciónge-
ne al del 1864, n . 3254 .
389 Ibid., .Ok esníúřadValašskéMeziříčí1850-1945,k.351Mexickáexpedice,n.d.i.1337,Fi ma
ilegíbleaAdminis acióndeldis i odeValašskéMeziříčí,17/1/1865,d.n.302.
85
Los olun a ios eclu ados oma on el en a Liubliana, donde se hospeda on
en un cua el p o isional en una an igua áb ica de azúca . La ciudad se eligió po
su alo es a égico, ya que podía asegu a la manu ención de miles de homb es
yseencon abace cadelpue odeT ies e.Al inal,llega on7211 olun a ios(el
núme oexac odeaspi an esnoloconocemos),pe o232 eg esa onasuhoga po 
azones amilia es o de salud . Asimismo, 83 ue on despedidos po “incompa ibili-
dades”,52dese a ony29mu ie onan esdesali .Desconocemoscuán osdeellos
e an checos o mo a os, ya que algunos se alis a on como alemanes o sus nomb es se
habían ge manizado . Algunos au o es es iman que la ci a es de 1000 olun a ios y,
de ellos, un e cio p ocedía de Mo a ia .390 Sin emba go, el núme o eal ue más ele-
ado y, según in es igaciones ecien es, lo podemos es ima en 2350 olun a ios .391
A la suma o al de los soldados enemos que añadi 1500 homb es de la Legión
belga bajo el lide azgo del co onel Van de Smissen, que se unió a los aus íacos
en México . Ellos se insc ibie on pa a p o ege la emp esa . El cue po olun a io se
componía así de muchas nacionalidades y no so p ende que algunos es igos, como
Julius Uliczny, comen a an dicha di e sidad: “La escuad a de los húsa es es aba
o mada casi en su o alidad po húnga os, en el egimien o de los ulanos e an casi
en su o alidad polacos; a cada paso que dabas en el ba co escuchabas un idioma di-
e en e, ya que los ma ine os e an ingleses y anceses . Se escuchaba inglés, polaco,
ancés,i aliano,alemán,checoyhúnga o luidoencada incón.”392
Los olun a ios salie on de T ies e en seis g upos a bo do de ba cos ingle-
ses y uno ancés llamado Ve a-C uz de la Compagnie Géné ale T ansa lan i-
que . El p ime o de ellos, el ba co de apo Boli ian, salió el 19 de no iemb e de
1864 y a bo do iba el Es ado Mayo con su comandan e gene al, F anz G a on
Thun-Hohens ein . El 1 de diciemb e salió el B asilian y al 6 el Pe u ian con Julius
Uliczny, el 12 de diciemb e el Ve a-C uz y el 17 de diciemb e salió el Indiana .
El úl imo en ealiza el eco ido ue de nue o el B asilian, que ecogió a los de-
más olun a ios es an es, en e los que se encon aba el mo a o Jose Mucha .393 El
ayec o no ue p ecisamen e placen e o, especialmen e pa a las opas, ya que los
390 Es e núme o p o iene de la ob a de P . SINKULA, “Maximilián Mexický,” p . 46 . Aunque el au o
agamen e menciona que se a ó de da os incomple os publicados en la p ensa, con undió a sus
seguido es, que e oma on es a ci a . Po ejemplo, Jan Vogel anz esc ibe: 948 en o al y 320 de
Mo a ia, comp . Jan VOGELTANZ, “Rakouský dob o olnický sbo Mexiku le ech 1864-1867,”
P ima plana (online), 16/11/1864, h ps://www.p imaplana.cz/news/ akousky-dob o olnicky-sbo
- -mexiku- -le ech-1864-1867/.O ohis o iado ,JiříPe nes,es imaelnúme oenmásdemil,pe o
cuen a en e ellos a los alemanes de Bohemia y Mo a ia, comp . J . PERNES, Maxmilián I., p . 169 .
391 El au o de es e lib o ealizó en sep iemb e de 2021 una in es igación en el K iegsa chi de Viena,
dondeexaminóal ededo del60%delas ichasdelossoldados,yaqueel es o oda íasees abap o-
cesando . Es os da os mos a on que pod ía habe en e 2350 olun a ios de los Países checos (1450
deBohemia,700deMo a iay200delaac ualSilesiacheca).Cabemenciona quesolounaquin a
pa e indicó el alemán como su idioma de mane a explíci a .
392 J . ULICZNY, Geschich e des ös e eichisch-belgischen, p . 35 .
393 La lis a más comple a se encuen a en el lib o W . KLINGER, Fü Kaise Max nach Mexiko,
pp . 14-15 . No obs an e, aún allí al an dos ba cos Indiana y Ve a-C uz, po eso el au o de es a ob a
ha complemen ado la lis a g acias los pe iódicos aus iacos: éase De Kame ad: ös e eichisch-un-
ga ische Weh -Zei ung, 13/12/1864, p . 3 .

86
ba cos e an len os, iejos y pequeños . Uliczny menciona que es homb es u ie on
que compa i un cama o e con unas dimensiones de 2 m × 1 m con an solo un
1,3 m de al u a . Las opas pasaban mucho iempo a bo do, pe o ambién su ían
náuseas . El desayuno consis ía solamen e en ca é solo y el almue zo en sopa, ca ne
con pa a as, len ejas o a oz . Los ie nes se comía pescado seco . La cena consis ía
en on y bizcocho hecho con hue os, y cada homb e ecibía medio li o de ino al
día.UnalasquejasqueUlicznymencionaesqueloso iciales eníansiemp eca ne
y ino escos a su disposición .394 No obs an e, las condiciones a bo do ue on em-
peo ando y, as 20 días en el ma , Jose Mucha esc ibió lo siguien e en su dia io:
Muy calu oso, iaje anquilo, comida incomible . El agua escaseaba y la poca que
había e a ibia . El hamb e, que hace iempo había eapa ecido, no me pe mi e ni si-
quie a uma ; la ex ema necesidad me obligó hoy a despedaza el pan os ado, lleno
de gusanos, en la sopa de papas . La ipulación es á descon en a y se p epa a, como
he escuchado cien os de eces, pa a un mo ín . La ex ema necesidad y el hamb e los
lle a a es o, segu o que yo no me oy a exclui de pa icipa aun si me cues a la ida .
El a odepa edeloso icialesesdelopeo has aenunmomen ocomoés e,cuando
uno pelea po se o no se .395
Al inal,nosep odujoningúnmo ínenningunodelos ayec osycasi odoslos
soldados log a on llega a la cos a mexicana . Sin emba go, su pa icipación en las
ope aciones mili a es ue mínima . Su mayo momen o de acción ue la conquis a de
Teziu lán.Después,elcomandan e ancésBazaine,quelesdesp eciaba,losdi idió
enpequeñasunidadespa ap o ege pun oses a égicos.Du an eelaño1865,los
aus íacos pa icipa on en 64 en en amien os y gana on 55; 680 allecie on o e-
sul a on he idos . El año siguien e ue c í ico, ya que los epublicanos con aban con
mássoldadosy oma onlao ensi a,po loquelosEs adosUnidosin ensi ica onla
p esión, no pe mi ie on la salida de un segundo cue po olun a io aus íaco y log a-
on la salida g adual de las opas ancesas . Además, el gobie no de Maximiliano
u oquesupe a p oblemas inancie osy,po eso,losmili a es ecibie onelpago
del e a io ancés . Los soldados ecibie on una can idad meno y, como el pago se
abonó de o ma eg esi a, los desmo alizados aus íacos empeza on a pe de dine o
hacia el mes de julio . No obs an e, la ca ás o e llegó el 6 de diciemb e de 1866,
cuando el empe ado disol ió el cue po y c eó su p opio ejé ci o impe ial . Aunque
espe aba que sus compa io as simplemen e se aslada an a es a nue a en idad, en
e dad 3600 soldados eg esa on a Aus ia . La mayo ía de los 800 que pe manecie-
on en México se queda on en la capi al y no pa icipa on en la de ensa desespe ada
de Maximiliano en Que é a o .396
Despuésdelade o aydelaejecucióndeMaximiliano,los olun a ios enían
esopciones:i aTexasoEs adosUnidos(comoyahemos is o),queda seen
Méxicoo eg esa aBohemiaoMo a ia.Delosquesiguie on i iendoenMéxico,
394 J . ULICZNY, Geschich e des ös e eichisch-belgischen, pp . 34-35 .
395 J.J.BAŽANTyM.BAŽANT(eds.),Dia io de un soldado, p . 59 .
396 J . PERNES, Maxmilián I., pp . 188-202 .
87
conocemos solamen e a dos pe sonajes que des aca on: F ied ich Kaehlig y F an-
išek Kaska . El segundo jugó un papel impo an e en la eanudación de las elacio-
nesen eAus iayMéxico( éaseelcapí ulo4).Sinemba go,sabemosmuchomás
sob e los que eg esa on a casa . Es os pa ie on en dos g upos, el p ime o de los
cuales, en el que iban Jose Mucha y F an išek Mocek, llegó a su des ino a p inci-
pios del año 1867 . Es e g upo es aba o mado po odos aquellos que abandona on
al empe ado cuando es e disol ió el cue po de olun a ios . O os homb es, como
Julius Uliczny, llega on en o oño . Algunos na ega on de eg eso a T ies e, pe o
muchos llega on a los pue os alemanes, po ejemplo, B emen, y desde allí pa ie-
on hacia P aga y a sus hoga es en el Impe io aus íaco . Lamen ablemen e, muchos
de los soldados i ie on el es o de su ida en la mise ia, ya que no sabían cómo
socializa y no consiguie on casa se . A menudo, as la mue e de sus pa ien es más
ce canos, acababan i iendo como mendigos . La p ensa checa con empo ánea se
hizoecode a iashis o iasconun inalsimila .397
No obs an e, algunos de los homb es que eg esa on consiguie on i i de o a
o ma, aunque no se a ó mucho del caso de los mili a es . Apa e de Julius Uliczny,
que publicó sus memo ias y la his o ia del cue po de olun a ios pa a más adelan-
eesc ibi p osa, enemosquemenciona alD .SamuelSieg iedKa lRi e  on
Basch(1837-1905).Apa i desu ichadelK iegsa chi en Viena, sabemos que
nació en 1837, que e a judío y que se alis ó en el ejé ci o bas an e a de, en 1865 .
Llegó a México pa a a ende a las opas aus íacas en el hospi al de Puebla .398 Su
buenaconduc allamólaa encióndelD .F ied ichSemelde ,quele ecomendó
como médico de la Cáma a de la Co e Impe ial, es deci , como uno de los médicos
que a aban al empe ado . Basch desempeñó es e ca go desde el 18 de sep iemb e
de1866y abajóconMaximilianohas asuejecuciónenQue é a o.Después, e-
g esóaBohemia, abajóenlosbalnea iosdeMa iánskéLázněyen a iasuni e -
sidades de Alemania y Aus ia . Se le conoce p incipalmen e po sus memo ias, en
las que explica los úl imos meses del Segundo Impe io mexicano .399
O ope sonajein e esan e ueDominikVilímek(1813-1884)o,a eces,Bili-
mek.NacióenNo ýJičín,enelno edeMo a ia.Dejo enen óenlao den
cis e ciense de Aus ia y en 1850 ambién abajó en ese país como p o eso de
His o ia Na u al en el colegio-con en o de Wiene Neus ad . En 1864 ecibió una
in i ación de Maximiliano pa a que p epa a a el p oyec o del nue o Museo Na-
cional en México . Vilímek llegó el 5 de mayo de 1865, muy p obablemen e en el
ba co de apo B asilian con Jose Mucha . No enemos mucha in o mación sob e
sues anciaenMéxico, ansolosabemosque iajópo el e i o ioy ecopiló lo a,
aunay,más a de,obje ose nog á icospe enecien esalospueblosindígenas.Vi-
límeken iópa edeesema e ialaNo ýJičínyao osmuseosdeAus ia.G acias
a su abajo, la sociedad checa mejo ó su conocimien o sob e México . En 1868 ue
397 S obodný občan, 2/11/1872, pp . 3-4, S oboda, 25/11/1871, p . 526, o Ná odní lis y, 9/8/1871, p . 2 .
398 OeS A/KA, . Mexiko, Ös e eichisch-belgisches F eiwilligenko ps in Mexiko, 1864-1867, k . 45,
D .SamuelBasch:Resumendelalis adeac i idadesde1866,31/11/1866,documen osinnúme o.
399 S . BASCH, E inne ungen aus Mexiko.
88
nomb ado di ec o del Museo de Mi ama y ecolec ó mues as po oda Eu opa
has a su mue e .400
Enúl imoluga ,cabedes aca aTheodo (Bohdanencheco)Kaehlig(1846-1904)
nacidoenKonopiš ě.T aslamue edesupad e,loshe manosse aslada onaP aga
jun o con su mad e . Allí, Theodo se g aduó en la escuela de negocios y la o e a que
Maximiliano hizo a los olun a ios consiguió llama le la a ención . Theodo decidió
pa i con el jo en empe ado cuando oda ía no había cumplido los 18 años y an es
que su he mano mayo , F ied ich, g acias a su ca ác e a en u e o . En T ies e subió
a bo do del ba co de apo Ve a-C uz y en ene o de 1865 llegó a suelo mexicano .
Ese mismo año llegó a Puebla y iajó po sus al ededo es . El año siguien e isi ó la
capi al y o as ciudades del México cen al . G acias a la de allada desc ipción que
hizo de los palacios y los sucesos acon ecidos en la co e impe ial, podemos asumi
que se alis ó a la gua dia pe sonal del empe ado .401 También acompañó al empe a-
do a Que é a o y desc ibió su de o a en su p ime lib o impo an e .402 A di e encia
de su he mano, Theodo eg esó a Bohemia, donde p epa ó o o esc i o sob e Méxi-
co que concibió como un lib o de iaje .403 En el c epúsculo de su ida abajó como
je e de la es ación de e oca il de B no . Cuando la p ensa publicó su nec ológica
se e i ióaélcomoelsec e a iooconseje odeMaximiliano.404
Re lexiones sob e la a en u a po pa e de la sociedad checa
La p esencia del jo en Habsbu go en México llamó la a ención no solo de los o-
lun a ios, sino ambién de los pe iódicos, que compa ie on con la sociedad che-
ca in o mación sob e un país que has a en onces p ác icamen e se desconocía . Sin
emba go, muchas no icias no ue on más que copias de las publicadas en la p ensa
in e nacional, pe o ambién se publica on opiniones o iginales en las que se hacía
una alo ación del país y de las in enciones de Maximiliano . Es as las podemos di-
idi en dos co ien es muy comunes du an e el siglo XIX: las de co e conse ado
y las de co e libe al .
Los pe iódicos conse ado es, que simpa izaban con la amilia impe ial, p esen-
a on México como un país a asado y la misión de Maximiliano como una ob a
noble con la que se p e endía mode niza el país . Es os pe iódicos ecibie on mucho
apoyo de los cí culos moná quicos y ca ólicos . En P ažské no iny apa eció un a í-
culo de ca ác e op imis a sob e el Segundo Impe io mexicano:
[Maximiliano]…seen en a áauna a eadi ícilenla egene acióndees epaís,
complicada po el hecho de que es impe a i o cons ui un cue po adminis a i o
desdesusmismoscimien os.Delmismomodo,muchoso osobs áculosquese
400 JiříJUROK,“DominkBilimek:uncapí ulodesconocidodelas elacionescul u alescheco-mexica-
nas,” Ibe o-Ame icana P agensia XXIII, 1989, pp . 195-204 .
401 L.SRŠEŇ,“B a řiKaehligo izP ahy,”pp.1-40.
402 Theodo KAEHLIG, Geschich e de Belage ung on Que é a o,Wien:L.W.Seidel&Sohn,1879.
403 Theodo KAEHLIG, Wande ungen in Mexico. Schilde ung on Land und Volk, I-II, Wü zbu g:
Woe l, 1880 .
404 Mo a ská o lice, 12/3/1904, p . 2, y Opa ský ýdenník, 16/3/1904, p . 4 .
89
han ido acumulando a lo la go del iempo es án espe ando su solución e impiden la
implemen ación de un sis ema polí ico de co e eu opeo . Sin emba go, cuando a de
o emp ano iun e en su g andiosa a ea, ob end á la mayo de las glo ias y mé i-
os.Asimismo,sulog opod áse i deinspi ación,demane abene iciosa,ao os
paísesdeCen oamé icaySudamé ica.[…]Noso os,losaus íacos,solopodemos
desea le lo mejo en sus in enciones y acciones al p íncipe empe ado , que debe á
di undi la glo ia de nues o país y lle a la epu ación aus íaca has a unas ie as
an lejanas .405
T assumue e,lap ensaconse ado ayespecialmen elosK amářsképísně
406
mos a on a Maximilianocomouna igu a ágicamanipuladapo NapoleónIII.
Alguien hono able y jus o que quiso lo mejo pa a México y pa a su pueblo, pe o
queal inal ue aicionadopo  odos.Se eco dóespecialmen ela igu adelco o-
nel Miguel López, el aido de Que é a o al que se llegó a conside a el Judas que
endió a Maximiliano a cambio de unas monedas . No obs an e, el empe ado e a
un homb e gene oso y noble que llegó a pe dona a López y al pueblo mexicano .407
Las no elas que se publica on sob e el jo en Habsbu go después de su ejecución
siguie on la misma e ó ica. Dos de ellas llega on a se  especialmen e popula-
es: la ob a aducida de F anz Julius Schneebe ge (bajo el seudónimo de A hu
S o ch)408 y un lib o de un au o desconocido . Los dos esc i o es c i ica on la o ma
en que Maximiliano había acep ado el ono mexicano, pe o des aca on su conduc a
y su leal ad hacia su nue a pa ia .409
La p ensa libe al enía una opinión di e en e . En sep iemb e de 1864 se publicó
un a ículo en Ná odní lis y en el que el au o c i icaba la in ención de i o mi-
g a aMéxico.Desc ibeel iajea a ésdelocéanocomopelig osoeimp uden e
y a México como un país con un clima des a o able y una si uación polí ica incie -
a.Los iaje osdebíanespe a la“pa ia”dela ieb eama illaynounElDo ado
eple o de í e es . Además, no iba a se an sencillo des ui las ideas ame icanas
o epublicanas ni i i con los indígenas . La p ime a mo i ación del au o no es, sin
emba go, c i ica a Maximiliano ni a México, sino disuadi a los checos y mo a os
que p e endían emig a . El esc i o e a de la opinión de que odo el mundo debe ía
ocupa se de su hoga y se i a su país . Puede que eso ue a lo menos cómodo, pe o
cie amen e e a lo más me i o io . Aquellos que se iban se pe dían pa a siemp e .410
Du an e esaños,loslibe aleschecosp oyec a onensusesc i ossusp opios
deseos de log a la au onomía den o del Impe io aus íaco . Muchos de ellos se
pe ila oncomode enso esdelsis ema epublicano(ya eces ede a i o).Pa a
405 P ažské no iny, 12/4/1864, pp . 1-2 .
406 En inglés se llaman B oadside ballads, lo que puede aduci se como “baladas de g an o ma o” .
Se a ó de un olle o de papel económico con una balada, ima o no icias . Se dis ibuye on en los
me cados y si ie on ambién como un ins umen o p opagandís ico .
407 P awdiwá zp áwa o welec ihodném císaři Maxmilianu o jeho pře ěžké sm i, k e ou od s ých ne ě -
ných poddaných pods oupi i musel w Mexiku oku 1867, Olomouc: Jose G oák, sin echa .
408 A hu STORCH, Mexiko čili epublika a císařs í, I-IV, P aha: Zikmund Bensinge , 1867-1868 .
409 J . K ., Maxmilian císař mexický, P aha: F . Ky ka, 1877, p . 52 .
410 Ná odní lis y, 21/9/1864, p . 1 .
96
La amilia iaje a de Benedik Roezl
En la p ensa checa de la época se publica on a ios a ículos in e esan es sob e
México . Al igual que había pasado an e io men e, muchos de ellos no e an o igi-
nales . Po ejemplo, Blaho ěs desc ibiólas ies as eligiosasmexicanas,comola
Pascua o la Na idad .438 La e is a Vesmí o ecióa ículosmáscien í icossob e
los p oduc os mexicanos, como el cacao, el peyo e o el pulque .439 El an opólogo
EmanuelKo ářace cóelan iguoMéxicoaloslec o eschecosensuse ieZříceniny
yuca ánské(Las uinasdeYuca án).440 Sin emba go, la a ención del público checo
se cen ó p incipalmen e en sus compa io as iaje os y sus esc i os o iginales .
Elin e éschecopo el e i o iomexicano ambién eníaunen oquecien í ico.
La ob a de los ya mencionados misione os jesui as y de Tadeáš Haenke encon ó su
suceso enelbo ánicoBenedik Roezl(1824-1885)yensus amilia esdu an ela
segundami addelsigloXIX.RoezlnacióenlaaldeadeHo oměřice,ce cadeP a-
ga, y e a hijo de una amilia de ja dine os del monas e io de los p emons a enses .
G acias a la ocación de su pad e Vincen , el des ino de Benedik ya es aba esc i o .
Du an esuju en ud, i ióen a iosluga esdeBohemiapa aes udia bo ánica
has aque, inalmen e,llegóaGan een1846ypasóa o ma pa edela amosa
emp esa de Luis an Hou e . Allí, mani es ó su alen o po la bo ánica y además
ap endió a ias lenguas ex anje as . Es as dos habilidades le se ían de mucha u ili-
dad du an e sus u u os iajes .
En 1855, Roezl decidió aslada se a México pa a c ea su p opia emp esa y su-
minis a plan as a Eu opa . En Ve ac uz, las condiciones no e an las deseadas: un
clima calu oso y seco, además de una ciudad casi an asmal a causa de una epidemia
de ieb eama illa.Asípues,decidió iaja alcen odelpaísy inalmen ellegóala
capi al.Se íaenlaCiudaddeMéxicodonde inalmen e ealiza íasup oyec obo á-
nico . Jun o con un cocine o ancés, L . Chabé, ab ió un es au an e y Roezl quedó
al mando de los ing edien es . Lamen ablemen e, el país se encon aba inme so en el
caos polí ico después de la expulsión de San a Anna y el inicio de una gue a ci il .
No es so p enden e que la abe na no p ospe a a y que los suminis os no pudiesen
alcanza el pue o de Ve ac uz . Las luchas y las bandas a madas in e umpie on las
comunicaciones du an e a ios meses441 y, po ello, los dos amigos decidie on as-
lada su es ablecimien o a San a Bo ga, una nue a colonia ce ca de la capi al que
había sido cons uida po un emp esa io es adounidense .442
Roezl i ió en Bo ga has a el año 1860 cul i ando plan as, incluidos á boles eu-
opeos aídos desde F ancia, como manzanos, pe ales y ce ezos . También in odujo
con éxi o en la capi al mexicana eucalip os aídos desde Aus alia . Sin emba go,
el bo ánico checo no dedicó odo su iempo a la bo ánica, sino que ambién iajó
incesan emen e po las mon añas de las a ue as buscando especies in e esan es y, en
ocasiones, has a se emba có en la gos ayec os has a Michoacán, Oaxaca, Puebla
438 Blaho ěs , 15/4/1892, pp . 167-169, 25/4/1892, pp . 182-185, 15/6/1892, pp . 263-265, 15/12/1892,
pp . 553-555, 25/12/1892, pp . 568-570 .
439 Vesmí 19, 1873, pp . 238-240, 1/7/1895, pp . 215-216, 15/9/1899, pp . 267-268 .
440 K ě y, 1888, pp . 31-40, 164-171, 319-326, 406-412 .
441 Ga en lo a, 1859, p . 135 .
442 O.SMRŽ, Benedik Roezl, p . 12 .

97
o Gue e o . Sus obse aciones ue on publicadas en la e is a alemana Ga en lo a
en e los años 1859 y 1861 .
Susesc i os e lejansup o esiónypa ecenmásuna i ologíaqueundia iode
iaje . El ípico pá a o iene el siguien e aspec o:
Aquí, la ege ación cambia a cada paso: hay a alias en los luga es un poco u bios
y húmedos; en las ocas secas c ecen las b omeliáceas y los aga es, de es os úl imos
he is oalgunosespecímenesconhas a7piesdediáme oycien osdein lo es-
cencias ami icadasdealmenos8-10piesdeal u a,lashojase andecolo pú pu a
oscu o . Más abajo, hemos is o desde lejos una plan ación de plá anos, ambién caña
de azúca y algunas cabañas indias, lo que hemos ecibido con g an aleg ía po que
lle ábamos 3 días sin e o a alma humana .443
Sin emba go, a ias pa es desc iben sa is ac o iamen e las ci cuns ancias de
México du an e su es ancia . Roezl buscaba plan as in e esan es en á eas despobla-
das y de muy di ícil acceso .
Viaja po es a ie a es algo comple amen e di e en e a hace lo po Eu opa . Po lo
gene al, uno piensa en encon a y ecolec a nue as plan as como algo sencillo y se
p egun a sob e los p ecios apa en emen e al os de esas plan as eniendo en cuen a
que solo se ienen que ex ae de los bosques y, po lo an o, no cues an nada más
queeles ue zodela ecolección.[…]Aquínoseconocenlos e oca ilesnilos
caminos, con pocas excepciones solo hay sende os in e cep ados po a oyos y íos,
sob e los cuales a menudo no hay emba cade os, po no habla de puen es . Así pues,
a eces uno no puede hace más que segui poniendo en iesgo su ida y cabalga ,
adea o nada según las ci cuns ancias .444
Roezl ambién niega que el paisaje sea pelig oso po la auna au óc ona de esas
ie as . Po ejemplo, en Ve ac uz, comen a los p oblemas que ep esen an a ios
insec os, pe o en gene al los jagua es, las se pien es enosas o los cocod ilos no
hacen que iaja sea an pelig oso y a duo como se c ee en Eu opa .445 Según su na-
a i a,loshomb essonmással ajes.Élmismoseencon óconbandidosen a ias
ocasiones y, a menudo, le oba on odas sus pe enencias menos las plan as, ya que
no las conside aban aliosas .
Al p incipio quise de ende me cuando de epen e ui a acado po es ipos enmas-
ca adospo  es lancos,pe oungolpedesableenlamejillade echameenseñóla
lección; mi gen e, que se había quedado un poco a asada, aho a iba escol ada po
o os lad ones de la misma banda que nos conduje on a lo p o undo del bosque, que
nos a a on de pies y manos, y que jun a on las cue das pa a que no pudié amos oca -
nos los b azos ni las pie nas, as lo cual examina on nues a opa y nues o equipaje,
443 Ga en lo a, 1859, p . 133 .
444 Ibid ., p . 131 .
445 Ibid ., pp . 135-136 .
98
omando lo que necesi aban, incluso nues os animales, y dejándonos comple amen e
inde ensos pa a en en a nues o des ino .446
También se hace una buena desc ipción de la ealidad de la gue a ci il que
u o luga en México en e dos pa idos: el libe al y el conse ado . Al en a en
Tehuacán, ano ó con i onía lo siguien e: “Es a pequeña ciudad es á llena de ba i-
cadas, como odas las demás ciudades de es a eliz epública, excep o que aquí las
ba icadas es án hechas de césped y no es án ocupadas po cañones; la opa pod ía
se deap oximadamen e100homb es…”447DesdeallíllegóaGue e o,donde ue
cap u ado e in e ogado po un cue po mili a libe al . Les dijo que e a es adou-
nidense po que, de Eu opa, solo conocían España, que simpa izaba con el bando
conse ado . “Como yanqui, me a a on con mucha amabilidad y espe o po que se
decía que los yanquis acudían en ayuda de su bando .”448
En sus ca as y no as no hizo muchas desc ipciones de luga es in e esan es, de
las gen es ni de las cos umb es mexicanas; se concen aba sob e odo en la ca ac e-
izacióndelageog a íaydela lo a.
Mo elia se encuen a en un clima semi emplado y, ocasionalmen e, se p oducen hela-
dasnoc u nas.Desdeallí,medi igíaesag anco dille aconinnume ablesmon añas
que sepa an las mese as mexicanas de las cálidas ie as bajas . Se necesi an unos
14 días, dependiendo de la di ección, en c uza esa cadena mon añosa . Llegué al lado
que queda más al su y, después de dos días, llegué a un g an bosque de obles que
albe gaba muchas especies; algunas de ellas enían hojas de has a un pie y medio de
la go y seis pulgadas de ancho .449
En o o luga , omó no as sob e una buena is a a los olcanes más impo an es
de México: “A unos 9000 pies sob e el ni el del ma , una is a indesc ip iblemen e
g andiosa de cinco olcanes ne ados . El Ne ado de Toluca, el Popoca épe l, el Iz-
accíhua l, el olcán de O izaba y la Malinche en La Puebla se p esen a on an e mis
asomb adosojos,muylejosquedabanlasmon añasdelaSie aMad e…”
450
En 1860, Roezl decidió sali de la capi al y aslada se al es ado de Ve ac uz,
a la pequeña ciudad de Son ecomapán .451 Es e cambio se debió a a ios mo i os .
Elp ime odeellos ueel inaldelacoope aciónconsusocio,elja dine oalemán
Besse . También enía el deseo de con inua su in es igación sob e el amio, sob e
su cul i o y sob e su posible come cialización . Y, sob e odo, necesi aba un luga
que es u iese más conec ado con Eu opa y Son ecomapán e a el luga pe ec o pa a
ello, ya que es aba al lado del ma , ce ca del pue o de Ve ac uz y sus ie as e an ba-
a as y é iles . Allí, Roezl encon ó a ias plan as sil es es como, po ejemplo, la
caña de azúca , el cacao, la ainilla, las na anjas, los limones, el plá ano, la piña y el
446 Ga en lo a, 1860, p . 123 .
447 Ibid ., p . 124 .
448 Ga en lo a, 1861, p . 12 .
449 Ga en lo a, 1859, p . 133 .
450 Ga en lo a, 1861, p . 11 .
451 Roezl y sus bióg a os llaman la ciudad San ecomapán .
99
abaco . En los al ededo es de la ciudad habi aban mul i ud de animales, como jaba-
líes, cie os o aisanes y la laguna es aba eple a de peces . Roezl desc ibió el luga
como un e dade o pa aíso y su ca a a la e is a Ga en lo a si ió como incen i o
pa a los u u os inmig an es alemanes o aus íacos .452 G acias a eso, podemos deci
que Roezl ue “uno de los pad es” de la inmig ación checa en México . A a és del
océano, pa ie on diez amilias jun o con sus he manas Eleono a, Albe ina y K is-
ina . Todas ellas se queda on en el país has a su mue e .453
No enemos demasiada in o mación sob e su ida en Son ecomapán, ya que la
in e ención ancesa y la eme gencia del impe io de Maximiliano hicie on que se
queb a á el con ac o en e Roezl y las e is as bo ánicas, así como el con ac o con
sus amigos de Bohemia . Sin emba go, sabemos que Roezl cons uyó un pequeño
pue o que, du an e la gue a, u o mucha impo ancia pa a el gobie no epublica-
no de Beni o Juá ez, ya que se a aba de la única dá sena no ocupada en la cos a
a lán ica . Po es e mo i o, a él llega on soldados epublicanos que, en su o alidad,
queda on bajo el mando de Roezl .454Subióg a o,Voj ěchLe ,sehaceecodeuna
anécdo a con in es an ás icos sob e cómo Roezl decidió coloca oncos en ca os
pa a que pa ecie an cañones y así con undi a los in aso es anceses, con lo que
consiguió de ende la ciudad .455 No obs an e, c ee las palab as de es e au o se nos
hace di ícil, ya que cuen a o as his o ias alsas de la ida de Roezl . Po ejemplo,
su encuen o con el p esiden e Le do de Tejada, quién le hab ía pedido cul i a
eucalip os en la Ciudad de México . Sabemos que, du an e su p esidencia, Roezl se
encon aba iajando po o as pa es de la epública y que solo es u o en la capi al
du an e un b e e pe íodo de iempo, así como que odos esos mi os p obablemen e
de i endelin en odelau o deinco po a losasuno elasemibiog á ica.456
Fue a como uese, Roezl u o que abandona Son ecomapán du an e el gobie no
de Maximiliano a causa de sus conexiones con los epublicanos . Así, se con i ió en
unodelospocoschecosenlucha con aelimpe io.Decidió aslada seaNue aO -
leans y allí empezó a p omociona el amio . Lamen ablemen e, en 1868, du an e una
demons ación de su máquina de lab ado pa a esa plan a su ió un acciden e y los
médicosdecidie onampu a leelb azoizquie do.Discapaci ado,Roezlabandonó
las plan aciones de Son ecomapán y comenzó la segunda e apa de su ida, la de los
iajes en e Eu opa y Amé ica . Es e pe íodo lo enemos mejo documen ado g acias
a sus a ículos y a las ca as en iadas a sus pa ien es eu opeos . Po ello, iene más
impo anciapa alasociedadchecaqueaho ayaibaadescub i la igu adeRoezl.
En e los años 1872 y 1875, Roezl ealizó es iajes a México, cada uno con un
di e en e sob ino suyo . Al pa ece , Roezl decidió deja su ida de colec o deambu-
lan e a ás y deja esa p o esión a sus ela i os . En sus ca as, po ejemplo, encon-
amos a ias ins ucciones:
452 Ga en lo a, 1862, pp . 59-62 .
453 E a HOFFMANOVÁ, Don Beni o,Božko :Knihkupec íUPodléšky,1993,25.
454 O.SMRŽ,Benedik Roezl, p . 15 .
455 V . LEV, Benedik Roezl, p . 19 .
456 Voj ěchLEV,Za mod ou o chidejí, P aha: Mladá on a, 1952 .
100
Tienes que segui es as eglas: ecolec a solamen e du an e la empo ada seca y en
mucha can idad, ya que de lo con a io muchas [plan as] llega ían a Eu opa mue -
as . Tampoco debes en ia poca can idad de lo que cues a mucho dine o o acaba ías
gas andoeldoblequeyo…Delas ie ascalien es,hazlosen íossolamen een
p ima e a, mien as que los en íos de las zonas mon añosas son du an e odo el año;
de las buenas hazlos a ias eces pa a que algunas sob e i an y lleguen a Eu opa .457
No se a aba solamen e de ins ucciones . En 1872, du an e su es ancia en Eu-
opa, Roezl se lle ó ambién a uno de sus sob inos, F an išek Klaboch, a un iaje
hacia Amé ica y jun os isi a on México . Los dos checos llega on a Acapulco, don-
de Roezl que ía halla una ie a muy conocida y ica en aliosas plan as . Lamen a-
blemen e, la egión oda ía se encon aba des uida po las gue as ci iles y, aunque
ecibióunaca ade ecomendacióndelgobe nado DiegoÁl a ezBení ez,no ue
capaz de o ganiza una expedición de g andes dimensiones . Sin emba go, log ó
cie oéxi oyconsiguióen ia  a iasespeciesdeplan asdesdeelpue o.Después,
sedi igióaVenezuelaa a ésdePanamáy,al inal, eg esóaVe ac uz.EnMé-
xico, iajó con F an išek a Oaxaca, Son ecomapán y la Ciudad de México, donde
isi a onasuspa ien es,la amiliadelahe manadeRoezl.DesdeSon ecomapán,
ambién les acompañó el he mano de F an išek, Edua d . En la capi al, los he manos
Klaboch in e cambia on los papeles y, a pa i de ese momen o, ue Edua d quien
iajó con su ío po Ecuado y Pe ú .458
En 1874, Roezl eg esó du an e un b e e pe íodo de iempo a Eu opa, donde
ecogió al e ce o de sus sob inos, Bohumil Houda, pa a luego ol e a los Es ados
Unidos y a México . Es e iaje es el mejo documen ado g acias a los a ículos que
Roezl publicó en su p opia e is a checa Flo aen1884.Du an esu isi a,losdos
homb es isi a on la cos a occiden al mexicana, especialmen e los pue os como,
po ejemplo, Maza lán, San Blas y Manzanillo . En palab as de Roezl, es os luga es
no les causa on una buena imp esión . En la capi al de Sinaloa, se encon a on con
algunos indios semidesnudos y pin ados de o ma “ho ible” . San Blas e a un si io
mise able en el que no quedaba nada en pie . Naya i en su conjun o quedaba desco-
nec ado del es o de la epública y oda ía se eían las eminiscencias de las gue as
ci iles . En Tepic, Roezl quiso isi a el olcán que había ce ca de la ciudad, pe o
las au o idades no se lo pe mi ie on po que allí esidían a ios g upos de bandidos .
Al inal, ecibióunpe misopa ain es iga la lo aenalgunasdelascolinasce ca-
nas, pe o después de pocos días, Roezl y Houda decidie on pa i hacia San Blas
y za pa umbo al su .459
Cuando llega on a Manzanillo, el ánimo de los iaje os se ecupe ó . “El paisaje
aquí es muy boni o, pe o despoblado . Tu imos sue e y ce ca del pue o imos
cua og andesballenas o andoysu candolasupe iciedelma con ie eza.”460
457 RoezlaF an išekyEdua dKlaboch,20/4/1875, aducidadealemány ansc i aen:O.SMRŽ,
Benedik Roezl, pp . 66-68 .
458 O.SMRŽ, Benedik Roezl, pp . 24-30 .
459 Flo a, 1884, pp . 36-37 .
460 Ibid ., p . 51 .
101
Desdeelpue o,con inua onhacialacapi al,dondeel olcándeColimacau i ó
su a ención . La ciudad les encan ó, especialmen e po sus habi an es y su o ma de
cuida los ja dines de osas, ca e os, oleand os o jazmines . También hicie on una
obse aciónsociodemog á ica:“Loso p enden eesqueenlaciudad i enmás
muje es que homb es . Sí, dos e cios de muje es y uno de homb es, y la causa son
las ecuen es ebeliones . Cuando un nue o dic ado alcanza el pode , su p ime a
acción es aniquila a la oposición .”461 El es o del iempo, Roezl y Houda in en a on
conquis a la cumb e del olcán, pe o sin éxi o . Aunque no se c eye on los cuen os
de sus guías indígenas con elación al an asma que allí habi aba, u ie on que ene
encuen alain o macióndequenoexis íaningúncaminoenelluga .Dedica on
en onces su iempo a ecolec a plan as y, después, eg esa on a Colima po que
Roezlen e móyledio ieb e.462
En la capi al del es ado, ecolec a on, o ganiza on y empaque a on las plan as
que les aje on los indígenas y en ma zo de 1875 decidie on ol e a in en a llega
a la cima del olcán, pe o desde el o o lado . Una ez más, acasa on en su in en o,
pe o po lo menos consiguie on obse a una e upción y e cómo la la a inunda-
ba la sel a . “No podemos encon a o o olcán que hayamos podido obse a sin
su i ningún daño y con una ac i idad mayo que la del Colima,”463 obse ó Roezl
admi andoelpaisajedesdeunpun omásal oyaccesible.Du an eel es odesu
es ancia, los bo ánicos ecolec a on plan as y después, en el pue o de Manzanillo,
hicie on los ámi es pa a su en ío a Eu opa .
Es in e esan e que Roezl llega a al iejo con inen e an es de su ca ga, que que-
dó e asada en Manzanillo po culpa de p oblemas adminis a i os, así como po
una u a complicada que c uzaba Panamá . El iaje con Houda se ía el úl imo iaje
de Roezl, ya que al llega a Eu opa se alojó en P aga y allí i ió has a su mue e .
En la ciudad, undó una asociación de ja dine ía llamada Flo a que se dedicó a la
educación de los p o esionales y que publicaba una e is a con el mismo nomb e .
El mayo colabo ado ue ob iamen e el mismo Roezl, que en sus páginas desc ibió
las plan as que había descubie o en Amé ica . En 1884, ecibió la O den de San
Es anislao po pa e del gobie no uso y sus compañe os p aguenses o ganiza on
unbanque eensuhono .Lamen ablemen e,es oocu ióal inaldesu ida,yaque
Roezl mu ió en oc ub e de 1885 ago ado po su ida iaje a y a en u e a . Toda la
sociedad eu opea dedicada a la bo ánica llo ó su mue e y una masa de gen e acudió
a su une al . Incluso hoy en día podemos e su legado en el nomb e de la plan a
Roezliella de la amilia de las O chidaceae o de o as plan as como, po ejemplo,
Pesca o ea oezlii, Lilium oezlii, y Yucca oezlii .
Los sob inos de Roezl siguie on la ob a de su ío muy de ce ca . F an išek Kla-
boch(1856-1879),hijodesuhe manaAnna, iajójun oasuhe manoEdua dpo 
a iospaísesame icanos,pe omu ióen1879enInquila(Oaxaca).Lacausadesu
mue e uela ieb eama illa,pe ohaygen equehaespeculadoque,en ealidad,
ue la pé dida de aclima ación du an e su b e e isi a a Eu opa, donde ealizaba el
461 Ibid ., p . 52 .
462 Ibid ., p . 54 .
463 Ibid ., p . 70 .

102
a amien o de una he ida su ida en la pie na . En su obi ua io, publicado en Ingla-
e a, podemos asimismo lee lo siguien e: “Con F anz Klaboch pe demos a uno de
los coleccionis as más emp endedo es, siemp e aleg e, lleno de ánimo y espe anza,
in eligen ey abajado .Descub iódu an esuju en udmuchasno edadesesplén-
didas que anspo a án a gene aciones u u as a esa época .”464
Edua dKlaboch(1852-1915),po o olado, u ounala ga idaybuscóplan as
enelcon inen eame icanohas a inalesdelsigloXIX.Suen oquesecen ómásen
Amé ica Cen al y del Su . No enemos ningún dia io de allado sob e sus a en u as
en esa zona, pe o sí enemos algunos a ículos que se publica on en Flo a o en
Ná odní poli ika.465 No obs an e, en cuan o a las elaciones con México, es más
impo an e su ela o co o sob e su p ime iaje a Amé ica . En la ac ualidad, nos
si e como una in e esan e uen e de in o mación pa a conoce la cos a a lán ica de
México, pe o nunca se publicó, po lo que no u o mucho impac o sob e la sociedad
checa du an e su ida, en compa ación con su abajo en gene al .466
Edua dKlabochnacióenPá eknadOhří,dondepasósuju en ud.Despuésde
la mue e de su pad e, su abuelo Vincen Roezl pasó a se su u o y le enseñó odo
sob e la ja dine ía . En el año 1865, su he mano F an išek se ompió la pie na y apa-
eció en escena el doc o F an išek Holub, pad e del amoso iaje o checo Emil
Holub . El médico mos ó un g an in e és po las ca as que su ío Benedik en iaba
desde México y se las mos ó a su hijo . Los es jó enes, es deci Emil, F an išek
y Edua d, queda on cau i ados po las ca as y habla on en p o undidad sob e su
u u o como iaje os, algo que llega ían a consegui en el u u o . Pa a Edua d, es o
secon i ióenelp ime empujón;elde ini i ollega íaen1871en o madeuna
in i ación a México po pa e de su ío Benedik . En esos momen os, el jo en ja -
dine o abajaba en Viena y al compa i la no icia con su je e, es e úl imo le llegó
a conside a un loco .467
No obs an e, a sus diecinue e años, Klaboch salió hacia Ve ac uz y, más ade-
lan e, a Son ecomapán a la hacienda de su ío . En Ve ac uz ue es igo de a ias
cosasin e esan esyno edosas.Leimp esionóespecialmen ela lo a opical,las
palme as, las piñas, los an igonones, las lianas y las lechugas de agua . Igualmen e,
ambién le pa eció in e esan e la auna, especialmen e las a es, como los zopilo es
en Ve ac uz y los pa os y a es acuá icas en la sel a . Según sus palab as, no había
is o nada mejo y es a escena despe ó en él el anhelo de u u os iajes .468
La mayo pa e de su esc i o se cen a en su es ancia de 14 días en Ve ac uz .
Desc ibiólosal ededo esdelpue ocomounaes epaa enosaenlaquea eces
se en emezclaban cenagales . No había mucha ege ación, solamen e a bus os de
pequeño amaño . También encon ó plan as de coca, pe o según su in o me, es a
e a di e en e a la de Boli ia y no con enía la sus ancia necesa ia pa a p oduci co-
caína.Du an esuspaseos,descub ióbalasdecañón,un ecue dodelbomba deo
464 The Ga dene s’ Ch onicle, 22/3/1879, p . 369 .
465 Flo a, 1884, pp . 59-60; Ná odní poli ika, 54/4/1890, pp . 1-2, y 28/4/1890, pp . 1-2 .
466 ANM, .Edua dKlaboch1852-1915,NAD107,caja1,núme odein en a io17,documen ollamado
Dojmy a zpomínky z p ní ces y .
467 Ibid ., pp . 2-3 .
468 Ibid ., pp . 12-17 .
103
ela i amen e ecien e po pa e de los anceses, ingleses y españoles acon ecido en
el año 1861 . Se lle ó una g ande como ecue do, pe o los habi an es se bu la on de
él po que en la ecindad había muchas más y no se conside aban ninguna a eza .469
En la ciudad en sí se mos ó in e esado po los zopilo es . Al esc ibi su ela o
algunos años después, con ó su ágica his o ia:
Aho a Ve ac uz es una ciudad limpia, pe o en o os iempos no lo e a; las calles no
se adecen aban y las bandadas de zopilo es caminaban po las calles y se sen aban
encima de las casas . Es os pája os epugnan es enían un p i ilegio especial: con-
aban con p o ección legal y nadie podía usila los . Pe o la dicha no es e e na y la
cosacambiópa aloszopilo es.Despuésdelamue edeBeni oJuá ez,elp esiden e
Le dodeTejada omóelpode ehizouna isi ao icialaVe ac uz.Enesemomen o,
un zopilo e e ol oso y mimado hizo sus necesidades sob e su somb e o de copa
al a y es o inició la pe secución de odos es os pája os, po lo que paga on jus os po
pecado es .470
Klaboch quedó so p endido po algunas malas cos umb es de la gen e local . Co-
men ó, po ejemplo, la adición con abandis a, algo que e a muy común a causa
de las al as a i as y de las gue as cons an es . I ónicamen e, ambién él mismo
y los ma ine os alemanes de su ba co Jalapa pa icipa on en el me cado neg o . Po
ejemplo, cada ez que en aban en la ciudad cada uno de ellos lle aba un pa aguas
que endía a los habi an es . El bo ánico checo ambién quedó imp esionado po el
excesi o humo del abaco local . Los ma ine os mexicanos, po ejemplo, no que-
ían los pu os que les o ecían sus homólogos alemanes, ya que no enían calidad
alguna . Po o o lado, le pa eció algo muy cómico e a un niño de es años con
un ciga o .471
Al inaldesu eco ido,KlabochllegóaSon ecomapán,donde esidiódesde
no iemb e del 1871 has a ma zo del 1873, momen o en el que le ecogió su ío
Benedik Roezl y jun os iaja on hacia Pe ú . Klaboch es u o iajando has a el año
1895, cuando eg esó a P aga donde mo i ía 20 años después . G acias a sus legajos,
sabemos que, du an e sus a en u as mejo documen adas, isi ó Ecuado , Colom-
bia, Pe ú y Cen oamé ica . Po o o lado, sabemos que Klaboch eg esó a ias eces
a México . Po ejemplo, en el año 1885, ecolec ó plan as en los al ededo es de Aca-
pulco . Esc ibió ambién un documen o b e e sob e es a a en u a, pe o es más bien
una lis a de los luga es isi ados y de las plan as encon adas .472 Había isi ado esa
misma egión seis años an es con su p imo, socio, y ambién bo ánico de p o esión,
BohumilHouda(1855-1916).
Houda e a o o sob ino de Benedik Roezl que se dedicó a la bo ánica g acias a la
in luenciaeje cidapo su ío.Yahemoscon adoqueacompañóasupa ien eensu
469 Ibid ., pp . 13, 14
470 ANM, .Edua dKlaboch1852-1915,NAD107,c.1,n.i.18,documen ollamadoCes opis z ces y po
Mexiku.
471 ANM, .Edua dKlaboch1852-1915,NAD107,c.1,n.i.7,documen ollamadoDojmy a zpomínky
z p ní ces y, pp . 11, 13 y 17 .
472 ANM, .Edua dKlaboch1852-1915,NAD107,c.1,n.i.7,documen ollamadoZ ces y po Mexiku .
104
úl imo iaje al oes e de México . G acias a eso, se con i ió en uno de sus he ede os
y, jun o con su p imo Edua d Klaboch, ges ionó los en íos desde el con inen e ame-
icano hacia Eu opa . Igualmen e, ambos ealiza on un iaje desde San F ancisco
a Cen oamé ica en 1879 .473Dees e iaje, enemossusmemo iaspublicadasunaño
después po el pe iódico checo Ná odní lis y . Ná odní poli ika ambién eimp imió
pa es de es os documen os en el año 1890 .474
Su es ancia en México ue muy b e e, el ba co de apo necesi aba ca ga ca -
bón en Acapulco y los bo ánicos isi a on la ciudad po unos días . Sin emba go, los
ecue dos de Houda son muy in e esan es . “Cuando el ba co de apo se ace có a la
cos a, salió a ecibi nos un enjamb e de pequeños bo es de made a ahuecada llama-
dos canoas . Los ojos mexicanos ema on con ue za pa a o ece nos los u os de
sus hue os: jugosas na anjas, cocos, plá anos, piñas e c .”475
Lamayo pa edesua ículodesc ibelaa qui ec u alocal.Eledi iciomásim-
p esionan e pa a él e a la o aleza de 300 años que se conside aba una uina . Hou-
da quedó so p endido cuando le nega on la en ada, ya que no se conside aba un
soldado capaz de conquis a la . No obs an e, al e a los gua dias semidesnudos,
descalzosyholgazaneandoalosquesoloe aposibleiden i ica comomili a espo 
sus chacós, se dio cuen a de que en e dad ep esen aba cie o iesgo . Más adelan e,
compa ó el es ilo de las cons ucciones con las de Cali o nia .
Las casas [en Acapulco] se cons uyen gene almen e con lad illos quemados o seca-
dos al sol; no malmen e, son muy bajos o ienen como mucho dos pisos . Los ejados
son gene almen e planos y algunos siguen el mismo es ilo que los nues os, pe o es-
os no son de ipias, sino de ejas de ba o . Los lis ones y igas son de bambú y es án
anudados con sogas, de al mane a que no se puede encon a ni un cla o, a excep-
ción de en las pue as . Los echos son escasos y cuando exis en son de ela . No han
oído habla del id io en las en anas, po lo que es as no malmen e ienen una eja
cubie a po una ejilla y du an e la noche se cie an con una con a en ana .476
Igualmen e, Houda c i icó las cos umb es locales . Malhumo adamen e, obse ó
que una mexicana nunca se sacaba el pu o de la boca y, en sus p opias palab as,
umaba como un húsa iejo . Sin emba go, le moles aba oda ía más la de oción
de los locales .
La gen e, como en odo México, es aná icamen e ca ólica y la palab a “mason”477
o ancmasón ieneunsigni icadopeo queeldelmismísimodiabloenca nado.C eo
que, si el sac is án supie a a qué pája os había dejado en a en la iglesia, la cual pa-
ecía una uina desde ue a, pe o es aba bien deco ada po den o, mo iliza ía con a
noso os a oda la ciudad .478
473 Ná odní lis y, 14/5/1880, p . 1 .
474 Ná odní poli ika, 30/7/1890, pp . 1, y 31/7/1890, pp . 1-2 .
475 Ná odní lis y, 14/5/1880, p . 1 .
476 Idem .
477 Houda usa el é mino en inglés .
478 Ná odní lis y, 14/5/1880, p . 1 .
105
DesdeAcapulco,los iaje oschecoscon inua onhaciaGua emala.En o al,se
queda on en Cen oamé ica es años y e mina on en Panamá . Fue p obablemen e
allí donde se queb ó la elación en e Houda y Klaboch . La mala salud del p i-
me o pod ía habe jugado un papel impo an e en es e hecho . Fue a como uese,
Houda decidió abandona la ida iaje a y dejó la compañía en manos de su p i-
mo pa a euni se con sus he manos en Cali o nia . En 1885, isi ó jun o con o os
checo-ame icanos el Tea o Nacional de P aga y en esa ciudad conoció a su esposa,
Ma ieČe ná.Secasa onenBohemiay eg esa onaSanF ancisco,dondeHouda
abajaba como con able en una g an emp esa .479 En Cali o nia pasa ía el es o de su
ida, mu iendo el 18 de julio de 1916 .
El iaje o injus amen e ol idado
En el siglo XIX, no nos encon amos con ningún a en u e o checo más impo an e
pa alas elacionescheco-mexicanasqueJose Š olba(1846-1930).Sus ela osde
México son muy de allados y ue on publicados en a ias ediciones, incluso en las
páginas del pe iódico checo Ná odní lis y en 1874. Po eso, esul a muy so p en-
den e que solo se mencione b e emen e en los abajos o ien ados a los iaje os .480
Š olba ue un d ama u go, esc i o y abogado nacido en H adec K álo é . Su ob a
ea al alcanzó un g an éxi o, ambién en el Tea o Nacional, y es posible que en-
somb ecie a sus demás abajos . No obs an e, su nomb e no puede omi i se en los
abajossob elain luenciamexicanaenlasociedadcheca.
Š olba ue a México como pa e de su iaje al Ca ibe y a los Es ados Unidos .
Resul a in e esan e que llega a al país casi po casualidad g acias a su elación con
A u Des ou s-Walde ode.Elcondepublicóunanuncioenlap ensachecaenel
que anunciaba su búsqueda de un socio pa a su la ga na egación hacia Amé ica .
El d ama u go checo conocía bien a la amilia y, g acias a ello, se le in i ó a uni se
como documen ado de la a en u a . Los dos homb es e an pa io as checos y que-
ían lle a a su pueblo in o mación sob e países desconocidos .481 Hay que esal a
que, en los años 70 del siglo XIX, no exis ía ningún abajo en lengua checa sob e
México demasiado elabo ado, ya que Roezl no publicó p ác icamen e nada en su
lengua ma e na has a los años 80, al igual que sus sob inos Klaboch y Houda . La
ob a de Pos l se publicó en alemán o en inglés y las ca as de Pacl no se edi a ían
has a la siguien e década .
Los iaje os salie on de P aga en ab il de 1873 jun o con o o checo, Vilém
Beč ář,que ambién espondióalanuncio,pe oquepagósusgas os.Despuésde
la isi a a San o Tomás, Pue o Rico y Jamaica llega on a Ve ac uz . Al p incipio,
planea on queda se en México un mes, pe o cuando in en a on sali no ecibie-
on el pe miso de la aduana po que no sabían que enían que decla a odo el o o
479 Pok ok západu, 12/8/1885, p . 5 .
480 Es mencionado solo b e emen e en la ob a de J . KUNSKÝ, Češ í ces o a elé, II, p . 481 . Es una i onía
deldes inoqueenlaob amásde alladasob elos iaje oschecosdeM.BOROVIČKA,Velké dějiny
zemí Ko uny české. Ces o a els í, p . 554, le dedican un solo pá a o donde se dice que es una lás ima
que sea ol idado .
481 Jose ŠTOLBA, Z mých pamě í,I,P aha:Naklada elskéd užs oMáje,1906,pp.82-83.
112
En1874,los iaje os eg esa onacasa.Š olbaconsiguiódoc o a seenDe echo
y con inuó con su ca e a de d ama u go llegando a colabo a , po pone un ejem-
plo,conel amosocomposi o checoAn onínD ořák.Realizóo os iajes,pe oya
no ue on an la gos y se limi a on a países eu opeos . Visi ó Escandina ia, Holanda,
Es ambul y Buca es . Sus abajos elacionados con el camino lamen ablemen e
nunca han ecibido an a a ención . Es una lás ima, ya que como hemos is o, Š olba
ueunbuenobse ado yunesc i o p ecisoycau i ado .Al inaldesu idase
mudó a P aga, donde ambién mu ió en 1930 .
El pin o checo en México
O o pe sonaje in e esan e que ambién iajó a México en la década de los se en a
delsigloXIX ueel amosopin o p aguenseBohusla K oupa(1838-1912).En
los años comp endidos en e 1851 y 1860, es udió en la Academia P aguense de
Bellas A es bajo el lide azgo del p o eso Max Hausho e . Su in e és no solamen e
se cen ó en el a e, sino ambién en los iajes . Ya du an e su época de es udian e,
isi ó a ios luga es de Bohemia y al p incipio de la década de los 60 ealizó un
iaje po a ios es ados eu opeos, como Alemania, I alia, Suiza o F ancia . Al llega
aPa ís,enelaño1862,decidióqueda sey abaja allí.De uel aaP aga,o eció
sus dibujos a a ias e is as como, po ejemplo, S ě ozo o K ě y, las cuales los
publica on . En 1869 ol ió a sali de su pa ia, en es a ocasión hacia G an B e aña,
donde pe maneció du an e dos años .511 Allí encon ó a ios comp ado es de cuad os
que le o ecie on dibuja los paisajes no eame icanos du an e dos años . Fue en-
onces cuando K oupa pa ió hacia Canadá y se quedó en el Nue o Mundo du an e
seis años iajando, esc ibiendo dia ios y pin ando .512Dedicómucho iempoalos
pueblos indígenas del oes e es adounidense, pe o ambién isi ó Hawái, México,
Cuba y Panamá . K oupa eg esó a P aga en 1878 y de nue o publicó su ob a, aho a
ambién li e a ia, en las e is as asociadas .513 Ese mismo año se di igió de nue o
a G an B e aña, donde pe manece ía a ios años enseñando el a e de la pin u a en
Bi mingham y Edimbu go . En 1905, eg esó a P aga y se quedó en la ciudad has a
su mue e en 1912 .
Lamen ablemen e, la ob a li e a ia sob e sus iajes no ue publicada en conjun o
y ampoco llegó a se bien conocida en Bohemia a lo la go de su ida . Algunos
a ículos sob e su es ancia en Panamá se publica on jun o con sus ilus aciones en
Z ces po úžině Panamské
514 y sob e su es ancia en e los indígenas de los Es ados
Unidos en Mezi indiány Se e ní Ame ice.515 También enemos un pequeño p oble-
maconsues ilodeesc i u a.K oupano ueuncien í ico,sinouna en u e o,po 
lo que su ob a más amosa se publicó en G an B e aña516 y se compone de muchos
511 Jose OPATRNÝ, “Un iaje cen oame icano,” pp . 159-160 .
512 S ě ozo , 4/8/1871, p . 368 .
513 Su eg eso ue anunciado po S ě ozo , 14/6/1878, p . 303, y S ě ozo , 5/7/1878, p . 344 .
514 S ě ozo , 1/10/1880, pp . 471-472, 8/10/1880, pp . 483-485, 15/10/1880, p . 495, y 22/10/1880,
pp . 506-507 .
515 S ě ozo , 21/10/1881, pp . 511 y 514, 28/10/1881, pp . 527-528, 4/11/1881, pp . 540-542, y 11/11/1881,
p . 547 .
516 B . KROUPA, An A is ’s Tou .

113
ela os co os . A pesa de que es os son sin duda in e esan es, no con ienen in o ma-
ciónde alladasob elasciudadesnisob elagen equeallí i ía.Deigual o ma,se
documen an sus imp esiones sob e México . Aunque no pasó mucho iempo allí, nos
de alla solamen e su b e e es ancia en Ve ac uz . No es so p enden e que un au o
checo con i ie a su lib o en una a en u a del Sal aje Oes e .517
Du an esues anciaenNo eamé ica,K oupa isi ó a iosluga es.Po ejemplo,
en 1874, ue a Cali o nia y a Hawái . A su uel a, mien as se encon aba en San
F ancisco decidió no usa la u a di ec a al es e sino iaja un poco más . Siguió
lacos adeCali o niahas aSanDiego,dondeencon óunaca a anacondes ino
aTucson(A izona).En onces,suplan ueeldeuni seaellay,desdeA izona,con-
inua has a Nue a O leans . Po sue e, cuando llegó a Tucson, sin ió mucho in e és
po la ce emonia indígena de la danza de Sol, que enía luga a la o illa del Río San
Ped o . Se p ocu ó un in é p e e, un jo en na i o llamado Pika u, y jun os pa ie on
hacia ella . En la u a se encon a on con un g upo de na ajos y K oupa decidió
acompaña los en su iaje a México . En onces, g acias a una se ie de casualidades
y decisiones impulsi as, K oupa c uzó la on e a .
A lo la go de su ob a, K oupa quedó ascinado po los na i os y se gana on su
simpa ía.Lesde endiómuchoensusesc i oscon alosmisione os,los u ianes
y has a el gobie no . En muchas ocasiones ambién los humanizó . No les conside a-
ba unos sal ajes sanguina ios sin emoción alguna y así lo demos ó en un episodio
de su iaje po Sono a en el que alleció un niño:
Ella [su mad e] se a añaba ené icamen e y llegó a las ima se con las uñas mien as
llo aba desconsolada . Sus amilia es, sen ados en cuclillas sob e el suelo, se mecían
como si su ie an un dolo espan oso y sonaban g i os desga ado es po doquie . El
pad edelniño,unhomb eapues odeunos ein eañosconla igu adeuna le a,no
e a más que un manojo de abia y ne ios que ambién pa ecía muy a ec ado po la
pé dida.Es abasen adoensilencio,pe didoenlamedi aciónymi ando ijamen eal
suelo.[…]Engene al,sedicequelosindiosposeenmuypocooningúnsen imien o
y que el dolo y la is eza nunca se hacen un hueco en su co azón . La escena desc i a
puede ayuda a e u a es a opinión e ónea .518
Sono a ue pa a K oupa una egión de con as es en e las mon añas, eple as
de íos y ege ación, y la a idez del desie o . Las dos pa es ue on pelig osas, la
p ime a po que K oupa cayó en una de las co ien es y casi se ahoga an es de se
esca ado po los indígenas . Lamen ablemen e, pe dió su cuade no con sus dibujos
y ano aciones . Asimismo, los mosqui os le complica on las noches cuando es aba
ce ca de los a oyos .
No podía ce a los ojos debido a los enenosos enjamb es que nos odeaban po la
noche, aunque Pika u, con la espe anza de man ene a dis ancia a esos ac i os chu-
pado es de sang e, había encendido un uego de hie ba seca en e a nues a ienda
517 O o JANKA, Zloděj snů, P aha: Alba os, 1984 .
518 B . KROUPA, An A is ’s Tou , p . 225 .
114
de campaña que emi ía densas nubes de humo . Sin emba go, odo ue en ano . A la
mañana siguien e, mis manos, ca a y cuello, que habían es ado expues os a su u ia,
amanecie on cubie os de innume ables mo discos enenosos .519
El o o ex emo ue on los desie os, desc i os po el a is a como egiones
melancólicas:
…la ie aquesep esen aan enues osojosesundespe dicioes é il, acíoysin
sende os, como el Sáha a . Es di ícil imagina se un desie o más pesado . No se e ni
un á bol, nada más que un ma o al bajo po odos lados has a pe de se en el ho izon-
e . El suelo, en pa e ocoso y agmen ado, es aba en algunos luga es cubie o po
una a ena pesada en la que los caballos se hundían has a las odillas .520
Du an esu iaje,K oupayPika u ambiénseencon a oncongen emuydi e-
en e . Una amilia alemana muy hospi ala ia que i ía en una hacienda les o eció
comida ípica local: ca ne asada con budín dulce, ca é, ocino, a oz, chiles y o -
illas .521 Sin emba go, ambién ue on asal ados po c iminales . Los lad ones les
oba on sus pe enencias, pe o lo más de as ado ue la pé dida de sus no as y sus
dibujos.Conmuchasdi icul ades,al inal,K oupayPika ullega onaGuaymas,
dondesedije onadiós.Al inaldesua en u a,elpin o comen ólacónicamen e:
“Heap endidoqueuna idagi anadees e ipo ienemuchasmásdi icul adesque
place o omance .”522
K oupa emba có hacia Panamá en el ba co de apo Ci y o Mé ida, que du an e
su u apa óenMaza lán,ManzanilloyAcapulco.Du an eel iaje,desc ibemásel
calo que las ciudades y lo único que le llamó la a ención ue on los niños y niñas
de Manzanillo, que se ace ca on al bo e a pedi limosna y se zambulle on ágilmen e
en el agua anspa en e . Bucea on a g an p o undidad pa a ecoge las pequeñas
monedas que les a ojaban desde la cubie a de la na e . Las monedas esca adas se
las lle aban a la boca mien as nadaban .523
K oupapasóalgún iempoenPanamá,pe osudes ino inal ueCuba.Fueen-
onces cuando, desde Colón, con inuó su iaje . En el ma , u o que a a esa una
ue e o men a y po eso la na e necesi ó se epa ada . El capi án decidió a egla
odo en Ve ac uz y, g acias a es a p o idencia, ambién nos han llegado ecue dos
de K oupa sob e la o a cos a mexicana .
Ve ac uz se encuen a muy bien si uada y sus o es, cúpulas y almenas le dan una
apa iencia imponen e desde el ma . Hay algunos he mosos ja dines y plan aciones en
la ciudad y en sus ce canías, que es án salpicadas de acogedo as illas; más adelan-
e, sin emba go, el luga se encuen a odeado de á idas ma ismas y masas de agua
519 Ibid ., p . 223 .
520 Ibid ., pp . 226-227 .
521 Ibid ., p . 234 .
522 Ibid ., p . 230 .
523 Ibid ., p . 246 .
115
es ancada, lo que la con ie en en muy poco saludable, y odos los ex anje os son
suscep iblesdesu i  ieb eama illa.[…]Enunapequeñaisla,nolejosdelacos a,
se encuen a el Cas illo de San Juan de Ulloa [sic] unciendo el ceño con las pesadas
a mas de sus almenas .524
Sin emba go, lo que más llamó la a ención del pin o checo ue on las es i ida-
des con los colo idos ajes adicionales .
Es as es i idades du an a ios días, du an e los cuales se suceden las “ esbaloscas”
(danzasnacionales)sinningúnapa en ein e alode eposo.Pues oquenues aes-
ancia en Ve ac uz coincidió con una es i idad de es e ipo, decidí i a e la cele-
b ación . En ella quedan ep esen adas odas las clases: los icos acudían en elegan es
ca uajes, los plan ado es iban bien es idos jun o con sus amilias, las chicas son-
ien es iban acompañadas de sus galan es asis en es, los anche os, los indios, has a
algunos chinos se deja on e deslizándose silenciosamen e con sus sua es y melan-
cólicas acciones mien as que los niños osados y go di os, sucios y elices, se eían
po doquie . Los mexicanos a caballo, con os os sal ajes, soñolien os y oscu os,
dis azados oscamen e, pe o de o ma pin o esca, con sus ejidos clásicos umaban
pipas, ciga os y pu os . Muje es bellamen e o madas, con ojos oscu os y de e idos,
se eían gi ando pequeños “ciga illos” ellenos de un agan e abaco de colo ce a,
mien as que o os no desdeñaban lia un abaco más ba a o y g ueso con sus dedos
manchados de nico ina . Pa ecía como si el iempo hubie a ido hacia a ás; e a una
escena del iejo mundo que ecue da la época en la que las nobles damas y los a-
lien es caballe os y o ado es se eunían pa a admi a las hazañas de la des eza y la
alen ía mos ada en el o neo de algún duque hospi ala io .525
En ique S anko V áz y su iaje de luna de miel
La segunda mi ad del siglo XIX llegó ambién con un nue o ipo de a en u e os
checos . No se a ó solamen e de inmig an es, soldados de o una, a is as, bo-
ánicosocien í icos.Tambiénapa ecie on iaje osp o esionales,comoEmilHo-
lub,Jose KořenskýyEn iqueS ankoV áz.Todosceleb a on a iasexposiciones
y con e encias, además de publica sus memo ias, po lo que e an pe sonas cuyo
mediode idadependíadelos iajes.Delos esmencionados,V áz(1860-1932)
ue el único en isi a México . No sabemos mucho sob e su ju en ud, en pa e po -
que él mismo con ó muchos cuen os an ás icos a sus bióg a os . A o ma de ilus a-
ción, podemos deci que su nomb e es una combinación del apodo “En ique”, que
le die on los cas ellanohablan es, y del seudónimo “S anko”, que omó él mismo
en o ma de homenaje a un poe a eslo eno . Su echa y luga de nacimien o has a
aho a pe manecen en el anonima o . Lo más p obable es que nacie a el 18 de ab il de
1860enT no o(Bulga ia),pe oquesuspa ien es(oalmenosunodeellos) ue an
524 Ibid ., pp . 294-295 .
525 Ibid ., p . 297 .
116
checos.Lacon i macióndees olaencon amosensupa io ismoysupe ec o
dominio del checo .526
En 1880, pa ió umbo a Á ica, donde pasó ocho años . G acias a es e hecho, la
sociedad checa descub ió al explo ado . En 1891, V áz abajó en T inidad y Ve-
nezuela como ecolec o y me can e de plan as, especialmen e o quídeas . Lamen-
ablemen e, su a en u a come cial no u o mucho éxi o, po lo que V áz decidió
ol e a inicia sus iajes . En es a ocasión, que ía a a esa los g andes íos O inoco
yAmazonas,c uza losAndesy e mina su iajeenlacos adelPací ico.En1893
llegó a su des ino y ue en onces cuando eg esó a P aga . Es a ue su a en u a más
conocida y quedó inmo alizada en su lib o más amoso, Napříč Ro níko ou Ame-
ikou.527 Tu o mucho éxi o en Bohemia y decidió ap o echa la ama conseguida
ambién en e sus paisanos de los Es ados Unidos . Allí había una colonia checa
muy g ande, especialmen e en Chicago, y ue allí donde conoció a su esposa, Vlas a
Ge inge o á . Sin emba go, an es de celeb a su boda, ealizó o o iaje . Es a ez,
sus pasos le lle a on a Asia, donde isi ó Japón, China, Siam (en la ac ualidad,
Tailandia)eIndonesia.Reg esóaChinadu an eelle an amien odelosbóxe syal
p incipio del siglo XX isi ó Sudamé ica . A pa i de 1907, solo iaja ía en e sus
casas de los Es ados Unidos y P aga, donde alleció en 1932 .528
Du an esu idaa en u e a,V áz isi ódos ecesMéxico.Nosabemoscasinada
sob e su segundo iaje de 1904, cuando exca ó las uinas mayas en Yuca án; solo
nos han llegado sus o og a ías y algunas his o ie as . No obs an e, al menos sabe-
mos algo sob e su p ime iaje ealizado en los dos p ime os meses de 1898 . La-
men ablemen e, no publicó sus memo ias en un lib o, sino que solamen e compa ió
su a ículo Pabě ky z Mexika529 en cua o pa es . Uno de los p oblemas que in odu-
ce es que a a sob e su iaje de no ios, lo que quie e deci que enía un ca ác e más
u ís icoymenosa en u e o.Es ose e leja ambiénensuob a,yaqueunapa e
impo an e de ella pod ía llama se “es udios ma imoniales” . Igualmen e, dedica
una g an pa e de su ob a a la his o ia de México, especialmen e a aquella an e io
a la llegada de Co és . Así pues, en ealidad se a a de no as diminu as, al como
ad ie e el í ulo . Sin emba go, a eces son bas an e in e esan es po que desc iben
la sociedad mexicana y sus cos umb es .
Un ema ecu en e en sus a ículos es el choque cul u al . Puede pa ece so -
p enden e, pe o al p incipio hace un ep oche a sus compa io as que pa icipa on
en la a en u a de Maximiliano .530Demane asimila ,c i icaalos u is ases adou-
nidenses que llega on a México con una absolu a igno ancia del país - la azón más
impo an e de su iaje e a el bajo p ecio de las cosas y no el in e és po el descub i-
mien o.Nodis u ansues anciay,al inaldesu iaje,sealeg andehabe llegado
inalmen eacasa.531 V áz ambién se enamo ó de los pueblos indígenas, como los
526 Vladimí ROZHOŇ,Češ í ces o a elé a ob az zámoří české společnos i,P aha:AlešSkři an,2005,
pp . 239-240 .
527 En ique S anko VRÁZ, Napříč Ro níko ou Ame ikou, P aha: Bu sík a Kohou , 1900 .
528 Una biog a ía más ex ensa sob e V áz es de Z . JERMAN, E. S anko V áz .
529 K ě y, kniha 42, 1899, pp . 755-762, K ě y, kniha 43, 1899, pp . 47-58, 186-202, 352-369 .
530 K ě y, kniha 43, 1899, p . 192 .
531 K ě y, kniha 42, 1899, pp . 760-762 .
117
az ecas, los ol ecas o los zapo ecas y habla mucho sob e su his o ia y el ca ác e
sang ien odelaconquis a.Seen is ecióalnopode  e susan igüedades.
No hay, doy mi palab a de que no hay . Solamen e exis en en el museo . Se puede
e más del México an iguo en muchos museos eu opeos que aquí . En la ciudad [la
Ciudad de México] no queda casi nada, an solo en los al ededo es se encuen an dos
g andes pi ámides embozadas en la ie a que pa ecen dos colinas de o mación na-
u al . Teo ihuacán, una pi ámide del sol con 216 pies y o a de la luna con 150 pies de
al u a . Solamen e un homb e que no ema las dis ancias pod á admi a a los gigan es
de pied a en Palenque, Mi la, Chiapas y Yuca án a la somb a del e de impe ecede o
o en las a dien es llanu as cubie as de cac us .532
Po o o lado, ap ecia que los mexicanos ecue den su his o ia y que cons u-
yan a ios monumen os . El memo ial de Cuauh émoc se ha cons uido po sue e
siguiendo el es ilo de la a qui ec u a az eca y se ha deco ado con cua o jagua es,
símbolo de los gue e os az ecas . Al en e, se encuen a una placa de cob e con
una insc ipción en español que dice: “A la memo ia de Quauh émoc [sic] y de los
gue e osquecomba ie onhe oicamen eende ensadesupa ia.MDXXI.”533 No
obs an e,V áznosolamen eglo i icaalpueblomexicano,alcon a io,a ecesc i i-
ca su subyugación . “¡Cómo habéis caído an bajo, hijos de Cuauh émoc! ¡Cómo se
subyagan us edes a la lengua de sus mayo es enemigos y asesinos, los españoles!”534
En México, V áz ue es igo de las inmensas di e encias sociales, especialmen e
en e la gen e de la Ciudad de México y del es o del país . En el “Pa ís hispanoa-
me icano” i ía una a is oc acia más ica que la de Bohemia, pe o en el campo la
pob eza en e los indígenas e a e iden e . Aun así, en gene al, le caye on bien los
mexicanosymexicanas;a i móquee anco dialesybuenoshomb esymuje es.535
No le gus ó que en la capi al se pe die an las adiciones, algo que se mani es aba
especialmen e en la es imen a .
Cómo desapa ece de la capi al el pin o esco aje mexicano, ¡aquí la maldición in e -
nacional ambién ue za a las damas a segui la moda pa isina! Aho a, las mexicanas
solo is enel eboso(man illa),laman aespañoladeencajequesecolocasob ela
cabeza has a el pecho y opa neg a cuando an de peni encia a la iglesia; cuando an
de paseo, al ea o y a la plaza de o os se is en solamen e siguiendo el es ilo ancés .
[…]Lamayo íadeloshomb esdeclasemediayal aha enunciadoal ajenacional
o lo is en ya no po un sen imien o pa ió ico, sino más bien cómico . A es os meque-
e es los llaman “laga ijos” en México . No obs an e, en el campo, en el pueblo y en
lasciudadesdepequeño amaño,lagen esiguesiendo ielal ajenacional.536
532 K ě y, kniha 43, 1899, pp . 50-51 .
533 Ibid ., p . 198 .
534 Ibid ., p . 202 .
535 Ibid ., pp . 354-356 .
536 Ibid ., p . 356 .

118
Pa a V áz, la capi al no e a símbolo del México au én ico, ya que enía un es ilo
eu opeo y no indígena . Sin emba go, podemos imagina nos que es o se con i ió en
una en aja cuando iajó con su esposa .
México es una ciudad mode na . Es más pe ec a y iene un mejo aspec o que la
amosa Habana, aunque no sea an i a, a iesa y di e ida como pa a conside a se,
has ahacepoco,lalujosasededeloscazado esdeo iciosespañoles;lallamanel
Pa ísdelaAmé ica“española”.[…]Tea os,ci cos,plazasde o os,peleasdega-
llos, iejos juegos ame icanos de pelo a, ce ece ías y, en odos los ba ios, casas de
empeño . Todo ello hace que México no sea una ciudad somnolien a, anémica y sin
una ida aje eada .537
V áz no iajó mucho du an e su b e e es ancia; sin emba go, nos o ece algunas
desc ipciones in e esan es de México y de sus ciudades .
México,consusi uacióngeog á icaysusele acionesde e eno,sedi ideenuna
zona opical, especialmen e a las o illas del ma , que se llama “ ie a calien e”; una
zona neu al, es deci , “ ie a emplada”; y una “ ie a ía”, que es la zona esca . La
cua a zona es escasa, es la zona de nie e y hielo sempi e no en las cumb es de Po-
poca épe l, Iz accíhua l, O izaba . La p ime a egión dis u a de un e ano e e no, en
su ico suelo dominan las coco e as y se cul i a el cacao que ene aban los an iguos
mexicanos . Aquí c ece el ca é, la ainilla epa po los oncos y la caña de azúca ,
con sus espigas eno mes, mu mu a en el ien o de las o men as opicales . La se-
gunda egión dis u a de una p ima e a e e namen e son ien e, no como la nues a,
queesines ableymuchas eces ieneacompañadadene adas…Aquí,jun oconlas
bellas u as del su madu a el plá ano . Tampoco en la e ce a egión, la más pob e,
el in ie no llega a se an ue e como pa a que nie e . Cuando el in ie no sí llega,
es ex año y co o; aquí se cul i a con éxi o el cen eno, la pa a a y nues as plan as
cen oeu opeas y de Eu opa Sep en ional .538
En o as pa es del país, el ma imonio V áz isi ó los monumen os de Oaxaca
como, po ejemplo, la capi al del es ado y Mi la, pe o esul a más in e esan e su
desc ipción de Puebla, po donde pasa on umbo al su .
La ciudad, una de más bellas del he moso México, se despe aba y an es de desa-
pa ece de nues a is a, ab ió los ojos an e noso os . En los ayos de luz b illaban
las cúpulas mul icolo es de los emplos: San José, de un colo g ana e; Concepción,
de colo pa do; Ca men de Topas, de colo ama illo; San Ángel de Analco, como
una lo deacacia ojadeco andolospa quesyja dines.Casi odoslos emplos,
monas e ios y algunas casas es án cubie os de ejas polic omá icas y a ias piezas
mayólicas . ¡Así se c ea una asomb osa y g aciosa imp esión! Po eso Puebla se llama
537 Ibid ., p . 47 .
538 K ě y, kniha 42, 1899, p . 759 .
119
la Ciudad de los ángeles, la Ciudad del encedo Za agoza y ambién Ciudad de las
ejas polic omá icas .539
Una disciplina muy popula en e los iaje os checos ue la degus ación de la
ce ezalocalyV ázno ueunaexcepción.Élllegó25añosdespuésdeŠ olba
y no ó un cla o p og eso en la indus ia local .
…lace ezaembo ellada,cocidaenlap opiaciudad[laCiudaddeMéxico]oen
Puebla no iene mejo o peo sabo que las ce ezas alemanas de expo ación y cues a
30 c .[cen a os] . ¡I onía del des ino! Las mejo es ce ezas son Moc ezuma y Cuau-
h émoc, los nomb es más sag ados pa a los descenden es de los az ecas . Y nadie
p o es a, ningún e emo o ha de ibado has a aho a las ce ece ías que di aman el
au a de unos nomb es an céleb es .540
La pe cepción de México en la sociedad checa de los Es ados Unidos
En la segunda mi ad del siglo XIX, muchos checos y mo a os llega on a los Es ados
Unidos como pa e de la ola mig a o ia p oceden e del con inen e eu opeo . Jun os,
o mabanunaimpo an emino íayes oquedó e lejado ambiénenlademandade
su p opia p ensa . En sus páginas, los lec o es podían busca in o mación no solo de
los Es ados Unidos y de su pa ia eu opea, sino ambién del mundo en gene al . La
igu aqueb indólamejo in o maciónsob eMéxico uesindudaEdua dP eiss
(1823-1883).A eces,selecompa óconČeněkPacl ,pe onoselellegóaconoce 
an bien en su ie a pa ia . Po o o lado, es muy p obable que isi a a los cinco
con inen es poblados an es que Pacl , po lo que podemos conside a le el p ime
o amundos checo . P eiss nació en P aga y, al e mina sus es udios escola es, de-
cidió alis a se en el ejé ci o aus íaco pa a e i a ene que segui la ca e a eclesiás-
ica . Como a ille o, e minó su se icio en 1847 y al año siguien e pa icipó en la
e olución de P aga . Hizo uso de su expe iencia mili a y en enó a una compañía
de es udian es, pe o an es de llega a lucha , pa ió hacia Gali zia y nunca eg esó
a su pa ia . En los años siguien es, luchó en Hung ía con a el impe io aus íaco
an es de isi a Es ambul y las ie as o omanas . En ab il de 1851, llegó a los Es-
adosUnidos,dondelehabla onsob elaexpedición ilibus e adeNa cisoLópez.
P eiss no pa icipó di ec amen e po que llegó muy a de y solamen e en enó a los
soldados en Nue a O leans . Si nos c eemos sus ecue dos, P eiss cuen a que en
sep iemb ede1851 ealizóeje ciciosconloso iciales.541 Lopéz no solamen e había
salido ya umbo a Cuba, sino que ue ejecu ado el p ime o del mismo mes . Cuando
es a no icia llegó a Nue a O leans, las opas de olun a ios se disol ie on y salie-
on de la ciudad .542
P eiss ambién pa ió, en su caso hacia San F ancisco a a és de México . La
p ime a ez que isi ó el país ue cuando iajó desde Ve ac uz a Acapulco, pe o
539 K ě y, kniha 43, 1899, p . 361 .
540 Ibid ., p . 762 .
541 Ame ikán: ná odní kalendář na ok 1881, p . 120 .
542 Plan e ’s Banne , 13/9/1851, p . 2
120
no enemosmásde allessob esuco aes ancia.DesdeCali o nia, iajóaChina,
aslocualpasódiezañosenAus alia.Du an elague aci iles adounidense,
eg esó al con inen e ame icano . Visi ó el México de Maximiliano dos eces, en
1865 y 1867, y el ocaso de su ida lo pasó en los Es ados Unidos, conc e amen e en
Texas, donde se dedicó a ende lib os checos a sus compa io as . Fue allí donde de-
cidió ol e a isi a su país p e e ido: México . Pa ece que la “ ie a az eca” ma có
un a ídico sino pa a P eiss, ya que mu ió de camino, p esumiblemen e asesinado
en e las aldeas de San Ca los y de Las Pied as en Chihuahua543 a manos de un g u-
po de bandidos .544 Su obi ua io se publicó en Pok ok Západu y en él se decía que los
o icialeshabíanencon adosuspe enenciasenmanosdeung upodemexicanos.
Ellosa i ma onqueP eisshabía iajadoconellos,pe oelpe iódicopublicó am-
bién las úl imas palab as de su dia io: “Es e se á el úl imo día de mi ida . Se es án
p epa ando pa a abandona el campamen o . La ida es dulce, aunque uno iene que
mo i hoy o mañana, pe o es ama go mo i a manos de un asesino .”545
Es in e esan e que P eiss publica a odos sus abajos en inglés o alemán . Los
a ículos checos ue on solamen e en e is as, aducciones o sus biog a ías . Todos
ellos se publica on solamen e en la p ensa checa de Es ados Unidos y, a pa i de
es os, se hicie on eco los pe iódicos de Bohemia .546 El a en u e o e a conside ado
como un expe o en México, ya que había es ado allí du an e un pe íodo muy u -
bulen o du an e la in asión ancesa y el segundo impe io, lo que lo con i ió en un
es igo de alo incalculable . Así pues, po ejemplo, co igió la na a i a es adou-
nidense con a Maximiliano . Sin emba go, es so p enden e que cambia a mucho su
pos u ahaciael inaldesu ida.
En las ca as que en ió desde México en los años 60, las cuales se acaba on
publicando en el pe iódico Pozo Ame ický de S . Louis, desc ibe a México como
el país más he moso del mundo, pe o ambién como un luga sumido en el caos
polí ico y social desde la decla ación de su independencia . A causa de es o, no es
posible ap o echa sus ecu sos na u ales . Se conside a enemigo del sis ema mo-
ná quicoydelosHabsbu goenpa icula ,pe ocomop agmá icoquee aa i ma:
“Fia ius i ia, pe ea mundus .”547 En el es o de su discu so, c i ica los pe iódicos
libe ales, incluyendo los checo-ame icanos, ya que conside aba que no sabían de-
masiado sob e la si uación eal y a acaban e balmen e a los pode es eu opeos .548
P eiss usó la misma na a i a ambién en su au obiog a ía de los años 70, donde
además incluyó algunas his o ias sob e su encuen o con los bandidos libe ales en
el e i o io que ocupaban . Opinaba que el es o del país, que se encon aba bajo el
con ol del ejé ci o del empe ado Maximiliano, el he mano del mona ca aus íaco
543 JiříMARTÍNEKyMilosla MARTÍNEK,Češ í ces o a elé a mořepla ci, P aha: Alba os, 2006,
p . 252 .
544 En algunos pe iódicos apa ecie on es imonios di e en es, que P eiss mu ió po causa na u al . Véase:
Sla ie, 11/7/1883, p . 4 .
545 Pok ok západu, 28/3/1883, p . 2 .
546 Po ejemplo, la amosa biog a ía de P eiss publicada en el Česká Včela suplemen o de K ě y,
21/6/1866, pp . 39-40 ue omada de Pozo ame ický, 24/5/1866, pp . 2-3 .
547 Que se haga jus icia, y que el mundo pe ezca .
548 Pozo Ame ický, 11/6/1866, p . 1 .
121
“Pancho” José, gozaba de paz y o ganización . Igualmen e, señala que Maximiliano
ue un sobe ano legí imo que había sido elegido po el pueblo .549
En los años 80, las opiniones de P eiss su ie on un cambio de 180º y pasó a con-
e i se en de enso de Juá ez y de los mexicanos, de nue o en con a de la p ensa
es adounidense . En esos momen os, los pe iódicos conside aban a los mexicanos
como c ueles, sanguina ios, impe uosos, as u os y lad ones . En una en e is a con
el pe iodis a checo- exano Hugo Cho ek,550P eiss echazóes aideaa i mandoque,
aunque sí había algunas excepciones, en gene al se a aba de gen e noble, gene osa
y muy labo iosa . También cambió su pos u a pa a opone se a Maximiliano, llegan-
do a llama le una ma ione a del mal ado Napoleón .
Maximiliano se hizo de bueno on o y ue un blandengue . ¿Qué que ía hace en Mé-
xico?¿Dequé o madañóalpueblomexicanopa aquequisie alle a lodenue o
y de o ma decidida al yugo sace do al? ¡Qué on o! No se dio cuen a del mo imien o
aicione o del maldi o y mal ado Napoleón ni de la codicia de Roma, que que ía
log a denue olasobe aníaenMéxico.[…]Elpob eMaximilianose ueaMéxico
a saca le las cas añas del uego al ig e omano .551
Más adelan e, P eiss esc ibió una b e e biog a ía de Beni o Juá ez a quién, según
él, había llegado a conoce pe sonalmen e . En su opinión, se a aba de un noble
indio que había des acado especialmen e po su oposición con a el despo ismo de
San a Anna, po su an icle icalismo y po sus alo es libe ales . G acias a ello, el
pueblo mexicano lo celeb ó po que p o esaba las mismas ideas que él .552
Al inaldelaen e is a,P eisshablóaCho eksob esus u u osplanes.Deseaba
ol e a isi a México: “Es una ie a boni a, un e dade o pa aíso habi ado po
gen ebuena,since ayhospi ala ia…”Decidiópasa algode iempoenOaxaca,
donde, en su opinión, se encon aba un alle que albe gaba el paisaje más boni o del
mundo.Sinemba go,sudes ino inal ueVe ac uz,donde eníapensadohace ne-
gocios con los come cian es y los na ie os locales . Posiblemen e, quiso con e i se
en un impo ado de me cancías in e nacionales y, al mismo iempo, en un expo a-
do de la iqueza na u al del es ado de Ve ac uz . Lamen ablemen e, nunca consiguió
llega al su de México y mu ió en la on e a en e A izona y Chihuahua .553
Los pe eg inos, la duquesa y el minis o
En el pe íodo comp endido en e 1867 y 1900, los checos no ue on los únicos que
inicia on lujos iaje osconMéxico.Tenemos egis osquep uebanqueel lujode
gen e ambién ue del lado opues o . Sin emba go, exis ían di e encias en e es os dos
g upos de u is as . En el caso de los p ime os, los a en u e os mexicanos, el impulso
p incipal no e a el a e ni la ciencia, no les in e esaba la na u aleza ni la ca og a ía .
549 Ame ikán: ná odní kalendář na ok 1881, pp . 133-134 .
550 Toda ía pe manece una sospecha que en ealidad Cho ek in en ó la en e is a o la a egló más ce ca
una pos u a no eame icana .
551 Ame ikán: ná odní kalendář na ok 1896, Chicago: Augus Ge inge , 1895, pp . 151-152 .
552 Ibid ., pp . 152-154 .
553 Ibid ., pp . 146, 151, y 155 .

129
CAPÍTULO 4
LA BELLE ÉPOQUE Y EL INICIO DE LA GUERRA
En México no pasa nada, has a que pasa.
Po i ioDíaz
El len o y dolo oso camino de México hacia su me amo osis en nación comenzó
con el Po i ia o, con el su gimien o de una misma moneda, un me cado, un solo
ejé ci o y una au o idad cen al.
Jo ge G . Cas aneda
Con la en ada del nue o siglo, las elaciones en e Aus ia-Hung ía y México
cambia on de o ma d amá ica . G acias a la eanudación de los ínculos en e el
Impe io y la República, es os deja on de depende de pe sonas indi iduales y de
los a en u e os . Hay que sub aya que la época de los iaje os casi había e mina-
do en es a e a, ya que la in o mación que ellos podían o ece ya había sido publi-
cada muchas eces en o os medios o po sus an eceso es . Sin emba go, con o me
su ele ancia iba disminuyendo, o os iban llenando su espacio inmedia amen e .
Así, podemos obse a la c ecien e impo ancia de los diplomá icos o economis-
as,muchosdeloscualese anchecoscomo,po ejemplo,F an išekKaskaoJiří
Daneš. Lamen ablemen e, es e enacimien o no end ía una la ga du ación. En
1910, México se sumió en el caos de la Re olución y Aus ia-Hung ía, así como
oda Eu opa, se u ie on que en en a en 1914 a la P ime a Gue a Mundial . Las
elaciones asa lán icas se ompie on y, con la segunda década del siglo, llegó
unmundoquehabíacambiadode o masigni ica i a.Enelcasodelos íncu-
los checo-mexicanos, las mí icas palab as del sec e a io de Asun os Ex e io es, el
b i ánicoEdwa dG ey,desc ibíanuna e dadabsolu a.De e as…“Laslucesse
apaga án en oda Eu opa; noso os no las ol e emos a e encendidas nue amen-
e du an e nues as idas .”576
La eanudación de las elaciones y el papel de F an išek Kaska
En los años 80 del siglo XIX, los gobie nos mexicano y aus íaco se pusie on de
acue do en elación con la eanudación de las elaciones mu uas . Sin emba go, odo
quedó bloqueado po el empe ado F ancisco José I . El mona ca necesi aba más
pe suasión,asícomounges odebuena olun adpo pa edePo i ioDíazysu
gabine e.Sugobie noe a,al inyalcabo,unasecueladel égimenlibe alque
había ejecu ado a su he mano . Es o o iginó una si uación poco espe ada, ya que el
p ime pasoo icialse íaqueunadelaspa esadmi ie asuculpa.Po esemo i o,
576 Viscoun GREYo FALLODON,Twen y-Fi e Yea s 1892-1916, New Yo k: F ede ick A . S okes,
1925, p . 20 .
130
las negociaciones se deja on en manos de negociado es p i ados que, a o unada-
men e, ue onmuydies os.Es oshomb es ue onF an išekKaska(1834-1907)
ysuamigoJohannKa lKhe enhülle (1839-1905).
Kaska ueuncheconacidoenHo ažďo ice,enBohemiadelOes e,enla amilia
de un eloje o . Sus pad es se muda on a Pilsen cuando e a muy jo en y en es a ciu-
dad empezó sus es udios . En 1859, se unió al se icio mili a aus íaco du an e la
desa o unadacampañadeI alia.Despuésdelb e econ lic o,Kaskaes udió a ma-
cología en B a isla a y Viena, en la cual se doc o ó en el año 1863 . Un año después,
se unió al cue po de olun a ios del empe ado Maximiliano y, con el Habsbu go,
pa ió hacia México . Allí, Kaska demos ó que e a un súbdi o leal, ecibió una dis-
inciónpo pa edelmona caysequedóconélhas asu ágico inal.Despuésde
su usilamien o, Kaska no compa ió el des ino de muchos de sus compa io as,
ya que él decidió queda se en México, donde ecibió pe miso pa a ab i su p opia
a macia en la capi al . Sin emba go, su éxi o p o esional no puede compa a se con
su éxi o en la escale a social . Po culpa de la in e upción que habían su ido las
elaciones, Aus ia-Hung ía no con ó con un ep esen an e diplomá ico en México
du an elosaños1867y1901.Esepues o ueo icialmen eocupadopo elcónsul
alemán; sin emba go, odos los ciudadanos aus íacos empeza on a di igi se con sus
p oblemas a Kaska, que enía una mejo conexión con las éli es mexicanas, incluso
conelp esiden ePo i ioDíaz.577 Según algunos es imonios, e a imposible sali
a pasea con él po que odos los mexicanos le saludaban y él, con su somb e o en
la mano, de ol ía esos saludos cons an emen e .578 Asimismo, en 1901, el p íncipe
Fü s enbe gano ólosiguien e:“Kaskagozadeuna epu aciónenMéxicoqueno
puede compa a se a la de nadie más, iene una posición inimaginable .”579
No sabemos mucho sob e su ida en México, pe o podemos encon a cie a in-
o maciónenalgunos agmen osdelosa ículosdeEn iqueS ankoV áz.Él isi ó
a Kaska jun o con su esposa en 1898 y le conside aba un “caballe o sin de ec o ni
mancha”, con una cabeza g is y no able, y con un alma checa jo ial . V áz ambién
ano ó que Kaska ya no hablaba bien el checo, lo que e a comp ensible, ya que su
educación había sido en alemán y lle aba ya muchos años i iendo ue a de su
pa ia . No obs an e, oda ía conse aba su sen ido de leal ad hacia Aus ia y hacia
su empe ado allecido has a llega al pun o de celeb a una misa odos los años, un
équiem en el que pa icipaban las éli es mexicanas, incluida la esposa del p esiden-
eDíaz.580 V áz ambién hizo una desc ipción de su hoga :
Enelespaciosocomedo delacasadel e e anosol e oD .Kaska,enelquenosa en-
dió un mes izo ya mayo , pasamos los momen os más ag adables de nues a es ancia
enlacapi al.ElD .Kaskaposeeunaex ensabiblio ecasob eMéxico,unain e esan e
577 Plzeňský obzo , 11/7/1903, p . 1 .
578 Plzeňské lis y, 1/6/1907, p . 1 .
579 Richa d BLAAS, “Die Gedäch niskapelle in Que e a o und die Wiede au nahme de diploma ischen
Beziehungen zwischen Ös e eich-Unga n und Mexiko,” in: Mi eilungen des Ös e eichischen
S aa sa chi s, VIII, Wien: 1955, p . 195 .
580 K ě y, 43, 1899, pp . 194-195 .
131
colección de mine ales, unos he mosos c is ales de pu a pla a, unos p eciosos ópalos
mexicanos, a ios ecue dos de pla a u o os ma e iales del empe ado Maximiliano .
Susp o undosconocimien os,asícomounpozoin ini ode ecue dossob euna ida
mili a llena de a en u as y sob e las sucesi as gue as ci iles, se con i ie on en una
uen e de in o mación pa a mí .581
V áz ambiénsolici óqueKaskasecon i ie aenel ep esen an eo icialdel
gobie no aus íaco:
TodoslosllegadosdeAus iahansidohospedadospo elD .Kaska:lagen e espe a-
ble,losan iguoso icialesdeal o ango,loscien í icos,losnoblesdelaco eimpe ial,
pe o ambiénunjo ena is óc a apa aelcualelsigni icadodela idae adi e i se
y paseaba su monóculo po México como pod ía pasea lo po G aben582 en Viena .
[…]Pues oque,despuésdel usilamien odeMaximiliano,Aus ia ompió odoslos
lazosconlanue a epública,noexis eaquíningún ep esen an eo icialyeselS .
D .Kaskaquienseo ececomoundispues oconseje opo sup opia olun ad.Es
po ellopo loqueseledebe íanomb a cónsulo icial,pa aquesepuedaab i un
espacio pa a la indus ia expo ado a aus íaca y, especialmen e, la checa; un país
ico que ac ualmen e es á siendo explo ado po los es adounidenses, los alemanes
y los anceses .583
En el caso de Kaska, su epu ación ealmen e le p ecedía y, g acias a eso, con-
siguió una audiencia an e el empe ado aus íaco F ancisco José en 1889 .584 A es a
llegó condeco ado como caballe o comendado de la O den de San G ego io Mag-
no, í ulo que había ecibido en julio po pa e del Papa .585Du an elaen e is a,
Kaska exp esó su deseo de eanuda las elaciones en e Aus ia-Hung ía y México .
A pesa de que el empe ado lo escuchó con mucha a ención, no le dio una espues a
de ini i a.Sinemba go,quedómuycon en oconKaskayconsuca ác e ,yaqueel
a macéu ico ajo consigo un egalo de un alo incalculable - el ajo de ca as que
su he mano y la empe a iz Ca lo a habían in e cambiado con a ios unciona ios .
Es e ecue do lo había conseguido del jesui a Fische , con eso del empe ado y de
su esposa . Kaska isi ó a Fische y le pidió es as ca as, pe o él echazó su pe ición .
En onces, el a macéu ico con enció a uno de sus sie os de que le in o ma a del
allecimien o de Fische cuando es e acon ecie a p ome iéndole una g an o una .
Du an elanoche,unmensaje ollegóada lano iciadequeelpad eyanohablaba.
Kaska se ap esu ó a mon a se a lomos de su caballo y después de dos días de iaje
inin e umpido llegó al luga donde se encon aba el pad e, que ya había allecido .
Desa o unadamen e,eldine oyel eso oyahabíandesapa ecido.Kaskabuscólos
581 Ibid ., p . 195 .
582 Una de las calles más conodidas del cen o de Viena .
583 K ě y, 43, 1899, p . 195 .
584 Das Va e land, 13/12/1889, p . 4 .
585 D ogis en Zei ung, 8/7/1889, p . 2 .
132
documen os y, haciendo uso del o o y de las amenazas, con enció a los locales de que
de ol ie an odo lo obado . La caja con las cosas se ca gó a lomos de una acémila .
Inmedia amen e, Kaska empezó el iaje de eg eso, que ejecu ó a iesgando su ida .
En 1890,586 lle ó muchas de las ca as y de esos p eciados documen os a Eu opa pa a
en egá selos al empe ado F ancisco José I .587
Kaska se quedó en Eu opa du an e pa e del año 1890, isi ó a sus pa ien es en
Bohemia y pasó un iempo en P aga .588 También ue condeco ado con la O den de
la Co ona de Hie o de segunda clase po pa e del empe ado aus íaco589 y, asimis-
mo, ecibió la C uz de la Real O den de Isabel la Ca ólica .590 Al año siguien e, en ió
ya desde México una ca a al minis o de Relaciones Ex e io es de Viena, el conde
Kálnoky, en la que le p egun aba po la no malización de los ínculos mu uos .
Igualmen e,desc ibíalosbene icioseconómicosqueob end íanambospaíses.La-
men ablemen e, la pos u a del empe ado no había cambiado y la pe ición de Kaska
ue pospues a ad ac a.591
No obs an e, Kaska no se sin ió decepcionado: sabía muy bien que, pa a asean-
do las palab as de su amigo Ja osla Schiebl, los mexicanos habían ecupe ado
su equilib io men al .592 El gobie no aus íaco ambién es aba p epa ado y lo único
que había que cambia e a la opinión del empe ado . Con es a a ea le ayuda ía
suamigoJohannKa lKhe enhülle .Apesa dequees ee aaus íaco,sesen ía
más bien checo, al como le sucedía a Kaska .593 En 1864, iajó con el empe ado
Maximiliano a México y pa ocinó un egimien o a su disposición . Jun o con sus
soldados,cap u óal u u op esiden eDíaz,que eco dabaelbuen a o ecibido
po pa e del jo en a is óc a a, algo que end ía en cuen a más adelan e al acep a la
capi ulación de los olun a ios aus íacos en la capi al mexicana . Así pues, Khe en-
hülle man eníabuenas elacionesconDíazyconKaska.Fueélquienle ecomendó
a Kaska cons ui una capilla en Que é a o . Aunque algunas uen es dicen que la
idea o iginal ue del a macéu ico,594élmismoac edi óasuamigoKhe enhülle .595
Con la ayuda del gobie no mexicano, Kaska se p ocu ó el sola en el Ce o de las
Campanas de Que é a o, en el luga del usilamien o de Maximiliano y de sus ge-
ne ales Mi amón y Mejía . En es e luga solamen e exis ía un sencillo monumen o
que cons aba de es pila es de can e a que había o denado cons ui el gobe nado
de la ciudad, Ra ael Ol e a . La cons ucción de la capilla e a algo an impo an e
pa a el gobie no mexicano que has a decidió paga po ella . Sin emba go, el pueblo
586 El au o pone es a echa po que du an e el año 1890 Kaska es u e en Bohemia .
587 Plzeňský obzo , 11/7/1903, p . 2 .
588 P age Tagbla , 16/1/1890, p . 15 .
589 P age Tagbla , 24/2/1890, p . 4 .
590 Wiene Zei ung, 15/5/1890, p . 1 .
591 R . BLAAS, “Die Gedäch niskapelle in Que e a o,” pp . 196-197 .
592 Plzeňský obzo , 11/7/1903, p . 2 .
593 Ná odní lis y, 29/9/1905, p . 1 .
594 Plzeňský obzo , 11/7/1903, p . 2 .
595 R . BLAAS, “Die Gedäch niskapelle in Que e a o,” p . 198 .
133
no podía llega a sabe lo y po eso se ab ió una cuen a en Nue a Yo k desde la que
Kaska ue sacando el dine o necesa io .596
El 18 de oc ub e de 1898, se celeb ó la inaugu ación de la pied a angula del
monumen oconlapa icipacióndeKaskaydelp esiden eDíaz.Segúnelplano i-
ginal,elp oyec odecons ucción end íaunadu acióndecincomeses,pe oal inal
no se e mina ía has a el año 1900 .597 Sin emba go, du an e la isi a de Liman ou
a Eu opa ya comenza on las negociaciones pa a ees ablece las elaciones mu-
uas en e los dos gobie nos . El cien í ico ecibió en Pa ís los despachos de Manuel
I u beydelVilla ,minis oenMad id,conel indeman ene con e sacionescon
sus homólogos de Aus ia, que le habían in o mado sob e la buena disposición a e-
anuda las elaciones po pa e del empe ado y de su gobie no . En Pa ís ambién
nosencon amosconuncheco,elcondeVik o Dubský,embajado deAus iaen
España . Es e sabía que Liman ou se encon aba de isi a y que I u be ambién ha-
bíallegado,po esohizoel ayec odesdeMad idhas aVienaconel inde ecibi 
nue as ins ucciones en elación con México . En Pa ís, le comen ó a Liman ou lo
siguien e:
El empe ado es á sumamen e bien imp esionado po la delicada a ención del Go-
bie no Mexicano de su aga los gas os de la capilla de las Campanas, y se p es a á
de muy buena gana a hace lo necesa io pa a bo a las huellas de la mala in eligencia
quehahabidoen elosdospaíses;es imaenmuchoalp ocede delGene alDíaz,
y es á con encido de que su polí ica ha sido no solo caballe osa sino ambién emi-
nen emen e ú il y ecunda pa a los in e eses de ambas naciones; desea ía únicamen e,
que el Gobie no Mexicano, ya sea po medio de una in i ación pa a inaugu a la ca-
pilla,odealgunao amane a,leo ecie alaocasióndemani es a o icialmen eesos
sen imien os y ap eciaciones, lo que de e mina ía con oda segu idad la eanudación
de elacionesdiplomá icas.Añadióal in,elEmbajado ,quebiensabíasuGobie no
queeldeMéxiconopod íaasis i o icialmen ealainaugu acióndelacapilla,pe o
quecon abaconlahabilidadybuen ac odelGene alDíazpa a ence lasdi icul a-
desquesep esen aban…598
Liman ou asegu óquesugobie nosí eníain e és,pe oag egó:“…quep e-
eíase iasdi icul adesencuan oalainicia i aquesedeseaba oma aelGobie no
Mexicano, en e o as azones, po que no nos con enía que se supie a que la capilla
se es aba cons uyendo a expensas de la República .”599 El es o lo dejó en manos
deI u beyDubský,asícomodelminis omexicanoenPa ís,An oniodeMie ,
y de sus amigos aus íacos en esa ciudad . No obs an e, Liman ou no se equi o-
có al p edeci unas negociaciones complicadas . La capilla se había cons uido de
mane a clandes ina, po lo que los unciona ios mexicanos no podían pa icipa en
596 Idem .
597 Ibid ., pp . 201-202 .
598 AGN, .A chi opa icula dePo i ioDíaz1893-1899,Co espondenciadi igidaalseño p esiden e
Po i ioDíaz,mic o ilmada,legajoXXIV, ollo7288(11),mayoajunio1899,Liman ou aDíaz,
29/5/1899, d . n . 8417, p . 3 .
599 Ibid ., p . 4 .

134
suinaugu aciónniin i a de o mao icialalosdiplomá icosaus íacos.Una ez
más,in e inoKhe enhülle ,queasegu óalempe ado quelosmexicanoses aban
dispues os a ees ablece los ínculos y pidió su consen imien o pa a pa icipa en
la inaugu ación de la capilla . F ancisco José dio su pe miso y en ió con el p íncipe
ambiénaKa lEmilFü s enbe g,sec e a iodelalegaciónaus íacaenPa ís.Es e
ueelegidopo quee asob inodeKhe enhülle y,deesamane a,su iajepod ía
conside a se de ca ác e amilia .600
Deigual o ma,elgabine edePo i ioDíazse u oqueen en a asusp opios
p oblemas, especialmen e en elación con la p ensa in e nacional que, en 1901, en-
endió la isi a como la p ueba de la eanudación de las elaciones con Aus ia-Hun-
g ía . Asimismo, los pe iodis as in e p e a on a su o ma el e en o y, po eso, el
sec e a io de Relaciones Ex e io es, Ignacio Ma iscal, en ó con ellos en una dis-
pu asemán icasemejan ealadeloscon lic osescolás icossob ela e minología.
Ma iscal en ió a los embajado es mexicanos que había epa idos po el mundo las
ins ucciones sob e cómo explica co ec amen e el e en o . An es que nada, ha-
bía que acla a ehacien emen e que la capilla no enía un ca ác e “expia o io”,
sino “conmemo a i o” . Además, debía hace se en ende que el gobie no mexicano
había dado pe miso pa a la adquisición del sola pa a la cons ucción, pe o que
“…lacapillaencues iónes esul adodeles ue zodealgunospa icula es,aus ia-
cos de nacionalidad, cuyo a ec o pa a su P íncipe y compa io a es an na u al como
espe able” .601Igualmen e,huboque e u a  i memen elaideadequePo i ioDíaz
hubiese o denado su cons ucción en el Dia io O icial.602
A inalesdelmesde eb e ode1901,lamisióndeKhe enhülle yFü s enbe g
salió desde Sain -Nazai e a bo do del ba co de apo La aye e con di ección a Ve-
ac uz.Allílesespe abael endelp esiden eDíazconD .Kaska,Liman ou yMa-
iscal . La bien enida ue sin duda una p ueba de que el gobie no mexicano ealmen-
e que ía eanuda las elaciones .603 La expedición con inuó hacia la capi al, donde
po  inse eunióconelp esiden ePo i ioDíaz,quenohabíapodidopa icipa en
la bien enida en el pue o a consecuencia de su en e medad . Las negociaciones
ue on muy b e es, ya que ambas pa es iban espe ando un acue do . G acias a ello,
en ab il los ínculos en e ambas naciones queda on ees ablecidos y ambién se
conc e a on los nomb es de los u u os minis os . Pa a México se eligió a Gilbe
on Hohenwa zu Ge lachs ein, pa a Viena se eligió a José de Te esa y Mi anda, el
cuñado del p esiden e .604
Kaska es u o p esen e en las con e saciones y después lide ó la delegación en
el enp esidencialhas aQue é a o,dondeseinaugu óde o mao iciallacapilla.
Dichainaugu ación uemásbienunace emonia eligiosadi igidapo elobispode
Que é a o, Ra ael Sabás Camacho . Los polí icos mexicanos no pa icipa on po que
600 R . BLAAS, “Die Gedäch niskapelle in Que e a o,” p . 204 .
601 AHGE, Expedien e 17-19-69, Inaugu ación de una capilla en el Ce o de las Campanas 1901, Ma is-
cal a Zenil, 2/5/1901, d . n . 175, p . 1 .
602 Dia io O icial del sup emo Gobie no de los Es ados Unidos Mexicanos, 15/5/1901, pp . 1-2 .
603 JindřichTOMAS,“Enla ie amexicana(yeno aspa es),”in:Jose Opa ný(ed.),Las elaciones
checo-mexicanas, pp . 224-225 .
604 R . BLAAS, “Die Gedäch niskapelle in Que e a o,” p . 208 .
135
noque íanquesupueblocen asesua enciónenellos.Eledi icio uediseñadosi-
guiendo el es ilo gó ico- ománico po pa e del a qui ec o aus íaco Maximilian on
Mi zel, que ambién supe isó la cons ucción . E a una ob a sencilla de a enisca con
15 me os de longi ud y 7,5 me os de anchu a con capacidad pa a 60 pe sonas . En
el p esbi e io se encuen an unas columni as de pied a con placas de má mol en las
que se leen los nomb es de Maximiliano, Mi amón y Mejía . El dibujo del al a es un
egalo del empe ado F ancisco José y en él se lee “Mise ico dia” con una imagen
de la Vi gen Ma ía como piedad . El ejado iene dos c uces, la mayo mues a las
iniciales de Fe dinand Maximiliano . A la capilla se llega a a és de una escale a
de 30 peldaños .605Du an elace emonia,lap incesaKhe enhülle  egalóalobispo
o o obsequio del empe ado aus íaco - una c uz de made a deco ada con pla a
elabo ada del ba co No a a, que había aído a Maximiliano a México, así como
de uel o su cadá e a casa .606
Despuésdelace emonia,losemisa iosaus íacoscon inua onhaciaelno e
has a los Es ados Unidos, desde donde pa ie on camino a Eu opa . Su misión se
había cumplido con un emendo éxi o y había se ido como una ape u a al es-
ablecimien o de las elaciones económicas, algo que odas las pa es deseaban .607
Todos los pe sonajes pa icipan es ecibie on dis inciones del empe ado F ancisco
José . Liman ou y Ma iscal ecibie on en el año 1902 la C uz de p ime a Clase de la
O denImpe ialdelaCo onadeHie o,JohannKa lKhe enhülle  ecogiólag an
c uz de la O den de Leopold en 1901608 y Kaska pasó a se pa e de la a is oc acia al
ecibi el í ulo de ba ón, además de se nomb ado kom u de la O den de F ancisco
José en el año 1907 .609
Igualmen e, el p esiden e mexicano ambién u o un econocimien o hacia sus
amigosKhe enhülle yKaska.Cuandoelp ime odeellosmu ióenAus iaenel
año1905,Díazen íounaco ona une a iadeco adaconlazosenloscolo esdela
bande amexicanayconlainsc ipciónenespañol:“Elgene alPo i ioDíaz,p esi-
den edeMéxico,pa asuque idoamigoelp íncipeKhe enhülle .”610Dosañosdes-
pués, ambién alleció Kaska, segu amen e sa is echo de que su abajo po log a
la eanudación de las elaciones en e México y Aus ia-Hung ía hubiese llegado
a an buen pue o .
El une aldeD .F .ba ónKaskasaliódesdesucasaenlacalledelPuen edelEs-
pí i u San o a las 15:30 con una g an asis encia de público, cuyo espec o se había
ganado el inmo al du an e su es ancia de 42 años en México . Los huéspedes de lu o
más ce canos oma on es g andes agones del an ía eléc ico, que los lle ó al ce-
men e ioDolo es,donde,ensupa ealemana, uesepul adoelinmo al,quehas-
a ecien emen ehabía enidoganasde ol e seasupa iapa apasa allíel inal
desuacciden ada ida.Du an eelúl imodíaynoche,sequedóalladodela aúd
605 Neue F eie P esse, 6/5/1901, p . 4 .
606 Plzeňský obzo , 11/7/1903, p . 3 .
607 Innsb ucke Nach ich en, 31/5/1901, pp . 4-5 .
608 Spo und Salon, 1/6/1901, p . 4 .
609 Ná odní lis y, 11/6/1907, p . 1 .
610 Deu sches Volksbla , 16/9/1905, p . 18 .
136
elS .JindřichMaye ,sob inodelba ón611 y su único pa ien e en México, donde ha e-
sididolosúl imos10años.Élylossie osdelba ónhansidolosp incipalesa ligidos
y,du an eel une al,pe manecie onde ásdela aúd.Despuéssiguie onlosdigna a-
ios: el minis o de Aus ia-Hung ía, el ba ón Ka el Gisk a, y el cónsul aus ohúnga o,
F . J . Neugebaue . Al a aúd aje on muchas co onas une a ias, más de 80, una de ellas
con un lazo ojiblanco que se colocó allí en nomb e de sus amilia es de Pilsen po
pa e del S . Vilém Maye , cuñado del inmo al, [y] el hijo de es a amilia, el S . Jin-
dřichMaye .Elp esiden edela epúblicamexicana,Po i ioDíaz,en ióunaco ona
de lo esmuyhe mosapa aconmemo a asuce canoamigo.En elos ep esen an es
aus ohúnga os, ambién se encon aba el gobe nado Guille mo de Landa y Escan-
dón,quecolocósob eela aúdunosa eglos lo a esespléndidos.612
Jiří V. Daneš y su alo ación de las elaciones económicas en e
Aus ia-Hung ía y México
La p ime a mo i ación pa a es ablece las elaciones en e Aus ia y México se-
gu amen e uese el in e és come cial . El impe io cen oeu opeo no ob u o dema-
siadosbene iciosdelin e cambiodep oduc osconlospaíses asa lán icosenel
siglo XIX po múl iples azones, an o in e nas como ex e nas . Pa a empeza , po-
demos menciona los p oblemas que Aus ia enía con algunas de sus p opias p o-
incias,queaspi abanaconsegui laindependencia(comoeselcasodeI alia)
oau onomía(comoeselcasodeHung íaoBohemia).Tambiénsedie oncie os
esul ados que deses abiliza on la mona quía y e i a on su desa ollo económico .
Igualmen e, el empe ado y su gobie no a da on mucho en implemen a las e o -
mas libe ales necesa ias pa a econs ui la adminis ación y la bu oc acia, así como
pa a omen a unaeconomía lexibleycompe i i aden odelme cadoin e nacio-
nal . Así pues, po ejemplo, el p oduc o in e no b u o se duplicó en e los años 1830
y 1890, pe o en los países como G an B e aña o Alemania se cuad uplicó .613
O osp oblemassedebie onalasi uacióngeog á icadelimpe io.Su ocode
in e és en cuan o a la polí ica ex e io siemp e ue la egión de los Balcanes, po lo
queloso icialesnosoloe anincapacesdecompe i cono aspo enciaseu opeas
in e esadas en el me cado mexicano, sino que ampoco que ían . Asimismo, Aus ia
enía un solo pue o capaz de dedica se al come cio a mayo escala, el de T ies e,
po lo que mucha de la me cancía pasaba po los pue os hanseá icos alemanes . La
ágica a en u a de Maximiliano aumen ó odos es os p oblemas e in e umpió las
elaciones diplomá icas en e Aus ia y México desde 1867 a 1901 .
La úl ima década del siglo XIX ae ía cie os cambios en cuan o a es as ca ac-
e ís icas . El impe io inc emen ó su es abilidad, aumen ó su desa ollo económico
y se ans o mó ambién a ni el polí ico . Todo ello e o zó el in e és aus íaco po el
subcon inen e la inoame icano . Allí, los come cian es que ían expo a los p oduc-
osdelaindus iayasídi e si ica suca e adesociosyal e és,esdeci ,impo a 
611 Pa a la in o mación sob e és e, éase más abajo .
612 Plzeňský obzo , 3/6/1907, p . 2 .
613 Paul BAIROH, “Eu ope’s G oss Na ional P oduc : 1800-1975,” Jou nal o Eu opean Economic His-
o y 5, 1976, p . 281 .
137
me cancías an o necesa ias pa a sus áb icas como de lujo . En e los países más
impo an es en es e sen ido se encon aban B asil, A gen ina y ambién México .
La p esión de las éli es económicas aus íacas ue sin duda uno de los ac o es más
impo an es pa a aco da la eanudación de las elaciones en e Aus ia-Hung ía
y México en 1901 .
No es so p enden e que el nue o minis o aus íaco en México, Gilbe on Ho-
henwa zuGe lachs ein,asis ie aasup ime aaudienciaconelp esiden ePo i io
Díazeldía9desep iemb ede1901yqueambaspa es i ma anun a adode
come cio y na egación el día 17 del mismo mes . Se a aba de un documen o p eli-
mina ; sin emba go, u o alidez has a la Re olución mexicana . Po ese mo i o, el
ex o no es muy la go y cons a solamen e de es pá a os . El p ime o de ellos ige
las elaciones en e ambas naciones:
Los in asc i os, debidamen e au o izados al e ec o, han con enido en que los ciu-
dadanos mexicanos en Aus ia y en Hung ía ecíp ocamen e los súbdi os aus iacos
y húnga os en México goza án del a amien o de la nación más a o ecida an o pa a
laimpo ación,laexpo ación,el ánsi oy,engene al, odoloquese e ie aalas
ope aciones come ciales y a la na egación, como pa a el eje cicio del come cio y de
las indus ias, y pa a el pago de los impues os que con ellos se elacionen .614
El segundo pá a o a a sob e las elaciones diplomá icas y los de echos de los
ep esen an es:
El a amien o sob e la base de la nación más a o ecida queda igualmen e ga an i-
zado de una y o a pa e en cuan o a la admisión de unciona ios consula es y a las
p e oga i as e inmunidades que les compe en lo mismo que a los de echos que se
elacionan con el eje cicio de sus unciones en gene al, y en pa icula en ma e ia de
sucesiones .615
La úl ima pa e habla sob e su pe íodo de igencia y las eglas de su escisión:
“El p esen e con enio se á álido po un é mino de seis meses, con ados desde el
díaenquese i me.EnelcasodequealgunadelasPa esnohayano i icado,an es
de la expi ación de es e plazo, la in ención de hace cesa sus e ec os, dicho con e-
nio con inua á en igo po el é mino de seis meses más, con ados desde el día en
que alguna de las Pa es lo denuncie .”616
El ex o del documen o ue muy p on o ap obado po el senado mexicano y los
pa lamen osdeAus iayHung ía,ysancionadopo elempe ado .Despuésdees o,
sepublicódemane ao icialel31demayode1902.Pues oqueelacue do enía
solamen e ca ác e p o isional, en no iemb e de 1903 u o que se eno ado an-
esdesu encimien o, ijadopa ael31dediciemb edelmismoaño.Despuésde
614 Tex o del a ado ubicado en AHGE, Expedien e 27-3-22, T a ado de come cio y na egación
1901-1903 .
615 Idem .
616 Idem .
144
Sin emba go, la p oducción de ce eza en México ue a esanal has a 1890 . La
ab icación a mayo escala no empeza ía has a el momen o en el que se undó la
Ce ece ía Cuauh émoc en Mon e ey, Nue o León . Un g upo de emp esa ios lo-
cales la undó ap o echando la ampliación de la ed de e oca iles en el no e
con la idea de ende sus p oduc os en los Es ados Unidos . Uno de los dueños ue
Joseph Schnaide , el esponsable de ab ica bebidas de calidad supe io , ya que se
a aba de un expe o ce ece o alemán que había abajado en la Ce ece ía Anheu-
se -Busch de Sain Louis, en Missou i .656 En 1905 decidió c ea una ma ca nue a,
la amosa Bohemia. Como indica su nomb e, se inspi ó en la egión checa pues o
que la mayo pa e de las p incipales ma e ias p imas, como la mal a y el lúpulo,
enían su o igen allí .657
Cabe esal a que es e hecho no e a algo ex ao dina io, ya que la mal a de Bo-
hemia y Mo a ia, especialmen e, conquis ó el mundo la inoame icano a pa i de
1880 . G acias a su calidad y a la demanda de los emig an es (aunque especialmen e
delosalemanes),lasce ece íasdeB asil,A gen ina,ChileoMéxicoempeza on
a pedi es e ing edien e . En es a época, en el país no eame icano, exis ían con ac os
p incipalmen econlacompañíaShenke &Co,consedeenViena.Despuésdela
celeb acióndel a adocome cialde1901,sellegóa unda una ilialdees aemp e-
sa en la Ciudad de México . G acias a ello, la compañía o mó pa e de la exposición
indus ial pe manen e en esa ciudad . Lamen ablemen e, con la llegada de la Re o-
lución mexicana y la P ime a Gue a Mundial el con ac o quedó in e umpido,658 no
solamen e en el con ex o de la indus ia ce ece a, sino ambién en el del come cio
en e Aus ia y México en gene al .
Los inmig an es checos y la in es igación de Alois Richa d Nykl
Los lujosmig a o ioshaciaMéxicono ue ondemasiadoimpo an esencompa a-
ción con los que exis ie on hacia Es ados Unidos, A gen ina o B asil . Po ello, los
au o es hablan sob e la inmig ación “de go a en go a”,659 lo que impac ó ambién la
can idad de checos y mo a os en esa zona . Cabe menciona que México no o ecía
unas condiciones muy buenas pa a los colonos y que ya de po sí con aba con su-
icien egen ecomopa asa u a lademandadesusec o indus ial.Sinemba go,
exis ían a ios sec o es pa a los que México necesi aba gen e p o esional y bien
educada,especialmen ea inalesdelsigloXIX,cuandonosoloc ecióelin e cam-
bio económico con las po encias in e nacionales, sino que ambién lo hizo la indus-
ialocal.Es oa ajolaa enciónde a ias igu aschecasquedecidie on aslada se
a México . Es in e esan e el hecho de que se a aba de gen e con ayec o ias muy
di e sas y que llegó desde di e en es pun os .
656 Ma iano R . SUÁREZ, La ce eza y la indus ia ce ece a mexicana, p . 15 .
657 “Ma cas - Bohemia,” Heineken México, ci ado 10/4/2018, h p://heinekenmexico .com/ma cas
#p oduc o .
658 JiříNOVOTNÝyJiříŠOUŠA,“Lamal adeBohemiaenAmé icaLa inaenlap ime ami addel
sigloXX(1pa e),”Ibe o-Ame icana P agensia XXVII, 1993, p . 78 .
659 M . GONZÁLEZ NAVARRO, Los ex anje os en México y los mexicanos en el ex anje o,
1821-1970, II, p . 18 .

145
La llegada de di e en es si ios e a ya un enómeno de los años sesen a del si-
glo XIX .660Dees eg upo,másimpo an e,noquedabanmuchosenMéxico.Los
checos de Texas eg esa on a los Es ados Unidos y los olun a ios de Maximiliano
ambién se ue on hacia allí o busca on o una de nue o en Eu opa . Solamen e e-
nemoscons anciadedoschecoscon i madosquepe manecie onenelpaís.Unode
ellos ue F an išek Kaska, de quien ya hemos hablado al p incipio de es e capí ulo,
y el o o ue F ied ich Kaehlig . Asimismo, ambién había olun a ios alemanes y al-
gunos simpa izaban con el pueblo checo, como un al seño Lo enc de Olomouc661
o los allecidos du an e la a en u a del Habsbu go . Po ejemplo, Jose Š olba men-
ciona un cemen e io con a ios nomb es checos en Puebla .662
F ied ichKaehlig(1838-1900) ue,aligualqueKaska,unape sonamuyin e-
esan e . Nació en Bohemia y, aunque algunos au o es lo conside an alemán,663 él
mismosesen íacheco,algoquecon i ma on iaje oscomoŠ olba664 o En ique
S anko V áz:
Con mucha aleg ía escuchaba nues a en e is a en checo e incluso con es aba en es e
idioma con ases co as; e a di ícil, muy di ícil . Sí, a pesa de que no podía segui el
deba e en checo y no le quedaba más opción que habla en es lenguas ex anje as
[alemán, inglés o español] sob e la elicidad lejana y pe dida, sob e la pa ia . “Fui
educado du an e mi ju en ud, como muchos jó enes de la época, en alemán; ya du-
an e mi se icio mili a ol idé mi lengua ma e na y aho a que lle o más de ein a
años en México, no es de ex aña .”665
F ied ichnacióenKonopiš ě,enBohemiaCen al.Despuésdelamue ede
su pad e en 1853 se asladó a P aga y se alis ó en el se icio mili a . En 1864, su
he mano meno , Theodo , decidió alis a se en el cue po olun a io de Maximiliano
y F ied ich le p ome ió hace lo mismo . Los he manos Kaehlig se queda on jun o
conelempe ado has asuama go inalenQue é a o.Ambos ue onenca celados,
pe o muy p on o queda on en libe ad y jun os llega on a Ve ac uz con la in ención
de ol e a Eu opa . Sin emba go, en el pue o, sus caminos se sepa a on . Theodo
za pó hacia el iejo con inen e, pe o F ied ich cayó en e mo y se quedó a ás .666
T as la despedida, F ied ich Kaehlig se con i ió en emp esa io . Al p incipio, se
dedicó a en ia me cancía local a Eu opa, pe o después undó una sociedad pa a
la c ía de caballos jun o con F ancisco Rocha . En 1873, el iaje o checo Š olba lo
conoció ya bien si uado en Ve ac uz . Kaehlig enía un picade o y p es aba sus ca-
ballos a a ios g upos de come cian es y cazado es . El emp esa io checo ambién
sal ó al g upo de Š olba cuando es e u o que en en a se a una se ie de p oblemas
660 Véase capí ulo 2 .
661 Ame ikán: ná odní kalendář na ok 1926, Chicago: Augus Ge inge , 1925, p . 311 .
662 J . ŠTOLBA, Za oceánem, II, p . 185 .
663 L.SRŠEŇ,“B a řiKaehligo izP ahy,”p.25.
664 Menciona a Kaehlig como un paisano g acioso . J . ŠTOLBA, Za oceánem, II, p . 64 .
665 K ě y, 43, 1899, p . 193 .
666 L.SRŠEŇ,“B a řiKaehligo izP ahy,”p.18.
146
con los unciona ios de aduanas . Les p es ó dine o, así como caballos sin ca ga,
pa a acili a su anspo e po los al ededo es del pue o .667 Igualmen e, o ganizó
un iaje a la jungla y a la laguna de Ca emaco .668 Poco sabemos de su ida pos e io ,
solamen e que en e 1873 y 1898 se asladó a la capi al mexicana, pe o que con-
se ó su emp esa de caballos . Allí, ecibió la isi a de V áz, que descub ió cie os
aspec os de su ida . Es in e esan e que el iaje o checo se encon a a en Mo a ia
con Theodo Kaehlig y que, du an e las p esen aciones, es e le acili a a la di ección
de su he mano .669 V áz menciona que F ied ich e a cazado , que se casó con una
mexicanayque eníadoshijosqueyanohablabannadadecheco.Después,desilu-
sionado po el hecho de que los jó enes no sin ie an nada po la pa ia de su pad e,
V áz p egun ó la azón po la que la amilia no iba de isi a al iejo con inen e . La
explicación de la dama de la casa cons e nó a V áz oda ía más . Apa en emen e,
Kaehlig e a un calzonazos, su esposa no le dejaba i y ampoco que ía acompaña le
po que le daba miedo el ma y opinaba que México e a el mejo país en el mundo,
po lo que e a innecesa io conoce o os . Sin emba go, el emp esa io ambién e a
gene oso y o eció a la seño a V áz un cu so de equi ación, además de p es a sus
caballos a los ecién casados pa a hace algunas excu siones .670 Lamen ablemen e,
du an e su segundo iaje a México, V áz ya no pudo ol e a encon a se con Kae-
hlig, ya que es e había allecido en la capi al en el año 1900 .
Hacia inalesdelsigloXIX,KaehligyKaskadeja ondese losúnicoschecosen
México, ya que a ios compa io as suyos llega on al país . No obs an e, se a aba
de un p oceso muy len o po que la imagen de México su ió mucho después de la
ejecución de Maximiliano . En algunos esc i os se le desc ibió como un país lleno
de aido es, bandidos y sal ajes . Se a ó especialmen e de a ios “baladas de g an
o ma o” ya mencionados en el capí ulo 2 . Aunque es as opiniones no ep esen a-
ban una opinión acional, sino una basada en las emociones, se hicie on muy popu-
la es en e la gen e que es aba plan eándose la emig ación en es a época . Además,
en la p ensa apa ecie on a ias no icias que acaba ían po disuadi les .
El“Deu scheZei ung onMexiko”compa eunaad e enciacon alaemig ación
hacia México . A pesa de la publicidad que se da a la “ iqueza inconmensu able”
de México, las condiciones locales son ales que “po el momen o, el país no puede
abso be nadadeinmig ación”.Laspa es é ilesdela ie aes ánenmanos i -
mes y las que se pueden comp a es án “en pa es no adecuadas pa a el cul i o, en
pa e lejos de los me cados y de los medios de anspo e” . Pa a los a esanos, Mé-
xicoesuncampoaúnmenosg a i ican e,aexcepcióndelacapi al.Conunsala io
dia io p omedio de en e 50 cen a os y 1 dóla , un ex anje o solo puede paga el
alquile de una casa decen e en el mejo de los casos . Los sala ios son oda ía más
bajos en las indus ias manu ac u e as . En o as ocupaciones, el conocimien o de
la lengua española es incluso más necesa io que el inglés en el no e de Amé ica .
667 J . ŠTOLBA, Z mých pamě í, p . 84 .
668 J . ŠTOLBA, Za oceánem, II, p . 64 .
669 K ě y 43, 1899, p . 193 .
670 Ibid ., pp . 193-194 .
147
Lo más impo an e, sin emba go, es ad e i a los con ables, co esponsales, ende-
do es y come cian es sob e la emig ación a México, ya que la o e a es á ya comple-
amen e sa u ada .671
A causa de es o, la mayo ía de los checos del úl imo e cio del siglo XIX llegó
a México desde Texas o Es ados Unidos, en gene al . El in e és p edominan e ue el
de los agen es inmobilia ios es adounidenses que enían in ención de coloniza el
no e de México, a menudo con el consen imien o o la pa icipación di ec a de los
gobie noslocalesoel ede al.Enes asemp esas,loschecosno igu abansolocomo
colonos, sino ambién como o ganizado es . Uno de ellos ue el hijo de An hony
MichaelDignowi y,An honyF ancis(1844-1921).Es epasósuju en udye apa
o ma i a en San An onio y sus con empo áneos lo desc ibie on como un hom-
b e anquilo y ese ado . An es de la Gue a Ci il, el es adounidense se asen ó en
Mon e eycomoho ele og aciasasuconocimien odelalenguaespañola.Du an e
elcon lic o,sealis óenelejé ci ocon ede adoy,comoelpin o hábilquee a,de-
co ó el ca o del gene al Bee .672Después,ope ópo la on e acomosimpa izan e
y soldado del No e . Según las uen es, abajaba como agen e de aduanas ce ca
de B owns ille en la isla de B azos de San iago . Pa icipó ambién en la conocida
como úl ima ba alla de la gue a de Palmi o Ranch . En e los años 1865 y 1867,
einició sus negocios en México y posiblemen e ayudó a la causa de Beni o Juá ez .
Suhe mano,Albe Wen zel,si ióensuejé ci ocomocapi ányo icialdein-
endencia, y alleció en Pied as Neg as en 1872 .673 En 1875, An hony F ancis se
asladó de nue o a Texas y se enca gó de unda las ciudades on e izas, como
B acke illeyDelRío.674
Enelá eaDignowi y ambiénadqui ió a ias ie asjun oconsushe manosy,
lo más in e esan e, se las o eció a sus compa io as checos . El agen e en ió una
ci cula a los pe iódicos checo-ame icanos en la que desc ibía la egión como muy
é il compa ándola con Cali o nia . Las ie as e an pe ec as pa a el cul i o de
maíz, igo y caña de azúca , así como á boles u ales, como el manzano, el pe al,
el du azne o, el ci uelo, el alba icoque o, el almend o o el nogal . La cosecha se
podía ecoge dos eces al año . También mencionaba un ue e mili a ce cano que
o ecía un buen me cado pa a los p oduc os .675Dignowi y ambiénposeía a ias
ie as en México, p obablemen e ce ca de la on e a, y g acias a eso le podemos
conside a como el p ime esponsable de la colonización checa en México .676 Sa-
bemos que isi aba México a menudo, p obablemen e pa a ocupa se de sus nego-
cios, e in o maba a los exanos de cuál e a la si uación al o o lado de la on e a .
En un a ículo que se publicó en los pe iódicos San An onio Ligh y El Paso Daily
He ald, in i ó a los colonos, ob e os y emp esa ios ame icanos a Nue o León .
671 Ege e Zei ung, 20/5/1885, p . 4 .
672 Texas Pionee IX, Jan-Feb 1930, p . 19 .
673 Es elleHUDSONyHen yR.MARESH,Czech Pionee s o he Sou hwes , p . 49 .
674 F ancis WHITE JOHNSON, A His o y o Texas and Texans, III, Chicago: The Ame ican His o ical
Socie y, 1916, p . 1228 .
675 Pok ok západu, 18/1/1888, p . 4 .
676 TomášČAPEK,Pamá ky českých emig an ů Ame ice, Omaha: Ná odní iská na, 1907, p . 105 .
148
“Todos los molinos y áb icas de México es án abajando a iempo comple o .
Los cul i os, especialmen e la u a, son muy uc í e os y los u os son ba a os .
[…]Lasminasdepla aylas undicionesope andíaynoche,yse abajapo un
mínimo de 8 $ po onelada . Todos los es adounidenses dignos de es e nomb e
es án haciendo buenos negocios allí .”677 Además, in o ma de que los se icios de
anspo e son ba a os .
En1898,F ancisDignowi ysedi igióaPue oRico,quehabíasidoocupado
po las opas es adounidenses ecien emen e . El p esiden e William McKinley, le
nomb ó pe sonalmen e agen e de asun os mili a es y ci iles . No sabemos exac-
amen e qué hacía en la isla, ya que algunas uen es hacen e e encia a él como
el gobe nado de la ciudad de Ponce, o as como ecaudado de impues os . Sin
emba go, allí es u o ac i o como un emp esa io in e esado en la mine ía . A lo la -
go de su ida, ambién es ableció amis ades con los p esiden es Ulysses S . G an
y Theodo e Roose el . Su mue e la llo a on nume osos amigos de Texas y de
México en 1921 .678
Dignowi yno ueelúnicocheco- exanoquea ajoasuscompa io ashaciael
no edeMéxico.O odeellos ueel opóg a oJanJ.Čadil.Desconocemossusda-
osbiog á icos,pe osusanunciosapa ecie onen a ios olúmenesdeAme ikán, un
dia iodeChicagocon i adaen odoslosEs adosUnidos.Čadilo ecía an o ie as
pequeñas como g andes pa a la c eación de colonias . Además, ambién hablaba de
campos de pe óleo y minas de o o y pla a . En el ex o enume aba a ias plan as
que podían cul i a se en México: igo, ca é, na anjas, limones, plá anos, coco e os,
dá iles, cacao, ainilla y a ias especias . Es o nos si e como p ueba de que no solo
o ecía ie as en el no e de México, sino ambién en el su .679
G acias a es os agen es, podemos supone que, en México, especialmen e en el
no e, i íaunacie acan idaddechecos.Es onoslocon i ma ambiénEn ique
S anko V áz, que en su dia io de iaje menciona que allí i ían a ias pe sonas que
e an susc ip o es de pe iódicos checo-ame icanos .680 Lamen ablemen e, no pode-
moses ima elnúme oexac odeellospo quelases adís icaso iciales ue ondes-
uidas du an e la e olución o simplemen e ue on c eadas después de ella . Igual-
men e, enemosp oblemasalaho adeiden i ica aloscheco-ame icanos,yaque
a menudo su nacionalidad e a la es adounidense o se insc ibie on como aus íacos
o alemanes, po lo que no los podemos di e encia .
Si nos cen amos de nue o en la si uación de los checos p o enien es de Eu-
opa,lasi uacióncambióa inalesdelsigloXIX,asícomoconla eanudación
de las elaciones en 1901 . Con amos con a ios es imonios que p ueban que la
colonia checa aumen ó du an e es os años . Seguía sin con a con un g an núme o
depe sonas,pe opo lomenospodemosdeduci elpe ildelosinmig an es.En
sus a ículos, V áz menciona que en la Ciudad de México de 1898 i ían de cinco
a sie e checos . Es e núme o posiblemen e incluía a sus paisanos Kaehlig, Kaska
677 El Paso Daily He ald, 19/8/1895, p . 4 .
678 Texas Pionee IX, Jan-Feb 1930, pp . 19-20 .
679 Ame ikán: ná odní kalendář na ok 1912, Chicago: Aug . Ge inge , 1911, p . 326 .
680 K ě y 43, 1899, p . 197 .
149
yMaye .Élmismoconocióaes os escaballe os,asícomoaun alseño Ráček,
que e a di ec o come cial de una emp esa aus íaca .681 Posiblemen e, el es o e an
pe sonas que decidie on ol e a Bohemia en 1901 y a las cuales se menciona en
un a ículo publicado po el Plzeňský obzo .Se a abadeF an išekHoleček,un
abajado del sec o de la imp en a que había i ido en México du an e dos años
ymedio,asícomolosseño esBedřichCh ojkayF an išekK ál,quedecidie on
ol e con sus amilias después de habe pasado ocho años en la capi al .682Desg a-
ciadamen e, desconocemos la ocupación de los dos úl imos, pe o podemos supone
que pe enecían a la clase media po que podían pe mi i se el lujo de iaja en e
Amé ica y Eu opa .
O o ejemplo nos p esen a Ma ie K ieso á . La maes a indus ial ue a México
desde F ancia en 1901 como ama de lla es y niñe a con la amilia de un diplomá ico
b i ánico . En las ca as di igidas a casa desc ibe a la Ciudad de México como un
luga he moso con ca a a as y mon añas cubie as po nie e . Un paisaje ideal pa a
un esc i o o pin o . No obs an e, en Jalapa con ajo disen e ía y se lesionó po cua o
meses . Se quejó de suciedad y mala comida, pe o econoció u a de buena calidad
como plá anos . No so p ende que ap eciaba cuando eg esó a Eu opa en 1903 . G a-
cias a K ieso á enemos e idencia que las muje es ambién es aban p esen es en
México du an e es a época . Además, nos si e como un p ecu so ejempla de las
muje es checoslo acas que llega on después de la P ime a Gue a Mundial .683
Con la eanudación de las elaciones, llega on más checos a México, po ejem-
plo,elsec e a iodelaembajadaaus íaca,HugoKo o ička,asícomo a ios e-
p esen an es de emp esas aus íacas, po ejemplo, el ya mencionado Jan Hanel . En
Mon e ey,elcen oindus ialdelno e,dondesebuscabanob e oscuali icados,
nos encon amos con dos amilias en es a época . Una e a la de Ka el Holohla ský,
que llegó a Tampico en 1907 con solo es años jun o a sus pad es . P obablemen e,
su pad e e a mecánico, ya que su hijo abajaba en la misma ocación en la áb ica
de muelles Hé cules.684 La segunda amilia e a la de Jan Pe z y enía nue e miem-
b os . Jan enía una esposa, Emília Adámek, cinco hijos (sus nomb es hispanizados
e anF ancisco,Juan,Gus a o,Ca losyLuis),unahija(Emilia)yunanue allama-
daCa alina(muje deF ancisco).Suemig aciónhaciaMéxicosep odujoen es
e apas: p ime o, iajó Jan en 1906 y en los dos años pos e io es le siguie on el es o
delospa ien es.Es ocon i maque,alp incipio,la amiliano eníasu icien edine o
como pa a sali de Bohemia y, po eso, el pad e u o que i a gana lo, an e odo .
P obablemen e, u o éxi o en una de las áb icas de Mon e ey y, cuando llega on
sus hijos, c eó su p opia emp esa, un alle au omo ilís ico .685
Sin emba go, la in o mación de mayo calidad sob e la colonia checa de Méxi-
conoshallegadog aciasallingüis ayp o eso uni e si a ioAloisRicha dNykl
(1885-1958).Él abajóenlosEs adosUnidosdu an eunag anpa edesu ida,
681 K ě y 43, 1899, pp . 47 y 197 .
682 Plzeňský obzo , 11/7/1901, p . 6 .
683 I enaŠTĚPÁNOVÁ,Rená a Ty šo á, P aha, Li omyšl: Paseka, 2005, p . 162 .
684 AHM, .Mon e eyCon empo áneo,secciónResidencias,se ieCe i icaciones, ol.7,Expedien e19.
685 Ibid ., sec . Ayu amien o, se . Solici udes di e sas, ol . 554, Expedien e 25-29 .

150
pe o iajó mucho po a ios países y esidió en Egip o, China, Japón, India, España
yMéxico(es eúl imoenlosañoscomp endidosen e1907y1909)du an eb e es
pe íodos de iempo . Nykl dejó en su legajo, almacenado en el museo de Náp s ek
en P aga, una colección de documen os muy ex ensa con sus esc i os, dia ios, me-
mo ias, a ículos y o os an os manusc i os . En muchos de ellos, Nykl compa a la
si uación de México an es y después de la e olución, ya que ambién había isi ado
el país en los años 1924, 1925 y 1926 como pa e de una delegación de maes os
es adounidenses . Lamen ablemen e, casi oda su ob a sob e México pe maneció
en los a chi os has a ecien emen e,686 po lo que no u o ningún impac o sob e la
sociedad checa . Va ios de sus a ículos, que se publica on p incipalmen e en los
pe iódicos es adounidenses S o nos y Ame ikán, o ecen en su mayo ía una mez-
cladeda oshis ó icos,geog á icosyanécdo asde iaje.Aunquea ecescon ienen
ambiénuna e lexiónpe sonal,nop esen anin o maciónnue aaloslec o esche-
cos o checo-ame icanos . Una excepción es su a ículo sob e la colonia checa de
México, el cual esc ibió jun o con el inmig an e Rudol Sudek .687
Los dos homb es se conocie on en Cholula en el año 1924 y compa ie on sus
conocimien os sob e la colonia checoslo aca p e e oluciona ia de México . Nykl
llegóaconoce biensoloadoshomb es:JindřichMaye ,sob inodelba ónKaska,
y Rudol Poko ný . Se ha á una desc ipción del p ime o en la siguien e pa e de es e
capí ulo, que ambién ue quien p esen ó al segundo a Nykl . Poko ný abajaba en
la peluque ía del ancés Gode oy, pe o llegó a es ablece su p opio salón en unos
meses, en el que peinaba el cabello de las damas de la al a sociedad local y llegó
a abaja inclusoconlaesposadelp esiden eDíaz.Tambiéne aunodelosmejo es
jugado es de ajed ez y enció a 50 de los 52 mejo es ajed ecis as de México . El che-
co ges ionaba p oyec os en ambas á eas, un duelo con Capablanca y una e is a El
Peluque o mexicano,dondep e endíacoope a conNykl.Noobs an e,ellingüis a
eg esó a los Es ados Unidos y Poko ný salió del país pa a iaja po a ias pa es
del mundo an es de acaba en New Yo k .688
Sudek, en su pa e del a ículo, desc ibe la his o ia de la áb ica El Valo , que se
encon aba en la on e a de los es ados de Tlaxcala y de Puebla . Se a aba de una
imp en a ex il que coope aba es echamen e con una manu ac u a de ejidos ce ca-
na . Ambas e an p opiedad de una emp esa que buscaba abajado es de Aus ia con
expe iencia . En 1901, llegó a la zona el p ime checo, el seño Obe ding, que e a un
g abado de diseños . En 1904, consiguió empleo en El Valo y ma chó hacia Eu opa
pa a ae consigo a alguien que pudiese ans e i su ob a a cilind os de cob e . Ese
homb e se ía Sudek, po lo que ambos eg esa on a México, pe o solamen e Obe -
ding ajo a su amilia . El checo, sin iéndose solo, buscó compañía y la encon ó en
a ios luga es de la egión en e Tlaxcala, Puebla y Ve ac uz . En la áb ica de A lix-
co abajaban en onces un colo is a llamado Jano a, un imp eso llamado Suchánek
686 En2016Jose Ženkapublicósusmemo ias:J.ŽENKA(ed.),Alois Richa d Nykl . En 2019 se pu-
blicó ambiénsuesc i oeningléssob eMéxico(elmanusc i oesc ibióNyklyaen1925):Dagma 
WINKLEROVÁyMa ké aKŘÍŽOVÁ(eds.),AloisRicha dNYKL,P esen -Day Mexico, P ague:
Ná odní muzeum, 2019 .
687 Ame ikán: ná odní kalendář na ok 1926, Chicago: Aug . Ge inge , 1925, pp . 298-311 .
688 Ibid ., p . 299 .
151
y,enel alle deg abación,es abanlosseño esPřibyl,E ben,Sy o ýyelhe mano
deObe ding.EnRíoBlanco esidíaelimp eso F an išekHoleček,quehabía e-
g esado con su esposa y he mana, así como la amilia U ban y el seño Melze . Si
a es o añadimos los niños y la esposa de Sudek, que p obablemen e llegó en 1907,
emos que la colonia checa local excedía las 20 pe sonas .689
Es os da os nos o ecen una mi ada in e esan e a los asgos de los inmig an es
checos.Todos los mencionados, cuya posición podemos iden i ica , pe enecie-
onalaclasemedia.Se a abadeemp esa ios,come cian es,agen es,o icinis as
uob e oscuali icados.Segúnlasin o macioneso icialesdelaépoca,es osda os
podían aplica se a oda la colonia aus íaca .690 Igualmen e, los compa io as demos-
a on una mo ilidad muy g ande, ya que la mayo ía no se asen ó en México de
o ma pe manen e, sino que muchos eg esa on a Eu opa o ma cha on hacia o os
países del con inen e ame icano, especialmen e a los Es ados Unidos . Ob iamen e,
la Re olución mexicana jugó un papel impo an e es es a ci cuns ancia, al como
amos a e ; po o o lado, emos que es a mo ilidad es un ac o di e enciado
cuando se compa a la colonia mexicana con la es adounidense, ya que en es a úl i-
malamayo íasequedóde o mainde inida.
Una p egun a in e esan e es dónde es aban los colonos u ob e os checos, ya que
los iaje os no hicie on mención de ellos . Una posibilidad es que no se encon a an
con ninguno de ellos al no pe enece a la misma clase social y, po lo an o, al no
ecuen a los mismos cí culos o males, pe o ampoco las mismas á eas geog á-
icas.Esob ioquelosa en u e os isi abanlosmonumen osyloscen oshis ó-
icos, no los complejos indus iales o el campo . O o p oblema es que México no
lesnecesi abapo que eníasu icien emanodeob a.Es e dadqueexis ían a ios
agen es y anuncios que o ecían empleos de es e ipo en México, pe o en su mayo ía
e an audesyloscí culoso icialesaus íacosad i ie oncon aes os.Asípues,en
1903, el Minis e io del In e io a isó a los ob e os que habían ecibido una in i a-
ción pa a abaja en las minas mexicanas de que p ocedie an con mucha cau ela
yque i ma anunacue docon o mealaley.Elminis e ioo ecióasimismosu
ayuda en el caso de que exis ie a cualquie duda .691
Los pe iódicos ambién se hicie on eco de los planes que cie os aus íacos enían
en elación con la c eación de colonias de compa io as en México . Los edi o es se
pusie on en con ac o con su compa io a Samec de Wisconsin, que apa en emen e
conocíalascondicionesquehabíaenelsu .Élno echazólaideadees ablece 
colonias en México, pe o ecomendó a los que conside a an hace lo los siguien es
cua opun os:1)sabe bienespañol;2)se buenosluchado es,pues oqueasíse
exigelajus iciaenelpaís;3)se ciudadanoes adounidense,pues oqueel es ono
ecibep o ecciónalguna;4) ene muchodine o.692 Teniendo en cuen a la can idad
de an ip opaganda, no esul a so p enden e que no llega an muchos ag icul o es ni
689 Ibid ., pp . 304-306 .
690 AHGE, Expedien e 42-2-49, Línea di ec a de apo es en e México y Aus ia Ung ia [sic] 1903,
Sme don a Ma iscal, 21/2/1906, d . s . n .
691 Plzeňský obzo , 3/10/1903, p . 7 .
692 Ná odní poli ika, 25/7/1906, p . 5 .
152
ob e os checos desde Aus ia y que solamen e llega an unos pocos desde los Es a-
dos Unidos .
Al compa a las colonias checas del con inen e ame icano, hay que señala que
ladeMéxicodelPo i ia ono uemuynume osaencompa aciónconladelosEs-
ados Unidos, la de Canadá, la de A gen ina o la de B asil . A es os úl imos llega on
miles de pe sonas, mien as que a México solamen e unos cen ena es . Además, con
el comienzo de la Re olución mexicana, la ci a bajó oda ía más . No obs an e, los
que se queda on p epa a on el e eno pa a los paisanos que llega ían ya desde la
Checoslo aquia independien e .
Los isi an es checos del México p e e oluciona io
A p incipios del siglo XX, a ios checos siguie on isi ando México, pe o desc i-
bie on más o menos lo mismo que sus an eceso es . Sin emba go, es pe sonajes
cuyas memo ias de iaje se publica on en la p ensa checa nos o ecen unas imp e-
siones in e esan es . En es e capí ulo no con amos con la p esencia en México del
amosoan opólogocheco-ame icanoAlešH dličkaniconsuspublicaciones.Él
isi ó México en a ias ocasiones en e los años 1898 y 1906 . No obs an e, sus pu-
blicaciones ienenunca ác e cien í icoysoloes ándisponibleseninglés.Po ese
mo i o, u ie onunain luenciamínimaenlasociedadcheca.693 Así pues, el subca-
pí ulo con iene las a en u as del cu a Alois S ojsík, del a macéu ico esiden e en
MéxicoJindřichMaye (sob inodelyamencionadoF an išekKaska)ydel eólogo
Ja osla Sedláček.Todosellosapo a onalgonue oalasociedadchecoslo aca
ysupun ode is ase ioin luidopo sus ocaciones.
AloisS ojsík(1875-1917)e ao iundodeP agayelhe manomayo deAn onín
S ojsík, el undado de los Boy Scou s checos . Su amilia, de la que ambién o -
maban pa e dos he manos meno es, F an išek y Gus a , e a de clase social baja,
especialmen edespuésdequesupad e allecie aen1879.Es ehechode ini íalas
u u asca e asdeloshe manosS ojsík.Conel indenogas a eldine odesu
mad e, Alois decidió es udia en el semina io, An onín ue a la escuela pedagógica
yF an išekes udiólaca e adeDe echo.694Despuésde inaliza suses udios,los
he manoshicie ong ancan idadde iajes,especialmen eap o echandolaa ición
de An onín, el can o . Es e o mó el České pě ecké k a e o (Cua e o de can o che-
co)consusamigosyelg upoconsiguió amanosolamen eenAus ia-Hung ía,
sino ambién en el ex anje o . Jun os isi a on Bulga ia, el Impe io O omano y, en
1902, los Es ados Unidos . En 1905 pa ie on de nue o, pe o es a ez el iaje du a ía
odo un año y Alois se unió como acompañan e en el papel de c onis a, mien as
que F an išek lo hizo como o ganizado y emp esa io . Jun os ealiza on un iaje
al ededo del mundo y, g acias a Alois, con amos con unas in e esan es memo ias,
693 AlešHRDLIČKA, Physiological and Medical Obse a ions among he Indians o Sou hwes e n
Uni ed S a es a No he n Mexiko,Washing on:Go e nmen P in ingO ice,1908;AlešHRDLIČ-
KA, On he s a u e o he Indians o he Sou hwes and o No he n Mexico, Ceda Rapids: The To ch
P ess,1909;AlešHRDLIČKA,No es on he Indians o Sono a, Mexico, Lancas e : New E a P in ing
Company,1904;AlešHRDLIČKA,The “Chichimecs” and hei ancien cul u e, wi h no es on he
Tepecanos and he uin o la Quemada, Mexico, Lancas e : New E a P in ing Company, 1903 .
694 Jose ŠIMÁNEK, A. B. S ojsík, P aha: O bis, 1946 .
153
especialmen e del iempo que pasa on en Japón .695 Asimismo, el eclesiás ico en ió
a ios a ículos a la p ensa checa y g acias a ello hoy conocemos su imp esión de
México, luga al que eg esó en 1910 . Lamen ablemen e, la ca e a de Alois no ue
an uc í e a como la de su he mano An onín, ya que alleció en P aga du an e la
P ime a Gue a Mundial en el año 1917 .696
El in e és de Alois S ojsík se cen a especialmen e en la compa ación en e la
o made idaenlosEs adosUnidosyenMéxico.Dees amane a,p opiadeuna
e aluación, esc ibe p ác icamen e odos sus a ículos . A eces, conside a México
como un país mejo :
En ez del poco melódico inglés, podemos escucha a nues o al ededo el boni o
sonido de la ica lengua española; en ez de los ese ados y íos es adounidenses,
ho miguea a nues o al ededo la in e esan e mezcla empe amen al del pueblo mexi-
cano.Delos14millonesdehabi an esque ieneMéxico,soloel19%eseu opeo,en
su mayo pa e, españoles; el 38 % son na i os, en su mayo pa e indios mexicanos;
casi un 43 % son los llamados mes izos, de odos los colo es de piel posibles .697
Además, le encan a el es ilo de ida de los mexicanos . Su cocina es más ag ada-
ble pa a el es ómago checo que los bis ecs es adounidenses y, asimismo, ambién
iene cul u a ca e e a, algo comple amen e inexis en e en el no e .698
S ojsík ap ecia ambién la comodidad de los enes aclima ados, especialmen e
eniendo en cuen a las cambian es condiciones climá icas de México .
Aunquees amosa inalesdediciemb e,elsolquemasin espe o,apa en emen eno
se oma acaciones ni ec eos . Sin emba go, du an e la noche hace mucho ío y,
po eso, las hie bas y las pied as amanecen cubie as de esca cha, mien as que los
cha cos lo hacen cubie os po una capa de hielo . Los pob es na i os, iole os, se
acu ucan en sus a iopin as y colo adas cubie as, así como debajo de sus g andes
somb e os que uno casi puede usa como ienda de campaña y que se inclinan has a
casi la ba billa .699
Po o o lado, c i ica la ac i ud igno an e de la emp esa es adounidense que ope a
el e oca il . Sus empleados no hablan ni una palab a de español y ienen que echa
mano de un in é p e e .700
No obs an e, S ojsík conside a que México ambién iene algunos aspec os ne-
ga i os, especialmen e la g an b echa exis en e en e las clases sociales y la g an
can idad de pob es .
695 Alois SVOJSÍK, Japonsko a jeho lid, P aha: edición pe sonal, 1913 .
696 Bohusla ŘEHÁK,Jak šel ži o em zaklada el čsl. junác í An . B. S ojsík, P aha: Junácká edice,
1946, pp . 41-43 .
697 S ě ozo , 1911, p . 160 .
698 Ná odní poli ika, 14/1/1906, p . 3 .
699 Ibid ., p . 2 .
700 Idem .
256
Tal como Cá denas había p ome ido, in i ó a Kybal a una audiencia p i ada
en sep iemb e de 1936 . Es a u o luga en el Palacio de Chapul epec . Allí, ambos
almo za on y pasa on es ho as con e sando sin la p esencia de ninguna o a pe -
sona . Es a ez, Cá denas p epa ó es p egun as pa a Kybal: una sob e la e o ma
ag a ia checoslo aca, o a sob e la indus ia expo ado a y o a sob e el ejé ci o
checoslo aco . El in e és, aunque nunca se admi ió po pa e del gabine e de Ky-
bal, nacía de la gue a ci il española y del hecho de que Cá denas es u ie a bus-
cando opciones pa a la comp a de a mamen o . Más adelan e, Cá denas exp esó
su admi ación po el sis ema democ á ico checoslo aco y po sus ep esen an es:
elp esiden elibe ado (Masa yk)yelac ualp esiden eBeneš.Tambiénins uyó
a los unciona ios gube namen ales pa a que p es a an a ención a Checoslo aquia
y a sus p oduc os . Cuando e mina on, el p ime magis ado in i ó a Kybal a que
le acompaña a du an e sus isi as ue a de la capi al, donde p e endía p esen a le
a ios p oyec os es a ales .1159
Pa a la en e is a, Kybal p epa ó un memo ando y o eció a Cá denas su coope-
aciónenloeconómico,enloag a ioyenlosocial.Des acóquesuspaíseshabían
colabo ado co dialmen e en la Sociedad de Naciones y que, asimismo, se habían
o ganizado a ios e en os en el ámbi o cul u al . El documen o con enía una se ie de
pun osquehas aen onceshabían esul adomenossa is ac o iosconel indeabo -
da los y mejo a así los ínculos come ciales . Kybal sugi ió el suminis o de a mas
checoslo acas, así como apoyo en la c eación de ins i uciones en ocadas a la gue a,
a la ma ina o a la a iación como, po ejemplo, cua eles, escuelas y hospi ales . Asi-
mismo, o eció cons ui ejidos con sus ins alaciones e in aes uc u a es a al, como
ca e e as o p esas hid oeléc icas, en el país . Pa a aumen a el in e cambio cul u al,
Kybal sugi ió en ia a P aga películas sob e México y su economía, así como lib os
pa a el Ins i u o Español e Ibe oame icano de P aga . Los dos países debían o gani-
za exposiciones, ealiza in e cambios de es udian es y p o eso es uni e si a ios,
y omen a quelas isi aso icialesdelasins i ucionesmexicanasaEu opaincluye-
sen a Checoslo aquia en su i ine a io .1160
Las p opues as de Kybal solamen e u ie on un impac o limi ado, po eso el mi-
nis o checoslo aco pidió una audiencia u gen e en mayo de 1937 . La jun a u o lu-
ga en el Palacio Nacional el 11 de mayo y du ó una media ho a . En ese iempo, Ky-
bal pidió cua o cosas: la mejo a del es a u o mig a o io de los checoslo acos ( éase
másabajo),elsuminis odea mamen odeZb ojo kaoŠkoda,lacon a aciónde
expe os checoslo acos pa a di e en es ins i uciones mexicanas1161 y el aumen o en
los in e cambios di ec os en e los come cian es checoslo acos y los mexicanos .1162
Cá denas p ome ió da apoyo a es as pe iciones, pe o no odos los pun os acaba ían
1159 AMZV, .II.sekce–poli ická1918-1939,k.469,KybalaMREC,15/9/1936,d.n.146/36.dů .,
pp . 1-2 .
1160 Ibid.,Anexoald.n.146/36.dů .,pp.1-5.
1161 Conc e amen eKybalo eció e e ina ios,maes osdeag icul u a,químicos,ja dine os( lo icul o-
es),médicosconespecializaciónenen e medades opicalesymaes osdelaeducación ísica.
1162 AMZV, .II.sekce–poli ická1918-1939,k.469,KybalaMREC,12/5/1937,d.n.24/dů ./37.,
pp . 1-3 .

[Document text truncated for crawler view.]