issn 0008-7386 © ilozo ická akul a, uni e zi a ka lo a p aze
ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 101, 2019, Č.2, S. 241–248
WORKSHOP LEXICAL DATA MASTERCLASS 2018
Ve dnech 3.–7.12.2018 p oběhl Be líně d uhý očník wo kshopu Lexical Da a Mas-
e class (h ps://lexmc18.sciencescon .o g), k e ý podpořilo ancouzské Minis e -
s o ysokého škols í, ýzkumu aino ací, in as uk u y DARIAH-EU, CLARIN,
ELEXIS— Eu opean Lexicog aphic In as uc u e, BCDH (Belg ade Cen e o Di-
gi al Humani ies), Be línsko-b anibo ská akademie ěd (Be lin-B andenbu gische
Akademie de Wissenscha en) aspolečnos SyncRO So . Díky posledně jmeno ané
i mě získali účas níci bezpla nou půl oční licenci so wa u oXygen XML Edi o
(h ps://www.oxygenxml.com/xml_edi o .h ml), k e ý umožňuje pohodlnou p áci
sdokumen y e o má u XML ase sou isejícími echnologiemi. Dalším bene i em
byla úh ada nákladů na dop a u auby o ání na základě žádos i op oplacení úče -
ních dokladů uDARIAH-EU.
Hla ními o ganizá o y wo kshopu byli zejména Lau en Roma y aToma Taso-
ac, k eří s ojí za příp a ou no ého s anda du p o značko ání digi álních slo níků,
jež nese označení TEI-Lex0 (h ps://gi hub.com/LingSIG/Dic iona ies). Významnou
mě ou se na akci podílel aké Mohamed Khemaken, k e ý y íjí aplikaci GROBID-
-Dic iona ies ( iz níže).
Pě idenní akce je ámo aná p ezen ací účas níků. P ní den předs a ují s é p o-
jek y, na nichž budou  ámci wo kshopu p aco a . Ta o čás má pe ná p a idla: do
říminu o é p ezen ace (12 snímků po 15 sekundách) je po řeba ěsna g os lexiko-
g a ického p oblému. Zá ě ečná ys oupení, k e á už nebyla ak s ik ně limi o aná
časem, slouží ke sh nu í pok oku p áci akp ezen aci dosažených ýsledků. V oce
2018 bylo p o účas na wo kshopu yb áno 16 p ojek ů.
Od ú e ý se p og am ozdělil do ří skupin. Jedna se zaměřila na p áci saplikací
GROBID-Dic iona ies (h ps://gi hub.com/MedKhem/g obid-dic iona ies), k e á
pomocí s ojo ého učení dokáže naskeno aném ma e iálu ozpozna aoznači jed-
no li é čás i slo níko é heslo é s a i ( e o má u XML TEI P5); na u o sekci bylo po-
řeba se přihlási pomocí samos a ného o muláře. Ve zbý ajících d ou sekcích se na
začá ku dne p obí ala dílčí éma a apo é následo ala asis o aná p áce nad konk é -
ním ma e iálem jedno li ých účas níků. Asis o ali nejen o ganizá oři, ale isamo ní
účas níci, pokud se p obí aných echnologiích dos a ečně yznali.
Mezi p ezen o aná éma a pa řil ú od do kódo ání slo níků pomocí dopo učení
TEI (In oduc ion o encoding dic iona ies wi h he TEI guidelines), pok očilé
echniky sp og amem oXygen XML Edi o (Ad anced Oxygen echniques), y-
uži í XPa h p o hledání e slo nících (Ad anced Pa h o sea ching dic iona y
con en ), ans o mace pomocí XSLT do jiných o má ů (XSLT), předs a ení p o-
jek u S anda diza ion Su i al Ki (Da a managemen ; h p://ssk.pa henos-p o-
jec .eu), k e ý nabízí dopo učené pos upy  ůzných oblas ech digi álních huma-
ni ních ěd a ýzkumu kul u ního dědic í. Obecně lze říci, že jsou y o p ezen ace
u čeny zejména p o začá ečníky, ale pok očilejší aspecializo aná éma a mohou
účas níci p ob a se školi eli během zby ku dne, kdy se ěnují s ým las ním p o-
jek ům.
Vplená ní přednášce The VICAV Dic iona ies: Wo king on aVi ual Resea ch
En i onmen předs a il Ka lheinz Moe h zRakouského cen a p o digi ální hu-
Bo is Lehečka
OPEN ACCESSOPEN ACCESS
242 ČASOPIS PRO MODERNÍ FILOLOGII 101, 2019, Č.2
mani ní ědy (ACDH, h ps://www.oeaw.ac.a /de/acdh/) in as uk u u p o ídeňský
ko pus a ie a abš iny.
Lexikog a ická éma a, snimiž se wo kshopu účas nili jedno li í bada elé, byla
značně ůzno odá. Čás se ěno ala e odigi alizaci slo níků spomocí aplikace GRO-
BID-Dic iona ies, a o jak his o ických iš ěných (německo-s bský ho nický slo ník)
as ojopisných ( e minologický slo ník makedonš iny), ak imode ních ( ýklado é
slo níky u eč iny). Ke specializo aným slo níkům bychom mohli zařadi slo níky
i alš iny z19.s ole í, p á ní slo níky španělš iny nebo slo ník slo anské ko puso é
e minologie. Něk e é p ojek y se ýkaly nejen zachycení slo ní zásoby, ale idalších
jazyko ých ame ajazyko ých o in, např.dialek ů Àbèsàbèsì ( Nigé ii) nebo do-
kumen ace ling is ické e minologie ci á ech zKo ánu. Čás účas níků řešila y-
lepšení dosa adního způsobu značko ání (Elek onický slo ník s a é češ iny, His o-
ický ezau us anglič iny, akademický slo ník po ugalš iny), analýzu dos upných
slo níko ých da (Deu sches Wö e buch b a ří G immů) nebo ans o maci údajů
do o má u TEI (Wo dNe bulha š iny). Pod obnější přehled šech éma je k idění
na ad ese h ps://digilex.hypo heses.o g/551.
Jak p ezen ace, ak s udijní ma e iály zdosa adních očníků jsou dos upné na
úložiš i Gi Hub (h ps://gi hub.com/DARIAH-ERIC/lexical esou ces/ ee/mas e /
E en s/). Videálním případě je zde kdispozici ip aco ní ma e iál jedno li ých účas -
níků, pokud kjeho publikaci mají s olení, akže může poslouži jako inspi ace p o
zájemce ospeci ickou p oblema iku. Další možnos í, jak in o mo a ědeckou ko-
muni u odílčích p oblémech ajejich řešeních, jsou blogo é příspě ky na s ánkách
h ps://digilex.hypo heses.o g; přís upo é údaje k omu o médiu zasílají pořada elé
během wo kshopu jeho účas níkům.
Podobná se kání jsou důleži á p o zájemce op ezen o ané s anda dy a echnolo-
gie, k eří se onich můžou doz ědě nejen základní in o mace, ale případě po řeby
ide aily, k e é pomohou yřeši jejich p oblémy. Zá o eň je en o d uh akcí přínosný
ip o o ganizá o y, k eří získají zpě nou azbu amohou o li ňo a další směřo ání
s anda dů a ý oj so wa o ých aplikací.
Bo is Lehečka | Ús a p o jazyk český AV ČR, . . i. | Valen inská 1, 116 46 P aha 1
ORCID ID: 0000-0003-4893-5537
bo is@dalibo is.cz
OPEN ACCESS