Como en el es o
.de
laa
ciudades y pueblos de
Ea-
pa ia, el comen a lo de
ac ualidad e sa en
nue•
a ciudad sob e los nom-
b es que
se
ba aJan
como
p obables
candida os
a
P ocu ado es en
Co es
p o ep esen ación laml·
lla . Pocos dlas al an pa a
pode con i ma o
des•
cha loa
umo ea
que
ci culan.
Semana io de di ulgación e in o mación coma cal Sábado, 16 de sep iemb e de 1967 A io
XI
• Núm.
19
• Segunda época
LA
SECCION
DE~
-
LEGADA
Con
lógica
sa is acción y iel
a
su
lema
de
ecoge
lo
más
des acado
de
la
ac ualidad
ina oce
-nse, e 1
Semana io
cVina oz»
se
complace
en
o ece
a
sus
lec o es,
cua o
magní icas pe spec i as
del
p ecioso
edi icio
le an ado
en nues a
ciudad
po
el
Minis e io
de
Educación y
Ciencia,
pa a
la
S.ección De-
legada
de
Ins i u o
de
En-
señanza
Media,
donde
las
• 1
. J
nue as
gene aciones
pod án
cu sa el
Bachille a o
y cuya
inaugu ación
end á
luga
a
p ime os
·
de
oc ub e
p óximo,
en
solemne
ac o
académico,
· ·
sob e
cuyos
po meno es
in o ma emos
opo unamen e
•
CATOLICIDAD
SUMARIO
•
CRONICA
DE
VIAJE
•
CRITIQUILLA
•
SEPTIEMBRE
EN
•
CARTA DEL ALCALDE
•
RINCON
DE
FIESTAS
•
COLONIA VINAROZ
•
EXTENSION AGRARIA
•
CHAPUZON CON EXTRANJERA
•
PASATIEMPOS
•
INFORMACION
•
PERFIL
DE
LA TORO LOCAL
•
LA VOZ
DE
LA
SEMANA
•
FUTBOL OFICIAL
•
DEPORTES COMARCA
··
-----------
n :
..
,.ll iÑ
__
Página 2 ·-
I/UU,U-V4.,------------Sábado,16sepb e.1967
CULTOS DE
LA
SEMANA
Domingo,
dia
17. -
Te ce
do-
mingo
de mes. A
las
7,
Misa
pa a
-
Vicen e
Be na .
A
las
8,
Misa
pa a
Jaime
y
Enca nación
Sanz. A
las
9,
Misa
Comuni a ia
po
las
al-
mas
con comunion
gene al
de
las
Te esianas.
A
las
10, Misa
pa a
Isaoel
úli e .
A
las
12, Misa
pa a
la
Fundaciun
.Rdo.
Vicen e Adell.
Po
la
a ue,
a
las
5,
y
en
la
Ca-
pilla
ue
la
Comunion,
Funcion
que
las
.b.;scla as
aeaican
a
su
Ti ula
la
6 ma.
Vi gen
de
los Dolo es,
con exposicion,
San o
.Rosa io, Do-
lo es
de
la
S ma. Vi gen, se món,
bendición y
ese a.
A
las
6'30,
Misa
en
San a
Ma ía
Magdalena
pa a
P o idencia
Ga cía.
Ma es.
-A
las
20,
Misa
pa a
Tomás Mansicido .
Mié coles.-
A
las
20,
Misa de
la
Fundación
Sebas iana
Se e
y
Te esa
Mi alles.
Jue es.-
A
las
8,
Misa
pa a
Ma eo
Fogue
Es upiñá. A
las
20,
Misa del No ena io
pa a
Fidela
Puell.
Es e
No ena io
con inua á
du an e
oda
la
semana.
MOVIM~ENTO
PARROQUIAL
BAUTISMOS
Monse a
Pablo
Zalamea,
Ma-
na
.lVJ.Üag os
lVIi alles
G au,
Ma ía
ue
.1.os
Angeles
~ebas iá
Rallo,
Fe-
cienco
.E
'
o1cn
Súbi a s,
Mana
Cin-
a
Ve ica Mi alles,
José
Ma ía
Gelliaa
Tolos,
Seoas ián
Eaua do
Pea a
Fo ne ,
IVI.a.
Gema
Pas o
Ca alan,
lV!.a.
Isabel
Clemen e
Fe-
e ,
AleJa
Sand a
Odon
Ba gue-
- o,
!Vl.a
Lou aes
López
Ma mez,
Juan
Ca los
España
Mesa,
Juan
F anc1sco CasLell
Fe e ,
Ana
.ReCio
Fibla,
José
Manuel
Casano-
a
Que a!,
lnés
Aaell
,::sales,
!V.ia-
na
ae!
Ma
Amela
Ripollés,
José
Domingo
Ve ae a
ie e , An onio
~ese
~spa duce ,
Juan
Ca los
Ba-
e a
Vilano a, -
C is ina
Saba é
Ga iga,
~.a.
del
Ma
Medina
Tena, Eladio Roca Mau a,
Jesús
M.a.
Mon es de Oca Blanca,
Ma ía
Salomé Es elle Casano a,
Igna-
cio
José
Fo ne
Pe is,
Jose a
Cas-
ell Mi alles,_
M.
a.
Salomé Cas ell
Mi alles,
Fe nando
Angel
Ma ín
Ralla,
Joaquín
Ga cía
Paños,
Ca -
los
José
Que a!
Doménech, Ca -
men
Fe nández
Casano a,
José
Ma cos
Jo aní
Bel án,
M.a.
Jose a
Joaquina
Vidal
Rabasa,
Cecilia
Isabel
Pijo
Si no,
M.a.
José
Tena
Ce e a, Víc o
Monse a
P a s,
M.a.
Manuela
A u a
Saba é,
Da-
id Banasco Aguila ,
Manuel
Iglesias
Pascual.
MATRIMONIOS
Vicen e Moline Mesegue con
M.a.
Isabel
Zapa a
Malina.
EVANGEL.lO DEL DOMINGO
XVlli
DESPUES
DE
PENTECOSTES
El
San o
E angelio
nos
habla
de
la
cu ación
de
un
pa ali ico,
p e-
sen ado
a
Jesús
po
a ios
hom-
b es, llenos de e y con ianza.
El
Seño
se
conmo ió y
dijo
al
pa a-
lí ico:
"Ten
con ianza, hijo,
e
son
pe donados
us
pecados."
Jesús
cu a
p ime o
el
alma
del
en e mo,
pa a
enseñ
,
a nos
a es i-
ma
más
los bienes
espi i uales
que
los de
la
ie a;
y
pa a
que
sepamos,
que
muchas
eces, los
pecados son
causa
de
las
en e me-
dades
y desg acias
que
nos
su-
ceden.
Los a iseos
enían
a
Jesús
po
pu o
homb e,
no
c eían
en
su
di-
inidad;
y,
po
lo
an o,
e a
pa a
ellos como
una
blas emia
el
que
pe donase
los pecados.
Jesús
les
descub e
sus
malos
pensamien os,
pa a
que
sepan
que
e a
e dade-
amen e
el
Hijo
de Dios; y les
hace
es a
p egun a
que
les des-
concie a:
"¿Qué
es
más
ácil,
pe -
dona
pecados o
cu a
de
epen e
en e medades?
Las
dos cosas
son
imposibles
pa a
el
homb e;
mas
pa a
Dios
son
muy
áciles.
Pues,
pa a
que
sepáis
que
puedo
hace
una
cosa
que
no
se
e,
pe dona
pecados,
ha é
o a
que
se
e,
que
es·
cu a
a
es e
homb e
de
su
pa-
álisis; a in de
que
os con enzáis
que
soy algo
más
que
homb e."
Y
Jesús,
uel o
al
pa alí ico,
le
dijo:
"Pa a
que
sepáis
que
Jesús
iene
po es ad
de
pe dona
peca-
dos,
le án a e,
oma
u
lecho y
e e
a
u
casa." Y el
en e mo
se
le an ó
o almen e
cu ado
y
se
ue
pa a
su
casa
muy
ag adecido
al
Seño ,
mien as
las
gen es
no
cesaban
de glo i ica a Dios
po
habe
dado
al
pode
a
Jesús.
Jesús
da
es
p uebas
de
su
di-
inidad:
Pe dona,
con
au o idad
p opia, los ·pecados. Descub e los
sec e os de los co azones y
cu a
epen inamen e
al
pa alí ico.
• NARoz·
Semana io de di ulgación e In o mación coma cal
Edi a: Je a u a Local del Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Soco o,
42.
-Telé ono
24
Di ec o :
D.
Jaime
Noa
Rulz
Núme o
19-16
sep iemb e
1967
Depósi o legal:
CS.33
-1958
Imp en a
Mlal o-
S.
Albella
Mayo -
Dolo es,
32-
CASTELLON
·.
CRITIQUILLA.
IQUE
NO
LO
ESI
S .
D.
Luis A. Balada
O ep
MADRID
Mi muy que ido Luis:
Te
doy mi palab a de hono de que u "bienin encionada" ca a me
ha
qui ado el sueño más de cua o noches. Pe o no c eas que
ha
sido
po su con enido, cla 9. (Del con enido
ya
habla é.)
Ha
sido po que, aun-
que
en
algunas ocasiones he mani es ado mayo edad
de
'la
que engo
en
ealidad, lo cie o es, como
ú
muy bien sabes,
yo
soy muy jo en. (¡Qué
bien queda es o
de
qui a se años!
...
) As/ que el sueño me ha sido sus-
aldo po
la
emoción
de
ecibi una ca a "en público" po p ime a
ez
en
mi ida.
Es
deci , po que
yo
sé,
ya que es oy bien educado, que las
ca as
se
con es an y
se
ag adecen:
"Le
ag adezco a us ed su ca a de
echa al y ... " Pe o a
una
ca a "en público", ¿cómo
se
con es a? Pe o,
¿es
que se debe con es a ?
...
Y
me
digo: Si no con es o, pa ece é mal
educado, ¿no? Y si, po el con a io,
la
con es o,
a
a pa ece que me
ha
"picado" su con enido, po muy bienin encionado que se anuncie
...
¡Ah, a es del Olimpo/ ¡Auxilio/
••.
Y ¿sabes cómo acabó odo?
...
Pues
acabó, since amen e, . esul ando
que,
la
e dad,
ya
digo, si
me
habla picado u ca a. ¡Qué dian e/ As/
que
...
¡allá
a
mi espues a!
Po lo p on o,
ú
me
achacas, malé olamen e, ¡so pi/1/nl, no habe
e-
pa ado
en
la
i onía sob e aquello
de
las nubes y el "pa né". Pe o ... ¡ e
pillé!,
es
que
¿no
has epa ado, a u
ez,
que odo
en
la
ca a es guasa?
También me ep ochas (¿sin mala in ención?
...
¡Hum/) que " eco o"
Jos
comen a ios como aquellos
...
. X?!oXo&... ex anje os que haclan
Jo
p opio con las o os españolas, allá po los años
...
¡qué
sé
yo/ Sin emba -
go,
de
ello (ni
de
aquello,
ni
de
es o) no engo culpa alguna. Y
si
(de
es o) engo alguna, bien cla o lo
dJgo
(Semana io V/NAROZ, sábado 2
de
sep iemb e
de
1967.
Año
XI.
Núme o
17.
Segunda época. Página 2.•
Columnas 3.a y
4.a.
Linea 55) cuando digo: "No copio el pá a o comple o,
sino el inal, a.
ún
a iesgo (en pa e buscado, ·cla o) de e gi e sa
el
con enido, pues
ya
saben us edes que no
es
la se ia se iedad la que
p edomina
en
es as no as." Y si uno, an es de peca , pide pe dón ... ,
¿no
se
sua iza el pecadillo y
su
peni encia?
...
Tampoco · iene base sólida u p o es a po el es udio ilológico (?) de
la
palab a " u is a"; bien a las cla as
se
e
que
es
una
en elequia (¡a ea/ ...
qué palab eja
me
ha
salido), sin más obje o que en a en ma e ia.
De
odos
es
sabido que, lo quie a o no,
es
seño F aga (que además es-
pe o que
en
·los u is as busque algo
más
que las di isas
...
) ·el pueblo es.
sobe ano, si no
en
o as cosas,
en
el idioma. ¡No pudo con él
ni
e
mismlsimo Azo ín!... Asi que si al Pueblo le
da
en
llama "halga" a· un
"cadillac", ¡que
se
oponga Pemán, que
se
opol)gal
...
¡Al dicciona io con·
la palab eja!
En
cuan o a lo del ae opue o, pe dona, la idea no es m a, sino de
mis buenos amigos los seño es D ose, Rin elman y Schl enhelm. Pe o
como pasa con
Jos
Pablo-Rome os, que no son del Co dobés;
en
cambio
si és e
no
puede con uno
ni
en
el descabello
...
nadie
se
me e con don
Pablo, sino con don Bení ez.
¡Sí,
la ida
es
as de a iesa! ...
Ya
Jo
dijo
mi buen amigacho Só ocles el
de
las Te mópilas aquellas.
Mi a, Luis.
No
omes a mal mis ep o es as; lo que pasa es que
...
no
sé,
engo
un
no-se-que que
...
, ¡ aya!, no esis o las c i icas ... , ¡co cho/ NI
aunque sean "sin mala in ención".
Lo
que si ienes azón
es
una
cosa. Mi conciencia condenada no me
pe mi e silencia lo. Y
es
all donde dices que los u is as pueden sen a se
en
hamaca o i se al Esco ial (cla o que ambién pueden sen a se
en
ha·
maca
en
el Esco ial, ¿no?), odo lo . cual no es c i icable
ni
censu able.
¡Tienes azón!
Lo
que pasa
es
que
yo,
que soy muy bes ia, no aguan aba
an o e anean e, an o Lond es y an o Hanno e , an o chale y an o
bo ijo, cuando
yo,
que ambién soy hijo de Dios, me quedaba sin e aneo
po que ese
...
ese
bienamado, elocuen isimo y diligen e encan o de di·
ec o ce e que enemos
en
el Semana io
...
no me
ha
aumen ado el sueldo,
ni
me
ha
dado paga ex ao dina ia,
ni
ca es a
de
e aneo,
ni
na
.de na,
eniéndome que pasa es e o e ac an e agos o, sen ado
en
la Redacción
p ingando.
¡Ah,
eso
si!
...
Ya
end á el d a que o memos nues o Sindica-
o
Inclinado
de
Jnocencios y en onces... Hanno e , Lond es
...
,
¡y
bo ijo/
¡Qué
dian e! En onces
a
a se ella
...
si
es
que, an es
de
o ma
el
sin-
dica o ese, nues o encan ado , supe in elec o y sup ae e odlnámico di·
ec o ce e no
me
ha
pues o
de
pa as
en
la
" ue".
Pe o, pa a
ese
d a, amado Luis A., cuen o con u ecomendación, ¿no?
/NOCENC/0 ·
Se
ende
Piso
Obispo
lasala.
Ma-
CJní ica
la a
INFORMACION:
sllngel
9uan
cnoix
A O E N TE O E .
LA
PRO
P 1
EDAD
1 N M O B 1 L 1 A R 1 A
PI.
S.
An onio,
2, 2.
0
Telé ono
274
V 1 N A R O Z
. CAMBIARlA
UN
CHALET NUEVO
POR
UN
PISO
EN
VINAROZ,
PAGANDOME DIFERENCIA
Razón: S . No e. G upo Escola . Bo e al.
JOSE
TORRES
SUARA
(SIDECO)
-
ALMACEN
DE
HIERROS
VIGAS,
CABALLOS,
TUBERIAS
JACENAS,
VARILLAS,
ESTRIBOS
ELABORADOS
A MAQUINA
PERFILES
Y
TUBOS
PARA
VENTANALES
Y
PUERTAS
·
Puen e,
G5
-Telé ono
381
VINAROZ
-
-
~_n :
..
,.IIIÑ_
Sábado,16sepb e.1967
~~~·~~---------------------------------
Página 3
CARTA
DEL
ALCALDE
Mis que idos amigos:
Lás ima que
ya
en
o a ocasión haya gas ado el uco del ele-
g ama, po que pa a es a semana me hubiese enido de pe las.
Po que a mis ocupaciones habi uales, ha enido a suma se un
iaje elámpago a Mad id y /as ges iones p opias del caso de algo
que no os puedo anuncia oda ía, pe o que p on o se á público y
que
...
, pe o, en in, nada más, pues me ol idaba de que oda ía no
lo puedo anuncia . _
El iaje a Mad id ha sido ápido, como decía, pe o sa is ac o io
en ex emo. Cinco asun os pendien es,
mejo
dicho, cinco de en e
la in inidad de asun os que hay en ami ación, es án
ya
sob e ue-
das y con
el
eliz inal p e isible pa a den o de poco iempo. Y
si
bien son de di e sa na u aleza, cada uno en su es ilo, /os cinco
impo an ísimos pa a la ciudad. ·
Es
el p ime o de ellos, la municipalización del se icio de Aguas
Po ables. Comple ado el expedien e, es amos
ya
solamen e pendien-
es de la i ma del co espondien e c édi o, pa a que /as Aguas
Po ables pasen a se p opiedad de la ciudad y se pueda abo da de
lleno la imp escindible e o ma de la ed de dis ibución, sin la
cual no puede pensa se en
un
suminis o egula .
Es
po
es o que
inmedia amen e que las aguas sean p opiedad municipal, se
a
a
p ocede
a
la ins alación de una nue a conducción desde el pozo
a
la población, que suminis a á
el
p eciado líquido a la mi ad de la
misma, dejándose la ac ual, que ac ualmen e es pa a oda la ciu-
dad, solamen e pa a la o a mi ad. No hay duda de que la mejo a
se á conside able, y es amos abajando
a
ma chas o zadas, pa a
que /as ob as puedan es a a pun o an es de que llegue
el
p óximo
e ano.
La
segunda cosa
es
el mu o de de ensa del ío. Con el expe-
dien e
ya
e minado y ap obado en su o alidad, se encuen a
ya
en
ase an adelan ada, que al a solamen e que se anuncie la subas a
de las ob as. O a ob a que
es
p e isible es é e minada an es del
e ano p óximo y que o ece g andes posibilidades, an o u banís-
icas como de o as clases, que
ya
comen a emos a su debido
iempo.
Viene a con inuación, la Casa de la Cul u a, pa a la que
el
Ayun amien o iene cedidos e enos en la calle Ca e ó, jun o
al
G upo Escola y de la que he hablado en o as ocasiones. Es án los
e enos acep ados,
el
p oyec o ap obado, y pendien es an sólo de
sali a subas a, cosa que puede ocu i an es de inaliza
el
año
ac ual, o a p incipios del en an .e,
Jo
más a de.
La
cua a se e ie e ambién
a
algo que en a de lleno en es a
o ensi a que hemos emp endido, de log a si ua
a
Vina oz en
el
plano que le co espondía en
cuanw
a
enseñanza, cul u a y o -
mación ..
Se
a a de la Escuela Náu ica Pesque a
a
ins ala
en
magní ico edi icio le an ado
po
el
Ins i u o Social de la Ma ina.
Decidida y. ap obada su cons ucción, se es á
ya
con eccionando
el
co espondien e p oyec o écnico.
Y la quin a, es la piscina municipal. Tenemos
ya
la p omesa en
i me, de una . sub ención del cincuen a
po
cien o
po
pa e de la
Delegación Nacional de Educación Física y Depo es. Es á u/ i-
mándose el p oyec o, y no pasa á
ya
mucho iempo ·sin que la
ju en ud de Vina oz, y /os menos jó enes que lo deseen, dispongan
de
an ansiada ins alación depo i a.
Es e ha sido,
en
esumen,
el
esul ado de un iaje elámpago
a
Mad id, hecho en íspe as de o o acon ecimien o .
..
, del que no
puedo habla oda ía.
Es os úl imos dias ha aumen ado la a luencia de u u os alum-
nos de la Sección Delegada. Y no hay duda de que i á en aumen-
o oda ía. Po que
el
plazo que
di
has a
el
d a
15,
no e a
el
plazo
o icial pa a ma icula se, sino simplemen e pa a que en es a echa,
u iésemos una idea ap oximada del alumnado p e isible, pa a po-
de acopla el p o eso ado y
Jos
ho a ios. Pe o deben sabe odos,
que el plazo no e mina has a
el
día 30 del ac ual. As! es que
has a inal de mes ienen iempo pa a p esen a las documen aciones
cuan os lo deseen y pa a
el
cu so que sea. Po que como he anun-
ciado ei e adamen e, en la Sección Delegada se cu sa án /os cua o
p ime os años de Bachille a o
en
plan o icial, y quin o y sex o lib es.
Las ob as, como podéis ap ecia
po
las o og a ías de la po -
ada, es án e minadas;
el
mobilia io es á en camino y
el
p o eso a-
do se es á acoplando. Fal an,
po
an o, solamen e
Jos
alumnos, que
día
a
día es án aumen ando.
Os
saluda con
un
ab azo, FRANCISCO JOSE BALADA
EDICTO
Ap obado
·
el
ANTEPROYECTO
del
P esupues o
Ex ao dina io
Fo mulado
pa a
la
PROLONGACION
DEL
MURO
DE
DEFENSA
DEL
PASEO
MARITIMO
Y
TRAMOS
D~L
ALCANTARILLADO
DE
LA
ZONA
DEL
PASEO
DE
LA
MURULLA
AL
RIO
CERVOL.
Se
halla á
expues o
dicho
documen o en
la
Sec e a ía
Municipal,
po
espacio
de
é mino
de
quince
días, en que
pod á
se
examinado
po
cuan os lo deseen, y
du an e
cuyo
pe íodo
pod án
o mula
cuan as
eclamaciones u obse aciones
es imen
con enien es los
habi an es
de
es e
é mino
municipal
y demás pe sonas a que
se
e ie e
el
a ículo
696-2
de
la
igen e
Ley
de
Régimen
Local.
Lo
que
se
hace
público
po
medio
del
p esen e
edic o
a los e ec os
del
ci ado
a ículo
y
pa a
gene al
conocimien o.
Vina oz,
a
5
de
sep iemb e
de
1967.
El
Alcalde-P esiden e,
FRANCISCO
BALADA
Con g an sa is acción hemos ecibido la no icia del nomb amien o y
oma de posesión de la Alcald a de la bella ciudad e aniega Lucena
del
Cid,
po
pa e de nues o que ido amigo y compañe o en /as lides pe-
iodís icas, don Gonzalo Pue o Mezqui a.
Al
ecoge an g a a no icia, exp esamos nues a más ca iñosa elici a-
ción
al
amigo Pue o y augu amos
a
Lucena del Cid una época ple ó ica
de
mejo as y ealizaciones. ·
Coope a i as
Ag o
pecua ias
UNA
de las posibles epe c:.:siones que la exis encia del Me cado Co-
mún Eu opeo puede ene , an o en la hipó esis de que nos inco -
po emos a él como
en
el caso de que nos quedemos al ma gen, se ía en
la es uc u a in e na de las
e
1:~
p e
s
as,
al ene és as que acomoda su
o ganización a la necesidad de ob ene un ni el de p oduc i idad lo más
al o posible.
La
gene alidad de los que han analizado la si uación de nues as em-
p esas en o den a la p oduc i idad, coinciden en la a i mación de que és a
es
muy baja, en elación con los ni eles alcanzados en o os países. Las
causas,
en
pa e, pueden se de ca ác e es uc u al, pe o, en o a buena
pa e, son ambién debidas a la al a de aplicación de écnicas·
mode nas,
singula men e
en
o den a la o ganización, la educción de cos es, la p o-
moción de en as y las elaciones humanas.
En
es e o den, aún el pa-
no ama deja bas an e que desea .
Po ello pa ece exac o a i ma que, an e una si uación de amplia con-
cu encia, como la que implica ía la en ada en el Me cado Común Eu o-
peo, la casi o alidad de las emp esas
se
mues an asus adas y emen las
epe cusiones g a es que pod ían p oduci se al pasa se de una ac i ud
p o eccionis a a o a
en
que sólo las más e icaces y bien o ganizadas po-
d ían subsis i .
Expues a la si uación con una ealidad bas an e c uda, paso
a
deci les
que,
en
o den a la p oduc i idad de sus incas, nues o Se icio de Ex en-
sión Ag a ia es á pe manen e a
su
lado pa a ac ualiza sus mé odos de
p oducción.
Sin emba go, p oduci mucho y bueno, al meno cos o, no bas a.
Es
necesa io ende lo que se p oduce y ob ene un bene icio de esa en a.
Us ed es á p eocupado, pues piensa que no ecibe más que una
pa e demasiado pequeña de lo que el consumido paga po los p oduc os
del campo. Pe o debe us ed ene en cuen a que pa a que es os p oduc os
lleguen a las manos de l9s consumido es se necesi a una o ganización
come cial que ealice los p ocesos necesa ios pa a
su
come cialización.
Es o, na u almen e, enca ece el p oduc o ecolec ado de la ie a, ya que
las emp esas dedicadas a es a labo ienen que ob ene leg( imos bene i·
cios como compensación al abajo que ealizan.
Sin emba go, exis e una solución que pe mi e que
la
mayo pa e. de
los bene icios que
se
ob ienen de los p oduc os ag a ios sea pa a us ed.
Es a solución
es
que sea us ed mismo el que o ganice la en a de sus
p oduc os a los me cados consumido es, o ganizando colec i amen e co-
ope a i as de come cialización y en a de sus p oduc os.
Es o le pe mi i á, además, conoce di ec amen e las p e e encias del
consumido y
le
ayuda á a man ene .
su
explo ación bien o ien ada hacia
la sa is acción de esas p e e encias.
Del Se icio de Ex ensión Ag a ia
GONZALO MARTI
PERFIL
DE
LA
SEMANA
.
A medida que a anza el mes de sep iemb e, se ap oxima el Cu so
Escola 1967-68. Ello lle a
apa ejado
el mo imien o es udian il,
en
es os días p elimina es del nue o cu so. Se liquidan las asigna·
.;u-
as
que queda on pendien es
en
la
con oca o ia de
junio
y
se
.bacen
los p epa a i os
pa a
la
campaña que se a ecina.
En
el mundo ju enil, es os días de las úl imas semanas
de
sep-
iembl·e acumulan el deseo de ap o echa
has a
el máximo el iempo
lib e de las acaciones que
es án
dando in. Lejos
quedan
los ecue -
dos es i ales, a pesa de que
es án
an
ecien es, po que
la
p oxi-
midad de eemp ende las
a eas
es udian iles pone
so dina
a
la
aleg ía de
la
acación. Pe o,
la
ida sigue y es o
ha
de epe i se
anualmen e, po es as echas. N o ienen o o emedio, y los jo enes,
conscien es de
su
abajo, lo acep an de
dis in~a
mane a,
según
sus
p edisposiciones. El nue o cu so
es á
ahí, a
la
uel a de
la
esquina, y
hay que
a on a
la
ealidad.
Con
la
p oximidad de esie Cu so que
a
a empeza den o
de
po-
cos días, cons i uye ac ualidad palpi an e,
en
nues a
ciudad,
la
anun-
ciada
ape u a
y uncionamien o
de
la
Sección Delegada
de
Segunda
Enseñanza, dependien e del Ins i u o Nacional "F ancisco Ribal a",
de Cas ellón.
En
dicha Sección Delegada, los niños y niñas de
nues a
ciudad y dis in os pueblos de
la
coma ca
pod án
segui
sus
es udios
de segunda enseñanza con odas las
en ajas
que ello supone
pa a
quienes esiden
aquí
y
en
las ce canías de
nues a
ciudad. A
la
ho a
en que esc ibimos el comen a io semanal
de
es a
sección, sabemos
que o man
ya
legión los alumnos insc i os que
aspi an
a
in eg a
las
p ime as lis as de asis en es a las aulas
de
es a
laman e Sección
Delegada, y dejamos cons ancia de ello con
la
sa is acción
que
ha
de
p oduci odo cuan o pueda
edunda
en
bene icio de Vlna oz,
en
la
ac ualidad, y de sus
u u as
gene aciones. A in
de
cuen as, lo
que
se siemb a con
buena
olun ad y después se cuida ca iñosamen e,
suele p oduci óp ima cosecha, como espe amos y deseamos
pa a
la
ida inicial de
la
Sección Delegada que,
un
día,
al
ez no lejano,
hab á
de con e i se
en
Ins i u o Nacional de Segunda Enseñanza,
pa a
llena , como se p e ende desde aho a,
un
hueco
en
la
ida es-
cola
de
Vina oz, y cuya ascendencia
esul a
impo an ísima, a poco
que se medi e.
AVIZOR
Página 4
---------------~~-----------8~~~16~~~19~
RINCON
DE
FI
~
ESTAS
E
STAMOS
a o unad~men e
en
ple~as
acaciones de ies as. T as de
- es meses de cons an e a ga ab1a,
el
pueblo
se
a
se enando.
Desde
el
mes de
mayo
Vina oz ha sido una sesión con inua de es e-
jos y
no
hemos acapa ado
la
TVE
po que o os pueblos, Benica ló, po
ejemplo,
no
nos ha dejado, si
no
eníamos pa a pe iódico y epo ajes
ele isi os a po illo. Pe o en
in,
odo
se
acaba y aho a descansamos.
El
eposo siemp e ha se ido pa a
la
medi ación y noso os
no
podía-
mos menos que hace en es e al o en
el
camino, que
un
poco de examen
e ospec i o, pa a e de iciencias y e las i udes. O
séase
un
balance
de
inal
de ies as. · Habe y debe de las ies as.
..
Al
homb e de
la
calle si
es
jo en
no
cabe duda que
le
pa ece án aún
pocas.
Al
nomb e madu o, excesi as.
Al
come cio y
al
"bebe cio", como
yo
1~
llamo humo ís icamen e,
le
pa ece án pocas. A
la
Indus ia excesi as.
A unos poco buenas, a o os buenas, a o os malas.
De
odo hab á en los
gus os y en odos hab á azón pa a deci
lo
que dicen.
He
c eído, pues,
necesa io hace
un
es udio de las ies as, y pedi incluso una c í ica a
.
mis opiniones, que siemp e se án una ayuda a consegui una mejo a más
_
~n.
ese
aspec o, que aunque pa ezca men i a iene g an ascendencia
pa a
la
ida de una población.
Las
ies as
es
como una ecepción de in i ados a
u
casa
en
la
que
e ienes que p esen a como
un
buen an i ión y en
la
que puedes deja
al
descubie o de iciencias y desa eniencias amilia es solamen e con
el
. ono de los comen a ios de los amilia es y que los que ienen cap an
ápidamen e.
Y
ya
que amos a analiza és as, amos a analiza
el
calenda io com-
ple o de ellas, que Vina oz
no
se
queda co o en llena lo,
yo
c eo que
sólo deja es o cua o meses en blanco en odo
el
año y bien ale
la
pena que analicemos pé didas y ganancias de odas ellas.
CALENDARIO
DE
FIESTAS
Bueno es, pues, hace
un
es udio some o del núme o de ies as.
Ene o.-
P ime o de año: Reyes y
SAN
SEBASTAN.
Feb e o. -
En
blanco.
Ma zo.-
Esca ceo en San José.
'
Ab il.-
Comuniones, Fies a de
la
Libe ación
.Y
Semana San a.
Mayo.-
LA
MISERICORDIA.
Junio.-
SAN
JUAN
Y
SAN
PEDRO.
Julio.-
EL
CARMEN.
Agos o.-
FIESTAS
DEL
LANGOSTINO.
. Sep iemb e. -
En
blanco.
· .
Oc ub e.-
En
blanco. (Esca ceos San a Te esa y
El
Pila .)
No iemb e. -
En
blanco.
Diciemb e. -Inmaculada Concepción, Na idad, e c.
Como emos, son sólo cua o meses los que
se
pueden conside a
en ·blanco, cla o es á, ya hemos señalado con le a dis in a las que son
peculia es del pueblo, de las que son gene ales. Tan sólo nos queda po
señala
La
Semana San a, que
no
la
hemos dis inguido con .le a dis in a,
aunque po se especialmen e di e en e po su esplendo osa p esen ación,
la
pod íamos señala .
ESTUDIO CUANTITATIVO Y CUALITATIVO
Es udia emos p ime o
la
can idad y luego
la
calidad de las ies as.
Chapuzón
L
A
mad ileña
e is a
"Semana",
en
su
núme o
co espondien e
al
día
dos de sep iemb e,
publicaba
en
su
sección
habi ual
" o o-
no icias"
una
is a
del muelle de Vina oz, y
en
el
agua
en
cu iosa
''melé"
una
aquilla
odeada
de mozos. El ex o·
e a
el siguien e:
"Chapuzón con o o.
Pues
sí,
España
es di e en e. Los
u is as
que
·
hace
unos
días
se
do aban
al
sol de Vina oz, se
lle a on
una
so p esa
mayúscula.
Uno de los
núme os
más
animados de
las
ies as
que
'
aho a
se
celeb an
en
esa
localidad cas ellonense consis e
en
sol a
o e es
pa a
que
los muchachos los
o een
-si
pueden-
en
la
explanada
que
se
ex iende
an e
el
muelle. Caídas, sus os,
isas
...
La
esca amuza
·
e minó
en
el agua.
An e
el asomb o de los espec ado es,
sob e
odo de los
u is as,
el
o o
y los muchachos
más
decididos
cay~ on
al
agua.
La
so p esa
ue
seguida del egocijo gene al. El
o o
demos ó
sus
ex añas
ap i udes
pa a
la
na ación. Los mozos
~mbién.
Al in, ex enuados,
la
ie a y los animosos muchachos salle-
-
on
del agua.
La
capea
:
había
e minado. Todos
-aquélla
y
és os-
se
habían
ganado
un
me ecido descanso. Los
u is as,
na u almen e,
·
es aban
sumidos
en
un
ma
de con usiones." ·
Has a
aquí
el
ex o
de
"Semana".
"Semana"
iene
una
i ada
. de
121.500
ejempl? es.
Si
po
é mino
medio conside amos
que
cada
ejempla
lo
leen
u
"ojean"
unas
cinco pe sonas, enimos a
la
con-
clusión_ de
que
al ededo
de seiscien as mil
pe sonas
han
con empl~do
la
a en u a
de
la
aca
nadado a.
·
Indudablemen e,
Vina oz
ha
uel o a
se
no icia
en
la
p ensa
na-
cional. A
la
ecien e
p oclamación
po
pa ida
doble de "Miss
Tu is-
mo"
en
las
gen iles y
"mini alde as"
gemelas holandesas,
cuya
e igie
ó og á ica ue
paseada
po
el huecog abado de
"A iba";
a
la
indi-
ec a
y bene iciosa
p opaganda
g a ui a
que
pa a
nues os
langos inos
. ;hacía
el
bueno
·
de
Ba is e
de
San a
Pala
desde el dia io
"Pueblo"
-que
como dice y es
e dad,
se
lee
en
oda
España-,
se
une
aho a
es a
e i-
den e
cu iosidad
de
la
capea
ma í imo- e es e.
Can idad,
si
excep uamos las gene ales, las
pa icula e~
del pueblo
ocupan seis meses.
¿Son pocas o son muchas?
Si
analizamo_s
la
cues ión desde
el
pun o de is a come cial, podemos
deci que
no
son excesi as.
Uno
de los p oblemas de
la
economía,
el
más impo an e a
mi
pa ece
es
el
de ende , po que
si
ab icamos m
u-
-
che y
no
endemos, las ese as de s ocs nos ahoga án, luego hay que
ende ,
hay
que es imula
el
come cio, y Vina oz,
no
lo
ol idemos, una de
las iquezas más impo an es que iene, mejo dicho, uno de sus mejo es
uen es de ing esos los ha enido
siemp e~
de iempo inmemo ial en
el
come cio. Su come cio ha sido amoso, de ahí nació
la
Fe ia de San Juan
y San Ped o, pe o
no
hace al a emon a se an lejos.
Aun
aho a, los que
nos isi an alaban
el
buen gus o de p esen ación y sa u ación de nues o
come cio,
no
digamos de nues o "bebe cio",
ya
que nues os ba es
siemp e han sido amosos y más nues os es au an es, y nues as pas-
ele ías, bien dicho
sea
en hono a los mismos, aunque aho a nues os
ba es
se
an
ezagando, sin ánimo de moles a .
Luego nues as ies as en es e sen ido
no
son excesi as, al ez sean
escasas y excesi amen e pa icula is as,
ya
que
al
no
a ae gen e de
ue a
es
un
ecoce se in e io men e nues a p opia economía, asegando
Jos
ing esos de unos, a ing esos pa a o os y es o
no
es
iqueza pa a
el
pueblo en gene al.
Pa a
la
indus ia es á mi ad y mi ad, y son excesi as
la
can idad de
ies as. Vamos a explica nos.
Pa a las indus ias que ienen en Vina oz, su consumo
no
iene pe -
juicios,
ya
que a mayo en a mayo p oducción, pe o pa a
la
lnd~s ia,
que su come cio
no
es
Vina oz,
se
eca ga con días y ho as exces1 as a
media p oduc i idad, po que lógicamen e
la
ies a dis ae o· al e a
el
i mo
no mal de ida, con ago amien os que pos e io men e
se
e lejan en
esa
ace a an impo an e cual es
la
p oduc i idad que_ an o desni ela·
la
eco-
nomía de las indus ias.
Pa a
Jos
iejos y las amas de casa son excesi as, a uno po q.ue los
apa a de su ansiada anquilidad a las o as, po que sus p esupues os
se
desni elan ca as ó icamen e. ·
Pa a los jó enes, aunque a ellos les pa ecen pocas en ealidad, es án
jus as y
si
pecan de algo son .de excesi as, po que les habi úa a una
ida de escasa labo iosidad, y a p opósi o de ello pod ía ci a
un
consejo
que
me
die on en cie a ocasión, pa a sabe elegi
el
pueblo donde debe-
ía
de ins ala una indus ia
si
algún día
lo
u iese que hace .
No
me
señalaba pueblo, sino ca ac e ís icas gene ales
del
pueblo y una de las
p emisas que
me
ci aba e a
el
de que
el
pueblo
no
u iese excesi as
ies as y
si
las enía que
no
ue an ago ado as.
Pa a
el
que las iene que paga ,
le
pa ecen excesi as; pa a
el
que las
iene que dis u a sin comen a io, las
i e
y nada más.
Hecho es e some o es udio cuan i a i o de las ies as; dejamos
el
es udio cuali a i o de las mismas pa a o os núme os,· po que
se
nos ha
acabado
el
espacio de que disponemos.
Así,
pues, en núme os pos e io es i emos comen ando
la
calidad y
has a
el
en oque de las mismas siemp e que us edes nos
lo
pe mi an
y
ecibamos consejos y opiniones que nos alien en a hace
un
es udio
ob-
je i o de las mismas, que haya de edunda , eso
s ,
en bene icio de
Vi-
na oz. ·
TIKO-KITA
con
o o
C
.:
;
no
es á
de
moda
pun ualiza ,
algo end íamos que
acla a
al
comen a is a
de "Semana".
P ime o,
los
u is as
que hace unos días
se
do aban
a
nues o
sol, no
pudie on
so p ende se
ni
mayúscula
ni
minúsculamen e, pues o
que
la
capea de
ma as
da a
de
es
o
cua o
años ha. Segundo, el o o,
en
es e caso
la
aca, demos ó sus ap i udes
pa a
la
na ación
que
nada
ienen de
ex añas,
sino
más
bien de
inna as.
Es o apa e,
nada
enemos que
obje a
a
la
o ono icia, sino odo
lo con a io. Alguien dijo
que
lo
impo an e
de
uno
-de
una
pe so-
na, de
una
ins i ución-
es que
hablen
de él. .. ,
aunque
sea bien. Ese
alguien,
sin
duda,
enía
la
c eencia de que lo
no mal
siemp e es
ha-
bla
mal, cosa que
po
lo
egula
suele
se
cie o.
Pues as
las
cosa~
en
su
si io, algo pa ecido pod íamos deci sob e
la
o o
en
cues ión que
"Semana"
ha
ai eado
po
la
piel de o o: lo
impo an e
es
que
se hable de
Vina o~,
aunque
el
ema
de
esa
habladu ía
sea
algo
al
pa ece
nimio y
sin
ascendencia como
el
hecho de
una
aquilla
ma ine a.
Que se hable de es as ies as y de
nues as
anécdo as,
aunque
se silencie
emas
más
impo an es
y i-
ales. Todo iene
su
alo
en
la
ap eciación de las gen es y muchas
eces, con ecuencia,
"en a"
en
el ánimo y
en
la
cu iosidad de los
demás lo
me amen e
anecdó ico con
más
"ga a"
que lo ascenden e.
Quién
sabe
si
la
o o comen ada
ha
hecho
más
a
a o
de
nues a
ciudad
que
los íos da os que sob e ella
puedan
con ene se
en
las
guías
u ís icas
al uso.
F ancamen e
c eo que, excepción hecha de los
miemb os de
alguna
sociedad p o eccionis a de animales, odos
ha-
b án
es ejado
la
ins an ánea
y
su
pie
li e a io
con
una
son isa
en
los labios.
Po
si acaso, a
su
eclamo, iene alguien
a aído
po
es e
"San
Fe mín"
po ua io,
hab á
que
i
p ensando
en
inclui lo
en
el p óximo
p og ama
de ies as.
A.
V.
-
__
n,;
..
,.IVÑ_
Sábado,16sepb e.1967
~~~-~~---------------------------------
Página 5
A Ba celona
TER.
-13'34
(con inúa a Ce be e) y
17'50
h.
EXPRESO.-
2'44, 9'47 y 18'08
h.
CORREO.
-1'02
h.
Valenola Exp ess. - 1
'08 (con inúa
1
Ce be e).
NOTA: Desde Ce be a, enlace con Pa·
l s,
Milán, Roma, Be na, Colonia
y
o as
ciudades eu opeas.
A
Valencia
OMNIBUS.-6'47
h.
TER.
-15'32
y 19'10
h.
EXPRESO.-
4'13, 22'22 y 6'03 h.
CORREO. -2'16 noche.
A
Za agoza
Omnlbua. -6'32 h.
Telé onos
de
In e és
Tel.
• Semana io VINAROZ . . . . . . . . .
24
Ayun amien o
... ...
...
... ...
28
Polic a Munlclp&l
...
...
•..
...
113
Juzgado de Ins ucción
... ...
4(1
Juzgado Coma cal . . . . . . . . . . • • 32
Clua dla Ci il . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ayudan a Ma ina . . . . . . • .. . . • 4
Hospi al Municipal . . . . . . . . . . . . 117
Cl nlca "San Sebas ián" . . . . . .
597
01 nioa "V. Fuen e Salud"
...
1~
C.
Abad
la . . . . .. . . . . . .
..
. . . .
88
O icina In o mación Ren e . . . 724
O lcina In o mación y Tu ismo . . . 525
Ambula o io
S.
O.
E.
.. . . .. . . . 747
A ALCALA
DE
CHIVERT: 7'30,
8'30, 15'30 y 19.
A ALCANAR: 8'30, 10'15, 12'30,
17 y
18.
A AMPOSTA: 10'15, 12'30
y
17.
A BENICARLO: 8'30, 9'30, 11'30,
13, 15'30, 18 y 19.
A BENICASIM: 8'30, 15'30
y
19.
A CANET
LO
ROIG: 17.
A CASTELLON: 7'30, 8'30, 13'30
(po
San Ma eo), 15'30
y
1a.
A
CATI:
17.
A CHERT: 13'30 y 17.
A LA CENIA: 10'15, 13 y 17.
A LA JANA: 7'45, 13'30, 16
y
17.
A MORELLA: 7'45 y 16.
A OROPESA: 7'30, 8'30, 15'30
y 19.
A
PE~ISCOLA:
9'30, 13
y
15'30.
A ROSELL: 10'15, 13
y
17.
A SALSADELLA:
17.
A SAN CARLOS: 10'15, 12'30,
15'30, 17 y 18.
A SAN JORGE: 7'45, 13'30, 16
y
17.
A SAN MATEO: 13'30.
A SAN RAFAEL DEL RIO: 10'15,
13 y
17.
A SANTA MAGDALENA: 7'30,
8'
30,
15'30 y 1
a.
A TARRAGONA: 11.
A TORREBLANCA: 7'30, 8'30,
15'30
y
1g.
A TORTOSA: 8'30, 10'15, 12'30,
15'30 y 17.
A TRAIGUERA: 7'45, 13'30, 16
y 17.
A ULLDECONA: 8'30, 10'15, 13
y
17.
A VALENCIA: 7'30.
A VALLIBONA: 7'45 y 16.
PRECIOS
DEL
MERCADO
VERDURAS
Manzanas .. . . . . . . . •
..
• • • • • • • • • • • •
••
• 12 y 14 p as. Kg.
Pa a as .. . . .. . . . • . .
..
• •
. . .. • • • • 4 p as. Kg.
Pimien os •..
...
...
••. .
..
... ...
5
y
8 p as. Kg.
Pepinos . .. .. . . . . .. . . . . .. . .
..
8 p as. Kg.
U a ose i . .. . . . .. . . . .
..
.
..
• 1
O p as. Kg.
_U a mosca el . . . .. . •
..
. ..
..
.
..
. 1
o y 12 p as. Kg.
Meloco ones .. . .. . .. . . . . .. . •
..
12 y 16 p as. Kg.
Pe as ...
... ... ...
... ...
.•. 16 p as. Kg.
Be enjenas
... ... ... ... ...
...
4 p as. Kg.
Melones .. . .. . . ..
..
. . .. .. . .. . 8 p as. Kg.
Sandlas ...
... ...
•••
...
...
••• ••• ••• 4
y
5 p as. Kg.
Higos .. . .. .
..
. .. .
•••
..
•
•••
•••
••
• ••• 1
o p as. Kg.
Toma es . .. .. .
...
. ..
...
...
...
..•
...
6
y
8 p as. Kg.
Cebollas
... ... ...
•••
...
...
••• ••• ••• 5 p as. Kg.
Limones .. : .. . .. .
..
. • •
. • • •
••
• ••• 14 p as. Kg.
Ajos
...
...
...
... ...
...
... ... ... ...
...
2 y 2'
50
p as. cabeza
Judías e des
...............
-
...
•••
...
12
y
16 p as. Kg.
Se as . .. . ..
...
..•
...
...
•••
••• ••• •••
80
p as. Kg.
CERDO
Lomo
...........
.
Mag o
.......
..
Cos illa
........
.
Pance a
........
.
Tocino
........
.
Huesos
.......
..
CARNE CONGELADA
1.a
a 79 p as. Kg.
2.a
a 56 p as. Kg.
3.a
a
28
p as. Kg.
CA
.R N E S
140 p as. Kg.
120 p as. Kg.
80 p as. Kg.
56
p as. Kg.
20 p as. Kg.
20 p aa. Kg.
TERNERA
1.a
a 148 p as. Kg.
2.a
a 120 p as. Kg.
·
3.a
a 100 p as. Kg.
CORDERO LECHAL
1.a
a 120 p as. Kg.
2.a
a 60 p as. Kg.
CORDERO MAYOR
1.a
a 100 p as. Kg.
2.a
a 60 p as. Kg.
4'30
6'00
7'30
10'12
10'42
11'55
1'20
MISAS
PARA
EL
DOMINGO
7
A cip es al.
7'30
Sie as
de
Jesús.
8
A cip es al
7 Asno.
8'45 Hospi al.
9
A cip es al
y C.
Cla isas.
10
A cip es al.
11
San
Roque.
12
A cip es al.
18'30
San a
Magdalena.
Espacios de
T.
V.
E.
SABADO
DOMINGO
El
Vi giniano. 10'15 Buenos d as.
F ancis
y
las ie as. 11'35 Concie o.
Eu o isión. 12'15 Eu o isión.
Los Encuen os. 3'30 Los Mon oe.
Noche del Sábado. 7'00 Eu o lsión.
El
Fugi i o. 10'00 Concu so guiones.
El
alma
se
se ena. 11'00 Misión Imposible.
Fa macia
de
CJUa dla
Ledo. José San os Ramos. -Soco o,
8.
Telé ono
20.
h aaco
da
u no
D.a.
Pila
Daucí.
-
S.
C is óbaL
Ca ele a
de
Espec áculos
CINES
ATENEO.-
Sábado
y
domingo, a de
y
noche,
..
P omé eme cualquie
cosa", con Leslie Ca on.
COLISEUM.-
Sábado, a de
y
noche,
"La
lecha
de
o o",
con Tab
Hun-
e y Rosana Podes a.
Domingo, a de y noche, "Don Quijo e". con Nlcolal Tche kasso
y
Vlademi Toulbie .
TERRAZA
MODERNO.-
Sábado y domingo, a de y noche,
..
Las
a en-
u as de Nick Ca e ", con Eddie Cons an ine.
TERRAZA
PAYA.-
Sábado y domingo, a de y noche,
"El
des ino
am-
bién juega", con Hen y Fonda y Joanne Woodwa d.
BAILES
Te aza Hoga
E.
y
D.-
Baile con la o ques a TREASS.
Sala de ies as TORO
BRAVO.-
G andes bailes con
la
o ques a IBERIA.
AVISO
A
pa i del lunes, d a
18
de
sep-
iemb e, el ho a io del Me cado se á el
siguien e:
Mañana: de 8 a
1.
Ta de:
de
6 a
8.
•
PERDIDA
Se
g a i ica á
la
en ega en
es a
Re-
dacción de una pulse a
de
o o,
de
niña, que lle a g abado
el
nomb e
de
Viole a,
y
que se ex a ió
en la
la
pública el domingo pasado.
Ven a
de
piSOS
a plazos
SIN
HIPOTECA
Y
RENTA
L BRE
CUATR
_O Y
TRES
DORMITORIOS
Desda
cien mil p as.
de
en ada,
y
el
es o
en
cinco a os
In o mación: San simo, 41,
'1.
0 -
Telé .
384
• VINAROZ
Ho el
ROCA
Se icio
menú
y a
la
a a
BAR
CAFETERIA
RESTAURANTE--------
Le
O eCI
101
nniCIDI
Pll'l
Badil,
Bll,lelll
J
.lu lla -
.1111
....
118
IIIÍI
RESTAURANTE
Ven a
de
D.
Quijo e

Página. s·
-
~
__
n :
..
,.IIIÑ
__
_
VUUU
-"4. Sábado, 16sepb e.1967
.
Mañana
Fú bol
O icial
en
Vina oz
An e
una
•
se
asp1 a
emp
.
o ada
decisi a~
en
e e dece
a • •
VI el
OS
la
que
lau eles
El
en enado
y los
iugado es,
espe an
edondea ,
una
b illan e
campaña
Mañana, en el Ce ol, o a ez ú ·
bol, del de e dad.
Le
oca aho a el
u no al Campeona o Regional de A i·
cionados, con la pa icipación de los
equipos de Segunda y Te ce a Ca e-
go ía. A con inuación,
se
da á paso a
las compe iciones de ascenso.
El
Vi-
na oz, que de
un
iempo a es a pa e
ha
ido consolidando sus posibilidades,
se ap es a inicia . la nue a empo ada
decidido a da la "campanada".
La
a-
ea, bien es cie o, no
a
a esul a
ácil,
ni
mucho menos, pues buen nú-
me o de equipos de econocida clase
de ende án igualmen e
su
sue e a capa
y espada.
La
a ición anda ilusionadísima con
el equipo, y dispues a a p es a su co-
labo ación incondicional pa a e de
que
se
consuma elizmen e la anhela-
da hazaña, pues el Vina oz, po múl i·
pies concep os, debe codea se en e
los p ima es de la egión. Y cuan o an-
es, mejo .
La
di ec i a ue ecien emen e eele·
gida po unanimidad, p ueba inequí o-
ca de_ que
su
labo ue b illan e y po-
si i a, y an e la nue a e apa que se
a ecina, enemos en endido que no e-
ga ea án es ue zo alguno pa a segui
gozando de la plena con ianza y del
inap eciable a o de los a icionados.
Bie i es á la cosa.
Pa ece se que
se
ha
eunido una plan-
illa muy acep able, p i ando los juga-
do es con ju eP ud, calidad y ganas de
si ua se. Como en enado se
ha
con-
a ado a Juan Fo nés (Juanín), con
muchas ho as de uelo u bolís ico, y
dispues o a no de auda a nadie, y
con ánimos de lle a la na e a buen
pue o.
* * *
A escasas ho as de que el Ce ol,
emozado y coque ón, ab a sus pue -
as y dé paso a an ísimas ilusiones,
nos hemos asladado has a allí. He-
mos que ido se pa ícipes de uno de
los en enamien os de ini i os ca a al
impo an ísimo pa idó de mañana, y
ecoge del
E::n enado
y jugado es ja-
dean es sus os os de sudo , en el
mismísimo escena io de sus ac i ida-
de's
depo i as, unas imp esiones sin-
ce as, en b e e cha la, espec o a la
inminen e empo ada, de la que cabe
p esumi
a
a ma ca un hi o memo a-
ble en la his o ia del Vina oz C. de
F.
Juan Fo ne "Juanín" adies a a sus
muchachos, y se suceden os eje ci-
ciosó ác icos y de educación ísica,
deh o de una lexible igidez y se ie-
dad. Ap o echamos una pausa, y en a-
blamos diálogo.
-¿De ini i amen e
en enado ?
-De
momen o, ya es. Como e
diJe,
enía In e esan es p oposiciones pá a
juga es a empo ada. El Ca cagen e,
Te uel y Já i a, p e end an mis se l·
cios. A úl ima ho a, los del Vina oz me
hicie on es a p oposición, y acep é.
Es o es
lo
que hay.
-¿Que
al la plan illa de jugado es?
-Muy
acep able. Muchos de ellos
con su icien e ga an a, en cuan o a
su endimien o, o os Inco po ados del
Ju enil, con clase pa a se i ula es,
y algún que o o e ue zo, que siemp e
iene bien, máxime cuando se a a
lucha en una ca ego a supe io .
-¿Aspi aciones?
-Redondea
una buena campa ia, y
a se posible hace se con es os codl·
ciados pues os que dan opción a ob-
je i os ambicionados. No
a
a esul a
ácil, pe o
lo
In en a emos.
-¿Posibilidades?
-Po
los pa idos de p epa ación
que se han lle ado a cabo con equipos
de econocida ca ego a, necesa iamen-
e uno ha de sen i se op imis a. Pe o
es
cie o que los pa idos de campeo-
na o ienen o as ca ac e s lcas, e In·
luyen muchos ac o es de indole di·
e sa que, a la ho a de la e dad, de-
umban
lo
que pa ec a Iba a log a se
de an emano.
De
odos modos, ab igo
la espe anza de que el Vlna oz se co·
dea á, sin desme ece , con los equl·
pos aspi an es a es os pues os de ho-
no .
-¿Una
pe ición al público?
-Que
se sien a Iden i icado con el
equipo, y si su ge algún con a iempo,
apoye oda ía más a los Jugado es, y·
de es a o ma, con la colabo ación de
odos, al inal pod emos can a ic-
o ia.
T as la econ o an e ducha asedia-
mos a los jugado es y ellos, con la
amabilidad y elegancia depo i a que
les ca ac e iza,
se
p es an al b e e "su-
plicio" p epa ado.
En
es e epo aje no
gua damos ningún o den de p e e en-
cia. Al. p ime o que
se
pone a i o, dis-
pa amos nues o " lash", y a o a
cosa.
Manuel BEL TRAN.
26
años. Medio.
Jugado pundono oso y .ba allado , muy
ap eciado po la a ición.
-¿Clasi icación
pa a el o neo de
a icionados?
-Hay
que supe a es a ase, y llega
lo
más lejos ac ible.
-¿Ri ales
más di ec os?
-El
Piel y el Bech .
-¿Ilusionado
an e la nue a empo-
ada?
-Casi
no pienso en o a cosa. Sue-
ño con
la
a ición que nos aplaude sin
cesa .
-¿Algo
del nue o en enado ?
-Sabe
lo
que lle a en e manos.
-¿Te
supe a ás?
-Cuan o
sea necesa io, en bene icio
del equipo.
Adol o CHALER.
27
años. Es el ca-
pi án. Medio.
El
año pasado b illó con
luz p opia.
-¿Piensas
segui con el mismo i -
mo?
-Cla o
que
s .
Hay que endi o-
da a más.
-¿Una
opinión de us compa ie os?
-Magni ica.
G andes muchachos y
mejo es jugado es.
-¿Qué
dices de la a ición?
-Es
un jugado que ale
po
doce, -
y
as
ya
se puede
I
adelan e.
-¿Vais
a po el ascenso?
-Dispues o
a odo.
An onio
FEBRER.
22
años. Po e o.
De
po ~n osas
acul ades,
se
ha
ido
consolidando
en
su
pues o, y
ha
des-
pe ado
la
a ención de "o eado es" de
po
ahí.
-¿Man end ás
el ce ojazo en u
po e ía?
-A
capa y espada.
-¿Cómo
es
la empo ada en cie -
nes?
-Con
op imismo y ganas de lun·
a .
-¿Se
alcanza á la nue a c.a ego ía?
-Depende
de muchas ci cuns an-
cas, pe o ha emos en e a ellas.
Vicen e
BORRAS.
19
años.
De
Cálig.
De ensa muy segu o, ágil y pegajoso.
-¿Os
compene áis bien el cua e o
de ensi o?
-Dominamos
bien la si uación.
-¿Se
puede log a el ascenso?
-Tengo
el con encimien o de que
es á a nues o alcance.
-¿Cómo
es
al
equipo?
-Fenómeno.
Hay mo al y ue zas
pa a alcanza g andes sa is acciones.
-¿Un
p onós ico pa a mañana?
-2
• O a nues o a o .
Ma ías MESTRE.
20
años de edad.
Apenas
si
jugó la empo ada pasada.
Se
lesionó de menisco.
-¿Dispues o
a eapa ece ?
-Voy
en ando en
Juego
poco a
poco.
-¿Sigues
con la misma a ición?
-Quizás
con más.
-¿Aspi as
a se i ula ?
-Es e
es el obje i o.
F ancisco COMPTE.
21
años.
De
Be-
nica ló.
El
año pasado lle ó a cabo
ac uaciones de g an mé i o.
-¿Pues o
p edilec o?
-In e io
en pun a.
-¿Hay
equipo ca a al ascenso?
-Conside o
a la plan illa muy com·
ple a.
-¿P oyec os?
-Segui
indiendo pa a log a
lo
que la a ición ambiciona.
-¿Qué
espe as de ella?
-Que
nos alien e, pues es p imo -
dial.
VicP.n e
LLORCA.
18
años.
De
Benl·
ca ló. Ex emo de echa.
-¿Tus
cualidades?
-Rega e
y elocidad.
-¿Qué
ha éis mañana?
-Lo
Indecible pa a ano a nos los
p ime os pun os del o neo.
-¿Y
después?
-P ocu a
que siga la acha.
Luis CARMONA.
18
años. Na u al de
Có doba. · A lé ico y de buena pegada
y colocación. Des acó en el Ju enil.
-¿Te
conside as
ya
i ula ?
-Nada
de eso. Segui é haciendo
mé i os pa a log a al hono .
-¿Juga ás
mañana?
-Depende
del "m s e ". Po mi, en-
can ado.
-¿Aspi aciones?
-Segui
ap endiendo, y que el pú-
blico pueda sabo ea muchas ic o ias.
Vicen e CALDUCH.
22
años. De ensa.
-¿Espe as
juga algún pa ido?
-Po
mi no queda á.
-¿Qué
opinas de Ca mona?
-Un
eliz hallazgo pa a el Vlna oz.
-¿Qué
espe as del equipo?
-Una
g an campa ia, con una 6·
b ica de apo eosis.
José DIAZ.
17
años. Na u al de Alhu-
cemas. P ocede del Ju enil.
-¿Piensas
se i ula ?
-Po
odos los medios.
-¿Qué
dices de Roca?
-Un
obs áculo a supe a .
-¿Juga ás
mañana?
-Me
hacia eno me Ilusión.
-¿Te
gus a el ú bol?
-De
siemp e.
Juan José
ROCA.
20
años.
De
Be·
nica ló. Ex emo e in e io .
-¿Qué
pues o e
a
mejo ?
-El
de In e io .
-¿Vas
a se i ula ?
-Po
mí
no queda á.
-¿Jugada
p edilec a?
-Lanza
al delan e o cen o en con-
diciones de gol.
-¿Qué
piensas consegui en el
Vl-
na oz?
-El
a ec o de la a ición y ic o ias.
F ancisco CASANOVA.
24
años.
De-
ensa cen al. Jugado ecio y expedi-
i o.
Es
un
allada poco menos que
inexpugnable.
-¿Piensas
supe a e?
-Es a
es
mi in ención.
-¿Te
gus a
la
dema cación de cen-
al?
-Es
un
pues o cómodo, que
equl•
e
mucha segu idad.
-¿Tu
p incipal i ud?
-La
colocación y con undencia.
-¿E es
du o?
-Nada
de eso. Vi il, pe o noble y
depo i o como mandan los cánones.
~¿Animado
an e la nue a empo-
ada?
-Como
nunca. Hay que da a
la
a ición los pa idos que me ezca.
-¿Con áis
con el público?
-Es
Imp escindible.
Sebas ián
BORDES.
18 años. Ha sido
la
g an e elación del once ju enil en
el o neo "Cos a Do ada". Pequeño de
es a u a, pe o con mucho juego en sus
bo as.
-¿Vas
a po el pues o de i ula ?
-A
mi me gus a la mucho. Ha é mé-
i os, y sab é espe a la opo unidad.
-¿Puede
se
un
obs áculo an esca-
sa
alla ísica?
-Sin
duda es un handicap, pe o
puede supe a se a base de habilidad y
co azón en la pelea.
-¿Sa is echo
del público?
-Mucho.
Veo que cuen o con au
simpa ía, y no debo de auda le.
Agus ín CHALER. 26 años. Jugado
b ioso, y ema ado na o.
-¿Qué
pues o e gus a más?
-Bien
la de ensa o cen o del a a-
que.
-
__
,.,
..
,.~
Sábado,16sepb e.1967
~~~~~---------------------------------
Página 7
La
Colo
.
nia
Ex anje a
de
Yina oz
amilia
~a eman
(Holan~a)
Seguimos con los epo ajes dedica-
dos
a las amilias ex anje as esiden-
es
en
Vina oz, que son muchísimas a
deci
e dad, y que po las e e encias
que ob an
en
nues o pode , se an
inc emen ando a buen i mo.
En
in hab á que
i
pensando en una
pausa, po que como en los se iales,
hay cue da pa a a o, y la a ención del
lec o pesa lo suyo. Hoy, VINAROZ se
complace
en
in i a a la amilia Pa e-
man, de Holanda. Muchos de us edes
quizás la conozcan, si la elacionan
con
el
espec acula incendio del ya e
"Wikingo", que hace año y un poco
cons i uyó
el
luc uoso suceso de aque-
llos días. No que íamos saca a cola-
ción
el
acaecido en nues a isi a a
Jos
Pa eman, pe o son ellos mismos
los que dan ida a al con e sación.
Vamos, pues, a da un is azo· a ás.
El
ya e e a conocido en el pue o.
Es-
aba a acado muy ce ca del "Con a-
moJI". Sus líneas, no muy mode nas, y
daba la imp esión de que lle aba
en
su
habe excesi as singladu as. En e la
gen e despe aba la na u al cu iosidad.
La
amilia Pa eman, después de eco-
e buena pa e del Medi e áneo, bo -
deó nues o li o al, y
el
ya e
se
posó
en el apacible y ma ine o, hoy u ís ico,
pue o de A enys de Ma . Aunque odo
aquello les gus ó eno memen e, al a-
ba
algo pa a comple a la idea que
se
habían o jado
en
Holanda pa a a inca -
se
en
España. Unos amigos escoceses
les habla on de Vina oz, y un buen día,
cuando
el
sol despun aba sus_ p ime os
VIENE
DE
LA
PÁGINA 6.•
-¿Te
conside as i ula ?
-Todos
aspi amos a ello.
-¿Qué
opinas del equipo?
-Con
po eni . La Inco po ación de
los Ju eniles puede se una expe ien-
cia in e esan e.
-¿Qué
al la a ición?
-Responde.
-¿Se
puede ascende ?
-Todo
es posible. A eso amos.
Vic o io
C.
TACHE.
26
años.
De
Be-
nica ló. Una de las igu as más sob e-
salien es de la empo ada an e io . Ju-
gado ce eb al y g an ema ado .
-¿Juegas
a sa is acción en el Vi-
na oz?
-Si
no uese asl, seña pe de
el
iempo.
-¿Cuál
es u juego?
-P e ie o
c ea , y si hay opo unidad
de ema a mejo .
-¿Pun o
de is a an e la empo ada
en
cu so?
ayos, le a on anclas y inie on pa a
acá. Rápidamen e
se
elaciona on con
gen es in e esadas
en
los negocios u-
ís icos, les die on a conoce las dis-
ponibilidades del momen o, y la amilia
Pa eman, ce cio ándose de la bondad,
y ca ac e ís icas del luga , adqui ió a
las p ime as de cambio
un
espléndido
chale , que más a de le die on po
nomb e Villa "De Belboei".
El
ya e "Wikingo" seguía
en
su e-
ugio.
De
ez
en
cuando lo u iliza Jo
Pa eman pa a
i
a pesca con algún
que o o amigo. Pe o
un
buen día su-
cedió lo peo . A la al u a del camping
explo ó
un
bidón de gasolina, y la
e-
us a na e
se
incendió.
El
compañe o
"a e izó" a unos cuan os me os del
sinies o, y el dueño, a du as penas y
en
un
es ue zo he oico, pudo hace se
con
el
bo e sal a idas y lle a lo has a
allí.
Rápidamen e
se
ape cibió mucha
gen e del d ama que
se
es aba diluci-
dando, y la oz de ala ma cundió po
doquie . Una lo illa de ba cas salió en
auxilio. Los ipulan es del ya e
se
pu-
sie on a sal o, y
el
es o de la emba -
cación a as ada has a
el
pue o don-
de espe aba
el
au o-cuba pa a pone
in a las llamas que casi habían consu-
mido
al
"Wikingo".
Gep,
es
la esposa de Jo. Una seño a
ubia, muy simpá ica, que habla bas-
an e bien
el
español, y que no pie de
opo unidad pa a ambien a la e ulia.
Se
pone is e al eco da an ágica
ci cuns ancia. Ella es aba en la e a-
Mañana
Fú bol
-Con
buen en oque pa a el Vlna oz.
-¿Ascende éis?
-Si
se e cia, ¿po qué no?
-¿Qué
e pa ece el en enado ?
-Compe en e,
y con ganas de
a~
baja .
-¿Y
el público?
-En usias a.
José ALSINA.
21
años. De ensa y
medio
-¿Po
qué no jugas e has a aho a?
-El
se icio mili a .
-¿Con
ganas de ol e al equipo?
-Cla o
que si.
-¿Se á
p on o?
-De
momen o, ya en eno.
-¿Cómo
juzgas al equipo?
-Hay
mo al y ganas de
I
ano ando
pun os.
-¿Se
puede log a una buena cam-
paña?
-Espe o
que se log e.
-¿Y
el
ascenso?
-Todo
es posible, si hay In e és.
za,
haciendo labo . Desde allí, el ma
apa ece majes uoso e in ini o. Azul o
e de, en aquellos días sua e. F en e
al
chale hay dos g aciosos oli e os.
Pues bien, en e los mismos, pudo pe -
ca a se Gep de la a alidad. Rauda-
men e, con desespe o y lág imas, y en
el
coche de un amigo, en iló la bocana
del pue o, ce ca del a o, y espe ó la
a ibada de lo que iba a llega . Fue on
momen os angus iosos, e ibles, la -
guísimos, que nunca
se
me
pod ~n
ol-
ida .
Las gen es de aquí
me
die on áni-
mos, y unas muje es
me
dije on que
u ie a con ianza en San Sebas ián, y
que a buen segu o mi ma ido ol e ía
sano y sal o. A o unadamen e así ue.
Desde aquel dichoso ins an e, sien o
una especial p edilección po el San o,
an que ido en Vina oz.
En
mi cadena
lle o una medalla. Muy a menudo
a-
mos
al
E mi o io y deposi amos unas
elas
en
acción de g acias.
De
e as,
que
se
ob ó el milag o. Todo el mundo
se
solida izó con nues a desg acia, y
encon amos an g an a ec o de es e
pueblo, que nunca pod emos ag ade-
ce lo que hicie on po noso os.
En
especial el amigo Juan Gine , a quien
públicamen e quie o ag adece an ísi-
mas moles ias que le causamos en
aquellos ins an es an is es e inol-
idables. * * *
El
chale "De Belboei" iene una
buena si uación. En e el camping y un
pequeño ba anco, ía
el
pueblo.
En
la
pa e supe io del camino, no
da
a-
chada
al
mismo.
En
segunda posición,
pe o
en
un al illo y o mando pa e de
una se ie de p eciosos chale s, que
an
aumen ando po día. Apenas si
quedan pa celas lib es,
po
lo menos
no sal an a la is a, en lo que espec a
a es e encla e, cla o.
Decíamos que el chale cons a de a-
ias habi aciones, muy soleadas, y de
o as dependencias igualmen e desaho-
gadas.
La
e aza con pa asoles, sillo-
nes y hamacas, es amplia, y en con e -
sación iene como ma co an bello lu-
ga , desde
el
que
se
di isa una pano-
ámica imp esionan e. También hay un
ja dín no demasiado g ande, pe o sí
muy bien cuidado, con lo es, cac us y
pequeños a bus os.
En
el cen o, una
diminu a uen e, de la que su e jugue-
ona agua y da pie pa a admi a una y
o a
ez
la a ís ica igu illa.
En
la casa
hay in i ados. Un ma imonio amigo,
los de Abdewoe eld, holandeses, y sus
es niños, ubi os ellos, que co e ean
po allí.
A la amilia Pa eman les gus a
Es-
paña, a la que inie on p edispues os
a que e la. Vina oz es
su
g an elici-
dad. Sin exage ación. Cuando ienen
que. sali po ahí, po causas de ue za
mayo , a den
en
deseos de ol e
cuan o an es.
En
Holanda, conc e amen e en Ams-
e dam, Jo eje cía el come cio, y Gep,
es p opie a ia de una peluque ia
de
seño as, muy ac edi ada, si uada en el
ba io más elegan e de la ciudad, lin-
dan e en achada con la casa
de
la
céleb e Ana F ank, inmo alizada
po
la his o ia.
Aquí en Vina oz, su ida discu e con
anquilidad.
Es
pa ida ia de que el
acon ece enga un signo menos ago-
bian e. Me doy cuen a de que la ida
iene de es a o ma unos nue os ali-
cien es.
El
hoga le lle a mucho iem-
po, y el es o lo emplea en e la ele-
isión, y
en
cuida el ja dín. Le encan-
a cocina la paella, y la za zuela, y
de
ez en cuando
se
eúnen con amigos
pa a degus a an sab osos pla os. Los
domingos es no ma
i
a cena a cual-
quie es au an e de la ciudad o al e-
dedo es, y hablan de odos ellos muy
bien, elogiando las especialidades
de
cada uno.
Jo
se
dis ae con la lec u a y con
la
pesca. Suele
i
a Jesús y Ma a y
La
Ca a, y gene almen e eg esa con un
bo ín jugoso.
Le
gus a mucho el ú bol.
Es
pa i-
da io del Vina oz. Sabe que el domin-
go da comienzo el campeona o. Es á
ilusionado con la nue a empo ada,. y
desea que el Vina oz siga dándonos
buenas a des de ú bol.
Luciene es la hija de los Pa eman.
Es
he mosa de e dad. Rubia, ojos e -
des,
un
ipazo. Una muje de las de
bande a, amos.
Es
eliz. Muy comp ensible. Pueden
us edes imagina se
po
qué ci cuns an-
cia, la ida le son ie y espe a
de
ella
lo mejo , es na u al.
Su
a ición p edilec a, su
"hobby",
es
la pin u a. Es e in ie no iene el p o-
yec o de hace a los cuad os. Nos
p ome e uno. Tomamos
su
palab a. No
conocemos ninguno, pe o es amos con-
encidos que sab á ambién imp egna -
los de es a dulzu a que emana de
odo
su
se . .
Le
gus an los o os. Ha is o odas
las co idas celeb adas es e e ano en
Vina oz.
Es
un espec áculo lleno
de
emoción y colo ido. O a de sus a icio-
nes es
el
hoga . No la cocina.
Se
conside a chica mode na, pe o
no ye-yé. Nada de ex a agancias. A
la ju en ud española la concep úa muy
a ayen e.
También
me
gus a mucho, dice, el
ino in o y las en e i as. Luciene
Je,
y emana elicidad
po
los cua o cos-
ados.
Se
comp ende. Cupido sigue su
cu so.
* * *
El
sol languidece, y la amilia Pa e-
man ecibe la isi a de unos compa-
io as, que hace unas ho as c uza on
la on e a. Van a habla de sus cosas.
Noso os ya lo hicimos.
Has a la is a amigos.
O icial
en
Vina oz
-¿Lo
hab á?
-No
lo
dudo.
Daniel LLOBET.
20
años. Nació en
Cabanes. Jugó dos años
en
el Nulas,
de p ime a ca ego ía. Medio e in e io .
-¿Ficha ás
po el Vina oz?
-Es
posible.
-¿Te
gus a ía?
-Mucho.
--¿Puede
log a el ascenso?
-Veo
que la plan illa es excelen e.
-¿A
la al u a del Nulas?
_:_No
desme ece.
F ancisco SOTO. 19 años
de
edad.
Ex emo de echa:
-¿Qué
opinas de Llo ach?
-Me
pa ece un jugado escu idizo,
con buen oque de balón y ácil
di•
pa o.
-¿Le
qui a ás el pues o?
-In en a emos
es a p epa ados,
po
si hay que sus i ui le, y después ya ha·
bla emos.
-¿Se
gana á mañana?
-Eso
po
descon ado.
Manuel ANGLES. 19 años. De Cállg.
In e io .
-¿Cómo
es ás de ánimos?
-De
momen o, egula . Aunque
po
lo
que eo, no oy ha Juga
de
Hula ,
no
po
ello es oy desmo alizado.
-¿Consegui ás
el pues o?
-Con lo
en mis ue zas, y espe o
pode pa icipa di ec amen e en loa
iun os del Vina oz.
-¿En
un plazo la go?
-Todo
es cues ión de paciencia.
Po
mi, cuan o an es mejo .
-¿Qué
deseas al Vina oz?
-Sue e
y ascenso.
Y es o es odo.
El
en enado
y
los
jugado es ya die on
su
opinión, aho a
es
el ma cado el que iene la pala-
b a.
Bngel
G ne
11
'Ribe a
Página 8
-
___
n :
..
,.IVÑ_---
u1111
-"4
Sábado, 16sepb e.1967-
INFORMACION
LOCAL
Ecos
de
ENLACE MATRTIWONIAL
El domingo pasado,
en
la
A cip es-
al
de
nues a
ciudad,
con ajo
ma-
imonio
el
jo en
Vicen e Moline
Mesegu~
con
la
seño i a
Ma ía
Isa-
bel
Zapa a
Molina.
Bendijo
la
ce e-
monia
y celeb ó
la
San a
Misa
el
e e endo
don Eugenio Mesegue ,
Cu a
Pá oco
de· Vall de Uxó, y
ío
del no io,
que
di igió a los
nue os
esposos y a
sus
acompañan es
una
sen ida
plá ica. Los
ecién
casados,
as
obsequia
a
sus
in i ados,
em-
p endie on
su
iaje
de
bodas,
po
ca e e a,
y
du an e
el
que
isi a án
dis in as
ca
pi
ales
de
Andalucía,
y
Mad id.
Al
deja
cons ancia
de
la
g a a
no icia,
en iamos
co dial
enho abue-
na
a los
nue os
esposos
y
a
sus
es-
pec i as
amilias.
NATALICIO
Nues os
amigos
y
susc ip o es, los
·esposos
don
José
An onio
P ades
Cenamo
y
doña
Nie es
Cabanes
Pu-
chal,
celeb an
el
nacimien o
de
una
niña,
segundo
hijo
de
su
ma imonio,
a
la
que
se
impond án
los
nomb es
de
Alejand a
Aleg ía.
Nues a
enho abuena
más
co dial
a los en u osos
pad es
y
espec i as
amilias.
DE
VERANEO
P oceden e
de Mad id,
pasa
em-
po ada
en
nues a
ciudad,
doña
Ele-
na
VeJ;"a,
de
Ga cía
Viñolas, acom-
pañada
de
sus
hijos.
•
• •
Se
encuen a
dis u ando
de
unas
b e es
acaciones
en
nues a
ciudad
en
compañía
de
sus
pad es,
que
ie-
nen
es ablecida
su
esidencia
aquí,
el
jo en
E nes o
Albelda,
que
eje ce
su
p o esión
en
Lond es.
• • •
Hemos
saludado
a
nues o
buen
amigo, el
no able
pin o
Luis
San-
apau,
quien
nos
ha
dado
a conoce
sus
p oyec os
a ís icos
pa a
la
em-
po ada
que
se
a ecina.
* • •
Ha
llegado a Vina oz,
pa a
pasa
sus
acaciones,
nues o
buen
amigo
y.
colabo ado
de
es e
semana io,
José
Sebas ián
Fa ga
Es elle .
P o-
cede
de
Za agoza,
donde
ha
cosecha-
do
un
g andioso
iun o
a ís ico,
al
ac ua
inin e umpidamen e
du an e
más
de dos meses
en
una
conocida
sala
de ies as de
la
capi al
a ago-
nesa.
•
• •
Pa a pasa unos días de acaciones,
se
encuen a en Vina oz el buen amigo
don Se gio Fe e , di ec o cinema o-
g á ico, acompañado de
su
mad e,
doña C uz de
la
Ma a,
Vda.
de Fe e .
PEREGRINACION
Se
encuen a
de
nue o
en
nues a
ciudad.-
la
expedición ina ocense,
que
hace
unos
días
ma chó
a
Lou -
des
en
iaje
pe eg ino, y
en
el
ans-
cu so
del cual,
que
se
ha
desa olla-
do con los alicien es habi uales,
se
han
isi ado
las
más
impo an es
ciu-
dades
del
i ine a io.
VIDA MEDICA
Ha
pa icipado
en
el
XL
V Cong e-
so de O almología, celeb ado
en
el
Hos al
de
San
Ma cos, de León,
nues-
o
buen
amigo y
susc ip o
el
doc o
don
Leand o
Fa iza
Ma ín,
acompa-
ñado
de
su
dis inguida
esposa,
doña
Sociedad
Bea iz
Gu mán
de
Fa iza,
se en-
cuen an
de nue o
en
Vina oz.
El p es igioso oculis a,
ha
eanuda-
do
sus
a eas
p o esionales.
DE
VIAJE
T as
pasa
unos días de acacio-
nes
en
Vina oz,
ha
eg esado
a Ma-
d id,
nues o
es imado amigo y sus-
c ip o
don José Sánchez
Ge ada,
acompañado de
su
esposa e hijos.
• * *
Ha
salido de Vina oz, con des ino
a
San
Sebas ián,
pa a
isi a
a
sus
amilia es,
nues o
buen
amigo don
E nes o
O ensanz, A qui ec o Muni-
cipal, acompañado de
su
esposa,
doña
Adela
Chale
de O ensanz. Ap o e-
chando
su
es ancia
en
la
bella Easo,
isi a án
algunas
ciudades del
li o al
ancés.
• • •
Hemos
saludado
al
que
ue
De-
posi a io
de Fondos de
es e
Ayun a-
mien o, don
José
Pa ía
Roche ,
que
desempeña
en
la
ac ualidad
igual
ca go
en
Culle a.
• • •
Ha
eg esado
a
nues a
ciudad
don
José
A nau
Sie a,
acompañado de
su
esposa
doña
Rosa N os de
Ama
u,
e hijos,
as
un
iaje
u ís ico, a
a-
és del
cual
isi a on
San
Juan
de
Luz
y
Bia i z
(F ancia),
y
odas
las
ciudades
más
impo an es
del
li o al
can áb ico
español
has a
Ribadeo.
En
la
ciudad
lucense, coincidió con
la
es ancia
e aniega
del
Capi án
Ge-
ne al
de
Ca agena,
Excmo.
seño
don
Al a o
Gui ián, y seño a,
y
en
nomb e
del
C.
l.
T., de Vina oz,
le
ansmi ió
el
saludo
de
la
población.
Las
ilus es
pe sonalidades
u ie on
palab as
muy
a ec uosas
hacia
nues-
a
ciudad
y
sus
Au o idades,
sub a-
yando
el g a ísimo
ecue do
que
gua dan
de
su
úl ima
es ancia
en e
noso os.
• * •
Ha
salido con di ección a
Salaman-
ca,
ciudad
que
celeb a
sus
adiciona-
les ies as de sep iemb e,
nues o
es-
imado
amigo y
susc ip o
don
Fe -
nando
Seque os,
No a io
de
es a
ciu-
dad.
Le
deseamos eliz
es ancia
en
la
bella
ciudad
cha a,
joya
del
pla e-
esco español.
REGRESO
T as
pasa
unas
semanas
de
aca-
ciones
en
la
dulce Galicia,
su
ie a
na al,
en
compañía
de
~u
esposa e
hijos,
ha
eg esado
a Vina oz
el
doc-
o
don Albe o
de
Cas o
y
Macías.
Con
es e
mo i o
ha
eanudado
su
ac i idad
p o esional.
* * •
T as
la ga
y o zosa ausencia de
nues a
ciudad, hemos
saludado
a
nues o
buen
amigo el doc o don
Aquilino
Fe nández.
Ha
eanudado
su
consul a médica,
en
la
especiali-
dad
de ojos.
:-: ··
AL EXTRANJERO
Pa a
pasa
una
co a
empo ada
en
Holanda
y
isi a
F ancia,
Suiza
y Bélgica,
han
salido
de
Vina oz los
séño es De G ook, acompañados de
sus
hijos.
• • •
Ha
salido con di ección a Munlch
nues o es imado amigo don F ancisco
Miguel
Balada O ega, Ingenie o mecá-
nico, g aduado
en
la lngennie schule-
Technikum,
de
la capi al bá a a.
José
Luis
Figue edb,
hijo
de nues o
colabo ado , An onio Figue edo, de es
años de edad, que en Cas ellón,
y
an e
la
expec ación gene al, nadó
25
me-
os, es ilo b aza, con
un
iempo de
1'30"8.
La
p oeza
ue
lle ada a cabo
de o ma o icial, y op a
al
p emio de
nadado más jo en, ins i uido po la
Fede ación Española de Na ación.
Felici amos
al
pad e, p opulso de
la
na ación ina ocense, y amos a e si
es a hazaña del diminu o i ón
es
el
inicio de o as, pa a mayo p es igio
del pabellón depo i o de nues a ciu-
dad.
AQUI LA BIBLIOTECA
Du an e
el
pasado
mes de agos o,
y pese
al
exhaus i o calo
que
pa-
decimos, poco p opicio
pa a
la
dedi-
cación a
la
lec u a,
en
es a
Biblio e-
ca
Pública
Municipal se egis ó el
mo imien o siguien e:
o al
de lib os
consul ados, 1.167. De ellos,
868
en
la
misma
Biblio eca, y
299
en
lec u a
a domicilio de los seño es insc i os
al
se icio de
p és amo
. El
núme o
de
lec o es alcanzó
la
ci a
de
97
4;
de
ellos,
569
los meno es
de
ca o ce
años, y
405
los mayo es.
A
pa i
de
es a
misma
a de
de
hoy, sábado, se
halla án
a disposi-
ción de los lec o es los
ejempla es
siguien es:
"His o ia
de
la
Edad
Me-
dia", de
Indo
Mon anelli y Robe o
Ge aso;
"La
Zancada", no ela de
Vicen e So o;
"La
ida
como es" y
"¡Ay
... , es os hijos!", no elas de
Juan
A.
Zunzunegui; "Los ol idados" y
"Tie a
pa a
mo i ", no elas de
An-
gel
Ma ía
de Le a,
y
"Co upciones",
no ela de
Jesús
To bado.
ECOS
DE
LA PRENSA
Dimos
ya
la
no icia opo unamen e,
y comen ábamos la amplia di ulgación
de los ac os p e e en es de las V Fies-
as del Langos ino, en la p ensa nacio-
nal
e incluso ex anje a.
De
di e en es pun os de España
ha
llegado a nues a edacción p ensa
g á ica, incluyendo en p ime plano
la
o og a ía de las lindas muchachi as
alemanas que,
al
alimón, ue on elegi-
das "Miss Tu ismo 1967".
Fue
una
p i-
micia g á ica y
un
acaecido inédi o,
den o de
la
p olija ambien ación u ís-
ica de
la
empo ada.
Toda ía aye ,
un
amigo nos acili ó
una página g á ica del "Dia io de
Ma-
llo ca", en
la
que apa ecen en una so-
be bia o og a a las gemelas, ubi as
ellas, con su g aciosa mini alda, son-
ien es, y enlazadas po
la
cin u a con
el
dis in i o hono í ico.
También en Mallo ca, como en an-
as pa es,
la
no icia causó
la
na u al
cu iosidad. Fue, sin duda, una In e e-
san e
no edad
del
"boom"
u {s i-
co 1967.
ACCIDENTE
El pasado
ma es,
a
media
a de,
y
a
la
al u a
de
la
es ación de se icio
de S. To es, se
p odujo
un
espec-
acula
acciden e,
que
a Dios g acias
no e is ió
o o
alcance.
Colisiona on a ios coches. Uno de
ellos el CS. 26451, conducido
po
Ma-
nuel
Ramón Roig, quedó empo ado
con a
una
dependencia del se icio
Renaul , ocasionando no o ios des-
pe ec os. El coche quedó hecho añi-
cos.
También
su ie on
daños
ma e-
iales los siguien es coches:
Sea
1400,
M.
303861, conducido
po
su
p opie-
a io, Da id Abella;
R.
L. ancés
415
FA-26, conducido
po
Joseph
Guillé,
y el camión A i a CS.
46827,
conduci-
do
po
F ancisco Seco.
• * *
En
el kilóme o 3'300 de
la
ca e-
e a
coma cal, de Vina oz a Ulldeco-
na, el
u ismo
conducido
po
René
A naud,
de
31
años
de
edad, ecino
de A lés·
(F ancia),
con domicilio
en
Ma ius
Souloy,
núme o
4,
se salió de
la
c~lzada
po
el lado izquie do,
dan-
do
a ias
uel as de campana.
A consecuencias del acciden e
e-
sul ó he ido le e el conduc o , así
como
su
esposa Anne, de
24
años de
edad, y
Ma a
Te al
Magana,
de
23
años, ecino de Ulldecona
(Ta ago-
na),
que
iajaban
en
el coche.
PREMIO FOTOGRAFICO
Reunido en
el
domicilio social de
"Eu opa P ess",
el
ibunal cali icado ,
que ha de o o ga
el
p emio mensual de
quinien as pese as,
se
aco dó conce-
de los p emios de julio
y
agos o a
nues o co esponsal en Vina oz, don
Sal ado B au Gine , po
el
núme o de ·
o os e in o maciones en iadas a ias
eces a
la
semana, as como po su
diligencia
y
celo p o esional en busca de
ob ene in o maciones de In e és
hu-
mano
y
pe iodís ico.
La
concesión de es e p emio
se
ea-
liza po
un
Ju ado cons i uido
de
la
siguien e o ma:
Di ec o de "Eu opa P ess-Fo os".
Redac o -Je e.
Je e de Labo a o io.
P omo o de Ven as.
Felici amos a nues o amigo el
o ó-
g a o B au, deseándole coseche
mu-
chos más p emios en
lo
sucesi o ...
A iso
impo an e
An e
la
imposibilidad ma e ial de pode conoce cuan o acon ezca
en
Vina oz,
y
que po
se
no iciable debe ía de queda e lejado
en
es a sección
-y
al
in
y e ec o de e i a cualquie o cida in e p e a-
ción-,
ogamos de
la
p o e bial amabilidad de nues os susc ip o es,
lec o es y simpa izan es, nos p opo cionen aquellas ci cuns ancias
de
ca ác e amilia o los acaecidos que es imen me ezcan
se
ecogidos
en
es e po a oz local.
Dia iamen e,
al
a a dece ,
en
nues a
edacción
de
Soco o,
42,
elé ono
24,
a ende emos con sumo gus o odas las consul as sob e el
pa icula .
-
__
n,:
..
,.IIIÑ
____
_
Sábado, 16 sepb e. 1967
VU
,(M
-V4,
Página 9
En
el
CE
RV
O L
Po
JESAR
En
un
pa ido
sin
calidad
y
sopo í e o,
el '{INAROZ
enció
sin
di icul ad
al
ALOA
Y
A
po
4-0
El
úl imo
amis oso de
p epa ación,
a ajo
buena
can idad
de
público
al
Ce ol
y
esul ó
en e enido.
El
Ju-
en ud
de
Aldaya
p esen ó
un
equi-
po
más
po en
e que
el
año pasado,
pe o
así y odo
ue
muy
in e io
al
Vina oz.
Fue
el
clásico
equipo
pega-
joso
que
ni
hace
ni
deja
hace .
El
Vina oz
acabó de
con i ma
la
ali-
neación
base que
se
islumb a
en
es e
p incipio
de
empo ada
y
ealizó
un
encuen o
muy
acep able.
Pudo
ap ecia se
de
nue o
el
buen
sen ido
posicional
de
los
jugado es
y
el
juego
de
conjun o,
apoyándose
la
jugada,
aseando
el
balón
y pasándolo
al
p i-
me
oque.
No
campa eció
el
á bi o
que
había
solici ado
el
Vina oz
y
hubo
que
e-
cu i
p ecipi adamen e
al
colegiado
local
seño
Gil
Roca.
Po
es e
mo i o,
el
pa ido,
anunciado
pa a
las
5'30,
comenzó con
un
cua o
de
ho a
de
e aso,
e minando
cuando
ya
la
i-
sibilidad
e a
muy
escasa.
Vimos
al
seño
Gil
muy
pues o en su a ea,
con
pe sonalidad
desconocida y exce-
len es
e lejos. Su
labo
absolu amen-
e
impa cial,
ue
magní ica.
A
sus
ó denes
o ma on
los
siguien es
equi-
pos:
C. D.
JUVENTUD
DE
ALDAYA:
Leand o;
Emilio,
Se illa,
Miguel;
Miguelín,
Hila io;
And és,
Tono,
Bau is a,
Sáez y Ja ega.
CAMPEONATO REGIONAL
DE AFICIONADOS
.
a.
Fase
G upo
1.
0
La
jo nada
de
mañana
Vina oz
-
Piel
Cas ellón
-
Bechí
Bu iana
-
Villa ealense
Villa ieja
-
Onda
EL
P iL,
PRIMER
VISITANTE
DEL
CERVOL,
UN
RIVAL
PELIGROSO
Cie amen e,
no
podía
habe se
bus-
cado
un
con incan e
más
ue e
pa a
inaugu a
la
empo ada
o icial
en
el
Ce ol.
El
Piel
de
Vall
de
Uxó
que-
dó subcampeón
del
g upo
no e
de
la
2.
a.
Regional
el
año pasado,
es
qui-
zás
el
Club
que con
más
in e és
in-
VINAROZ
C.
de
F.:
Feb e ;
Bo ás,
Casano a,
Ca mona;
Adol o,
Bel-
án;
Llo ach,
Comp e
(Anglés),
Chale
(Bo des),
Taché y
Díaz
(Roca).
An es
de
inicia se
el
juego,
egis-
amos
la
no a
simpá ica
de
un
in-
e cambio
de
bande ines
en e
los
capi anes de ambos equipos.
El
Vina oz
dominó
ampliamen e
du-
an e
odo
el
encuen o.
Especialmen-
e
en
la
segunda
pa e
ue
un
embo e-
llamien o
sob e
el
á ea
isi an e.
El
p ime
gol
lo
ma có
Chale ,
a
los
24
minu os,
de
ue e
dispa o.
Poca des-
pués,
unas
manos
cla ísimas
e
in en-
cionadas de
Se illa,
die on
luga
a
un
penal y
indiscu ible,
que
Adol o
ans o mó
en
el
segundo gol,
llegán-
dose
al
descanso con
2-0.
Hubo
oca-
siones
pa a
a ios
goles más,
lo
mis-
mo
en
la
eanudación,
pe o
has a
los
32
no
llega ía
el
e ce
gol
que
ue
magní ico:
Bel án,
lanzándose espec-
acula men e
en
plancha,
cabeceó a
la
ed
un
cen o
desde
la
de echa.
Pe o
aún
hubo
un
cua o
gol, que
ue
el
mejo
de
la
a de.
Lo
consi-
guió
Taché, a
los
35
minu os,
as
un
a ance
ligado
desde
la
línea
de
me-
dios
local
que
culminó
el
e e ido
Taché con
un
dispa o
aso y c uzado
que
ba ió
a
Leand o,
después de
ebo a
en
un
pos e.
en a á
es e año ascende a
La
Re-
gional
y
es
el
equipo
que
ha
in iingi-
do
las
más
se e as
de o as
al
Vina-
oz
en
la
nue a
e apa
del
equipo
local.
Se á, pues,
el
de
mañana,
un
pa i-
do
muy
impo an e
pa a
el
Vina oz.
Un
pa ido
que
augu amos
muy
e-
ñido
y en
el
que ambos
con endien-
es.
pond án
a
con ibución
su
máxi-
mo
es ue zo
pa a
no
e se
ba idos
en
la
p ime a
jo nada.
El
Vina oz,
que
an
buena
imp e-
sión
ha
causado
úl imamen e,
como
es
na u al,
sald á
dispues o a con-
i ma la
an e su
público
y
en e
a
un
i al
an
cali icado.
Todo
hace
espe a ,
p~es,
un
g an
pa ido.
ANTES
Y
DESPUES
DEL
PARTIDO
-
El
úl imo pa ido con a el Cal o
So elo, de Ando a, había dejado buen
sabo de boca. Los a icionados u ie-
- on ema de comen a io du an e oda
la semana.
Y
se
espe- aba al C.
D.
Ju-
en ud de Aldaya, en el úl imo encuen-
o amis oso an es de comenza la em-
po ada o icial.
-Buena no icia ue la de que odos
los jugado es de la plan illa hubie an
pasado la e isión médica a plena sa-
is acción.
-
Y,
en e las_ buenas no icias,
la
espe anza de que León es ampe
su
i ma en la ca ulina y pase a las ilas
blanquiazules de nues o Vina oz.
-Acudió nume oso público al Ce -
ol.
Es
un
de alle del ensamblaje exis-
en e en e equipo y seguido es. Con-
enien e es e de alle y que pe se e e
a lo la go de la empo ada.
-
El
eloj señalaba la ho a del co-
mienzo del pa ido y los equipos a da-
ban
en sali
al
campo. Fal aba el co-
legiado de u no del Colegio de Cas-
ellón, que
no
se
p esen ó. ¿Pe de a
el
en?...
Le
sus i uyó el ambién co-
legiado y paisano seño Gil Roca, que,
po cie o, u o ·más acie os en sus
de e minaciones que de lo o o.
-
El
juego desa ollado a lo la go
del
~
pa ido ue menos is oso que en
los úl imos encuen os.
El
Vina oz p e-
cisa ad e sa ios de mayo en e gadu a
pa a mos a
su
buen -juego. Ello no
obs a pa a que, sob e odo en la p i-
me a pa e y p incipios de la segunda,
ié amos muchas jugadas e icaces y
con ai e eno ado que gus a on al nu-
me oso público que las aplaudió.
-Los de Aldaya no nos gus a on.
El
esul ado pudo se mayo oda a a
a o de los locales. Es imamos, sin-
ce amen e, que los pa idos amis osos
se
concie en con equipos de posi i a
alía pa a con as a
su
juego con el
de los locales.
Lo
demás, como en la
a de del domingo pasado, no ale la
pena. Es e e a el comen a io gene al,
al
inaliza el encuen o.
-Mañana nos isi a á el Piel. Viejo
conocido nues o, de juego e icaz y
conjun ado,
si
llega con las ca ac e-
ís icas del año pasado. Enemigo de
cuidado pa a nues os colo es, en la
compe ición o icial que comienza ma-
ñana. _
-Espe amos que el Vina oz juegue
como puede y debe.
Y
que lo haga
as
a lo la go de odo el pa ido.
La
a ición
local
ha
de anima les siemp e. A e-
ces, las cosas
no
salen como se de-
sean; en es os casos, los seguido es
del equipo han de es a a su lado
ma-
yo men e pa a in undi les el ánimo que
pudie a habe laqueado. MANOLO
NATAC
ON
B illan ísima ac uación
de
los
nadado es
ina ocenses
en
Bu iana
En
la úl ima a esía de la empo ada, que como siemp e se celeb a
en Bu iana, quedó cla amen e demos ada la supe io idad ina ocense
en es a clase de p uebas en e los equipos de la p o incia.
Cua o de los nues os en e los seis p ime os clasi icados. En nues- -
o núme o an e io apun ábamos la posibilidad de un iun o indi idual,
no ue así, pe o no po ello es menos me i o io el segundo pues o log ado
po Cons an ino Gine .
Mon olíu, g an igu a de la na ación alenciana has a hace un pa
de
años;
ha
sido campeón egional de g an ondo y encedo de
po
lo
menos una ez en cada una de las a esías de nues a egión. Ac ual-
men e campeón de la Ma ina en 1.500
m.,
y con una p epa ación in ensa
en is as a la T a esía al Pue o de Ba celona,
ya
que su ilusión es ad-
judica se el "T o eo Minis o de Ma ina", que
se
o o ga al p ime ma ino
clasi icado. Noso os nos aleg a íamos lo consiguie a.
De
salida p on o se des acó Mon olíu; más a ás, el cas ellonense
Vila ; Rou e, Gine y Lla se , de Vina oz; imos p on o como Gine iba
educiendo
~n ajas
y a los escien os quedaba empa ejado en un o -
midable codo a codo con el de Villa eal, mien as an o ambién Rou e
había. log ado coloca se a la al u a del cas ellonense, y a pocos me os
de es os dos más de Vina oz, Lla se y A agüe e. P e eíamos ya un g an
iun o del equipo y dudábamos del desenlace inal pa a el p ime pues o,
aunque hice sabe a mis acompañan es que p e e i ía equi oca me,
pe Q
c eía encedo a Mon olíu.
Un
e e ano que se las sabe odas en es a modalidad; hizo un g an
es ue zo pa a pasa en p ime luga el úl imo bo e con ol, a unos dos-
cien os me os de la me a, sob e es e bo e se había de e ec ua un
i aje de no en a g ados, pasó p ime o muy ceñido y Gine u o que
aga la espuma de sus pies y aquí pe dió con ac o.
Tu o que con o ma se con el segundo pues o; Rou e se deshizo de
Vila y consiguió el e ce o; des acado ambién en ó, en quin o luga ,
Ua se , seguido de
su
compañe o A agüe e, después F anch de Bu iana.
No
se
consiguió el iun o indi idual, pe o queda on demos adas co-
sas que nos en usiasma on y que hubie an pasado
po
al o sin
la
pa l·
cipación de Mon olíu. En onces, sin duda alguna, Gine hubie a sido en-
cedo , pe o po lo menos a
mí
no
me hubie a con encido an o como
aho a. Luchó con
un
g an i al y
se
le io muy anquilo, no podemos
deci lo mismo de Rou e, és e, aunque iene unas magní icas condiciones,
debe con ola sus ne ios, pie de mucho mi ando cons an emen e a sus
i ales, además que
su
es ilo aún no es bas an e bueno, si log a domina
es os de ec os, y con una adecuada p epa ación, se á un g an nadado .
Aho a podemos asegu a sin emo a equi oca nos que enemos an e
noso os una nue a igu a en la na ación ina ocense. Lo log ado
po
Gi-
ne no ep esen a ía nada si el muchacho es u ie a bien p epa ado; como
su
p epa ación
no
es
lo su icien emen e ·buena,
po
no deci casi nula,
iene mucho más mé i o del que pa ece.
Desde hace muchos años le he is o algunas eces
po
el "con a-
mol!", siemp e
he
admi ado sus condiciones y algunas eces
le
animé
a que nada a, pe o él siemp e iba a oma el baño, que no es
lo
mismo.
Aho a se
ha
dado cuen a del iempo que ha pe dido, sin emba go, aún no
es a de; iene ca o ce años
y,
po an o, le queda oda a un año como
in an il. Pa a el p óximo año quizá sea el mejo en la egión, y con iamos
nos ep esen e en los Campeona os de España In an iles y con p obabi·
lidades de hace lo en los Absolu os. Ello, cla o es á, si se en ena en
Valencia en in ie no como es e es
su
deseo y el de sus pad es, ha p o-
g esado an ápidamen e en poco iempo, que· si se some e a la disci-
plina del en enado Tashi o, es muy posible que an es de que inalice el
año log e iempos que nos asomb en. Aho a le suponemos
po
los 5'40"
en 400
m.,
no
hemos podido comp oba lo po al a de ins alación, es a
ma ca ampoco
es
muy buena que digamos, pe o
lo
es pa a un in an il
con pocos me os nadados.
Re i iéndonos a los o os di emos que queda on bien Fe e y Baila.
El
supe in an il J. Cas ell Figue edo consiguió el segundo · pues o en su
ca ego ía, y el debu an e Vicen e Gine hizo una buena ca e a, e minan-
do bien la p ueba, pe o acusando la al a de p epa ación.
En
cuan o a
An onio Fe nández, le aconsejamos deje la na ación, no es á bien que el
p ime o de los ina ocenses en Valencia haya sido el úl imo de los nues-
os en Bu iana, es e depo e equie e sac i icio y ida o denada como
los o os, de lo con a io
es
mejo deja lo.
Es os éxi os en Bu iana jun o al log ado
po
el pequeño José Luis
Figue edo el domingo an e io en Cas ellón, el nada ein icinco me os
el
día de
su
e ce cumpleaños ha sido lo más des acado de la empo a-
da que inaliza.
El
pequeño nadado (el más jo en de la egión has a la echa) se á
uno de los candida os pa a el "P emio
al
Nadado más Jo en" que o o ga
la Fede ación Española cada año; años a ás hubie a sido pa a él, aho a
se á
más
di ícil, pe o con iamos ob ene uno de los p ime os luga es.
Clasi icación de
la
T a es a
1.
0
S.
Mon olíu, Villa eal.
2.°
Cons an ino Gine ,
O.
J.
E.
Vina oz.
3.
0
Juan Rou e,
O.
J.
E.
Vina oz.
4.
0 J.
M.
Vila ,
C.
N. Cas ellón.
5.°
F ancisco Lla se ,
O.
J.
E.
Vina oz.
6.
0 Pascual A agüe e, O. J.
E.
Vina oz.
7.
0 Pascual Ca da, Villa eal.
8.
0 Vicen e F anch, Bu iana.
9.
0 Sebas ián Fe e ,
O.
J.
E.
Vina oz.
10.° F ancisco F anch, Bu iana.
11.
0 Agus ín Baila,
O.
J.
E.
Vina oz.
has a
28
clasi icados.
T iun o absolu o en Clasi icación In an il
1.° Cons an ino Gine ,
O.
J.
E.
Vina oz.
2.
0
Juan Rou e,
O.
J.
E.
Vina oz.
3.
0
Pascual A agüe e,
O.
J.
E.
Vina oz.
4.
0 Sebas ián Fe e ,
O.
J.
E.
Vina oz.
5.
0
An onio Fe nández,
O.
J.
E.
Vina oz.
10.
0 Vicen e Gine ,
O.
J.
E.
Vina oz.
Supe ln an lles
2.
0
Juan Cas eii-Figue edo,
O.
J.
E.
Vina oz. A. FIGUEREDO