,
,=- --
-==-
-==
-==--
VILLARREAL
DE
lOS
INFANTES,
17
n
ABRIL
DE
195
MEOALLAS
DE
SAN
P
ASCUAL
l'LATA M
ET
AL
l'
LA
TE
A
DO
Aluminio u
naann
AL
UM
INIO
j(. j(.
"*
j(.
12 m
Im
5 p as. 12 mim 2 p as.
12
mim 0'50 p as.
12
mim0'25 p as.
17 m
Im
10
)17 mim 3)
17
mim
1'00
)
20 m
Im
12
)
17
m
Im
0'50 )
Escudos 12 )23 m
Im
5)23mim1'50 "
Caladas
15 )Impbles. 3)
Escudos
2)23mim
1'00
)
LOS
PEDI
DOS: A la Adminis ación: Religiosos C1a isas
A
los
coleccionis as
denue
s o
Bole m
M A Y O 1949-- 5
pese a
sO C TUBR E 1949 -- 4 pese
as
JU N
10
-- 5 -
»»N
OVIEMBRE
-- 4
»»
JU L I O
_.
4-
»»
AGOSTO
--
4
DI
CIEM
BR
E»-- 4 »
»»
SEPTIEMBRE
»-- 4 »E N E R O 1950 -- 3
'50»
lOS
PEDI
DOS: a la Di ección PP. F anciscanos.
8
VOTIVO
EUCARISTICO
INTERNACIONAL
~
,...
. , " ' •, " / " .» ..-
~
• • • • . a
-7
~
,".'
<.
/'
.
-
~
-- . .
~
~
~
:::=:--
...-.
cID,
~
~
~
~
~
o
~
~
~
BOLET
IN
INFORMATIVO,.
VILLARRE
AL
(CASTELLO
N)
=====
= =
===
aUPLE
MI:NTO
DI[! L A
REVISTA
FRANC'SCANA
========
= =
]7 de Ab il 19
50
.
LOS
excu sio
nis as
c(l/e
isi a
nla ob a cum
b e
de
nlle~
l a
edad
de
o o, el
Esco ial
.
en
ma ca
des,
en sus m
ll os,
la
ea
lidad de
aquella
ase
de
~e1ipe
li: -Quie o
cons
-
ui un
Temp
la
pa a Dics y ema
ce
lda pa a mi".
LOS
pe eq i
nos
qlle
ien
en
a isi a las
ob as
de
Ille
s o
Tem
plo
, an e la
mag/li-
ud
de
la
emp esa,
oi an
la oz
del
San o de la
Euca is ia:
.'
Un
TEMPLO
pa a
Dios
una
Celda
pa a
mi»
, ya
que
si
magní ica
ha
de
se aqu
él
,
conl a
s a a con
la au
s e idad
y
pob
eza al
can a ina
de
la
Celda
en
que
lIIu ió
el
Sanlo.
Pe a
,
como
el
Templa
ha
de
se
nida]
d
onde
se
concen e
la g a ilud a SIlS
[aco es,
lo llama
mos
,
con
azón,
VOTIVO
p.l a
que
sea
un h
imno
pe enne
de
a
. 1 ad
eci
mielllo
al Sa
nlo,
y
en
su
Capilla
de
ex o-
os, i
àn
deja
11
do,
COIIIO
de
jml ya, los
en e mos.
las
huellas
de
su
e
conocimi
en o
EUCA
RI
STICO
smi, a la
ez.
Ille
s o Templ
o.
como
!anlas
eces
lo
hemos
epe i
da
. ya
c(l/e
es
el
sola
de
ioda
s las a
socia
ci
on
es
euca
is icas
c(ue
ien
en
a
ecibi
,
del
San o
Pa
ono,
ell
su
p opia
casa
. los a do es
de
se a in
que
le
ab asa
ban. Y a
üu!
segui an inimdo
odo
s
y
de
odas
pu
es
, po
que
San Pascual
es
el
S<
lII O
INTERNACIO NAL'
pues o
po el Papa L
eó
nXIII,
como
modelo,
guía yPaï en» de las almas sedien as
de
las
aquas
pu as
y c is alinas que e
lll
anan
del
Sac amen o
.
S. PASCUAL BAYLO N
guie la
humanida
d a la
casa
de
Dios
,
c(u
e es SU
Tc nplo
.
pa a
c(
ue
el
amo
eu
ca ís ica
lias b
e il/ali
e a
od
os en Ull 5010 c
o azón
yuna sola a/ma.
LA
DIREC
ClÓN
.
¿.ue
Ilcen....
HABLA
MA
RIA
EST
ELA
PITARCH
Ma y-S
ela, la lIaman a
quí,
y se hízo
po
pu
la en su
nacimien o
po
se
la
p ime a
que
a
pa eció
en
es e
sigla, y quiso
celeb a se
su
bau izo
con
bombo
y
pla illos
(no
olan es)
ac uando
como
pad inos,
el
en onces
Alcalde de la
ciudad
y la
seño a
del
segundo,
po
halla se
en e ma
la
esposa
del
seño
Alcalde. En la
ce emonia
asis ie on
las
au o idades
,
cle o,
eligiosos y ué
acompañada
con
banda
de
música.
Pe a
, su
popula idad
se
debe,
mas
aún,
po
la g acia
singula
que
ob u o
de
San
Pascual,
y de ah í el
in e
és de
en e i
s a me
con
ella
pa a
da
una
e sión
e ídica
del
suce
so, ya
que
la
an asía
del
ulga
la
había
e gi-
e sada
o almen e.
-¿Pod ía
deci me,
Ma y-S ela
,
cu
àndo
pe dió
el
habla
y a
qué
se
debió
al
mudez?
-Fué
el
año
1935, en el mes de
diciemb e,
p ecisamen e
el
mismo
dia en
que
las Hijas
de
Ma ía
Inmaculada
«Pu isi ne as»
celeb aban
su ies a
anua
l.
Despe é
sin
pode
habla ,
apesa
de los
es ue zos
que
hacía.
- Y ¿es
cie o,
lo
que
po
aquí
se
dice,
de
que
ué...
-No
con inue;
ya sé lo
que
quie e
deci me-in e umpe,
Ma y-S ela,
un
an a
indignada.-
Hay
quien
ha
dicho
que
yo
'
había
blas emada
de
Ma ía
San-
ísima, y
quie o
que
haga
cons a
que
oda
es a
es also.
Nunca
me
hubie a
a
e ida
a al cosa. Yo
no
niego
que
podía
se
alga
ía
eindi e en e
en
ma e ia
eligiosa, pe a, a la Vi gen
San ísima
siemp e
la he
que ido
y e
spe ado.
- Muy bien,
Ma y
-S ela. Y
¿cuan o
iempo
pasó
en
es e
e
s ada?
- Un os cinca meses. Los
doc o es
que
me
hab
ían
examinada
dec
ían
qu
e
e nía una pa àlisis en las
cue da
s
ocale
s y me
habían
p onos icada
que
pod
ía
cu
a . Sin
emba g
o, a pe
sa
de las medicinas, no lo
con
seguía.
- ¿Có. o,
pues
,
ecupe
ó el
habla?
- Una
muy
buena
y
ca i a i a
seño a
me
pe
suadi
ó de
pedí
selo
a San Pas-
cual; y el día
con eni
do
nos
uímo
s al
Cama
ín del
San a,
donde
despu
és
de
habe me
con esado
(con
signos,
na u almen e)
el P. S
e a,
anci
scano
,
celeb ó
la S
an a
Misa, a la
que
asi
s imos
solamen e la
men
cion ad a
seño a
y
yo
. Ella
1'0
-
gaba
con
lag i nas a San Pascual me
o o ga a
es a
g acia, y
yo
,
desde
el
ondo
de mi
co a
zón
,
hac
ía lo
mismo.
Du an e
el
San a
Sac i icio
pa eda
ya
que
mi
lengua
se de
sen ol ía
y casi me
pa edó
qne
podía
e ni i
alguno
ssoni
Jas.
Con
odo,
e minó
la Misa y yo no
po-
día
habla .
Las
lag imas
se me agol-
pa on
en los ojos,
pues
me
econo-
cía
indigna
de al
a o .
An e
mi
.bulacíon
y la
ama gu a
de
mi
alma,
cuando
ya
nos
disponíamos
a
abandona
el
Templo,
la
seño a,
que iéndome
consola
y
ol idando,
al ez,
que
yo
es aba
imposibili a-
.
da
pa a
habla ,
me dijo,
haciéndo-
me
a odilla
a los pies
de
la imagen
de la Vi gen: Dí, a lo
menos,
con-
o mada
a la
olun ad
de
Dios,
«alaba
sía
Déu».
Yo,
en onces,
en
un
a anque
de
e y
con ianza,
mo í
la lengua,
ab í
los
labios
y
p onun-
cié
c1a am~n e:
«alaba
sía
Déu».
Desde
-
aquel
ins an e
ecupe é
-el
habla,
y
es aba
an
con en a,
que
subí
de
nue o
al
sepulc e
del
San o
pa a
ag adece le
es a
me ced.
-Sí.
Ma y-S ela,
es un
a o
g ande
del cielo el
que
le
o o gó
nues o
San
o.
El,
que
en ida,
ob aba
sus
milag os
po
in e cesion
de
la
Vi gen
Mad e
de
Dios
y
Mad e
nues a,
quiso
concede le
es a
g acia a'Ic s pies de la
Vi gen.
¿La
ama a
mucho
y
ambién
a
nues o
San o,
e dad?
-Desde
en onces
he
sido
de o ísima
de
Ma ía
y
de
San
Pascual,
y
quisie-
a
que
los
lec o es
que
se
in o man
del
cu so
de las
ob as
del
Te nplo
que
se
es a
le an ando
al
San o
Pa ono
de los
Cen os
Euca ís icos,
po
medio
del
Bole ín,
allee
mis
decla aciones,
se
sin iesen
animados
de los mi
smos
e o es
ya
que
San Pascual, es un
San o
an
uni e sal y iene
an o
pod
e
an e
Je
sús
y
Ma ía,
que
no sé
e an
de audados
en
sus
sen imien os.
-G
acias,
Ma y-S ela
po
sus
buenos
deseos'y
con iamos,
como
Vd,
que
sus
decla aciones
se i an
de e
s ímulo
pa a
uucha
salmas.
~,. "'I""-"ê"
ALFREDü
DE
GARA
,J~~
_. ~

Ocul ación
Pascual en
del cue po
Villa eal
Con illllación
de
San
en,1811
La
an e
dicha
diligencia
ué
causa
de
que
el
pueblo
de
Villa eal se
en e ase
de
la
desapa ición
del
cue po
de
San
Pascual
y
su
consiguien e
zozob a.
Ys éa-
se
que
las
dudas
o
descon ianzas
obligasen
a
que
el
Ayun amien o
ges iona a
la
eanudación
del
cuI o
en la capilla del
San o,
o
bien
que
las
ci cuns ancias
ue-
sen ya mas
a o ables
pa a
da
po
e minada
la
ocul ación,
lo
cie o
es
que
en
10 de
ma zo
de
1812 la
Jun a
y
Ayun amien o
de la illa
ele a on
su
solici ud
al
Gobe nado
gene al
del R
eino
de
Valencia,
exponiéndole
que:
«La
Capilla
de
San
Pascual
Baylón, en
donde
se
ha laba
colocado
su
cue po,
es a
bajo
la Real
p o ección
y su
pa ona o
pe
enece
a
es a
Villa (1).
No o ia
es la
ene ación
que
sus
ecinos,
los de
oda
el eino, los
de
A agón
y de
España
oda,
o ecían
a
su
elíquia:
y es,
po
consiguien e,
gene al
el
sen imien o
que
esul a
de
la
p i ación
u
ocul ación
de
su
cue po,
Pene ado
V. E.
de
es a
e dad
mandó
en
p ime o
de
oc ub e
úl imo
uese
asladado
el
cue po
de
San
Pascual
Baylón
a
una
de
las capillas de la iglesia
pa oquial
con
oda
la
pompa
y
ce e nonias
debidas;
cuyo
dec e o
no se
pudo
cumpli ,
po que
p ac ica
do
el
econocimien-
o
ydiligencias
opo unas
pa a
su
hallazgo
po
el
Comandan e
de
la
plaza
y
de n
às
enca gados
de la
ejecución,
no se
pudo
encon a .
Aun
cuando
así se
hu-
biese
eal
ízado,
esul a ía
abandonada
su
p eciosa
capilla, yla
colocación
con
menos
decencia
a
causa
de
que,
las
de
la iglesia
pa oquial,
ca ecen
del
co es-
pondien e
ado no
y su
ab ica
de
las
en as
pa a
cos ea lo.
En
es e
es ado,
juzgan
los
exponen es
que,
en el
caso
de
encon a se
el
cue po
de
dicho
San o,
po
d ía
deposi a se
en la mis na
u na
ycapilIa,
des in
àndose
paca su
cuidado
y
expone Ie
a la
pública
ene ación
dos
o
es
p e
sbí e os
y
un
ayudan e
o sa-
c is
an, hijos del
pueblo,
que
la illa eligiese,
los
cuales
pod an
ap o echa se
pa a
su
manu ención
del
hue o
del
mismo
con en o
(2) y
ayuda se
de las li-
no
snas
olun a ias
que
los íeles les
suminis a
sen,
con
la
obligación
de
auxilia
a los
no ibundos,
de
que
hay
bas an e
necesidad
po
se
nuy
nume oso
el
e-
cinda io
de
es e
pueblo.
Pe o,
como
la
ejecución
de
es e
p oyec o.
aunque
no
(1) Ell
i ud
de
ese
pa ona o
del
Ayun amien o
sob e
la
capilla
de
San
Pascual,
an
dis-
cu
ido
p
o
los PP.
F anci
scanos
an e
la
Cu ia
omana/
leo en el
ac a
de
la
sesión
municipal
de
6
de
eb e o
de
1842
(p e
sidida
po
el
Alcalde
mayo
don
Pascual
Sa hou,
mi
abuelo
pa e -
no)
que
ci
Ayun amien o
nomb 6
(a
su
solici ud)
sac is an
a
don
Jaime
Vidal,
co is a
exclaus-
ado,
o mando un
es ado
de
las
obligaciones
a
que
debia
queda
suje o.
«Y en
a enci6n
a
que
la
capilla
de
San
Pascual,
de
que
es Pa QII ' el
AYlIa l a nim o
,ha
es ado
has a
el
p esen e
a
dispo-
sici ón y
ca go
de
un
suje o
sin e
spon
sabilidad
alguna,
se
nomb a
capellan
de
la
e e ida
capilla
de
San
Pascual,
a
don
Domingo
Chillida,
bene iciado
de
la
pa oquial
iglesia
de
es a
illa,
quien,
de
acue do
con
el
Rdo
.
Ec6nomo
don
F ancisco
Climen ,
se
enca ga a
del
cuidado
de
dicha
ca-
pilla y
de
la
ecaudaci6n
de
los
ondos
y
Iimosnas
de
la
misma
y su
in
~e sión,
y
da a
ins uccio
-
nes al
Sac i
s an
»,
(2) Ya he
dicho
que
la
comunidad
abandon6
el
con en o
al
apode a se
de
Villa eal
las
opas
ance
sas.
ha
de
ca ga
~?b e
el
he a io
publi
co,
equie e
necesa ia
men e
el
p e io
pe m i-
s
~
y a
b
?baclOn
de V.
~.
,
ecu en
los exponen es a solici a lo, y
suplican
se
dig ne aSI esol e lo. As lo e
spe
em
de su
bondad
y c1emencia.
Villa e
al, 10
de
ma zo
de
1812.
]>
'ISCl
WI
.:M
a co, alcalde; Tomàs .
Ca
ïzada,
'José
Rame
s, P
ed o
Roca,
Pascual
kub
e , José yo is,
:Manu
el
'J
bciiiez
yJosé'Nàcbe , P
ocu ado
gene
al.»
, A e
s a
ins ància, sie e días de
spu
és, en Valencia se le
pu
so
el
epa
o
de
qu
e
deb
ía hace se a S. E.
po
co
nd
uc
o
de
l
p elado
o d
ina io
eclesíàs co, co n
Sll
in o me
, a
n
es de da le
cu
so.
D
icho
ami e
e asó ha
s
a el 10
de
ju
lio la
con-
ce
sión
de
la Iicencia al A
yun amien o
de
VilIa eal
«pa a
la
aslación
del
cue
p o
de
San
Pascual Baylón y
celeb ación
de
cul os
a la capilla
donde
an e io nen e
exi
s
ia de la iglesia de
los
ex eligiosos
descalzo
s
de
la
mis na».
Cuya
Iicencia,
e ~end
ada
po
el
Admin
is ado
de
bienes
nacionales
Rieux-Longy,
pasó
aS
ll
subo
din
ado
de
Ca
s ellón
pa a
el
opo uno
cumplimien o,
según
es im
onio
que
engo
a la
is a
de l e
sc ibano
seño
Renau.
Una
semana
después
,
eunido
s la
ju
s ícia
y
Ayun amien o
de
Vil
la eal,
aco da en
que
una
ez
ob enida
la Iicencia
gube na i a,
p ecisaba
ob ene
a nbi
én, del
o dlna lo
eclesi
és ico
de
la
diócesis,
la
comisión
opo una
pa a
Ja
s
diligencias
de
busca,
aslado
y
colocación,
en el
al a ,
del
cue po
ocul o
de!
San o;
y
pa a
ello
se
comisionó
en
don
Vicen e
Canós
(1),
cu a
ecónomo
que
egía la
pa oquia,
pa a
que
uese
po ado ,
al
übispo
de
To osa,
de
la
súplica
del
Ayun am
ien o
y
consiguiese
la licencia
con
oda
la
p on i ud
que
demanda-
ba
el
pueblo,
ya
impacien e,
y
ambién
la
au o lzacío
del
p elado,
pa a
nom-
b a
un
capell
àn del
san ua io
que
cuidase
de
expone
el
cue po
del
San o
y
ayuda
al p
à oco
en
la
Adminis ación
de
los
sac amen os
dado
el
aumen o
de la
población.
CARlOS SARTHOU C
ARR
ERES
(Con inua a)
(1) El
cu a
Canós
ué
muy
conocido;
pe o
se le
ildó
de
a ancesado
y
enía
sos
ene nig
os,
A
úl imos
de
oc ub e
de
1812
ocu ió
la
mue e
iolen a
de
dos
soldados
del
ejé ci o
an-
cés
que
se
había
adueñado
de
es a
egión;yg acias a la
opo una
mediación
del
Cu a
Canó
s las
au o
idades
ancesas no ex
ema en
su
enganza
en los
con ecinos
F ancisco
Canelles
(alcalde
),
julia
nPa eja, Mn. Ra aza,
Mn.
Sales,
José
Galindo,
jasé
Nache ,
Mn
.
Iuan
Gil,
Mn.
An onio
Pa eja yMn.
Lo enzo
Sanchis.
Mien as
an o
moles aban
a los anceses los
gue ille os
de
E./
'F aii«
,
que
enían
i i ado
al
Gobe nado
mili a
de
Cas ellón
M.
Bo dau
y al
comandan
e ancés
de
VilJa eal M. Bou
o
.
En 1813 e a
Gobe nado
eclesias ico
del
Obispado
de
To o
sa
don
An onio
Ma
ínez,
a ce
-
diano
de
Cu
lla, yen su
pode
se
encon o
en
un
cuad i o
y
manusc i a
en
le a
omana
la si-
gu
ien e
..Decimi a. Can ós,
como
he eje,
opina
j-e-ob a
como
li e a ioj-e-como ex aile, es
poco
ino;
-como
in u
so,
con amina
j-e-co no
egoi
s a
, se
empinaj-e-co no
hip òc i a, se
aba e;-eomo
ecle -
sias ico...,
a ej-e- a e
,ni
aun
es
onsu adoj-e-que
de
la iglesia
juzgado,-Ie
ca gó
un
ana ma e.-
Apa e
de
la
cau
sa
que
se
seguía
al
cu a
Canós,
acusado
de
a ancesado,
es e
sace do e
illa ea-
lense ins ó
cau
sa
an e
el
ibunal
ci il del Je e gene al pol í ico de Valencia,
quien
pas ó la
denun
-
cia a los mini
s os
de
la Sala del
c imen
de Ja
Audiencia,
quien
es,
como
p ime a
p o idencia
(y
a ins ancias
de
Juan
Llop
,
apode ado
de
Canós)
,
manda on
enca cela
al
maes o
de
Vílla eal
Vicen e E
spañol,
quien
después
de
nega
se
au o
de
la
deci n
i a
inju iosa,
esc ibió
pa
icula
-
m
en e
al
Canós
pidiéndole
pe dón
del
hecho,
pe e
ne
gandose
a
dela a
a los
ins igado es
.
El
juez
ins uc o ,
p ime o,
yla
Audiencia
después,
en
apelación,
denega on
la solici ada
enca cel
ación
del
Gobe nado
ecles
ías ico
don
An onio
Ma ínez,
poseedo
de
la c éleb e deci-
mi a
con a
Canós
.
Todo
es a
y
alga
mas
que
po
p udenci
a
omi o,
esul a
de
unos
au
os
o iginales
que
he
hoj
eado.
P epa ad
o
en
yo ya
El palacio de mi aima
COli
el o o, ab illall a,lo.
De /a ca idad e islialla,
Pe llmado el
co azóII
C Oli inci
en
so
de
plega ia5
,
Pa a auem
él
, mi Se
ño ,
Te
oqo
splacida mo ada.
Yo
e
ado o,
Jesus
mio,
Ell la J-ks ia
con
sag ada
'Hecbo
' Pa
11
de ele na ida,
]" unall ial
de
Ioda
g acia.
'li me buscas, bum'
'Je
slís,
Si
a llo o
so 'Iu me
I/ama
s,
'JIJo
se é yo
lall
osado
Que al R ey ecbe
de
su alc
àza .
Con a do de se a i
1Ps
,
De 'II mi alma enamo ada,
Q j
ie e
illmensamenle ama e
Cual
'I
lí, mi
Se io
l', le¡¡mas.
'Ven
,mi Dios. Pues e
be
encon ado
,
Énce a ie
quie o
en
mi alma
Qlle,
al
sell i e,
se
con ie5a
'Iu
endida
y icl asaú«
¡B
Ull
] slÍs, mi
bue l
Jeslís,
Cuyo
alll
o mi ecoo in lama,
De
scu e
ya el
denso
el"
Que
III
:i 1ajes ad
dis azal
¡Bendi o
secs, Seño ,
Po u in ini a
bo
ndcd,
Po que
pones
con
amo ,
Sob e
espinas de
dolo ,
~osas
de
con o midodl
¡Que
is e es mi camina !...
Lle o en el
pecho
escondido,
Un
gemido
de
pesa
,
Y en mis la
bios
un
can a
Pa a esconde mi
gemido.
To. sólo, Dios ySeño ,
Iú, que
po
am
o
me hie es,
TÚ, que co n inmenso
amo ,
P uebos con m
uyo
dolo
A las
o ncs
que mós
quie es.
Tú,
que
sólo has de
sab
e ,
Qu
e sólo quie o c
on
a
M i sec e o padece
A quien lo ha de
comp e
nde
Y lo
puede
còns
ola .
Vida
de alsa aleg ío,
Yo no e
en idio,
que
el
día
Que
uese mi ida así,
Temblondo
de
ho o ,
di ía:
¡Dios se ha ol
idado
de mí!
Po eso. Dios y Seño ,
Po que
po
amo
me hie es,
Po
que
po
inmenso
amo ,
P uebas con
mayo
dolo
A las almas
que
mós
quie es.
Po que su i es
cu a
Las lIagos
del
c
o ozón,
Po que sé
que
me has
de
da
Consuelo
y
esignación
A med ida del pesa ;
Po u b
ondad
y u
amo ,
Po que lo mandas yquie es, Iyoce yo de u
p ese
ncia
Po que es uyo mi
do
lo ... Con la
c1a
idad dia ana,
¡Bendi a sea, Seño , Con que
e
gozan los ius os
La
mano
con que me hie esl En u c
élica
mo ada!
DJOSE MA
'R
IA
PEMAN UDPASCUAl USÓ CUBEDO U .
'III1
'",jl"'po''''''IIII'''':'
'1II1"¡I
'
Ii
'I!
II
"",j¡'
'''
I'
''''''III''''
li
''
11
1
11'
"
11
111
" ''''''''
'11
'1"1
11
Ili
:llilj'
lIl1
"'''
¡I'
''i'
''
''''
'I
III
'''!::
!lUlIi¡IIi
'
III1'
:"
.i
l":W,u""
ll
·'II;'
I!III1:ill
~¡iii!:¡¡I¡¡
!!!~I
II::
:~!!!!,:I!!!¡¡~¡:¡¡¡i¡II
'll
ii
!
!
;¡¡1
1 ¡
!
!
!~I
¡::::!!!!!!o:I!!!¡¡i¡¡:¡¡¡¡¡I,;¡¡i¡¡¡,'I~:::::::::!::!:!:!;
,!l!ii¡l!1i
'lliii!;¡ili
¡!!!~I'I:::!!!!:!,:I!!!~¡¡i;¡¡i¡ll"II¡ii!i¡III¡!WII::::!!!!!!,:I!!!¡¡II¡:¡¡¡!!~
ecibida
inme
dia amen e
de
Dios, sin
es udio
de
pa e
del
San o
. Se epi ió. en el
humilde
eligioso
le
go,
el
p odi
gio
que
lIenó a
los
Após oJes
de
di-
o
ina sabidu ía el
día
de
Pen eco
s és.
Así se
explica
que
Pascual,
humilde
eligios o
lego, e
so
l iese las
mas
in incadas
dudas
a
los
sabio
s y
encanecidos
maes os
de
las
ciencias
ecle-
si às icas: así se
explica
que
aque
l
humilde
eligió-
so
lego
e
sc ib
íe a
.lib os,
que
é
ll
lamaba
modes a-
men e
«c
a apacio
s»,
l1enos
de
san a
y
p o unda
doc ina:
así se
explica,
en
una
pa
lab a,
que
uese
un
g an
mae
s o
sin
habe
pasado
ja n
às
po
el
ap
endizaje
de
discípulo.
En
los
e
sc i o
s
de
San
Pascual,
en
sus
«ca a-
pa
cio
s», se e
ncuen an
a ados
que
se e íe
en
a
casi
oda
s las ci
encias
eclesi
à
s icas:
eología
dog-
nà ica,
mo
al,
mís ica,
ascé ica,
sag ada
esc i u a,
de echo
egula ,
y
o as
muchas
cosas
.
O dina i
a-
men e
esc
ibió
en .p osa;
pe o,
ambién
supo
ex-
p esa
las mas
p o undas
cues iones
de
la
eolo-
gía en
inspi ada
y galana
poes
ía.
No
que emo
s d
eja
deconsigna
dos
composi-
cione
s,
almeno
s,
de
las
que
se
encuen an
en
los
«ca ïabac
ios»
del
SAN
TO
DEL
5ACRAME"!TO
.
La
que
sigue es
una
compo
sición
en la
que,
un
alma que
co nul
ga, le pide a
Jesús
Sac a nen ado
se
quede
con ella. Re
cue da
la e
scena
de
la
a de
24 - - 17 -
ya
p e eían
que
mundo¡
y
des
de
ya
solía
l1ama le
nO lCIAR
I O
-
COMO
MENDIGAS
MANOS
QUE I
MPlORAN
D
EL
C1ElO
SUS
FAVORES
Exposición p o in
cia
l
In i
ados
po
el
li e
.
Ayun
am
ien o
de
es a
ciudad
ue on
p ese
n a
dos
en la Exp
osici6
n de
ob as
cons uidas,
después
del
mo imien o
, en
la
P o incia
de
Cas
e l6n,
los p
ianos
del
n
ue o
Templa
de
San Pascual y los
p o
yec o
s de la
pue a
de
b on
ce d
o a
do
yu na
elica io
que
han de i a la
Celda
del
San a
. A
pesa
de
se
muy
modes a
nues a
p esen aci6n,
al lado de
las is osas
maque as
que
se
p e
sen a on,
pen-
saba nos en la h
umilda
d
de
l
g ano
de
igo
,
que,
con
se an
peq
ueño
y
desp
eciable,
pue
-
de
llega a se el elo con
que
se c
ub e
Dios
en la
Euca is ia
.
SE
lEVANTAN
AIROSAS lAS
COlUM
-
NAS
EN El SO LAR
DEL
TEMPlO
Sa
lón
de
Ac os SAN PASCUAL
Como
ya anunciaba n os en
nues o
an e io
Bole in , el día 2
de
Ma zo
, se
puso
en
escena
el mel
od ama
mi
sional
CHAO
, en
cua o
ac os
.
«Nues o
g upo
A ís ico
San Pascuab con la
colabo aci6n
de
la s
ecci6n
del
Ca e
ci
sme
An-
oniano,
u o
un
e dade o
éxi o,
siendo
i
n e
·
u np
ido
di e
en es
eces
po
las n
ume o
sas
sal as
de
aplauso
s de l
audi o
io, lo cu al mo i6
a
hace
una
eposici6n
del
mismo, el domi ngo
día 26 de
ma zo
, A
odo
s nue
s os
a is as,
nue
s a
co dial
enho abuena
y
que
San P
asc
ual
les
ecompense
su
abajo
po la
ob
a.
PRONTO CURVARAN
SUS
CUSPIDES
EN ARCOS DE
ARMONICAS
PlEGARIAS
Bod
as
de
O o
En el san ua io de San Pa
scual
, el dia 3 de
Ma
zo, cel
eb 6
sus Bod as
de
O o
de P o esi6n
Religiosa,
So
M." F an
cisc
a Visiedo
con
Misa
can
ada, s
e
m6 n
po
el Rda. P.
An oni
o M."
Ma
ce y sole
mne
Ted
éum.
Así mis mo, el
día
20 de Ma zo, las celeb 6 So Pu i lcaci6n Fe-
e Bade nes, ac
uando
de
pa
d ines
D. Sal a-
do
Fe e
y D.a Elena
Candau,
y
como
pad
í-
nos
de
hono
,
nue
s o
D e
legado
de
P opagan-
da y
Di ec o
del Bole ín, D.
A u o
G.
del
Rio
ysu
seño a
e
sposa
Dña
. C
onchi a
Gil Gil, ha-
ciendo un
bello
elogio
de
la ida
eligiosa
el
Rdo , P.
Cua dian
de
los F anci sc
anos
y
Sec e
-
a io
dela
Jun a
Local
«P o
Te nplo
», A las
m
encionadas
eligiosas y
esp
ec i
os
pad inos
nues a
mas since a
[elici aci
ón.
SIMB
OllZAND
O,
EllAS, TUS
lIMOS-
NAS, TU APORTAClO N Y TRABAJO
N
úme o
ex ao d
ina
io
Pa a el
p
6ximo mes
de
Mayo , y co n
mo i
-
o de la le
s a
de San
Pascu
al, se edi a a
nue
s-
o
Bole ín con es i
dos
de les a , haci
endo
un
esume
n
de
la
labo
de
nue
s
a ob a
du an e
el
p ime
año
de su
cons uc
cí ón. Q ue e lo si a
pa a
es imu
la nos mas ymas en e
s a
magna
emp e
sa
que
ha de edunda en glo ia del San -
a
del
Sac a
men o,
San Pascu al Baylón.
COI'HRIBUYE GENEROSO Q U
E,
D
AR
POR
'DIOS,
ES
MEND
IG
AR
UN
REIN
O
T a ba jo olun a io
Du
an
e el pas
ado
mes de
Ma zo,
han
o
e-
cid
o sus se i
cios
en las ob as del
Tem
pla: Se -
icio
de
ca o
: José Mesegu e , José Ribes y Ra-
món
Na a o
con
un jo nal
cada
uno
.Se icio
de
albañil
:
Pascua
l Ga
sal a
2jo nales, B
au i
s a
Climen
jo nal
y
medio
,
An
oni o S
ebas i
é un
j
o nal,
Pa
scual
Can6s
y Agus ín
Piqu
e
media
jo nal.
Se icio
de
peonaje
:
Man
uel Llop (h i
jo)
y Ma nuel Manzane
jo na
l. j
uan
i o Díez y
Ju
an Ba
ac
hina
medio
j
o nal.
N
ues
a g a i ud
a o
do
s, en nomb e del San o.
RECUERDAlO Y
NO
lO O lV
IDES
:
UNA
HllERA 90 p s. UN M
ET
RO 1500 p s.

~
(!on l6u.clón a laJ
o6
aJ
~
11
}!J "
25
'-
2098'-
45
'-
50'-
1135
'-
10'-
30'-
200
'-
410
'-
5 -
ALBAC ETE:
Au o a
Ta
e ne
..
. . ' " .
.•.
. .
..
•.
.....
....
.••
....
..
• . .
..
...•
. .
....
ALCA:lRAS:
ju
en ud
Femenina
de .' . C. 10, Dolo es
Agus í
5, V
ic o ina
Ribes 5,
Jua
ni a R
ibe
s5, Rdo . Jos é A
gus
í20 .
ARET A: Ma celino
Pinedo
(jue es
Euca ís icos) , .
CAST
ELL
ÚN:
Una
de
o a
ag adecida
a S. Pascual 1000, Es e
Fe
éde
Gasca
30,
F ancisco Gasca Padilla 100, Vicen a T
i ado
5 .
PORRI
ÑO:
Eugenia
To a
.
RICLA : Ma ía del Pila
Cue
e o
......
. .
.......
..........
.
..
. •
....
.
...
•
..
.
....
..
SA
NTA
BA.
RBARA: José
Tulie
sa 100, José E
spun
y50, Emilio E
spuny
50 .
TARRASA:
Indu
s ial F eixa S. A. 300, J. Rosell S. A. 50, Pascual Sala 50, Un
ca al
à10.
T
ORTOSA
: Un se
mina
is a , , .
VILLARREAL:
Coop
e a i a Ca ó lico Ag a ia 250, Una s
de o a
s de San Pascual 100,
Ca men Benlloch 25, En su agio de
Dolo es
Llop
Tau a
y T inidad
Llop
Dual-
de 1000, Va ios
de o os
89'50,
Una
bienhec
ho a 30,
Ma ía
G acia
Cos a
25, Remi-
gio Na a o (d o. ac.) 31,
Velada
s200,
Colec a
Comunidad
112'50, Cep'illo 235
...
EXTRA
NJERO
México
·M
ÉXI
CO:
Daniel
Mon ull
, . :
..
.
..
•
..
.•
...
,..........
..
• . . 2000
'-
PUERTA DE BRONCE
P o incia
F ancisca
na de
Can
ab ia 3.500, P o incia
F anciscana
de
Ca aluña
1.55
0.
. . 5050
'-
CELADORA5
MARIA T AMBO RERü Y MARIA
ARNAL
:Ma ía Llo
ens
6, Bau is a
Tambo e
o 6,
Bien
enida
Colo
nque
s6, Cesa eo Ga d a 6, Ca me n
Ce i
suelo
6, Ro
sa
io
Rube
6,
Bau is a Cas elló 6, An on
ie a
Mon
o o 6,
Ma
ía Vidal 6, Pascual Tambo e o 6, Vi-
cen e Vila 6, Pa
scu
al
Co
és 6, José
Tambo
e o
6, Rosa io
Gua
que
6,
Dolo es
Go-
e
is 6, Ma í a
G a
cia Bo 6, F ancisco Benages 6,
And é
s Esc ihu ela 6, Pascual
Mon oliu 8, P
asc
ual
Ca alu
ña 6, Sal
ado
Fo ne
lO,
José
Pa a 8,
Rica do
Si e 6,
D
olo e
s Pes
se
6,
Ma ía
Pesu do 6, Vic
en
eA nal 6, José
Mo eno
6, V. de
o os
59'95. 229'95
DO
LO RES Y
ASUNCIO
N VI
CIANO
: Emilia
Ca al
à 6, F ancisco Ti
ado
6, Enca na-
ción Vicen 6,
Concepci
ón
Mene o
6,
Fe nando
Co
és 6.
Te e
sa
Mo
eno
6,
0010-
es Cos a 3, M.a
G acia
Fo uño
6, C
oncepción
Candau
6, Pascual
Fo uño
6,
Con-
cepción
He e o
6,
Concepci
ón
Cos a
6, Pu i lcaci ón Vilano a 6, M."
G acia
Mene-
o 6, Angela Renau 6,
Ma ía
And eu 6,
Pascuale a
Dom
énech
3, ,Dolo es Ba alla 6,
Da id
Moline
6,
Gab iel
Cas elle
6,
Ca men
y
Ma ía
B och 3,
Dolo es
Rube
6,
Magd
alena
No a i
6, Luis Ba alla 20, Va ies
de o os
39'60.
....
...
.
..............
188'60
MARIA
VICENT
YMARIA AHIS:
Manuel
Fa inós 6,
Ca los
Vila lO, Pascual Ba-
a
china
6, V
íc o
Be
na
8, San os Pue
as
6, Dolo es Pla 6,
Dolo es
Nebo
6, An-
onio
P
egue oles
6,
Tejid
os Nebo 6, José P. Pesudo 6,
Mig
uel
Llop
6,
Pasc
ual Iba-
ñez 6, Ma G acia Roca 6, José P.
Juan
6,
Ped
o Balague 6,
Pascual
O ells 6,
J. Bau is a Si e 6,
Ma í
a
Vicen
6, F ancisco
Mezqui a
6,
F ancisco
Cubed
o6,
J.
Bau is a
López
6, Jaime C
a celle
10,
Ca men
Sa on 6,
Vicen e
Milla 6, A. P. 6,
Va io
s de o os 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
........
....
. . . . . . •
···
····
·•
·
··
·
·····
170
'-
. 1ARIA
CORBATÓ
Y
CONCH1TA
FONFRíA
:
Manuel
Gasc ó6,
Ma ilde
I.
Colom
6,
M. C. 6,
Sal ado
Escude
6:
An onio
Can a ella
6,
Ca men
Gumbau
6, Rogelio
Molina
6, Ana M.aRamos 6, D. M. 6,
Bau is a
Fus e
6,
Dolo es
Colonques
6, An-
gelica Llopis 6, Sal ado a Falc6 6,
Ca men
Pi a ch
6,
José
Manuel
Folch (niño) 10,
Ana M.a Vidal 6, Un
de o o
Ca
s ellonense
5, Va ios
de o es
61. . . . . . . . . .
..
. . . . . . 1
66'-
MARÍ A Y
ADORACIÓN
PESET: Adelina de
T inche ía
20, M.a
Dolo es
Ma ce
10,
Vicen e
G6mez
10,
Dolo e
s Fe e 6, José Mi alles 6:
José
G6mez
6, Sal
ado
Pe-
se 6, Rdo .
Ma
ías Gil 6, Blas
Tobías
6,
Ma ía
Us6 6,
Enca naci6n
Us6 6,
Do
lo es
Mo eno 6, F ancisco
Tau a
6. Pascual Bel an 6, Ma ía
Ca da
6, M a
G acia
Ma a
6,
Mig uel Ga cia 6, Rosa io Gil 6, M.a
A quimbau
9,
An onia
Pei ach s 6, San iago
B och 6, Pascual
Can
ós 6 ,.................
..
. . . .
157'-
LOLA
SA
NZ:
Pila Bono 6. José Janés 6,
Sa u n
ino Sola 6, Manuel No a i 6, Jos é Val-
e de 6, José Mallol 3,
Edua do
Sanz 10, Ma ía Ala
y ach
6, F ancisco Rius 6, Visi-
aci ón Go ís 6, José
Ca da
6, José M.a
Mese
gue
6,
Joaqu
ín
Fo uño
6,
San
iago
Man
zane
6,
Vic o
iano Boiges 6, Jos é Sal a 6,
Vda.
Ga da
6,
C í
spulo
Se
ana 7,
Flo en i
na Pé ez 6, José M.a
Fon
6, José P.
Fo ea
6,
Manuel
Mi ó
6, Sal ado Ru-
be 6,
Conchi a
Bellés de Cas ellón 13 ", . . . . .
..
153'-
M.aGRACIA BELLMU :-JT Y
CONCEPCION
LLORENS:Salomé
Ga da
6.
Concep-
ción Llo ens 6,
Ca me
n
Ca al
à6, Ba
ba a
Be na 6, Se e ía
Nebo
Sapo a
5,
Ma ía
Go e is 25, Va ies
de o o
s 98
.•.
.
..
. .
.....
....
.
.....
.....
·
...
.
.•.•.....
....
.152
'-
SALOMÉ
GARCÍA: Ca me n
Ga
cia 6, j os é Go e is 6, Pascual Roca 6, Ramón
Ma a
6,
Con
cepción Bono 6, Miguel Ga
da
10, Pascual
Ma a
6,
San
iago
Ca al
an 6, An o-
nio Aye 30, Pascual
Tau
a 6, José Gimeno 6, Vicen e Ch
ab e a
6, M. G acia Clau-
sell 6, F ancisco Palacios 6, Pascual
Ga c
ia 6, Pascual
Rube
8, Manuel B och 6,
Jo
aqu
ín n och 3, Va ies de
o o
s 16
......
..............
......................
151
'-
CO, CHI T A RU BERT Y
CO
NCHITA
B
ROCH
:
Concepci
ón
Mone
6, Rosa
Fon
6,
Ped o
Can a ella 6, Vic
en
e O ells 6, Naza io Cal
pe
6, M
a ilde
Ca
n
a ella 6, José
Sanz 6,
Ca me
n Pé ez 6, José Gil 6, Pascual Rube 6, F an cisco B och 6, F ancisco
o a i 6, Se a ín Llo e 6, Ca los B och 3. En ique Giménez 6. Pascual
Tau
a 6,
San iago
O ells
6, M.a
G acia
Llop 6,
Manu
el Gil 6,
Ca m
en
Mompó
25, Va ies
de o os
5.
..
........
. . .
...
. .
.. ..
. .
..............
.
....
..
.
..
. .
..
.
......
. . . . . . 141'-
MARIA VICENT Y CARM
E:-J
MO
RE
NO
: juan B a, Vila 6, Pascual
Canda
u 6, Vicen-
e Gil 3, Rosa io Lahoz 6.
Ped o
Mo nzó 9, Vic o iano Rub
e
25,
Ca men
Mo eno 6,
Juan
Ado ad
o20, Va ios de o es 51. . . . . . . . .
..
. . .
..
....
....
. . . . . .
...
. . . . . . . . 132
'-
EMILlA SAURI:
Edua do
Mo ales 20, Agus ín M
a í
6,
jai ne
Men
e o
6, José Albella 6,
F ancisco
Mezqu
i a 6, M.aG acia C
a d
a 6, José Chesa 6,
Vicen
e Nebo 6. Concep-
ción
And
eu 3, Pascual Ramos 6, Pascual
Cub
edo
6, Pascual Usó 6,
juan
B a. Gil 6,
Luis B iones 25, Va ios de o es
4..
. . . . . . .
..
118'-
ASU NCIÓ N G U. 1 BAU Y MARÍA USÓ : Pascual Rius 6. José Pese 6, Vicen e
Usó 6,
Vicen e
Ca sabó 6, Remedios Es e e 6,
Concep
ción Ca alan 6, Rosa Us6 6,
José P.
Sanz
6, José M." C
amp
os 6, Ca los Vila 6, Rosa Sos 6, Ca men Bo illo 6
Ma ía San
a
é de Bo illo 10,
Jua
n Abelló lO, Concepci ón
P
e~
u
d
o
6,
Vicen e
Micó 6:
Ram6n Bellmun 6, Mig uel Ga lindo
3...
.
..
. .
....
..
..
. . .
..
....
.
...
.
...
. .
...
..
.113'-
PEPITA ROIG Y MARÍA FO:-.JT: Le icia Llop 6, Dolo es Pí 6.José M.a Vilano a 6, En-
ca nación Diago 6, Ca men Rius 6,
Co
nsuelo Ce c ós 6, Ma ía Na a o 6,
Ma cos
O ega 6, Vicen e Pa a 6, Jul ia
Mi ó
6, Pascual Ramos 6, Co
ncepción
López
6,
Con
cepción
Gi ona
25,
Te e
sa
Manz
ano 6, PascualSanz 6 ' , . . . . . . . . 109
'-