Año
11
S~MANARIO
D~
DIVULGACiÓN
~
IN¡::ORMACIÓN LOCAL
Vina oz,
Sábado,
18
de
~
ne o
de
1958
Núm.
43
OFRl DIl
A
SAN
SEBASTIA,N
En
las p imicias
de
la
exis encia
de
nues o Se-
mana io, en es e 20
de
Ene o
de
1958,
p ime
año
de
ída
de
nues a
publicación ina ocense.
o endamos
de o a
y
e ien emen e
sus
pági-
nas ynues as pJumas al
in ic o A le a
de
la
Fe
y
celes ial Pa ono
de
Vi-
na oz
San
Sebas ián
M .
en a as
de
esos
dos
amo-
es
que
nos
die on
el se
y
po
los
que
a i icamos
con inua emos ieles.
Su
ju en ud a dien e,
su ánimo
es o zado
y
su
cons ancia en el
es imo-
nio
de
su
ideal
c is iano
me ecie on
la
glo ia
de
su
sac i icio yel
nimbo
do ado
de
di inal
gala -
dón
sob e
sus
sienes.
La
ciudad
de
Vina oz
lo
iene
po
su
p incipal
Pa ono yle ha .co es-
pondido
a dien emen e
en el
amo
eimi ación
de
sus p ecla as i udes a
a és
de
los siglos.
Su
imagen
ene anda, h
e-
chu a
de
ángeles
pe e-
g inos, y
su
Reliquia,
p o-
digiosamen e
depa ada
anues a ciudad, han
po-
la izado los sen imien os
más
hondos
yen usias as
de
odos
los hijos
de
Vi-
na oz. Po
donde
quie a
se
encuen e
un
ina ocen-
se no pasa á
desape cibida
es a
e emé ides
anual
del
20
de
ene o:
¡Es
la
es a
de San Sebas iá!
Sí,
es
su
Fies a; nues a ies a.
En
la
ciudad, hoy,
quedan
los cen inelas; el
pueblo
se
aslada a
la
E -
mUa
ylos
abnegados
ma
i
n
e os,
ama ando
sus ba cas y
colgando
sus
edes, uelan
domin-
gue os
al Puig
pa aag a-
dece
a o es,
impe a
g acias, ypa a
ex e io i-
za es epi osamen e su
amo
al «nos e
Mo ene ».
También noso os, as-
cende emos.
Ycan a e-
mos, y eza emos, y
e-
no a emos
el
sag ado
o o
que;
o o
día, al
acep a
la
labo
de
ani-
ma es as páginas
po
Vina oz ypa a
Vina oz
olun a iamen e n
os
im-
pusimos,
an e nues os
San os Pa onos.
La
Imagen
desnuda
de
San
Sebas ián nos
p edica
el
desp endi-
mien o
de
la
ma e ia
pa-
a
ola
más audos
po
los espacios
inconmen-
su ables
del
espí i u. Po
sus
sanguinolen as
he i-
das, se
emoce
nues o
espí i u
esencialmen e
c is iano y ina ocense
has a
log a
el iun o
de
los diá anos
ideales
que
p opugnamos:
Fe
yPa-
ia:
Amo
ySac i icio:
¡San
Sebas ián yVina oz!
Bien, pues,
podemos
p oclama
muy al o:
San
Sebas ián y
Vina oz
se han
comp endido.
Yen ase
del
ilus e ina ocense el
A zobispo
Mesegue
yCos a:
«El
alma de Vina oz es á
c is alizada
en
la
pe sona de aquel ale oso má i , San Se-
bas ián».
¡Hon emos
y
celeb emos
jubilosos,
una
ez
más,
al
nos e San Sebas iáJ
2
La
coyun u a
de
la
o al dedicación
de
nues o semana io
a
la
es i idad
de
San Sebas ián,
la
hemos
es imado opo una pa a ex e io iza el pe ma-
nen e ecue do
de
aquel
ina ocense
de
adopción, sace do e
ejem~/a ,
após-
ol
de
C is o ymá i
po
Dios y
po
España,
que
ué
O.
José Pascual Bono.
A cip es e
de
Vina oz
po
oposición, a
poco
de
se o denado, o eció a
nues a ciudad las p imicias
de
su
a dien e e o apos ólico.
De
isión cla a
ydespie a in eligencia, cap ó ielmen e
la
idiosinc asia ina ocense ydió a
nues a A cip es al,
en
odos
los aspec os, ango ca ed alicio.
Gene oso
yca i a i o, lle ó alos co azones yalos hoga es menes e osos
el consuelo
de
la
e
yel emedio asus penu ias,
en
innume ables ges os
de
ca idad he óica.
Agil
publicis a, undó ydi igió
desde
1909
has a
1936,
la
e is a «San
Sebas ián», ehículo
de
comunicación ylazo
de
unión en e los ina ocenses
odos.
El
cons an e
deseo
de
supe ación
de
Vina oz le lle ó
a
concebi y eali-
za
la
p ime a emp esa
de
colonización
de
nues a p o incia: el
((
Pou deIs
Dos Vi/ás»
complemen ado
con
la
Caja Ru al
de
C édi o.
Su p eocupación po
la
o mación
de
la
ju en ud, c is alizó
en
aquella
espléndida Cong egación Ma iana
y,
acos a
de
sac i icios ycon a iedades,
sos u o el Cí culo Ca ólico
de
Ob e os, con odas sus di e sas ac i idades.
Lo
que
ué
su ob a p edilec a
((Pan
yCa ecismo», pod ía se
ejemplo
de
acción
ca ólico-socia
l.
En
es a
sección
nos,
e e imos
única
exclusi amen e
ahech.os
no
_
ap.!9~~
pa a
Vina oz
ideal.
-Cualqu'ie
supues a
alusi
a
pe sonas,
animales
ocosas, sea
cual
ue
su
géne o,
núme o
y
caso,
se á
me a
coi
cidencia.
•
No,
seño es
J ,cinos
(menos
dos)
de
la
ca
l/e
Mayo .
La
niebla
lundinense,
el
amas
«pu é
de
guisall es»,
no
se
consigue
a
ue z
de
escobas
y
pol o
.
.No
p ueben
más.
AllO
bíen;
si
lo
que
p e enden
cada
día
es
el
ase
de
esa
he mosa
ía
ciudadana,
noso os
le
enca ece íamos
el
uso
de
agua
y
se ín.
CIa
que
eso
de
enca ece
...
Es á
uda
ya
an
ca o
¿ e dad?
•
Que íamus
comp a nos
una
camisa
de
ny·
Ión
(¡ah,
sí,
si!)
y¡
iados
en
los
da us
que
so-
b e
el
nueoo
es ablecimien o
de
plás icos
in-
se aba
en
su
anuncio
el
núm
42
de
nues o
semana io,
acudimos
al
núm.
1
de
la
calle
Ma-
yo :
y
el
dependien e
nos
dijo:-Dc
eso
nada;
si
le
es
igual
medio
li o
de
agua ás
...
No
.
.,
es á
bien
empleado;
po
acilones
.
•
Nues o
Di ec o
ha
ecibido
una
ca éJ
así
de
la ga,
en
la
que,
al
pa ece ,
y
con
mu
c lO
«neulugismo»,
se
a a
de
pone nos
e -
des.
Nu
le
damos
publicidad,
po que
con inua-
mos
opinando
que
la
«colada»
no
debe
saca ·
se
a
la
calle.
Pe o
donde
se
desbo daba
su
en usias-
mo,
que
cou agiaba con
su
g andilocuen e
o a o ia, e a
en
el amo y ene ación aSan
Sebas ián.
El
p omo ió
aquel
Cen ena io
de
la
Re-
liquia,
de
1910.
El
concibió
e
hizo posible
aquella demos ación
de
e o popula y
aquel
ala de
de
po encialidad ina ocense.
P elados, o ado es, co os, o ques as, mani es-
aciones a ís icas del
más
al o ni el.
Todo
a
la
,mayo
glo ia yhono
de
San Sebas ián.
Po Vina oz ypa a Vina oz.
y
po
cima
yco ona
de
seis lus os
de
incansable misión, el ma i io
con
sang e
e -
ida po Dios y
po
España. Po San Sebas-
i~n
y
po
Vina oz. Es e ué
su
lema.
R,
AcM1
1 MUJ,
3
['
ERMITA¡
I
I
I
I
i
¡E mi a!...
La
nos a
E mi a!..
posa
neg ós de in é .ni puc c emá l' a gilaga, ¡
la
d.
'1
imó i
ó.
'1
omé!.. i
s'
ado m.n
los
balad«s
ni pue colli un
imond,
!
La
de la
g oga
a gilaga, lo ga o é il' amelé; ni puc
o a ·me
a
la
e a,
~
l' aspígol i
'1
é oque!
quan
me mi o ales as elles, ni puc
aná
has a.la
C~€.-u,
-'
i
E mi!a!.
La
nos a
E mi a!.
com en l' aspill més lluen · ni puc ó e les calde es o
Com ' anllo o!.. SoIs jo
ho
sé!.. i ull ado mi -me p on e d'
a ós
pe a o s los eUs, i
Aquí, dins de Ba celona, al pe um deIs a ongés, ni pue ó e les
pa aes
~
posa
dins d' eixe a espé, ni sen o és e, ni íne d' aquells c1ássics a onés,
~
en que
'5
con ónen les ides
la
de
'1
clássic imone ni oixo Missa Majó
~
de 'Is jo ens que
ans
se
an ells...,que s' ado m, damun la Se a, dins d' aquell ámbí inmens
~
lóm ' anllo o, E mi a
nos a,
ega1an
p{!'I' ums
a
is
en s... de les eues naus, E mi a, I
la
de
'1
limó 1de
'1
omé!.. E mi a!... UE mi a
nos a,
ni puc jugá apilane ; 1
Quan
dema í,
also
la is a
la
de
'1
imó ide
'1
omé!.. ní puc ó e les paelies o
pa
ó e si a
bon
emps, Aquí, no íne l' aleg ía d'
a ós,
baix los
ga o é~,
1
no
eig la silue a blanca que
un
día de Maig ne é, ni puc
o á
Uallgonisses i
d' aquelles eues
pa e s
damun
la Se a,
ahón
puja, ala ldma d' un omé, ¡
que,
damun
lo Puig, co ón,11 en en ussiasme,
la
gen , ni quasi 'm
su
de la
gol<1
i
l' áneia
d<1s
ina oe.nes... pa ó < '! Mis< icó dia, lo c1ássie i a,
'1
e i! pIé !
E mi a!
..
L'
E mi a n08 a, la nos a Ma e de Oéu... que eó e o a
la
Se a,
~
I
la
de
'1
imó ide
'1
omé! .E mi a!. .
La
nos a
E mi a,
sol a
pe1s
in;} ocencs... i
¡
I
Quan
10
sol
es á ami jdía,
la
de
'1
imó ide
'1
omé!.. E mi a!.. La nos a E mi a!, i
donan
Uum
al
món
~ancé,
Aquí, no ine la
emodó
la de
'1
imó ide
'1
omé!.. I
pe
m~s
que gi e
la
is a que é
un
día de Giné,
La
de la
g oga
a gilaga,
~.
I
la
eua
Uum
no
o é, .quan, pa
San
An oni, pujen l' aspígol i
'1
é oqué!..
~
iiluminan
o
10
e me eixa
Se a
e1s
ca a és. E mi a! .
La
nos a
E mi a!.
I~
1desde
'1
Saldoná
al'
Es e
Aquí, no ine l' en ussíasme, Com ' anllo o!.. SoIs jo
ho
sé!
Iide la Closa d' Alejos pIé d'
a omes
de omés,
has a
'1
nos e
ma
inmens
..
,lo día
San
Sebas íá,
(i l lallLlee
jO~U(l
l
E mi a!..
La
nos a
E mi a!..
d'
I'
,
~
Ila, en e os, op Ime...
~i
Cóm ' anIlo o!.. SoIs jo
ho
sé!.. . 1 no puc ó e
la
Se a
8
Quan
la ni damun
10
Cel aeo muU, plena de gen , Ba celona, Desemb e 1945
!I
~~~~~~~~~~~OOQ~o~~~o(>OOO~~
.(
4
NARRACIONES
Y
LEYENDAS
LEVANTINAS
VENDUME
y
EL
ULTIMO
PIRATA
**
ín
Dux Ludo icus de Vendome.
hic iace . Quem non Fama
capi , con inen u na b e is,
Obii
die
10
Junii.-1712.
Es ama que en memo ia de los mo os
de
la
leyenda-
Albendi ,
Mom,
Ben-Alí y
Asea -se
le an a on los cua o pi-
la es que amane a de cen inelas
S€
en an e la
alhada
de la
iglesia A cip es al de Vina oz.
En el cen o del p esbi e io de la misma Pa oquia, al pié
de
Olas
R adas del al a , yace sepul ado el ma iscal Duque de
Vendome, Gene alísimo de los {'jé ci os español y ancés.
Sob e la losa de su umbd, p imo osamen e lab ada, se leen
es as palab as: °
Con aba ala sazón cincuen a yocho años
de
edad.
Dicha lilpida pudie a induci ae o . Po que
10
cie o
eS
que.
del Gene alísimo amoso
de
los ejé ci ós español y ancéS,
no queda on allí sino las en añas. El cue po embalsamado
ué asladado al Esco ial, donde ecibió egia sepul u a
sal ado del ono del p ime Bo bón.
«El
Duque Luis de Vendome yace aquí. Aaquel que
cabe en la ama, 'ncie a es a pequeña u na. Mu ió el día
10
de Junio de
1712o~
.
de los sucesos ecien es
Po
la noche eco ía las cos as con
las luces apagadas.pa a no descub i su p esencia.
Cuando la luna hubo es umado
po
comple o
su
disco,
los gua dias ma inas no a on, dos noches seguidas, unas
se-o
ñales luminosas
ma
aden o,
en {J
ala desembocadu a del
Se ol.
La
aga a se ace có al ío silenciosamen e, pe o
no
halló emba cación alguna. Vol ió imón hacia al a ma , hin-
chóse el elamen ysu có majes uosamen e las aguas.
No
ha-
bía a anzado un cua o de legua cuando se dejó oi como
un ue e ale eo de ga io as que huye an eSlJan adas.
-¡Un
be gan ín a
es ibo l-a isó
un gua dia.
~IAh,
del
be gan ín!- oceó
en $eguida con la bocina el
capi án, sacando oda la ue za de sus pulmones. -¡Al o!
¿Quién i e?
Po
oda espues a oyóse un chapo eo más ap esu ado
p oducido po los emos del lige o be gan ín, que ayudaba a
las medio hinchadas elas pa a pone se asal o.
E a
la na e mo a, que, según las ins ucciones ('cibidas,
había acudido en busca del p íncipe Albendi , quien aho a en
la luna nue a debía eemba ca se con su amada p isione a.
La
aga a, más pesada ymás a da, ió escapá sele
la
p esa, ysus bomba das a ona on
el
espacio lanzando al-
gunas inú iles pelo as que caye on al ma .
Aquellos cañonazos, sin emba go,
s ñala on
el
é mino
de la indomable pi a e ía u ca ymo a.
La
aga a
de
gue a
qu~
p es aba se icio en aguas de
Vina oz, igilaba con más solici ud que de cos umb e acausa
LA
NAVE
MORA.-LA
TUMBA
DEL DUQUE
(Con inuación)
XII
Nogue a a a esó el salón, pene ó en la alcoba de su I i-
ja yla besó amo osamen e en la en e.
-Me
oy al
en ie o-dijo.-Se á
magní ico. Hay ep e-
sen aciones del ono español ydel ancés. ¡Lás ima que
no
puedas e lol
-No
impo a, papá.
-c:'e á
cosa nunca is a en es e pueblo. ¿Quién se
10
había
de deci al pob e Duque de Vendome? Ha sido una en e me-
dad aido a,
a a
y ulminan e. Se sospecha si alguna os a
no es a ía en condiciones.
-¡Pob e
Duquel
La
en e ma quedó sola con
su
mad e, que se ace có a
da le una cucha ada de un elixi ece ado po el médico. Había
pasado
una c isis agudísima, pe o ya es aba ue a de pelig o.
Sanaba
po
momen os isiblemen e. Decía que los milag osos
Pa onos de la
il1~,
in ocados en la ho a del pelig o, la
ha-
bían sal ado. Cuando es u ie a buena, subi ía apié ala e -
mi a...
Un ayo de sol, asgan io las nubes iun almen e, ilumi-
nó un momen o·los isillos del balcón. En seguida ol ió a
cub i se aquel esquicio del cielo yse inició un onco ueno
sin elámpago, que no llegó ahace se clamo oso.
-P eludios
del
e ano-dijo
doña Filomena.
-Tal
ez
álgún alma que
gime- epuso
Consueli o con
in ini a melancolía.
Oyóse alo lejos la banda de música in ep e ando una
ma cha
úm~b e.
Las no as, que lleg3ban con usas, pa ecían
lág imas e apo ándose. Poco apoco, la música se ué oyendo
d~
más ce ca;
po
sus
no as
bien des acadas, en endie on que
el en ie o pasaba
po
aJlí delan e, en la calle Mayo .
-¡Descanse
en
paz!-musi ó
la mad e.
-¡Aménl- espondió
la hija, suspi ando hondamen e.
y eza on un Pad·enues o
...
La
campana, que seguía doblando, plañide a, po dDu-
que, hizo de p on o un ex año oque yquedó en silencio.
Una g i e ía ala man e se sob epuso en onces alos aco -
des musicales.
Doña Filomena, asus ada, en ió um. doncella aen e a se
de
10
que pasaba.
No a dó la
díligen ~
muchacha en ol e . Dijo, emblan-
do
po
la emoción:
-An onio
el
campane o, que se
ha
caído desde allá a i-
ba. Dicen que le cogió la campana y
10
echó ue a. ¡Pob eci ol
-¡También
An oniol-exc1amó cons e nada doña Filo-
mena, poniendo los ojos en blanco.
-También
Asca ! - ec i icó, sin da se cuen a, la en e -
mi a. ¡El úl imo mo ol... leómo cas iga el cielol
5
,NOTICIARIO
Ma ade o.-
Mo imien o
del
6
al
'1
de
~ne os:
~quino
2,
288
kilos:
Lana
y
Cab ío
147,
1.676
y
Ce da
17,
1094
kg.
PARROQUIAL
MOVIMl NTO
de
p ecep o
con
obligación
de
·oi
Mi-
sa
y
no
se
puede
abaja .
~n
la
Pa o-
quia
hab á
las mismas
Misas
que
los
domingos,
menos
la
Misa
de
10'15.
Po
la
mañana,
después
de
la
Misa
p ime a,
sald á la
P ocesión
con
la
San-
a Reliquia
hacia
la
~ mi d.
Allí
hab á
alas 9
Misa
ezada
con
comunión
gene al.
Alas 11
Misa
solemne
con
se món,
que
p edica á
el
ina ocense
Rdo.
D.
Tomás
Calduch.
Po
la
a de
alas 4
S o.
R
osa io
y
salida
de
la
S a.
Reliquia.
Po
la
a de
en
la
Pa-
oquia
alas 5
S o.
Rosa io
yalas
5'30
sald á
la
P ocesión
con
la
Sda.
Imagen
del
San o
hacia
la capilla
de
San
C is óbal
pa a
ecibi ..
la
S a.
Reliquia y
ac o
seguido
la
solemne
P ocesión.
S.
in i a a
odos
a
celeb a
la
magna
ies a
de
nues o
Pa ón
San
Sebas ián
ymás
es e
año
que
el
~xcmo.
S .
Obispo
nos
la
ha
decla a-
do
ies a
de
p ecep o.
Pe o
sob e
o-
do,
se
os
in i a ala asis encia
pa a
acompaña
ala
San a
Reliquia,
que
no
sea
pob e
su
acompañamien o
con
e-
lación ala asis encia
de
los ieles.
Ma es: Alas 9 une al
de
2.
a
pa a
An onia
Mi alles.
~s e
día
empeza á
la
solemne
No ena
a
nues o
Pa ón
San
Sebas ián.
Se
ha á
odos
los días a
I~s
7'30
de
la
a de
con
se món.
Se
os
in i a a
odos
a
qU&
~demos eis
ues o
amo
y
de oción
a
San
Sebas ián
con
la asis encia a
dicha
no ena.
La
in ención
de
es e
dia
e!i
pa a
D.
Obdulio
Balan-
zá. Mié coles: La
in ención
pa a
D.
~Iías
J=ullana. Alas 9
une al
de
1.
a
gene al
pa a
Ma ía
L1uch. Jue es:
In enció"
pa a
Ampa o
Capde ila.
Vie nes:
Pa a
Ca men
Gasulla.
A
las 9
Misa
can ada
de
las
Cua en a
l-Io as
de
lo
undación
Dolo es
Roca
Juan.
Sábado:
Pa a
Rosa io
Se es.
Alas 9.
Misa
can ada
de
las
Cua en a
l-Io as.
Bau ismos.-Mise ico dia
Bene
Niñe ola,
M.a
Bene
Niñe ola,
Consualo
Simó
J=e e ,
M.
a
Te esa
~Iós
Ayza,
Na i idad
Romeu
Sosped a,
Tomás
Guillem
(;scu a, M.a
del
Ca men
Roca
Blasco,
M.a
~sma alda
Canals
J=eb e ,
Agus-
in
Roca
Gasulla,
Rosa
Ana
~s ella
Gouse ,
Ismael
Solso-
na
Ga cía.
Ma imonios.-José
Cons an ino
O s
Ayo a
oan
Rosa
J=o ne
Mi alles,
José
Ramón
Sal ado
con
M.
aIsabel
Me los
Pé- ez,
sol e os.
s
A
s
«OBISPADO DE TORTOSA.
NOS
D .
D.
MANUEL
~OLL
ySALORD,
POR
LA
GRACIA DE DIOS Y
DE
LA
SANTA
SEDE
APOSTOLICA, OBISPO
DE
LA
DIOCESIS DE TORTOSA,
A endída la pa icula ísl na de oción y
singula e o con que la Pa oquia
de Vina oz celeb a adicionalmen e la
~s i 'idad
de San Sebas ián,
Pa ono
de
la
Cíudad, el p óximo día
20
de ene o;
is as
las
pe iciones que Nos
han
sido
ele adas, especialmen e
la
o mulada
po
el
Magní ico Ayun amien o de la
e e ida ciudad de Vína oz.
Po
las p esen ('s Le as enimos a
decla a ydecla amos
pa a
es e
año
y
«pe modum ac us» ies a de p ecep o
en la Pa oquia de Vina oz el día
20
de
ene o, Fes i idad de
San
Sebas ián, Pa-
ono de la Ciudad.
Dado en To osa aquince de ene o
de mil no ecien os cincuen a yocho.
Manuel Obispo de
To osa.-Rub icado.
Po
manda o
de
su
Excia. R dma. el
Obispo, mi Seño . Felipe Pi a que, Pb o.
Rub icado.
Hay.un
sello que dice:
Po
la
g a-
cia de Dios yde la
San a
Sede Apos ó-
lica Obispo de To osa,"
--1
LA
FIESTA
DE
SAN
SEBASTIAN
DECLARADA
DE
PRECEPTO
o
G
1 P A L
e
1
L
N
E
u
CULTOS
D~
LA
S~MANA
Lunes: dia
20.
I=ies a
solemne
a
San
S.bas ián.
Día
R
M
Sesión O dina ia
de
la
Comisión
Municipal
Pe manen e
celeb ada
el
día
14
de
los
co ien es.-Se
ap ue-
ban
los
asun os
de
ámi e
eglamen a-
ios.-
Dada
cuen a
del
expedien e
de
p ó oga
de
1.
a
clase
ins uido al
mo-
zo
Manuel
Gombau
J=o ne ,
del
eem-
plazo
de
1957,
decla a lo
sepa ado
empo almen e
del
con ingen e.-Au-
o iza a
D.
Agus in
Chale
J=o ne
pa-
a
ab i
una
peluque ía
pa a
caballe-
os,
en
Rá els
Ga cía
núm.
69.
·-De-
signa
es igos
pa a
las
ope aciones
de
quin as
del
p esen e
año.
-
P es a
ap obación
al
pad ón
del
a bi io
mu-
nicipal
sob e
iqueza
u bana
del
ac ual
eje cicio
de
.1958.-Que
se
exponga
al
público
po
quince
días
la
pe ición
de
D.
C is óbal
Ma í
Pi a ch,
sob e
ins alación
de
un
alle
elec omecáni-
co;
con
los
elemen os
que
especi ica,
en
l.
calle
de
San
J= ancisco núm.
81.
-
Au o iza
a
D.
Sebas ián
To es
Sua a
pa a
dedica
al se icio
público
de
axime o
un
au omó il
de
su
p o-
pied.d.-Concede
licencia
de
ob as
a
D.
Sebas ián
G au
Baila.-Que
la
es i idad
de
S.
An onio
se
celeb e
a
uso
y
cos umb e
de
años
an e io es.-Qu$
se
solici e
de
la
compe en e
au o idad
eclesiás ica la
decla ación
de
ies a
de
p ecep o
legal,
del
día
20
de
~
ne o,
es i idad
de
San
Se-
bas ián, y
en
su
caso,
se
celeb e
en
la o ma
de
cos umb e.
Bando.-Mañana
domingo·,
dia
19
de
los
co ien es,
el
come cio
del
amo
de
alimen ación
es a á
abie o
du an e
la
jo nada
de
la
mañana.
~I
Me cado
ambién
ab i á
la
ma-
ñana
del
domingo
pa a
la
en a
de
ca ne,
pescado
y
comes-
ibles.
~llunes,
dia
20,
es i idad
de
San
Sebas ián,
abonable
y
no
ecupe able,
es a á
ce ado
·el
come cio
du an e
oda
la
jo nada.
Lo
que
se
hace
público
pa a
gene al
conoci-
mien o
y
cumplimien o.

6
BARCELONA
o
E S O
C
u
N
Mue e
epen ina.--I;I
pa-
sado
día
13,
ap ime as
ho
as
de
la
a de,
Pascual
Ro
ca
So iano,
de
36
años,
na
u a!
de
Ba celona
y
ecin
de
és a,
se
h.sllaba
abajand
en
la inca
conocida
po
I
"~s anque a
de
San
Jo ge-
de
la
pa ida
de
"Bo e al
yal
in en a
ca ga se
un p
que e
de
paja,
u o
la
des
g acia
de
cae se
y
se
p od
jo
un
lue e
golpe
en
la c
beza
esul ando
mue o
e
el
ac o.
Nues o
sus {amilia es.
S
Fies a
de
San
An onio.-
Con
la
solemnidad
y
concu-
encia
acos umb ada,
se
ha
celeb ado
en
la
~ mi a
la
lies a
de
San
An onio.
La
íspe a,
po
la
noche,
a dió
la
adicional
hogue a
en
la
enc ucijada
de
las
calles.
Celeb ó
la
Misa
solemne
el
S .
Vica io
D.
~Iiseo
Vi es
y
p edicó
el
panegí ico
nues-
o
S .
A cip es e.
J=elici a
mos alos
mayo ales.
Ru
FIESTA
LA
T
Acciden e
mo ol.-~n
I
mad ugada
de
aye ,
ie ne
en
las
Cues as
de
Ga a'
camión
conducido
po
I= a
cisco
B au
Caballe
d
~
36
años,
na u al
y
ecino
Vina oz,
cayó
al
má
apa a osamen e,
lalledendo
en
el a
el
in o unad~
I=co.
B au.
Al
lamen a
el
a al
acciden .
es imoniamos
nues o
since o
pésame
alos {amilia es d
la
k ima.
-Pa a la
p óxima
semana:
J=a macia
del
D .
San os,
cal
del
Soco o.
~s anco
N.O
2,
calle
San a
Magdalena.
alas
~scuelas
Nacionales
de
Niñas,
la
Inspec o a
P o incial
de
~nseñanza
P ima ia,
D.a
M.a
Te esa
Coloma.
Hallazgo.-~I
sábado
úl imo,
en
el ío
Se ollué
hallado
po
el
ecino
de
és a,
~ugenio
So o,
un
apa a o
adio ansmi-
so
no leamé icano
cuyo
descenso
en
pa acaídas
p esenció.
P esen ado
en
el
Ayun amien o,lué
emi idoal
Gobie ~o
Ci il.
I~E
ALQUILA
PISO.
Razón:
San
F ancisca
63,
T.'
182
DE
A
E
NA
OlA
19.-A
las
12'30:
~n
la Iglesia
de
N a.
S a.
dA
la
~spe anza
(calle
Palma
de
San
Jus o)
se
celeb a á
una
Misa
ezada,
en
su agio
de
los
ex-mayo ales
y
Vina o-
c~nses
lallecidos.
Día
26.-A
las 1
O:
~n
la iglesia
pa oquial
de
San
An onio
de
Padua
(Ba iada
de
la I=uen e
de
I=a gas)
se
celeb a á
una
Misa
solemne,
o iciada
po
el
Rdo.
D .
D.
Joaquín
Mañá
Alco e o
y
ocupando
la
Sag ada
Cá e-
d a el
ina ocense
M.
1.
S .
D.
Vicen e
Ga cía,
Canónigo
de
la
Ca ed al
de
T
o osa.
Después
de
la
Misa
solemne,
end á
luga
la
ado a-
ción
de
la
Sag ada
Reliquia y
can o
de
los
Gozos
de
San
Sebas ián.
Ala
salida
de
Misa
Mayo ,
en
la
plazole a
de
la
I=uen e
de
J=a gas,
hab á
una
audición
de
1=0lk
1
o e
Vina-
ocense,
amenizada
po
insl umen os
d~
ien o.
Noche,
alas 1
0'30:
~n
el local
del
Cen o
Pa oquial
Academia
de
los
S os.
Jus o
y
Pas o ,
San
Simplicio, 2
(jun o
pza.
Regomi )
G an
J=unción Tea al,
poniéndose
en
escena
la
comedia
en
es
ae os,
de
cos umb es
ina o-
censes,
o iginal
de
D.
Manuel
J=ogue
Ma eu.
"To
pe
una
Vajilla".
VINAROZ.-~s á
en
plena
o ganización,
po
el
Cuad o
~scénico
Pa oquial,
una
excu sión a
Ba celona,
pa a
asis-
i ala lies a
de
San
Sebes ián.
1
PROGRAMA
LE
C
s
M
Nue o
Apode ado.-Ha
sido
nomb ado
apode ado
de
la
sucu sal
del
Banco
de
Valencia
en
nues a
ciudad,
nues o
buen
amigo
D.
J= ancisco
I;sb í
Monliau,
a
quien
lelici amos
e usi a
men e.
Na alicio.
-~I
hoga
de
nues o
susc ip o
D.
Agus ín
~s elle ,
se
ha
is o
aleg ado
con
el
nacimien o
de
una
he -
mosa
niña.
~nho abuena.
Ing esa.-Ha
ing esado
en
la
Sucu sal
de
la
Caja
de
Aho-
os y
M~n e
de
Piedad
de
Vina oz,
el
jo en
Albedo
AI-
bala
Ca bonell.
Nues a
enho abuena.
Visi a.-~s u o
en
nues a
ciudad
en
isi a
de
inspección
Co izacioneS.-P edos
al
po
mayo
de
los
p oduc os
en
es a
semana:
Pa a as
2'50
p as.
Kg.
de
siemb a
4'50;
T igo,5;
Maíz,
4'10;
Bonia-
os, 1i
Toma es,
6;
Cebollas,
0'50;
Alga obas,
2'70
y
Acei unas,
2'70
p as.
kilo.
AGRICOLAS
-~s á
ambién
muyani-
mada
la
ecolección
de
la
na anja
yla
manda ina,
que
se
pagan
a
p ecios
emune-
ado es.
-Reina
g an
ac i dad
en e
nues os
hue anos
p e-
pa ando
la He a
pa a
la
siemb a
de
la
pa a a
emp a-
na,
que
es e
año
se á
muy
ex ensa.
De unciones.-Pascual
Roca
Simó
de
36
años,
A.n o~ia
Mi alles
Ag amun ,
78
y
M.
aL1uch
B ancha
de
27
años.
P oducción.-
~n
la
1.:1
decena
de
~ne o
de
1958:
Langos inos
500
kgs.
Lenguado
1.000;
Salmone e
3.000;
Pescadilla
1.500;
Mólle a
3.000;
Rape
2.000;
Pulpo
5.000;
Jibia
2.000;
Bas ina
5.000;
Mo alla
5.000;
y
Va ios
2.333;
To al
30.333
kgs.
Mo imien o del
Pue o.-
En adas:
M o o e I e o s
"Mo~joy",
con
sal
de
To-
e ieja,
"Asunción
Masi-
ques"
y
"Cala
Tuen ",
de
a ibada
lo zosa.
Salidas:
Mo ona e
"Río
Samo"
,
con
abono
pa a
San-
a
C uz
de
T
ene ile;
mo o e-
le o
"Monjoy",
en
las e
pa a
T
o e ieja;
apo "
Leo"
ymo o' ele os
"Asunción
Masiques"
y
"Cala
T
uen "
a
sus
espec i os
des inos.
LA
1-
IR
ERMITA
7
Fue
en onces cuando empezó
la ies a,
mi
ome i a,.
cuando la mañana azul
a u al ededo
se
ab ía.
Pa a odos los ina ocenses, pa a oda
la
gen e
de
Vi-
na oz, nomb a
la
E mi a
es
e e i se, inde ec iblemen e,
ala
de
los San os Pa onos,
N a.
S a.
de
la
Mise ico dia
y
San
Sabas ián; po que aunque hubo yhay o as
en
nues-
o
é mino-S a.
Magdalena, desapa ecida;
San
Roque,
San
G ega io
-es
és a
de
San
Sebas ián
la
que cen a la
é,
la
que
a ae a
las
gen es ina ocenses a
su
ámbi o, a
su
emplo, an e los al a es
de
la
Vi gen ydel San o
Má -.
i ,
como di igen
sus
plega ias a
N a.
S a. del Soco o
las gen es
de
Cálig; a
la
del
Remedio
las
de
Aleana ,
al
San o C is o del
Ma
las
de
Benica lú, ala Vi gen
de
la
Fuen e
de
la
Salud, ala Piedad, a
San
An onio
...
Dis in-
os caminos que a a és
de
la
Fé c is iana conducen a
la
Ve dad, T ina yUna, que
es
Dios.
Como ho a ymedia
de
camino, umbo
al
in e io ,
eme ge, e de yg is,
la
se ezuela del Puig, exo nada
de
ome o,
de
omillo,
de
aliaga y
esplie~o,
oda
la
a iedad
de
la
lo a medi e ánea
de
mon e bajo que
se
anima con
manchas
de
alga obos,
de
oli os yalmend os;
en
su
alda
su ,
el
seco y a eces iolen o
io
Se ol, buscando
la
ma
salada,
se
angos a
en
el
ocoso ypin o esco pa aje
de
l'
Es e
y
se
ensancha luego, ali iado, po
un
cauce
de
can os yadel as. En lo al o del o e o, bien isible"
se
al-
za, blanca, bella yen añable, la E mi a yjun o aella,
co onando
el
Cal a io,
la
C uz
ab iendo los b azos alos
espacios in ini os.
Po
los caminos adicionales
an
aella los ina ocen-
ses
odos.
Po
San
An onio,
su
ies a pequeña, con
el
umbo de los mayo ales, la misa, la bendición
de
los
más
o
menos
b iosos animales, la ípica exhibición ecues e allí
en
la plaza.•. Después,
en
plena eclosión
de
la
p ima e a,
en
mayo, nue a ome ía pa a hon a ala Vi gen
de
Mise-
ico dia. can a
su
himno que
es
lí ica o enda lo ida
y
es
uego
y
plega ia; yes a p esen es
en
la
ma inal bendición
de los campos
•..
En
ese
20
de
ene o
no
siemp e apacible,
a
la
gen e
de
oda condición, ya
de
mañana,
apié, acom-
pañando a
la
Reliquia del San o Pa ono. ¡I !
Se
pensó,
se
o ganizó diás an es con ilusión yalbo ozo. Llega on pa a
la
ies a los ausen es. Yallá que e an,
con
su
bolsa,
su
macll o,
su
saqui o,
su
bo a
de
in o
ocla e e. Les des-
pe ó
el
ol eo o undo
de
las campanas
en
la
ciudad, las
Voces
ycan os
de
los
más
mad ugado es; y
de
la
ibieza
de
la
cama,
de
la
ibieza
de
la
A cip es al
han
salido
él
uni se a
la
comi iVa.
Es la go
el
camino; y
no
siemp e bueno, pa a los que,
con
su
poco
de
sac i icio,
con
su
buen concep o
de
ome-
?s,
con
su
apego alo adicional
se
lanzan camino a iba,
no
~
. a és, cues a empinada, inco po ándose
al
paisaje
~mllla .
¡I !..
Más a de subi á
la
demás
gen e,
la
que en-
iende
la
ome ía
en
cómodo coche yho a,
en
camiones...
La
~ulJa,
el
pol o
...
Los ca os lab iegos en onan
en
ese
c~mmo,
en
ese
pano ama
que
es
de
ellos y
se
aen
ese
olo a
~a~po
yape os y
se
aleg an
de
can os,
de
colo i-
~e:
y m llleo
de
paelle as.
I .
Allá
es á
la
me a. Amedia
~:~~
a?a anj:an las oga as
y
se
di uma
un
humo cla o.
d
d s ImpaCien es gas ónomos; olos a e idos mad u-
;a
o es. '
La
E mi a
sabe
de
ca iños,
de
es ue zos,
de
esón,
en
muchos ein e
de
ene o. Aella
se
llegó siemp e, con
buen iempo,
con
iempo hosco; con ue e ien o
de
p oa
que obliga ainclina se pa a
el
es ue zo; con llu ia
mansa
y ía o
la
que
cae
ue e yhace a oyos los caminos.
Has a con nie e. Hab á menos, pe o all es a á
el
espi i u
ina ocense ycomo
en
du a consigna
se
mon a á
la
gua -
~ia
en
un
ac o
de
p esencia, i me la olun ad yancho
el
co azón.
y
po caminos del é e llegan los ecue dos, las
nos algias, los himnos ygozos; ambién la is eza yla pe-
na
de
los hijos
de
Vina oz que
ese
dia es án lejos lejos•.•
- y
se
quedan p endidos
en
el
ome al y
en
las aliagas que
es allan aho a
de
colo lo ido.
En cuan o llegas e ú,
ú no sabes, ome i a,
cómo despe ó, qué guapa
se
puso en onces la
e mi a.
Llegabas como la
luz
del alba, he mosa ysencilla,.
con igo enía
el
sol,
Tajis e el
sol
y u isa.
i
Los besos de la albo ada
I
encendían us mejillas
i
y
aún b illaban lus ojos
I
conA:a
e:;:::ha
y
d:¡
S~o~~:::'
I
que e escol a on, olías
Iy
unos
izos
en.
u
( en e
I
I
~nlonio
ea~eon€ee
I
I . I
~~"o~~~
CALaZADOS
T a esía
Sa ón,
1 y 3 •
Telé ono
96
VI
NA
R OZ
Imp.
So o
-
Soco o.
30
-
Tel.
52
-
Vína oz
24
meses
c édi o
Telé ono
267
VINAROZ
CAMARA
FRIGORIFICA
CHARCUTERIA
B~VER
Lópcz-Joyc o
Repa aciones
de
Mo o es
Eléc icos,
Dinamos,
Ba e ia~
1
Ca e e as
y
Radios
•
Vi gilio
Ve ge
MOTOCICL~TAS
LITBE
-
N.
S.
U.
MOTOCICL~TAS
H]
EJ
U
Sub·Agen e
en
Vina oz:
~
d..e"CUI.~
~an
G ego io,
10
'E
L E e
TRI
·c
1ST
A
ELECTR"CISTA
STO.
TOMÁ~,
27
VINARDl
Vea
odos
los
modelos
HOJALAT~RIA
~L~CTRICIDAD
INSTALACIONES
PARA
MOTOR~S
VIDRIOS
BALDOSILLAS
PARA
CLARABOYAS
Angel,
40
Telé .
190
-
Mayo ,
10
VINAROZ
JOAQUIN
60MBAU
Sanio
Tomás,
12 V INA RO Z
lOY
AS
Y
R~LOJ~S
D~
CALIDAD
VINAROZ
Ga an iza sus
epa aciones
en
Acumulado es,
Elec omo o es,
Dinamos,
Magne os
yel
Se icio
Eléc ico
de
Au omó iles
SOLUCION
AL
CRUCIGRAMA
N.o
29
Ho izon ales:-l, Osel.
Ode .-2.
Tin
..
esU. -3. En é alos
-4.
U ani.-5.
Magín.-6.
émeuQ.-7.
Recalques. -
8.
o E
E a.-9.
Sa a.
Isas.
Ve icales:-1. o eV.
E os.-2.
Sin. E a.-3. En umece .
-4.
é amA.
aniuQ.-7.
Delinql1es.-8. Eso.
E a.-9.
Rusa.
Osas.
Núme o
30.
Po
Ce.
Ho izon ales:
-1Da
1 2 3 4 5 6 7 8 9
ca ego ía.-2.
Al
e-
lí
:
-:
-¡.
i¡ : ; ¡ és, pa ícula que
1 )
.1..
..
).) 111
!......
signi ica nue o. Te -
2¡j¡i¡¡minacián del in ini·
·······l······:·······:······ ¡ : :
..
,,....... . ,
3I! ! i i :
111
o.-
3.
Al eyes,
·
.·
•.
·.·.·.1.··.·.·
!~~I.·.·.·.·.·.··.!·.!
•.•••••
!·
••.
·.·
..
!
••.•••
·.·i
•••
·.....
~;:~~.~:.~~I:: ~~~
5!ii¡
ji!
en ina ocense,
ha -
•
•·
•••
;~··~i········¡··············I·.·
••
··I·······.·¡·
..•••.•.
1•.·.·
••.
1
.•
·••••
~~x~~~::é~¿3~~:S~
7:
¡::!!
e en
«Dlgame».-7.
:II. ¡I-U1
.¡
··
...
····11'
~~~~~::.~:~~:.3~I
mulo
pa a
el sac i icio. -
9.
Res as.
Ve icales:-1.
Buscais.-2.
Al
e és,
desciendo.-3.
Ci as
omanas.-4.
Pieza musical
(plu al).-5.
En
g iego,'
Dios.
En
sen ido igu ado,
g an
plan de ida.-
6.
En ome e se,
as idia .-7.
Dignídad ec1esiás ica.-8. Dip ongo. P ac ique
cie o
depo e.-9.
En
sen ido igu ado, en usiasmas.
ELECTRICIDAD INDUSTRIAL
I
San
C is óbal,
24