•
onse
En
eunión celeb ada úl imamen e
po
el Consejo Lo-
cal del Mo imien o, bajo la p esidencia del Je e Local don
Luis F anco Juan, se
aco dó
in eg a
a los seño es Conse-
je os en dis in as comisiones de abajo, al igual en que
pa icipan los seño es Concejales en el seno de la Co -
po ación Municipal. La misión de es as comisiones del
Consejo no ha de se o a que el es udio de las di e en es
necesidades
de
la ciudad pa a
colabo a
con las
de
la
Co po ación en
g acia
de un in e és común.
Es as comisiones end án sus sesiones de abajo con-
jun amen e con las municipales, a in de que
su
colabo a-
ción esul e lo más e icaz y puedan apo a se suge encias
espec o de cuan o se c ea de u ilidad pa a el bien común
ciudadano.
Co po ación
y Consejo Local han de se los
dos o ganismos que alo en las necesidades locales en
busca de las mejo es
~oluciones
que a odos in e esan.
La
Co po ación
Municipal
iene misión ejecu i a, a la que
ha de
co esponde
la del Consejo Local con la apo ación
de su espaldo y de 'cuan as suge encias se es imen pe i-
nen es pa a el
mejo
desa ollo de la unción adminis a i a
de la ciudad.
Ello hab á de
in lui
en
la ma cha de la ges ión muni-
cipal que no es o a que la de
p ocu a
el bien ciudadano,
en la que odos es amos in e esados.
El
Consejo Local,
con la c eación de dichas Comisiones de abajo, queda á
inco po ado
a la ida ciudadana, de la que es pa e in e-
g an e y cumpli á una de las misiones que le es án enco-
mendadas como es la de
con ibui
al
mejo
desa ollo de
la a ea municipal con el es udio de los p oblemas locales
y la apo ación de sus suge encias pa a la solución más
iable.
Pis a
Polidepo i a
en
el
Ins i u o
(In o mación
en
la
pág.
3J
AÑO
XV
Núm·. 760
Sábado, 16
oc ub e
1971
Depósi o legal:
CS:
33-1958
P ecio
de
es e
ejempla : 5
p as.
Tempo al
en
•
1
oz
He
aquí el soca ón p oducído en el Paseo Ma í imo, en e a la plaza de San
Telmo, po la iolencia del empo al que, la semana pasada, azo ó nues as
playas.
PRIMERA
VICTOR
A
EN
BA
O
CESTO
FUTBOL
El
Vina o
ex- e ce a
pa ido
al
en
el
debe
enc
Paipo a
d ·
mañana
CAmplia
in o mación
en
págs.
8, 10 y
11)
"VINAROZ"
Semana io de
di ulgación
e in o· mación local
Edi a: Je a u a
Local
del
Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Bajos del Ayun amien o
Telé ono 113
Di ec o :
Luis
F anco
Juan
Redac o es: Joaquín Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu, An-
gel
Gine
Ribe a, José An onio Gómez Sanjuán, José
Ramón Ho as Sega a, José López Pé ez, José Luis
Puchol Quixal.
Adminis ado : Guille mo
Albaida
Sales
Imp en a
Mlal o-
S.
Albella
Mayo -
Dolo es, 32
CASTELLON
Página 2
SANTORAL
Sábado,
16:
San a
Edu igis.
Domingo,
17:
San
Ignacio
de
An-
ioquía.
Lunes,
18:
San
Lucas.
Ma es,
19:
San
Pablo
de
la
C uz.
Mié coles,
20:
San a
I ene.
Jue es,
21:
San a
U sula.
Vie nes,
22:
San a
Ma ía
S.
Sábado,
23: S.
Juan
de
Capis ano.
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
día
17. -
A
las
8,
Misa
pa a
Vicen e
Be na
y
Agus ina
Do-
ménech.
A
las
9,
Misa
del
mes
pa a
Facundo
Fo a
y
Te esa
Albala .
A
las
10,
Misa·
pa a
Jaime
y
Enca n~c~ón
Sanz.
A
las
12,
Misa
pa a
Cas1muo
Caballe .
Po
la
a de,
a
las
5'30,
san o
Rosa io,
No ena
a
S a.
Te esa,
y
a
las
6,
Misa
pa a
An onia
Fo ne
Polo.
Lunes,
día
18. -
A
las
7'30,
en
el
Colegio,
Misa
de
la
Fundación
amilia
Sanz-Sanz.
A
las
8,
Misa
del
mes
pa a
Jaime
y
Enca nación
Sanz.
A
las
9
Misa
del
T ein .
G eg.
pa a
Te es'a
En íquez
de
Ga cés.
A
las
8'30
Misa
pa a
Ramón
de
Sal ado .
Po '
la
a de,
Misa
pa a
Tomás
Man-
sicido .
Ma es,
día
19. - A
las
7'30,
Misa
en
el
Colegio
pa a
las
Religiosas
di-
un as.
A
las
8,
Misa
del
mes
pa a
la
amilia
Guime á-Juan.
A
las
9,
Misa
pa a
el
T ein .
G eg.
de
Te esa
En íquez
de
Ga cés.
Po
la
a de,
Misa
pa a
Tomás
Mansicido .
Mié coles,
día
20. -A
las
7'30,
en
el
Colegio,
Misa
pa a
las
Religiosas
di un as.
A
las
8,
Misa
del
mes
pa a
el
T ein .
G eg.
de
Te esa
En íquez.
A
las
8'30,
Misa
pa a
la
amilia
So o-
O e o.
A
las
9,
Misa
pa a
Bau is a
Nen o.
Po
la
a de
,
Misa
pa a
Isabel
Anglés.
Jue es,
día
21.
-
A
las
7'30,
Misa
en
el
Colegio
pa a
las
Religiosas
di-
un as.
A
las
8,
Misa
del
mes
pa a
Al edo
Gómez. A
las
8'30,
Misa
pa
a
Conchi a
F anco.
A
las
9,
Misa
del
T ein .
G eg.
Po
la
a de,
Misa
pa a
F ancisca
Palau.
Vie nes,
día
22.-
A
las
7'30,
en
el
Colegio,
Misa
pa a
las
Religiosas
di-
un as.
A
las
8,
Misa
del
mes
pa a
la
amilia
de
Dolo es-Ribe a.
A
las
9,
Misa
del
T ein .
G eg.
Po
la
a de,
Misa
pa a
una
de o a.
Sábado,
día
23.-
A
las
7'30,
Misa
en
el
Colegio
pa a
Rosa
Redó
Polo
.
A
las
8,
Misa
del
mes
pa a
la
amilia
Piñana-Tosca.
A
las
9,
Misa
del
T ein-
ena io
G ego iano.
Po
la
a de,
Misa
pa a
la
amilia
Fe ás.
Po
la
nche,
a
las
10'30,
Vigilia
de
la
Vela
Noc-
u na.
...
MOVIMIENTO
PARROQUIAL
BAUTIZOS
F ancisco
José
Bas
Ma iano,
·
Juan
Ca los
Ma amo os
Ma eo,
Ca men
Hidalgo
.
O dóñez,
Sal ado
O ega
Jiménez,
Agus ín
Ja que
Mon o ,
M.
a
Eng acia
Mau a
Rubio,
Ana
Ce -
elló
Simó,
F ancisco
Ramón
Men-
gual
Roig,
José
M.a
Colás
Sie a,
Ma-
ía
Au o a
Mi alles
Saba e ,
Pa icia
Soco o
Mas
Gómez,
Rosa
Ana
Se e
Lo es,
Ra ael
Sanchis
Gine ,
F an-
cisco
Rod íguez
Ad ián
,
José
Luis
Folch
Ma eu
,
Jo ge
Bone
Ju
ado.
'
MATRIMONIOS
José
Zae a
Sal ado
con Monse-
a
Vi es
Allepuz,
José
Núñez
Moya
con
M.a
Ca men
Sosped a
P a s,
José
Rico
Ruiz
con
Jose a
Lo en e
Ruíz,
Plácido
Pi a ch
Saba e
con
Jose a
Se e
Ripollés,
En ique
Lande e
Cas-
ell
á
con
M.
:
Dolo es
Ga cés
Gine .
PARROQUIA
DE
SANTA
MARIA
MAGDALENA
CULTOS
DE
LA
SEMANA
Domingo,
17. -8'30:
san a
Misa
.
11'00:
Misa
Bau ismal.
12'30:
Misa
.
In ención:
Familia
Vidal
-
Guzmán.
7'30:
Misa.
In ención:
Juan
G.
Ca -
celle .
Lunes,
18. -7'30:
Misa.
In ención:
José
Paune .
Ma es,
19. -7'30:
Misa
.
In en-
ción:
Jacin a
O ega.
Mié coles,
20. -7'30:
Misa.
In en
-
ción:
Juan
B a.
Albiol.
Jue es,
21. -7'30:
Misa.
In en-
ción:
Julián
Sanjuán
E.
Vie nes,
22. -7'30:
Misa
.
In en-
ción:
An onio
Be és.
Sábado,
23.
-7'30:
Misa.
In ención:
F ancisco
López
R.
VIGESIMONOVENO
DOMINGO
San o
E angelio
según
San
Lucas
En
aquel
iempo,
Jesús
,
pa a
expli-
ca
a los
discípulos
cómo
ení
an
que
o a
siemp e
sin
desanima se
,
le
s
p opuso
es a
pa ábola:
-
Había
un
juez
en
una
ciudad
qu
e
ni
emía
a Dios
ni
le
impo aban
los
homb es.
En
la
misma
ciudad
había
una
iuda
que
solía
i
a deci le:
"Hazme
jus ici
a
en e
a
mi
ad e sa io";
po
algún
iempo
se
negó,
pe o
después
se
dijo: "
Aunque
ni
emo
a Dios
ni
me
impo an
los
homb es,
como
es a
iuda
me
es á
as idiando,
le
ha é
jus icia,
no
aya
a
acaba
pegándo-
me
en
la
ca a."
Y el
Seño
espondió:
-Fijaos
en
lo
que
dice
el
juez
injus o;
pues
Dios
.
¿no
ha á
jus icia
a
sus
elegidos
que
le
g i an
día
y
noche?
, ¿o
les
da á
la gas?
Os
digo
que
les
ha á
jus icia
sin
a da .
Pe o
cuando
enga
el
Hijo
del
Homb e,
¿encon a á
es a
e
en
la
ie a?
-
JOSE
TORRES
SUARA
(SIDECO)
Almacén
de
hie os -Vigas -Caballos
Tube ías -Jácenas • Va illas • Es ibos
Elabo ados a máquina -Pe iles y ubos
pa a en anales y pue as
1Puen e,
85-
Telé ono
381
V
1
N
ARO
Z
O xlulio
CJ3alan.d
AGENTE DE LA PROPIEDAD INMOBILIARIA
COMPRAVENTA DE TODA CLASE
DE
FINCAS
PRESTAMOS
San a Magdalena, 39, 3.
0
VINAROZ
Telé onos 526 y 139 •
La
Capilla
del
Hoga
de
Ancianos
"San
. Sebas ián" espe a u
apo ación.
Sábado,
16
oc ub e
1971
AG
.
ENDA
ATRNI!O
Sábado y domingo, a de y no-
che,
"EL
RALLYE
DE
MONTE-
CARLO", con Tony Cu is y Ni-
cole a Machia elli.
COLISI!UM
Sábado y domingo, a de y no-
che,
"GIGANTE",
con Elizabe h
Taylo , Rock Hudson y James
Dean.
CINE MODERNO
Sábado y domingo, a de y no-
che:
(1.
a pa e) "SIN BALAS Y DIS-
PARANDO", .con Tom Cou enay
y Romy Schneide .
(2.a pa e)
"SARGENTO
RY-
KER", con
B ad o d
Dillman,
Ve a Miles y Lee Ma in.
BAILES
Sala
de
Flea as
TORO
BRAVO
FANS
CWB
Bal,.:
Ta de
y
noohe
BLAU CLUB
Fes i os, a de
EDICTOS
DON JUAN BETRAN FORCADELL, ac uando en nomb e p opio, ha solici ado
de es a Alcaldía
licencia
pa a ape u a de G anja A ícola a emplaza en Pda. Ba -
bigue a, Poi. 21, Pa e. 231.
En
cumplimien o del a ículo 30, núm.
2,
apa ado a) del Reglamen o de
ac i idades moles as, insalub es, noci as
y
pelig osas de
30
de no iemb e de
1961
se ab e in o mación pública,
po
é mino de diez días, pa a que quienes
se
conside en a ec ados de algún modo po la ac i idad que
se
p e ende es a-
blece , pueda hace las obse aciones pe inen es.
El
expedien e
se
halla de mani ies o y puede consul a se du an e las ho as
de o icina en la Sec e a ía de es e Ayun amien o.
En
Vina oz, a 14 de oc ub e de 1971. El Alcalde,
Fdo.: LUIS FRANCO JUAN
---0
·
---
DON DOMINGO FORNER FELIPO, ac uando en nomb e p opio, ha solici ado
de es a Alcaldía licencia pa a ape u a de Talle de ep. de au omó iles y camio-
nes a emplaza en plaza San ísimo, núm.
55.
En
cumplimien o del a ículo 30, núm.
2,
apa ado a) del Reglamen o de
ac i idades moles as, insalub es, noci as y pelig osas de 30 de no iemb e de
1961
se
ab e
in o mación
pública,
po
é mino de diez días, pa a que quienes
se conside en a ec ados de algún modo
po
la ac i idad que se p e ende es a-
blece , pueda hace las obse aciones pe inen es.
El
expedien e se halla de mani ies o y puede consul a se du an e las ho as
de o icina en la Sec e a ía de es e Ayun amien o.
En
Vina oz, a 14 de oc ub e de 1971. El Alcalde,
Fdo.: LUIS FRANCO JUAN
---------0'---------
DON NIGOLAS FORNER MIRALLES, ac uando en nomb e p opio, ha solici-
ado de es a Alcaldía
licencia
pa a ape u a de Talle de con ección de lápidas
a emplaza en San C is óbal, núm. 34.
En
cumplimien o del a ículo 30, núm.
2,
apa ado a) del Reglamen o de
ac i idades moles as, insalub es, noci as y pelig osas
de
30
de no iemb e de
1961
se ab e in o mación pública,
po
é mino de diez días, pa a que quienes
se conside en a ec ados de algún modo po la ac i idad que se p e ende es a-
blece , pueda hace las obse aciones pe inen es.
El
expedien e
se
halla de mani ies o y puede consul a se du an e las ho as
de o icina en la Sec e a ía de es e Ayun amien o.
En
Vina oz, a 14 de oc ub e de 1971. El Alcalde,
Fdo.: LUIS FRANCO JUAN
TAPICERIAS
MARTINEZ
SIEMPRE A SUS SERVICIOS
C a.
Ba celona-
Valencia Km.
141
Zona Indus ial Telé ono
685
VINAROZ
Sábado, 16
oc ub e
1971
---?Jin JJ' iX,.----
Página 3
Ac i idad
municipal
Sesión o dina ia de la Comisión Muni-
cipal Pe manen e celeb ada el día 13
de
Jos
co ien es
bajo la p esidencia
del Alcalde,
don
Luis F anco Juan.
Asis en
los
Tenien es de Alcalde don
F ancisco Baila Tosca, don Jaime
Sanz Mi alles y don Vicen e Vidal
Lluesma, y el Sec e a io acciden al
seño Mo ales.
Se
ap obó, as
su
lec u a, el ac a de
la sesión an e io .
Se dio cuen a,
po
el
Sec e a io, de
la co espondencia y bole ines o icia-
les ecibidos, aco dándose da cumpli-
mien o a cuan as disposiciones a ec en
al
Municipio.
Se
p es ó ap obación a la ce i ica-
ción de basu a ecogida du an e el
mes de sep iemb e.
Se
aco dó
inicia
el expedien e de
in o mación pública y demás ami a-
ción sob e ins alación
de
g anja a íco-
la
po
don Juan Bel án Fo cadell.
Se
aco dó, asimismo,
inicia
expe-
dien e de in o mación
pública
sob e
ins alación de un
alle
de epa ación
de ehículos po don Domingo Fo ne
Felipe.
Se
au o izó a don Manuel Molinos
Baya i pa a la conexión de alcan a i-
llado de un g upo de i iendas si as en
la calle A cip es e Bono, núm. 30.
Se concedió
licencia
municipal pa a
conec a los se icios de agua po able
y de e acuación de aguas esiduales
en las i iendas p opiedad de don
Juan Belengue Ma ín, si as en la a e-
nida de Pío
XII,
s/n.
Fue denegada la solici ud de ins a-
lación en la ía pública de un quiosco
pa a en a de pe iódicos
po
don
Ra-
ael Dan as Palanco.
Se au o iza a don Cas o Roca Ped a
pa a que pueda cha lana el
bo dillo
de la ace a con una a is a iniciada a
la mi ad de la supe icie de
dicho
bo -
dillo, sin el elleno del mismo; dene-
gando el cambia de emplazamien o el
á bol si o en dicho luga .
Se
au o iza a don José Bo Bel án
a cha lana el
bo dillo
con una a is a
iniciada a la mi ad de la supe icie de
dicho bo dillo, en la en ada de su
p opiedad, calle Poe a A gemí, núm.
9.
Se
deniega a don Sebas ián Polo
Melina la solici ud de ab i en ada
pa a ehículo en e a su almacén en
A da. Colón, núm.
14.
Se acue da denega pe miso de ins-
alación de anuncio publici a io po
don F ancisco Vaque To es.
Se acue da denega a don Teó ilo
To ajada
el
pe miso pa a cons ucción
de una alla
en
la inca de su p opie-
dad, si a en la pa ida San Roque, co-
lindan e con la
an igua
ca e e a
CN-340.
Se concedie on dis in as licencias de
ob as.
Lea,.
p opague
y
susc íbase
a
P oclamación
de
candida os
pa a
Con-
seje os
Nacionales
po
nues a p o 1nc1a
La Comisión Pe manen e del Consejo Nacional, eunida
en
Mad id
bajo
la P esidencia del Minis o Sec e a io Gene al
y Vicep esiden e del Consejo,
p ocedió
a la
p oclamación
de
candida os a Conseje os Nacionales
po
ep esen ación p o-
incial. En e los no e·n a
y
nue e candida os p oclamados, lo
ue on
po
nues a p o incia:
D.
FRANCISCO JOSE BALADA CASTELL
y
D.
JOSE MIGUEL ORTI BORDAS
Del Conse¡o Local
del
Mo imien o
En
eunión celeb ada el
domingo
pasado bajo la P esidencia
de
D.
Luis F anco Juan, ue on elegidos Comp omisa ios que han
de in e eni en la elección pa a Conseje os Nacionales en ep e-
sen ación de nues a p o incia:
D.
Luis F anco Juan,
D.
Joaquín
Simó Fede ico,
D.
Sebas ián Balague Bas,
D.
a
Ca men O ega Bae-
za,
D.
Emilio Redó Juan,
D.
José Redó Anglés,
D.
Vicen e Camós
A nau y
D.
Ismael Ca dona Be ga.
BANDO
Pa a la
insc ipción
en el alis amien o del año
1972
DON LUIS FRANCO JUAN
Alcalde-P esiden e del Ayun amien o de es a ciudad
HAGO SABER: Que, con a eglo a lo dispues o
en
el a ículo
51
del igen e
Reglamen o de la Ley Gene al del Se icio Mili a , odos los españoles nacidos
desde el
1.
0
de ma zo del año
1951
has a el
31
de diciemb e del mismo y los
nacidos en
1.
0
de ene o del año 1952 has a
el
30 de ab il del mismo, sin más
excepción que los in eg ados en la Ma ícula Na al Mili a , es án obligados,
den o del p esen e año, a solici a po sí o delegadamen e,
su
insc ipción pa a
el
alis amien o
en
uno de los Ayun amien os siguien es:
a)
En
el
de
su
nacimien o.
b)
En
el que es én empad onados sus pad es o u o es, aunque el mozo
no i a con él.
e)
En
o o, dis in o de los an e io es, donde i an po azón de su p o e-
sión, es udios, a e, o icio, ac i idad u o a acciden al, siemp e y cuando,
jus i icando es as ci cuns ancias,
se
insc iban
en
el
p ime semes e del
año co espondien e.
d)
En
la esidencia de los amilia es sos enidos po
el
mozo,
si
és e
se
conside a con de echo a p ó oga de p ime a clase.
La
solici ud pa a la indicada insc ipción
se
e ec ua á ellenando la Ta je a
de insc ipción que se acili a á a los in e esados en las O icinas Municipales.
Lo que
se
hace público pa a conocimien o de los in e esados, a in de e i-
a les los pe juicios que, po al a de cumplimien o de dicha obligación, pudie a
alcanza les.
En
Vina oz, a 15 de oc ub e de
1971
.
Pis a
Poli~eoo iua
en
el
Ins i u o
El Alcalde,
LUIS FRANCO
La
Delegación Nacional de Educación Física y Depo es
anuncia Concu so pa a
adjudica
las ob as de cons uc-
ción de una pis a polidepo i a y es ua io en el Ins i u o
Nacional de Enseñanza Media Mix o, de Vina oz,
po
un
p esupues o lími e de
1.241.062
p as., con a eglo al p o-
yec o
écnico
y pliego de cláusulas adminis a i as que se
encuen an de mani ies o en la Delegación Nacional de
Educación Física y Depo es, Sección de Con a ación y
Pa imonio, A da. Juan de He e a,
s/n.,
Ciudad Uni e si-
a ia, Mad id, donde pueden se examinados los días labo-
ables de
17
a
20
ho as, excep o
Jos
sábados.
El
plazo de
p esen ación de p oposiciones se ce a á
el
d a
26
de es e
mes de oc ub e, a las
20
ho as.
MARIA
~
-
IROS
A
es é ica
y
belleza
emenina
E!s hé lclenne Diplomada
Limpieza
de
cu is
T a amien o de acné
Maquillaje
Manicu a
Depilación de ni i a y a la ce a
T a amien o eapecial pa a laa a ugas
Calle
del
Pila ,
n,
2.•
*
Tel6 ono
481
*
V 1 N A A O Z
POR PAVOR
AUI!RVE
HORA CON ANTILACION
JUHilH~~~
A
Jo
la go y
a
lo ancho
de
la
geog a ía española, se han eni-
do inaugu ando du an e
Jos
úl-
imos años se icios que ienden
a
hace la ida más g a a
a
los
jubilados, po que no se a a so-
lamen e de consegui pa a ellos
mejo as
en
las can idades que
pe ciben. Exis en o as
ace as
de ipo humano. Hay que
mos-
a
1
es
solida idad y comp en-
sión. A
eces
alen
más
una a-
se o
un
ges o
de
a ec o, que
o-
das /as compensaciones
de ipo
económico.
Téngase
en cuen a
que muchos jubilados luchan pe-
nosamen e con a
su
soledad. Po
eso
la acción no debe
se
me-
amen e bu oc á ica
o
adminis-
a i a y eje ce con ialdad. Po
el con a io,
el
despliegue de
me-
dios écnicos ha de hace se
e-
niendo
en
cuen a que
/os
hom-
b es poseen co azón y que cuan-
do
se
les
da
no obedece
a
a-
zones
pa e nalis as, sino
a
im-
pe a i os de jus icia. Que nada
se /es
egala po que
sí.
De
o a
pa e, el desa ollo
es
en g an
medida u o
de
sus es ue zos.
La
ac ualización de las pen-
siones es
uno de
/os aspec os
más
deba idos. El Cong eso del
Mu ualismo Labo al ap obó hace
unos meses un p oyec o más ea-
lis a, de o ma que ue an su í·
cien es y que se some ie an
a
e isión pe iódica, de acue do
con el enca ecimien o del
cos e
de
la ida. Ello se ía quizás ac-
ibles con unas in e siones en a-
bles
al
máximo y con una o ga-
nización pe ec a. No
se
ha
de-
jado de abaja
en
/os
es udios
necesa ios, a
in de llega
a
una
ealidad conc e a
en
el
año p óxi-
mo,
po
medio de la e o ma del
sis ema.
A nadie
se
/e
ocul a que
esos
es udios no pueden hace se
a
la lige a y que
/os
cálculos
so-
b e el
gas o
inancie o y
/os des-
embolsos
pe inen es, han de ha-
ce se
con minuciosidad, pa a no
da
pasos
en also. No caben
aquí imp o isaciones, cuando la
pues a
en
macha ha de ealiza -
se, además,
coincidiendo con
un
nue o pe íodo de la Segu idad
Social que incluye la modi ica-
ción
de
sus bases
ac uales.
No
obs an e y mien as
se
e -
minan
es os
p oyec os y pasan a
examen del Gobie no,
se
han
ido inc emen ando
/as
pe cepcio-
nes. Los aumen os han sido
ma-
yo es en
/os sec o es
que desde
hace iempo eclamaban, como
el
campo,
el
ma y
/os
an iguos
pensionis as
del SOVI.
En
el
Ins-
i u o Social de la Ma ina,
el
au-
men o
a
a
se
del no en a
po
cien o y en la zona ag a ia
su-
pond á nada
menos
que
el
es-
cien os.
Se
ha
a endido,
como es
na u al, a quienes se encan aban
en
si uaciones
más
ap emian es.
En e lo p e is o igu a una su-
bida
a
/os
pensionis as del Se -
icio Domés ico. Todo ello,
acom-
pañado
po
la en ada en igo
del Plan Ge on ológico Nacional.
En
odo
el
país,
hoga es,
clubs y
esidencias p es an
calo
y a ec-
o
a
/os
jubilados. Bien puede
deci se que la a ención hacia
ellos
es
pe manen e y que nunca
se les ol ida.
Página 4
-----?Jinll J%---
Sábado,, 16 oc ub e
1971
Página
educa i a
...
Esc ibe: JOSE LOPEZ PEREZ
¿
Oué
le
pasa
a
la
ju en ud?
·¡
LO
QUE OPINAN LOS JOVENES
Hoy iniciamos un es udio ace ca de la ju en ud,
de
sus aspi aciones, de su
p oblemá ica y de sus inadap aciones.
En
es e
p ime
a iculo
nos amos
a
e e i
a lo que opinan los jó enes de es e p oblema y
en
pos e io es a ículos
i emos analizando
el
au én ico
ca ác e
de la ju en ud, lo que opinan los mayo es
y las posibles soluciones que
hoy
se nos o ecen.
He
aquí
algunas opiniones:
NUESTRO PADRE TIENE MIEDO
DE
QUE LE PERDAMOS EL RESPETO
Me cedes iene quince años y es u-
dia
4.°
Cu so de Bachille a o.
-¿Qué
opinas
de
la ebeldía de la
ju en ud?
-Me
suena a
ópico
Los pad es ya
espe an es a eacción nues a. Si me
iñen, espe an la clásica pos u a de
p o es a. Hace poco mi pad e me
dio
un o azo. En onces, muy anquila, le
dije que a bo e adas no se soluciona
nada. Pues es o, que es muy azona-
ble, les desconcie a. Y lo único que
se les
ocu e
deci
es... ¡Aho a pen-
sa ás que no e comp endemos!
-¿Tú
e en iendes con u mad e?
-Sí,
mi mad e y yo somos amigas,
pe o con mi pad e la única elación
que engo es deci le hola y adiós.
-¿Y
a
i
po
qué e pa ece que su-
cede es o?
-Bueno,
no sé. Van al abajo y
uel en ha os. En onces se desahogan
con los hijos. Mi pad e cuando llega a
casa es á siemp e en adado o a eces
-ni
le eo.
-¿Y
qué pasa?
-No
hay diálogo. No se puede ha-
bla con un seño que o no lo es o si
lo es es á en adado. C eo que a nues-
os
pad es les da miedo de que les
pe damos el espe o.
-Y
cuando
u
pad e e iñe y no
iene azón y no e deja
explica
lo
que
sucede, ¿qué haces?
-La
huelga del silencio, que es lo
que les pone más ne iosos.
-¿Y
a
i
quién e pa ece que es es-
ponsable de es a si uación?
-Quizás
de los dos.
El
pad e se nie-
ga a dialoga .
El
hijo
no quie e escu-
cha . Y lo
cu ioso
es que nos quie en
mucho. Somos "sus
hijos"
y hace lo
que le da la gana, po que
"somos
su-
yos". Y iene que manda , a lo mejo
po que en
su
abajo no manda.
-Oye,
¿en u casa espe an us opi-
niones?
-¡Ni
habla !
En
cuan o in en o
deci
lo que pienso empiezan ... ¡Tú, cálla e!
¡De
es o no en iendes!
-¿Cuál
e pa ece que debe se la
p ime a obligación de los pad es?
-Fo ma
a sus hijos.
-Oye,
¿ ú echas la culpa a
los
pa-
d es?
-No,
po que la o a gene ación de
pad es oda ía ue peo . Y ellos no los
supie on o ma . A lo
mejo
noso os
podemos se un poco mejo es con
nues os hijos.
"ELLOS, QUE SON LOS MAYORES,
TIENEN QUE COMPRENDER"
Se
llama Lupi y iene dieciséis años.
Es udia
6.
0
de Bachille a o.
-No
,
en
gene al no enemos con-
ianza con nues os pad es. A
mi
pad e
no le eo casi y
mi
mad e y yo pen-
samos de dis in a mane a.
-¿Qué
es
lo
que más e moles a?
-Que
e manden cosas que no son
azonables.
Le
con é a
mi
mad e que
salí con
un
chico y
me
iñó. Aho a sal-
go con chicos y no
se
lo cuen o.
Ca lo a iene diecisie e años y es u-
dia
el
COU ...
-No
engo con ianza en mis pad es.
-¿Po
qué?
-Hay
una al a absolu a de con ian-
za. A
mi
pad e casi no le eo
y,
ade-
más, es indi e en e. Soy una pe sona
di ícil, pe o ellos, que son los mayo es,
ienen que comp ende . Dándome una
paliza cada ez que lo hago mal
no
an a consegui nunca nada.
-¿Po
qué se e ha plan eado es a
si uación?
-Yo
pienso que es
un
e o a a
Ho el
ROCA
C a. Valencia • Ba celona,
Km.
143
*
Tel6 ono
136
VINAROZ
Abie o
odo
el
año
a odos los he manos igual. Cada uno
somos dis in os y nos ienen que a a
de dis in a o ma.
-¿Qué
e pa ece undamen al?
-Razona .
Es
lo más impo an e. Así
se
acaban los p oblemas. A los dieci-
sie e años una acep a odas las azo-
lles que e den.
Lo
malo
es
que
no
hay
diálogo.
-¿De
qué se quejan ues os pa-
d es?
-De
que
en
casa i imos como
en
un
Ho el, de que nos ienen que saca
l
as
cosas con sacaco chos.
-¿Nunca
les cuen as us p oblemas?
-No
puedo. ¿Qué p oblemas engo?
Que
me
an a ca ga el
COU
...
Si lo
digo
en
casa me echan una b onca de
miedo. Que
me
gus a
un
chico
...
¡Me
ma an! "¡Lo que ienes que hace es
es udia y deja e de on e ías!" Se ía
odo an ácil con
un
poco de ayuda,
pe o e dicen:
"Me
ienes que obede-
ce po que soy u mad e."
--0--
Es as son algunas opiniones. Pod íamos pone muchas más, pe o c eo que
son su icien es pa a plan ea nos se iamen e
el
p oblema que nos ocupa y en en-
a nos con él hon adamen e pa a
a a
de analiza
el
oco donde adica
el
mal.
Una cosa es e iden e. Ellos no es án con o mes con el plan eamien o que
noso os les o ecemos. Es án desilusionados po que no han encon ado lo que
espe aban. Se ebelan con a las o mas es ablecidas po nues a sociedad y
se abandonan, un poco
po
lle a la con a ia a odo lo que suene a " iejo y
caduco"
y se dejan la gas y a eces sucias melenas, se en undan
en
iejos
pan alones aque os que ni po asomo han is o la la ado a alguna ez.
Y llega el p o undísimo pozo de las d ogas, donde se en a ácilmen e, pe o
no se puede sali . Llega el mundo de los "gua eques"
en
cualquie buha dilla
donde los cue pos se con o sionan iolen amen e con los compases de
"1
should
ha e known be e ", de los Bea les, y con ello el
"amo
lib e",
a o ecido po
el abundan e consumo de bebidas alcohólicas.
A o unadamen e no oda la ju en ud es así, pe o
sí
exis e
un
amplio sec o
al que
se
le puede encuad a bajo es e apa ado y eso
ya
es impo an e y iene
que dole nos
si
enemos e dade a conciencia del papel que desempeñamos.
A a és de las en e is as hemos podido e que undamen almen e
se
que-
jan de cosas muy conc e as:
1.
FALTA
DE
CONFIANZA CON LOS PADRES. -
Es
is e, pe o es una
ealidad como la copa de
un
pino.
En
es o ienen oda la azón. Sin da nos
cuen a, nos colocamos con ha a ecuencia muy
en
nues o papel de pad es,
de "mandamás", de je e
au o i a io
y no nos
damos
cuen a de que ellos
ambién son pe sonas que piensan po sí mismas y que ienen de echo a opina
en
igualdad de condiciones que noso os.
En
ez de se pa a ellos unos
"amigos"
de e dad, no pasamos de se sólo
"pad es".
2.
FALTA
DE
DIALOGO. -¿Cómo
a
a habe diálogo
si
no les enemos
en
cuen a pa a nada? Resul a ilógico de odo pun o el hecho de que in en emos
po
la ue za hace
cumpli
nues o p opio p og ama sin consul a les jamás.
Seamos sensa os. Ellos ienen in eligencia, a eces muy supe io a la nues a
y,
sob e odo, ienen
su
pun o de is a, que es muy espe able. No hagamos planes
sin con a con ellos. Y cuando engamos que deci les algo in en emos siemp e
azona con ellos el p oblema po que a lo mejo sucede que es amos o al-
men e equi ocados.
3.
FALTA
DE
LIBERTAD. -Es e
ya
es
o o p oblema. Piden libe ad. Pe o,
¿ ealmen e es án p epa ados pa a eje ci a la?
He
aquí el dilema. Tend íamos que
empeza
po
sabe les educa
en
la libe ad.
La
libe ad es un de echo que hay
que sabe usa . Libe ad,
sí
, pe o libe ad esponsable.
Es
algo que hay que
sabe se gana .
Es
pa imonio exclusi o de aquellos que son consecuen es con
sus ac os. Hagamos que sean " esponsables" y luego démosles libe ad.
Y,
so-
b e odo, no con undamos nunca libe ad con libe inaje, po que son é minos
opues os.
Si
no les educamos
en
la libe ad acaba án i emisiblemen e en el
libe inaje.
4.
FALTA
DE
DEDICACION A ELLOS. -Aún exis en pad es que piensan
que bas an e hacen con ae los hijos
al
mundo. Que ellos ienen su abajo y
bas an es p oblemas ienen
en
él como pa a llega a casa y dedica se a escu-
cha las " on e ías" que sus hijos les quie en con a . Ya les mandan al Ins i u o,
¿qué más an a hace ellos? No nos damos cuen a que los hijos,
en
muchas
ocasiones ienen p oblemas que desea ían consul á noslos pa a que les dié a-
mos nues a opinión
y,
sin emba go, noso os llegamos a casa con la exp esión
se ia, con la ca a de palo, y nos inhibimos o almen e de odo. Sólo pensamos
en lee el pe iódico o en cena pa a i nos a la cama.
Pensemos un poco, medi emos sob e odas es as b e es e lexiones con el
in de e cuáles de ellas nos a ec an a noso os, pad es de la segunda mi ad
del siglo ein e. Analicemos íamen e
si
es amos cumpliendo con nues o papel
o si únicamen e es amos i iendo nues a ida, cómoda y placen e a a eces,
sin que e en en a nos ca a a ca a con los p oblemas que enemos delan e de
nues as p opias na ices y que, con ecuencia, nos empeñamos en no e los.
Aún es iempo de a egla las cosas
si
de e dad nos lo p oponemos.
Ba -Res au an e
Cj)ins del :Po l
VINAROZ
Sábado, 16 oc ub e 1971
---?Jin JJ' Jl-----
Página
s·
Vina oz,
•
acaciones
y ieios ecue dos
Goza
de
acaciones
en
Vina oz
es
un
place
ca
da
ez
eno ado.
Encan o
que
só
lo
el
hijo
ausen e
que
u
e
l e
po
e
se
co o
y
ugaz
pe íodo
puede
sen i
con
oda
in ensidad.
El
alo
y
la
belleza
de
las
cosas
,
depende
de
los
ojos
con
que
se
mi an.
Ellos
son
los
que
despie
an
los
sen imien os
hacia
la
e nu a
amis ad
0
el
am<;>:;·
Si
no
, ¿cómo
puede
llega
a
explica se
que
al
se
Üegue
has a
la
paswn
po
lo
que
a
o a
pe sona
le
deja
comple amen e
indi e en e?
Tiempo
a ás
me
eco daba
un
amigo
una
ase
que
el
anscu so
de
ein a
años
habí
an
bo ado
de
mi
memo ia.
Nos
encon ábamos
los
dos
sen ados
en
un
banco
de
las
Ramblas
de
la
Ciudad
Condal
cansados
no
sabiendo
ya
qué
e
ni
isi a
,
abu idos
con
el
des ile
de
an a
humanidad
bo achos
d~
in ineos
de
:an ías
,
incomodados
po
sus
olo es
de
g a~
u be
y a
u didos
po
un
ambien e
que
nos
dejaba
en
la
indi e encia
"
¿Sabes
lo
que
e digo?,
que
alen
més
les
case es
de
Blanchadell
que
o a
Ba celona
."
Re lexión
, ¡oh!,
cuán
injus a
y
exage ada
,
pe o
sen imien o
que
sin
duda
exp imí
con
a anque
de
"
ina onci ismo
".
Du an e
mis
años
de
"
o amundos
", con
mis
acas
lacas y
acas
go -
das
,
innume ables
y
magní icos
pais
a
jes
de
la
Na u aleza
con emplé
des-
pe ando
en
mí
sensaciones
de
admi ación
an e
an a
g andeza.
Sin
e~ba 
go,
ninguno
de
ellos
lleg
ó a
en ol e me
en
la
dulzu a
y
la
poesía
como
siem-
p e
lo
hizo
el
con empla
un
amanece
el
día
desde
la
"
pun a
del
moll
"
cuando
el
sol
con
su
co ona
ayonan
e
despie a,
ele ándose
sob e
el
Ma ~
Nos um.
Espec áculo
sólo
compa able
po
su
belleza
al
c epúsculo
con
is-
l
umb es
de
incendio
a
b asando
las
cimas
del
Maes azgo
.
In a iablemen e
,
~
a
da
una
de
mis
acaciones
isi o
Vina oz
a pie,
len a-
men e
,
como
no
quenendo
asus a
los
ecue dos
cuando
cada
incón
de
sus
ba iadas
me
habla
de
ellos.
Re i i los
me
consuela
de
mi
g an
ausencia.
Mi
ieja
calle
San
José
,
es
igo
de
mi
niñez
,
cómplice
de
mis
a esu as
de
chiquillo,
con iden e
de
mis
sueños
de
a en u as.
Siemp e
casi
an
igual
a
ella
misma.
Sólo
calza on
sus
pies
con
zapa os
de
as al o
y
nue as
"lucio-
las
" a
lumb an
sus
noches
. Me
complazco
en
e oca la
l
uciendo
apiz
de
"ba-
Wen a
de
IDon
~uíjo e
J8a
lPí33e ía
~
1Res au an e
jlDe íendas
~
i lpe í í os
1Rue a
ambíen acíón
San
«5 cgo ío,
15
'lclé ono
275
l~? e
"
,
con
música
de
"
cha anga
",
baile
popula
y
calleje o,
ies a
de
adi-
cwn
en
hono
al
San o
ca pin e o.
Mis
pasos
me
lle an
al
pue o
, "
moll
",
"con amoll
"
escolle as
ocas
de
l~
."
pusa",
del
"bu o",
"
~elad~",
ampo~ines
olímpicos'
de
nues ~s
compe-
iciOnes
de
plongeones
diez
ane os.
Hendas,
chichones
peladu as
y
"pun-
chaes
de
capellane s
".
El
Dios
de
la
inocencia
es aba
c~n
noso os
"ya
que
no
mos
pasaba
es
". '
Hij?,.
nie o
Y
biznie o
de
ma ino
,
me
encan a
con e sa
con
los
pocos
supe i ien es
que
quedan
de
una
gene ación
que
se
ex ingue.
Ancianos
lobos
de
m_a ,
los
de
la
na egación
a
ela;
los
que
en
las
noches
de
gua dia
po
buen
iempo
can aban
la
nos algia
de
los
suyos
con
un
andanguillo.
Todo
un
pasado
que
con
place
ememo o
con
ellos.
Apasionadamen e
en;; mo ado
del
!lla , yo
mismo
na egué
en
"
ama eu ".
Como
ellos,
sé
de
la
qme ud
de
los
iempos
de
bonanza,
ien o
en
popa
a
oda
ela
de
"les
b an-
daes"
ondeados
an e
Vallco ca
espe ando
nues o
u no
pa a
~a ga
cemen-
o.
Del
pasa
de
popa
a
p oa
sob e
"
les
cube aes
de
ga o es"
de
los
poli-
zones
del
mis al
,
el
"
abaco"
de
los
empo ales
de
Le an e
y
de
"les
de i-
baes
"
dándole
la
popa
al
mal
genio
de
"
les
ga binaes
".
Su
c.a a
de as ada
,
a ugas
ca adas
po
los
golpes
de
ma ,
piel
colo
de
p~ ga~mo
gua dando
las.
h_uellas
de
odas
las
in empe ies.
Sol,
calo ,
llu ia,
no,
ie!l os
~ua es,
acanciado es
,
enda ales
a ollado es,
me
habla
de
la
uda
exis encia
que
ue
la
suya.
Ma ine o~
con
los
pies
descalzos
,
i anizados
po
su
g an
amo osa
·el
ma !
In e mmables
noches
y
días
de
na egación
de o ando
su
ju en ~d
su iendo
po
un
mag o
sala io.
'
.
~n e
es os
p~queños
iejeci os
que
pa a
mí
siguen
siendo
gigan es,
me
mclmo
con
humildad
y
espe o.
Vina oz
pa a
el
ausen e
es
un
manan ial
inago able
de
ecue dos
Da les
ida
depende
de
la
imaginación
c eado a
de
cada
uno
pe o
pa a
~llo
hay
que
sabe
sen i
la
p esencia
del
pasado.
'
Resul a ía
ano
in en a
compa a
mi
pueblo
con
cualquie
o o
pun o
d
el
globo.
El
ca ác e
de
sus
habi an es,
sus
cos umb es
el
ambien e
que
las
ca ac e iza
y
el
clima
que
eina
es
único
en
su
mane a'.
~uy
Noble
y
Leal
Ciudad
,
í ulo
que
no
se
le
concede
a
cualquie a.
VIslum~ ando
_los
umb ~les
de
la
ejez,
es oy
con encido
que
pode
y
sabe
en eJece
sm
pesa
m
ama gu a
,
conse ando
el
ca iño
a
mi
e uño
el
cul o
a
mis
amis ades
y
el
amo
a los
míos
es
una
de
las
o mas
de
1~
elicidad
.
AGUSTIN
ANGEL
Alpes
a
nceses
,
sep iemb e
1971.

Página 6
------?J/naJ' JX,_---
Sábado, 16 oc ub e
1971
INFORMACION
LOCAL
CINE
CLUB
VINAROZ
El
p óximo
día
18
de
oc ub e
en-
d á
luga
la
inaugu ación
de
la
Cua -
a
Tempo ada
del
CINE
CLUB
VI-
N
AROZ,
con
la
p oyección
de
la
pe-
lícula
"LES
VISITEURS
DU
SOIR"
("Los
isi an es
de
la
noche"),
de
Ma ee!
Ca ne,
en
e sión
o iginal
con
sub í illos
en
cas ellano.
El
día
25
se
p oyec a á
"I
PUGNI
IN
TASCA"
("Las
manos
en
los
bol-
sillos"),
en
e sión
o iginal
i aliana
sub i ulada.
Ambas
p oyecciones
end án
luga
en
el
Cine
Coliseum,
a
las
10'15
de
la
noche.
DEL
'
CENTRO
MATERNAL
El
pasad
o
día
30
de
sep iem-
b e
se
io
aleg ado
el
hoga
de
los
esposos
doña
Angeles
Meliá
Valls
y
don
José
Sega a
Fab ega ,
con
el
na-
cimien o
de
una
niña,
que
se á
bau i-
zada
con
el
nomb e
de
Mon se a .
•
Ma ía
Isabel
se á
llamada
la
niña
que
nació
el
día
30
del
pasado
sep-
iemb e,
hija
de
doña
Ma ía
An-
geles
Chale
Mengual
y
don
Víc o
Ma eu
Vicen .
•
Los
esposos
doña
Teó ila Bo ill
Pe-
is
y
don
José
Mi a e e
Simó
han
is-
o
aumen ado
su
hoga
con
el
naci-
mien o
de
su
e ce
hijo,
el
día
30
del
pasado
sep iemb e,
al
que
le
im-
pond án
en
las
aguas
bau ismales
el
nomb e
de
Robe o.
Enho abuena
a
los
elices
pad es
y
espec i os
amilia es.
•
El
6
de
oc ub e
se
io
aleg ado
el
hoga
de
los
esposos
doña
Ca olina
Gonell
Sil es e
y
don
Manuel
Mi a-
lles,
con
el
nacimien o
de
su
p ime
hijo
que
se á
bau izado
con
el
nom-
b e
de
Sebas ián.
•
Te esa
se á
llamada
la
niña
que
nació
el
día
6
de
los
co ien es,
hija
de
doña
Modes a
Ba eda
Palomo
y
don
Manuel
Fe e es
Segu
a.
•
El
pasado
día
6,
nació
una
niña
de
los
esposos
doña
Jose a
Jiménez
Gil
y
don
Miguel
Milián
Guach,
a
la
que
se
impond á
el
nomb e
de
M.a
Ca -
m
en.
•
Doña
M.
"
Ca men
Có coles
Ma cos,
esposa
de
don
Al edo
Agui e
Piña-
na,
el
día
8
de
los
co ien es
ha
dado
a
luz
elizmen e
a
una
niña
que
se
le
impond á,
en
las
aguas
bau ismales,
el
nomb e
de
M
."
Ca men.
•
Doña
Teodo a
Espinosa
Fe e es
,
esposa
de
don
Juan
An onio
Gómez
Be nad,
dio a
luz
a
una
he mosa
niña,
la
sex a
de
sus
hijos,
a
la
que
se le
impond á
el
nomb e
de
Ca men.
•
Los
esposos
doña
Ado ación
Zae a
Sal ado
y
don
Angel
Doménech
Se-
ga a,
el
día
12
les
nació
una
niña,
la
cua a
de
su
ma imonio
y
se á
bau-
izada
con el
nomb e
de
Jose a.
OBRAS
Aye
ie nes
die on
comienzo
las
ob as
de
epa ación
pa a
apa
el
so-
ca ón
ocasionado
po
el
úl imo
em-
po al
en
el
Paseo
Ma í imo
.
*
Es a
semana
comenza on
los
aba-
jos
de
de ibo
de
la
Capill
a
del
Ho-
ga
de
Ancianos
"
San
Sebas ián
"
que
da án
luga ,
después,
a
la
cons uc-
ción
de
la
nue a
p oyec ada
pa a
me-
jo
comodidad
y
capacidad
de
los
acogidos a a
quella
sa
n a
mansión
.
REGRESO
T
as
habe
eco ido
el
Su
de
Es-
paña,
Galicia
y
a ias
ciudades
de
Po ugal
,
en
iaje
u ís ico,
se
en-
cuen a
de
nue o
en
nues a
pobla-
ción
el
buen
amigo
y
susc ip o
don
Juan
Blancha ,
que
ue
acompañado
en
dicha
" ou né"
po
su
esposa,
hi-
ji as,
Lau a
y
He minia,
y
la
seño i a
Rosa i o
Al onso.
Bien
enidos
.
N A
CIMIENTO
El
hoga
de
los
jó enes
esposos
Angel
Cachau
San os
y
Ma ía
del
Ca -
men
Na es
Alias,
Licenciada
en
Cien-
cias
y
P o eso a
que
ue
de
nues o
Ins i u o,
se
ha
is o
aleg ado
po
el
nacimien o
de
una
he mosa
niña.
En
las
aguas
bau ismales
ecibi á
el
nomb e
de
Ma ía
del
Ca men.
A los elices
papás,
nues a
co dial
enho abuena,
y a
la
niña
oda
clase
de
en u as
en
el
Seño .
AL
EXTRANJERO
En
iaje
que
se
p olonga á
po
es-
pacio
de
un
mes
y
du an e
el
que
isi a án
dis in as
naciones
de
Eu o-
pa,
ma cha on
los
he manos
An onio
y
Pila ín
Daudén
Lina es
a
quienes
deseamos
eliz
excu sión.
A
BARCELONA
Nues os
amigos
y
susc ip o es
los
esposos
S es.
Paulo-Ca si,
ma cha on
a
Ba celona
pa a
pasa
empo ada
con
sus
hijos
.
PRIMER ANIVERSARIO DE
MATRIMONIO
El
pasado
día
9,
en
la
Capilla
de
la
Vi gen
de
los
Dolo es
de
la
A cip es-
al, el
A cip es e
R do. D.
Al a o
Capde ila
bendijo
la
unión
ma imo-
nial
de
los
jó enes
Plácido
Pi a ch
Saba e
y
Jose a
Se e
Ripollés,
quienes
después
de
la
ce emonia
e-
ligiosa,
obsequia on
a
sus
in i ados
an es
de
emp ende
su
iaje
de
bo-
das.
Nues a
co dial
enho abuena
a los
nue os
esposos
y
espec i as
ami-
lias.
NUEVOS
RESIDENTES
Eng osando
la,
ya
nume osísima,
colonia
de
ex anje os
en
Vina oz,
i-
jan
su
esidencia
en e
noso os
los
súbdi os
belgas
D.
Hen i
y D.a
E a
Van-Geel,
pad es
polí icos
de
nues o
edac o
José
Ramón
Ho as.
A los
ecién
llegados,
des
e a m
os
desde
es as
líneas
las
mayo es
en u-
as
en
es a
su
nue a
esidencia.
DE
VISITA
Nues os
amigos
y
susc ip o es
Mo-
des o
Saba e
y
S a.
Ma ía
Luisa
Bo-
badilla,
ina ocenses
esiden es
en
Valencia,
han
pasado
unos
días
en
nues a
ciudad
,
de
eg eso
de
iaje
u ís ico
po
el
cen o
de
España
y
la
Cos a
B a a.
En
San
Ginés
de
Vi-
lasa
u ie on
la
aleg ía
de
saluda
al
ambién
ina ocense
y
p es igioso
doc o
Manolo
A agonés.
RALLYE
AUTOMOVILISTICO
El
p óximo
día
2
de
no iemb e
,
al ededo
de
las
once y
media
de
la
mañana,
llega án
los coches
pa ici
-
pan es
en
el
"I
Rallye
Au omo ilís-
ico
Ba celona-
Medi e áneo
".
Los
Sebas ián
Lo es
Lo es
Que alleció en es a ciudad, el día 19 de oc ub e de 1970, a los
57
años de edad
(E.
P.
D.)
Sus desconsolados: esposa, Ma ía Camós; sob inos, he manos polí icos, p imos, amilia es
y
amigos, uegan
le engan p esen e
en
sus o aciones,
po
lo que queda án e e namen e ag adecidos.
Vina oz, oc ub e
1971
___
n ;
..
,.,.,¡,_
Sábado,16oc ub e1971
VUUU
V4..-----------------
Página
7
coches
p oceden
de
un
i ine a io
ya
eco ido
po
F ancia,
I alia,
Yu-
goe~
la ia,
G ecia
,
Túnez,
A gel,
Ma-
uecos
español
del
que
·en a on
·=n
España,
Cos a
del
Sol
y
medi e á-
nea,
has a
llega
a
nues a
ciudad
,
desde
donde,
y
as
el
d
e~
canso
de
unas
ho as
,
emp ende án
.u
ma cha
pa a
endi
iaje
inal
en
Ba celona.
CURSO
P. P.
O.
ADMIN
JS
TRAT
lV
O
En
la
Biblio eca
Públic
a
Municipal
se
da á
un
Cu so
P.
P.
O.
Adminis-
a i
o
cuyo
con enido
e sa á
sob e
las
m
a e i
as
siguien es:
TAQ
UI
GRA-
FIA,
MECANOGRAFIA
,
CONTABI-
LIDAD
,
ARCHIVOS
Y
DOCUMEN-
TOS,
ORTOGRAFIA
APLICADA
Y
MATEMATICAS
COMERCIALES.
Dicho
Cu so
se á
o almen e
g a
-
ui o.
Pa a
insc ibi se,
los
in e esa-
dos
pueden
di igi se
a
la
Biblio eca
Pública
Municipal
de
3 y
media
a
8
de
la
a de
,
los
díaE.
labo ables.
ENLACE
MATRIMONIAL
En
la
iglesia
A cip es al
y
en
Misa
conceleb ada
po
el
S .
Cu a
A ci-
p es e
R do.
D.
Al a o
Capde ila
y
el
Cu a
Pá oco
de
San
Ca los
de
la
R
áp
i
a,
R do.
D.
Ramón
Miliá
O í,
con ajo
ma imonio
la
seño i a
Ma-
ía
Dolo
es
Ga cés
Gine
con
el
jo-
en
En ique
Lande
e
Cas ellá.
Los
nue os
esposos,
as
obsequia
a
~us
in i ados,
emp endie on
iaje
de
bodas
.
Al
deja
cons ancia
de
la
g a a
no-
icia,
en
iamos
since a
enho abuena
a
la
eliz
pa eja
y
dis inguidas
ami-
lias.
No
desea ás al
ecino
del 5.
0
NOTA PARA LOS MEDIOS INFORMATIVOS, DEL COMITE
CATOLICO
DE
LA CAMPAÑA CONTRA EL HAMBRE
El
San o
Pad e,
ha
hecho
un llamamien o
de
alcance
uni e sal
en
a o
de
los e ugiados
de
Pakis án
que
se
encuen an
en
una
si uación
al
lími e
de
la
esis encia
humana.
La
Con e encia
Episcopal
Española
, ha con iado
al
Comi é Ca ólico
de
la
Campaña
con a
el
Hamb e, la misión
de
ecoge
dona i os y ca-
naliza los
hacia
su
in
inmedia o.
Los dona i os
pueden
hace se
en
cualquie a
de
las
sucu sales
de
los
Bancos
que
ienen o icinas
abie as
en
Vina oz,
en
la
cuen a
"Campaña
con a
el
Hamb e",
haciendo
cons a
explíci amen e
que
se
a a
de
un
dona i o
pa a
el Pakis án y
en
las o icinas
Pa oquiales
: Mayo , 8 y a e-
nida
J.
An onio, s
/n.
Vina oz.
Pa a
da
una
idea
de
la magni ud del
p oblema
,
eco da emos
que
el
núme o
de
e ugiados
sob epasa
los
ocho
millones,
lo
que
suponiendo
un
gas o
mínimo
de
1 O
pese as
dia ias
supone
ochen a
millones
de
pe-
se as
cada
día.
CATEDRA
Y
PUPITRES
El
núme o
de
alumnos
que
cu san
sus
es udios
en
el
Ins i u o
Nacional
de
Enseñanza
Media
Mix o
de
Vina oz
es
de
736,
di ididos
en
20
g upos
o
clases.
Pueblos
de
la
Coma ca
que
ienen
alumnos
en
es e
Cen o:
Che ,
San
Ma eo
,
La
Jana
,
Alcana ,
Ulldecona
,
Benica ló,
Cane
Lo
Roig,
Salsadella,
Cálig,
T aigue a,
San
Jo ge.
Claus o
de
P o eso es:
MANUEL
FERRER
LLUCH.
-
Ca ed á ico
de
Lengua
y
Li e a u a.
JOSE
LOPEZ
PEREZ.
-
Ca ed á ico
de
Geog a ía
e
His o ia.
M.
a
ASUNCION
FLORIPES
BRUNA.-
Ag egada
de
Geog a ía
e
His o ia.
JUAN
REDO
HERRERA.
-
Licenciado
en
Química.
JOAQUIN
FIBLA
ROYO.
-
P o eso
de
Religión.
M.
:
CARMEN
LAZARO
COMES
.-
Licenciada
en
Física.
WENCESLAO
MU:&OZ
VILLAJOS.
-
Licenciado
en
Química.
JOSEFINA
ABELLAN
MORA.
-
Licenciada
en
Química.
RAFAEL
SANTOS
BELLVE.
-
Licenciado
en
Química.
MANUEL
MARTINEZ
CATALAN.
-Licenciado
en
Ciencias
Na u ales.
M.a
TERESA
POBLACION
LOPEZ.
-
Licenciada
en
Filoso ía
y
Le as.
AGUSTIN
COMES
PABLO.
-Licenciado
en
Filoso ía
y
Le as.
FRANCISCO
BAILA
HERRERA.
-
Licenciado
en
Filoso ía
y
Le as.
PURIFICACION
LOSADA
CAMPO.-
Licenciada
en
Filoso ía
y
Le as.
J.
FRANCISCO
ZAMANILLO
URQUIZA.
-
Licdo.
en
Filoso ía
y
Le as.
SANTIAGO
CAMPO
ALV
AREZ.
-
Licenciado
en
Filoso ía
y
Le as.
VICTORIA
VERDOY
GOMEZ.
-
Licenciada
en
Filoso ía
y
Le as.
MANUEL
RODRIGUEZ
RODRIGUEZ.
-
Licenciado
en
Filoso ía
y
Le as.
J.
ANTONIO
CORDOBA
CHAPARRO.-
P o eso
de
Dibujo.
MARCOS
GASCON
ALEGRE.
-
P o eso
de
Religión.
ANGEL
GINER
RIBERA.-
Licenciado
en
De echo
y
P o eso
de
F.
E. N.
CONCEPCION
RIBERA
MARIANO.-
P o eso a
de
Escuela
Hoga .
J.
MANUEL
BORRAS
FABREGAT.-
P o eso
de
Educación
Física.
M.a
CAMEN
CHALER
VERDERA.
-P o eso a
de
Educación
Física.
JOSE
SALES
SAFONT.
-
Pad e
Espi i ual.
No
desea ás al
ecino
del 5.
0
BALONMANO
El
domingo
31,
da á
comienzo
el
o neo,
en
su
ase
p o incial,
con
la
pa icipación
de
diez
euipos.
El
equi-
po
local,
encuad ado
en
la
OJE,
lo
pa ocina
GRAFICAS
BALADA.
Los
en enamien os
p osiguen
a
buen
i -
mo
, y
cabe
espe a
que
nues o
equi-
po
luche
en
pos
de
los
pues os
de
más
empaque.
Ni
más
ni
menos
,
que
como
iene
sucediendo
empo ada
as
empo ada.
CICLISMO
El
pasado domingo, en Alque ías del
Niño Pe dido, se dispu ó el 1 T o eo
Ayun amien o
de
Villa eal. Los co e-
do es ina ocenses
se
clasi ica on en
cua a y no ena posición; ue on és os:
En ique A agüe e y Ra ael Bailli.
Op ico
diplomado
Po
de
es a
echa
mo i os
de
ampliación
hemos
asladado
la
ba¡os
del
de
local, a
pa i
Sección
de
Op ica
a los
Edi icio
«La
Inmaculada»
Plaza
San
An onio,
20-bis
Página 8
1111MniVW
__
_
-----------------
VU
IW
V4.
Sábado, 16
oc ub e
1971
REGIONAL
PREFERENTE
l'úlbol
Esc ibe:
GOL-KIK
lo en e,
1
-
~inu oz,
~
El Es adio
Municipal
de
"San
G ego io"
egis ó, en la a de del ma es pa-
sado, un en adón. E a espe ado el Vina oz
con
e dade o in e és y la gen e
se
a acimó
en
los
amplios g ade íos, en uno de cuyos
palcos
de p esidencia
imos al P esiden e de la Fede ación Valenciana, S . Monleón, acompañado
de
a ios
di ec i os.
El esul ado
del
encuen o
no e lejó
lo
que e dade amen e había sucedido
sob e el césped
o en ino.
Si algo hemos
de
aduci
pa a
comp ende
es e
nue o
opiezo
del Vina oz, es la al a
de
sue e a lo
la go
de
odo
el pa ido.
Y
no
es excusa pa a
palia
el esul ado. C éannos
los
lec o es. Jugó el Vina oz
de
pode
a
pode
an e
un
equipo
bien
conjun ado
como
es el To en e, con
homb es
duchos
en el
o icio
y
que
lucha on, an e su público,
con
una ga a
imponen e.
No
desme eció el Vina oz en ningún momen o. Si en la p ime a
pa e el
dominio
co espondió
a
los
p opie a ios
del e eno, sal adas a ias
ocasiones
de
con aa aque ina ocense, en el segundo pe íodo, ue el Vina oz
el
que
dominó
insis en emen e, llegando, en a ios ins an es, has a el embo e-
llamien o
an e la me a de endida
po
Casañ. Y aquí es u o la ausencia de la
sue e inal. No hubo o ma
de
que el es é ico en a a en las edes. Incluso
en aquella jugada que pa en izó
lo
que es amos
esc ibiendo
y que ue la del
penal. El a aque desmelenado ina ocense apu ó la de ensa o en ina y el
es é ico
iba
di ec o
al ma co,
po
al o, cuando
de
imp o iso
su gió
la mano
de
uno
de
los
de ensas
o en inos
que,
pa odiando
al gua dame a, lanzó la pe-
lo a
a có ne .. Penal y cla ísimo que nadie
discu ió.
Lo lanzó Echa e colocadí-
simo,
pe o
con
escasa
po encia
y, Casañ, en es i ada in e osímil,
pudo
des ia
la pelo a, a có ne ,
jun o
a la misma cepa del la e al de echo. Lo que al aba.
Se
sucedió
un ins an e en que el To en e, an e es a nue a
opo unidad
pa a
C?On ia se,
se
ap oximó
al
po al
de
O iz. Fue
po
pocos
momen os.
El
Vina oz
eácclonó
nue amen e y ol ió a
es a
en
dueño
y
seño
del campo o en ino,
olcándose
en
con inuos
a aques
de
e dade o pelig o, en cuyos ema es i-
nales, sin que la eleidosa
hicie a
su apa ición pa a hace
jus icia
al bien
juga
de
los
ina ocenses. As , en
pleno
dominio
ina ocense e minó el encuen o,
as el que ambos
equipos
ue on
muy
aplaudidos.
El
gol
del
To en e ue
conseguido
po
Go i, impulsando
con
la
co onilla
de
su
cabeza el
es é ico
que
so p endió
a O iz, y c eemos que has a a su mismo
au o ,
pues
que
el
cabezazo
no
ue al y
como
pa a espe a el esul ado que
u o. E a en el
minu o
21
del
p ime
iempo
y después
de
un allo colec i o,
po
ap esu amien o,
de
cua o
delan e os ina ocenses que no supie on ap o echa el
cen o
aso en iado
po
A gimi o.
En es e
p ime
pe íodo, se lanza on es saques
de
esquina
con a
la pue a del Vina oz
po
dos
en la
c.lel
To en e. En el se-
gundo
iempo, el Vina oz lanzó sie e saques de esquina
po
uno
sólo el To en e.
Se pe dió, es a
es
la e dad. Pe o, en la o ma en que llegó es e nue o o-
piezo, nos
dejó
con o mados
pues que, sob e el césped del San G ego io,
dio
el Vina oz una
lección
de
bien juga ,
como
ue
admi ido
y epe idamen e mani-
es ado
po
el
público
que a i maba e a, el Vina oz, el
mejo
equipo que había
jugado
en aquel e eno, has a aho a, en
lo
que a de empo ada. Tal y
como
oda on
las cosas, el esul ado más jus o hubo de
se
un empa e, pa a el que
los
ina ocenses
hicie on
an os
mé i os
como
sus oponen es. Pe o el ú bol
es eso y
no
hay
opción
a queda se
con
lo
que debió se y
no
con
lo
que
ue.
A bi ó
el S . Cama go, auxiliado
po
los
S es. A agón Lo enzo y
De
la Se na,
cuya
ac uación
ue
buena en o al.
Los
equipos
ue on: TORRENTE: Casañ; Co és, Sego ia, Chul i; Na a o,
Malonda; Vale o, Lluch, Go i, Chimo y Ca ascosa. En el segundo iempo, Na-
a o ue
sus i uido
po
C is óbal. ·
VINAROZ: O iz; Diago, Sos, Ba be á; Ma ías, Pe i ; A gimi o, Echa e, León,
,
Campos
y Plaza. Quince
minu os
an es
de
inaliza el pa ido, se e i ó Plaza
que ue
sus i uido
po
Tolis.
Todos
los
jugado es ina ocenses desmos a on su po encia de juego y su
No
desea ás
al ecino del 5.0
DISFRUTE SUS VACACIONES
EN
CANARIAS
Ida y uel a en a ión.
Es ancia en ho eles (alojamien o y desayuno).
Asis encia y aslados.
Desde MADRID:
8 días
.....
... .
15 días
.....
... .
Desde BARCELONA:
(o
Valencia)
8 días
15 días
......
* * *
P ecio
po
pe sona
5.500'-
P as.
6.000'-
6.625'-
P as.
7.125'-
Solici ud
de p og amas, echas de salida y en a de
bille es: VIAJES ESTELA
Paseo
del
Gene alísimo,
5 -
Tels.
876
y
878
VINAROZ
eno me en usiasmo
po
a anca algo posi i o
de
aquel e eno cuyo
i ula
es,
a no duda lo, uno de los cali icados a
ocupa
p ime os luga es en la clasi icación.
Abandonábamos el
"San
G ego io"
cuando nos de u o A gimi o que salía,
como odos sus compañe os, con a iado
po
lo
ocu ido
en el pa ido.
El
mu-
chacho se dolía de la mala sue e habida y nos
dijo
hicié amos cons a lo. Aña-
dió
que
di
jé amos a la a ición ina ocense que sen ía el mal en endido de algún
sec o
de
público
de Vina oz con espec o a él y el en enado S . Go e is
del cual, él, no enía queja alguna ni había
ecibido
a o di e en e al que el
S . Go e is concede a odos y cada uno
de
los
in eg an es del equipo. E a su
deseo que se deshicie a esa opinión equi ocada de algunos y pedía a odos
los
espec ado es que no u ie an en cuen a comen a ios ajenos a la ealidad. El,
jugado ,
como
odos
los
demás, es aba compene ado
con
su en enado del
que
no iene queja alguna y espe aba que, mañana domingo,
el
público
no
piense en o a cosa que alen a al equipo local que, en es os momen os
de
mala acha, es cuando más necesi a del alien o de
los
espec ado es pa a sal a
es e bache momen áneo a
lo
que,
odos
los
jugado es y el en enado es án
dispues os. Es a es la e dad, según nos
dijo
A gimi o pa a que
lo
asladáse-
mos a los a icionados locales. Lo que hacemos con sumo gus o en a as de la
e dad y con el deseo de que nues o Vina oz supe e es os momen os y uel a
a sus cauces no males
de
juego y e icacia a los que,
po
su alía in ínseca,
iene de echo. Mañana an e el Paipo a debe su gi el nue o
i ón
hacia la al-
u
a
de la clasi icación que el Vina oz me ece.
El
público
local ha de
con ibui
con su alien o o al y su en usiasmo al juego no mal de nues os jugado es, al
como
nos ogaba el bueno de A gimi o,
dolido
de la con a iedad habida en
To en e.
Resul ados
de
la
s.
a Jo nada
Canals, O -Pa e na, 1
Buñol,
2 - Olle ía, 1
Bu iana, 2 - Albe ique,
Almusa es, 2 - Ped egue , 2
Piel, 3 - Onda, 1
Li ia, 2 - Já ea, 1
To en e, 1 - Vina oz, O
Paipo a-Sueca, suspendido
Denia, 2 - Cas ellonense, 1
Alci a, 5 - Nules, 2
CLASIFICACION
J.
G.
E.
P.
F.
C.
P.
Pa e na
... ...
6
4
2
o
12
4
10
+
To en e
...
6
4
2
o
9 3
10
+
VINAROZ
...
. . .
6
4
o
2
15
5
8+
Bu iana
...
...
6
3 1 2 9 7
7+
Já ea
6
3 1 2
12
13
7+
Ale i a
...
...
..
.
6
3 1 2
13
7
7+
Denia ...
...
6
2 3 1 9 7 7 +
Cas ellonense
...
6
3
o
3 8 8
6
Piel
... ...
. ..
6
2 2 2
15
14
6
N u
les
.. . ...
6
2 1 2
10 12
6-
Albe ique
6
1 4 1 8 8
6
Olle ía ...
6
2 2 2
10
11
6
Buñol
6
3
o
3 8
11
6
Li ia
6
2 1 3
6
7
5-
Onda
6
2 1 3
6
11
5-
Canals ..
6
1 2 3
6
10
4-
Ped egue
6
1 2 3
6
13
4-
Paipo a
... ... ...
5 1 1 3 8
10
3-
Almusa es
6
o
3 3
6
10
3-
Sueca
...
... ... ...
5 1
o
4
6
12
2-
Ru omáuiles
VINAROZ
EB
ID
ll YkiO
O i[ial
~(HJ
iHJ
Le
o ece
a
Us ed:
e
Ven a
de
odos los modelos SEA
T
e
Financiación FISEA
T
e
Ven a
de
Au omó iles usados
e
Acceso ios y ecambios SEAT
e
Se icio
de
asis encia
écnica
e
Se icio comple o de alle
e
La ado y eng ase
e
Se icio de g úa- emolque
e Talle
de
plancha y pin u a
Au omó iles
VINAROZ
San F ancisco,
88
Telé onos
441
y 76
VINAROZ
6
4
2
1
1
1
1
2
1
1
4
2
1
3
4
¡¡ESPIGONES!!
Es
algo así como "descub i
el
Medi e áneo" a i ma que
el
Tu ismo,
ese
enómeno social que ha sido,
es
y segui á siendo
el
pila básico de la ans o -
mación económica de España, a ec a, cla o
es á
que a dis in os ni eles a
odos
los españoles. Son muchos, sin emba go, los que c een que, po que
no
ienen
un
chale o
un
apa amen o pa a alquila o una ienda de "Sou eni s"
no
ie-
nen po qué p eocupa se del Tu ismo y
sus
consecuencias,
cuando
la
ealidad
es
que,
acaso,
los bene icios indi ec os del Tu ismo
sean
más impo an es que
los di ec os, po que aquellos nos bene ician a odos y
és os
sólo a unos pocos.
E . e los
mil
casos
que pcd ía menciona ci a é
el
de
un
emp esa io
de
una
sa
la
de cine que decía: "A
mí
no
me
bene icia
el
Tu ismo po que los u is as
no an
al
cine
."
Y
no
pensaba que los que sí iban
pagaban
la
en ada
con
di-
ne o del Tu ismo, po
lo
que en ealidad
e a
és e
el
que llenaba su local. Po
se
, pues, una e dad e iden e podemos
sen a
la
siguien e a i mación:
EL
TU-
RISMO
NOS
INTERESA A TODOS.
Si
el
Tu ismo nos in e esa a odos
es
casi pe og ullesco que a
odos
nos
m e esa inc emen a lo, y
es
de una e idencia casi axiomá ica que
el
ac o
undamen al
pa a
consegui lo se ía
el
log a que Vina oz dispusiese
de
una
playa de a ena.
De
es a
necesidad pueden da
e
más de una agencia ina-
ocense
que pe dió clien es y Vina oz isi an es po que hubo que deci les que
no
enemos
"plage de sable". Dejemos, pues,
cons ancia
de una
segunda
a i -
mación:
"VINAROZ
NECESITA
UNA
PLAYA
DE
ARENA
PARA
INCREMENTAR
LA
AFLUENCIA
TURISTICA".
Los que hayan
es ado
en Si ges o Masnou, po
no
ci a más que los luga es
más p óximos a Vina oz,
saben
muy
bien que
un
espigón o
espigones
pueden
c ea
esa
playa que an o necesi a Vnia oz, po
lo
que podemos o mula una
e ce a
a i mación:
"UN
ESPIGON O ESPIGONES
PUEDEN
DARNOS
LA
PLAYA
QUE
NECESITAMOS".
Tan e iden e como las an e io es a i maciones
es
el
hecho cu ioso
de
que
los
españoles
en gene al y los ina ocenses en pa icula pedimos mejo as
de
oda índole pe o
"pagando
el
Es ado" o
"pagando
el
Ayun amien o" sin
pensa
que
el
Es ado
somos
odos los
españoles
y que
el
dine o del Ayun amien o
es
el
dine o de los ina ocenses, po
lo
que
el
que sale
de
las
a cas
municipa-
les ha salido
an es
de
nues os bolsillos. Po
es a
azón podemos a i ma , sin
al a a
la
e dad: "LO
QUE
PAGA
EL
AYUNTAMIENTO
LO
PAGAMOS
LOS
VI-
NAROCENSES".
He
aquí, po
lo
an o, cua o
hechos
incues ionables:
EL
TURISMO
NOS
INTERESA
A TODOS -
VlNAROZ
NECESITA
UNA
PLAYA
DE
ARENA
PARA
INCREMENTAR
LA
AFLUENCIA
TURISTICA -
UN
ESPIGON O
UNOS
ESPIGO-
NES
PUEDEN
DARNOS
LA
PLAYA
QUE
NECESITAMOS -Y
LO
QUE
PAGA
EL
AYUNTAMIENTO
LO
PAGAMOS
TODOS
LOS
VINAROCENSES.
Y aho a, amigos ina ocenses,
la
p egun a que
os
hago a odos: ¿Cómo
pod emos consegui
esos
espigones, que
es
como deci inc emen a
el
bien
común? Aquí
es á
la
Página 9 a nues a disposición. Sin p eocupa nos
de
si
nues a sin axis
es
más o menos ecadémica, sin que nos impo e si nos come-
mos una h o cambiamos una b po una
,
amos a expone
cuan as
ideas ( ac-
ibles, cla o
es á)
se
nos ocu an.
Y,
como
el
mo imien o
se
demues a andando,
ambién
yo
en
la
p óxima semana, expond é
mi
idea que no p e ende á nunca
se
más que
eso
: una idea ac ible; una idea que con
un
poco
de
buena olun ad
po pa e de odos puede hace ealidad
lo
que
es
ya casi
un
iejo sueño
de
Vina oz.
Has a
la
p óxima
semana
. "CLARIDADES"
A nadie escapa el in e és de a o ece la a luencia u ís ica a nues a ciu-
dad. Con espec o de lo que Ud. dice en su ca a, podemos
deci le
que se es-
án ealizando los es udios
po
pe sonal écnico compe en e a in de halla la
mejo solución pa a esa suspi ada playa de a ena.
NAVARRA
1
RUTAS
PIRENAICAS
O a
ez los
úl imos
calo es
del
mes
de
agos o
nos
han
empujado
hacia
el
esco
Pi i .eo.
Si
su
a iedad
no
ue a
an
g ande,
bien
pudié amos
deci
que
a
siendo
di ícil
encon a
un
luga
desconocido;
pe o
nues o
Pi ineo
dis
pone
de
an os
y
an
bellos
luga es
que
la
so p esa
sal a
a
cada
paso,
y
bas a
oma
el
mapa
pa a
encon a
un
pun o
de
des ino.
En
es a
ocasión
la selección
ue
doble
y
había
que
decidi .
Los
pun os
e an
la
Sel a
de
Oza
y
el
Valle
de
Salaza .
T as
un
iaje
casi
obligado
a
a és
de
los
campos
de
Lé ida
y
de
Huesca
,
un
al o
en
Puen e
la
Reina
,
que
no
debe
con undi se
c
on
la
ciudad
jacobea
a
o illas
del
A ga,
sino
que
así
se
denomina
el
pa aje
y
puen e
sob e
el
ío
A agón,
donde
hay
una
gasoline a
y
un
hos al
, y
donde
nace
la
ca e e a
que
,
as
el
pueblo
de
Hecho,
lle a
a
la
Sel a
de
Oza,
un
a
ez
que
se
ha
dejado
al
paso
Si esa
y
su
amosa
iglesia
de
San
Ped o.
Había
que
decidi se
y
allí
se
decidió:
El
Valle
de
Salaza .
Ya
hemos
hablado
en
o as
ocasiones
que
de
los
es
Pi ineos:
Ca alán
,
A agonés
y
Na a o,
es
es e
úl imo
el
más
dulce,
sua e
y
e de.
El
Valle
del
Roncal
es
el
p ime
alle
na a o,
después
del
de
Ansó,
que
es
el
úl imo
a agonés.
T as
el
Roncal
se
halla
el
Valle
de
Salaza ,
luego
el
de
Aézcoa y
el
Ronces alles.
El
más
o ien al,
el
del
Roncal
,
es á
egado
po
el
ío
Esca
, y
en
su
pa e
supe io
,
que
se
denomina
Valle
de
Belagua,
es
una
g an
ex ensión
de
cul i os
y
pas os
de
g andeza
insospechada,
ce ado
al
ondo
po
el
macizo
on e izo
de
la
Peña
de
San
Ma ín,
donde
se
halla
ubicada
la
amosa
sima
del
mismo
nomb e
,
que
baja
en
e ical
po
300 m.
en
chimenea,
que
ha
de
se
imp esionan e,
a
cuyo
ondo
co en
impe uosos
o en es
y
co ien es
o ísimas
de
helados
ien os,
y
donde
la
iqueza
hi-
d ológica
se
es
ima
abulosa
y
desconocida
en
odas
sus
posibilidades
y
o í-
genes.
El
de
Salaza
es á
unido
al
an e io
po
dos
ca e e as,
la
que
desde
Isaba
y
po
Uz á oz
lle a
al
al o
de
Laza
y
después
a
la
cabece a
del
alle,
donde
pa e
la
ca e e a
que
lle a
a
F ancia
po
uno
de
los
pocos
pasos
on e izos
de
Na a a
,
ya
que
no
es á
abie o
aún
(
po
pocos
de alles)
el
del
alle
de
Belagua
,
po
la
Peña
de
San
Ma ín.
O a
de
las
u as
ci adas
pa e
del
p opio
pueblo
de
Roncal
y
lle a,
po
Vidangoz, a
Güesa.
Aún
exis en
o as
dos
mucho
más
abajo,
pe o
cuan o
más
al
su
se
desplaza
uno
,
ienen
menos
in e és
paisajís ico
es as
ca e-
e as.
Más
a
ponien e
se
halla
el
Valle
de
Aézcoa,
egado
po
el
ío
I a i,
unido
po
una
sola
u a
al
de
Salaza :
la
que
pasa
po
A bu úa
y
A i e
y
lle a
a
la
de
Ronces alles
a
Pamplona,
a
pocos
kilóme os
de
Bu gue e,
pueblo
que
ue
uno
de
los
p ime os
luga es
de
es ancia
en
nues o
sucesi os
iajes
al
Pi ineo.
Todas
es as
u as
y
odos
es os
íos
d ::scienden
muy
ec ilíneamen e
(con
eno me
can idad
de
cu as,
ello
es
ob io)
has a
la
ca e e a
de
Pamplona
a
Jaca
y
ie en
sus
aguas,
espec i amen e
,
al
ío
A agón,
que
co e
pa ale-
lamen e
a
aquélla,
o
al
I a i,
que
se
une
al
A agón
ce ca
de
Sangüesa
.
La
Co dille a
Pi enaica
en
Na a a
no
es
ag es e
como
la
a agonesa,
pe o
no
po
ello
menos
imp esionan e.
O ece
picos
ele ados,
comenzando
en
el
Anie
y
acabando
en
el
mon e
La
Rhune.
El
Anie,
de
2.504 m., y
la
Mesa
de
los
T es
Reyes,
de
2.434 m.,
son
los
más
al os
,
con
el
O hy
,
de
2.026 m.,
en
lo
al o
del
Valle
de
Salaza .
Es as
mon añas,
sal o
en
sus
cumb es,
se
hallan
pobladas
de
inmensos
bosques
que
la
escasez
ac ual
de
ganade ía
hace
impene ables
po
lo
ondoso
de
la
maleza.
La
belleza
del
pano ama
se
comple a
con
los
ex ensos
p ados
y
cul i os,
de
un
e do
delicioso.
Pe o
no
es
sólo
es o;
p ecisamen e
la
desc i a
es
la
zona
ab up a
y
ag es-
e,
que
queda
limi ada
po
el
I a i
y
el
A agón,
y
los
alles
ci ados
son
sus
ca ac e ís icas
, si
bien
es á
la
egión
del
Baz án
,
jun o
a
las
Vascongadas,
con
las
úl imas
es ibaciones
pi enaicas
hacia
ponien e,
y
que
más
que
Na-
a a
es
ya
Guipúzcoa
po
sus
ca ac e ís icas
geog á icas.
Na a a
es
á
egada
po
el
caudaloso
Eb o
que
o ma
su
on e a
su
con
Log oño;
sola
men e
en e
Cas ejón
y
Co es,
con
Tudela
en
el
cen o,
co e
el
ío
en e
má genes
na a as.
Toda
es a
zona,
su
ma gen
izquie da,
es
La
Ribe a,
mien as
que
la
ma gen
de echa,
log oñesa,
es
La
Rioja,
de
la
que
dis u a
Na a a
en
su
campo
de
Tudela.
La
Ribe a
usa
de
los
cauda-
les
del
Ega
,
A ga,
Zidacos
y
A agón,
además
del
Eb o.
Región
ica
y
aba-
jada
como
La
Rioja,
e mina
hacia
Le an e
en
Las
Bá denas
(Bá denas
de
Cáseda
y
Bá denas
Reales),
que
en
iempos
ecogían
odo
el
ganado
pi enaico
en
la
in e nada,
y
cuyo
suelo
á ido
ca ece
de
ie as
de
cul i o,
sal o
en
pe-
queñas
ex ensiones
que
los
múl iples
canales
de
iego
han
ganado
y
an
ga-
nando
ya
a
la
ie a
yesosa
y
á ida.
En
g an
mane a
es á
Na a a
ligada
,
asimismo,
al
Camino
Jacobeo,
po
un
lado,
y
al
a e
ománico,
po
o o
,
aunque
ambos
aspec os
pueden
bien
undi se
en
uno
solo. Dos
u as
iene
EL
Camino
pa a
en a
en
España:
la
de
Sompo
(
Summo-Po o
) y
la
de
Valca los.
La
p ime a,
es
a agonesa
has a
después
de
Be dún
,
úl imo
pueblo
a agonés
de
la
Ru a.
Desde
allí,
sie a
de
Ley e
,
sigue
el
Camino
de
San iago
has a
la
Villa
de
Puen e
de
la
Reina,
donde
se
unen
ambas
u as
pa a
o ma
una
sola
que,
siguiendo
po
Na a-
a
has a
las
pue as
de
Log oño,
a
adelan e
has a
los
pies
del
Após ol,
en
Galicia.
Villas
na a as
del
Camino
son
Yesa
y
Liedena,
con
Ley e,
Ja ie
y
Sangüesa
en
sus
inmediaciones.
Idocin,
Salinas,
Mon eal,
Ya noz,
Tiebas
y
Ene iz
.. .
an es
de
a iba
a
Euna e.
T as
Obanos,
que
ha
pues o
de
ac ua-
lidad
la
ep esen ación
medie al
del
Mis e io
de
San a
Felicia,
y
as
c uza
Puen e
de
la
Reina,
llegamos
a
la
incompa able
Es ella,
la
Líza a
monu-
men al.
Ayegui,
U biola
,
Los
A cos,
Sansol
y
sus
To es,
y ...
Viana,
la
ducal,
cie a
el
Camino
Na a o
de
pe eg inos.
Ci a
iquezas,
monumen os,
joyas
,
eliquias,
es os
a queológicos
,
bellezas
... ,
es
a ea
p olija
que
al
ez
em-
p endamos
un
día,
al
menos
en
la
pa e
que
conocemos,
mínima
hoy
po
hoy
.
Pe o,
el
o o
Camino,
el
de
Valca los,
el
de
Ronces alles,
es
pu amen e
na a o
al
cien o
po
cien o.
T as
el
al o
de
Imañe a
y
el
Monas e io
que
e-
memo a
el
nomb e
legenda io
de
Roldán,
ienen
Bu gue e,
el
"bu go"
de
la
Colegia a
en
iempos,
Espinal,
E o,
Zibi i,
La asoaña,
Ancho iz,
I oz,
Za-
baldica,
Hue a,
Villaba
y
la
monumen al
Pamplona,
as
la
que
la
u a
de
As ain
y
Lega da
conducen
a
Puen e
de
la
Reina,
c uce
de
caminos
del
Camino.
Es a
es
Na a a,
pe o
no
podemos
ol ida
en
él
la
F ancesa,
el
Bea n.
Es a
coma ca
an igua,
que
o mó
los
condados
de
Foix
y
de
Na a a,
pasó
a
la
co ona
hace
exac amen e
escien os
cincuen a
años,
iene
como
capi al
a
Pau.
Sus
ca ac e ís icas
son
muy
simila es
a
las
españolas,
an
sólo
con
una
no a
un
poco
más
ele ada
de
ono;
es
deci ,
que
los
p ados
son
más
ex ensos
y
más
e des,
los
bosques
más
ondosos
y
húmedos,
el
mon e
,
bajos,
es
más
sua e
y
esco;
los
ganados
más
abundan es
y
nume osos,
las
ca e e as
(si
bien
más
es echas),
más
cuidadas
y
ex ensas,
los
pueblos
más
acondicionados
y
nue os,
si
bien
más
pequeños
...
Todo
es o
en
cuan o
a
la
zona
pi enaica,
ya
que,
alejándose
de
los
mon es
,
la
cosa
cambia
po
com-
ple o
y
se
sabo ea
ya
más
la
dulce
F ancia.
También,
sin
an a
ex ensión
,
ha emos
un
comen a io
de
cuan o
conocemos
del
Bea n,
el
ac ual
depa a-
men o
de
Bas-Py enées,
y
de
su
capi al
,
la
ciudad
eudal
de
Hen i
IV,
no able
en
la
his o ia
del
ecino
país.
JOSE
ANTONIO
GOMEZ
SANJUAN