...
EL
REY
DE
ESPA
A,
JUA
CARLOS
1
Se
ha cumplido, es os días
pasados,
la conmemo ación
del p ime ani e sa io de la p oclamación de
D.
Juan Ca los 1
como Rey de España.
La Mona quía, o ma adicional de gobie no pa a los espa·
ñoles, quedó consolidada
en
es os doce meses, enca nada
en
la jo en pe sonalidad de
D.
Juan Ca los. T as el allecimien o
de F anco, su gió un nue o quehace polí ico
en
nues o país
que desembocó
en
una e o ma de aspec o democ á ico, den·
o de los cauces ju ídicos que el Gobie no del
Rey
some ió a
las Co es.
En
ellas quedó ap obada, mayo i a iamen e, la e·
o ma polí ica que se i á pa a o ien a nue os ó denes ju í-
dicos apoyados
po
el anunciado e e éndum al que segui án
las elecciones democ á icas pa a que el pueblo mani ies e
su
olun ad. Todo ello sin b usquedad pa a la ida polí ica y ad·
minis a i a, den o de los cauces
de
se enidad que imponía
la ealidad del país.
Don Juan Ca los,
en
su aún
co o
einado, ha dado mues-
as ehacien es de su p udencia y de
su
cuidada o mación,
y
en
muy poco iempo se ha g anjeado al o p es igio in e na·
cional, a a és de sus ecien es iajes al ex anje o. A ello
han acompañado las innegables mues as de adhesión y ca i·
lo ganadas en sus iajes
po
di e sas egiones españolas en
los que la co dialidad y la simpa ía del jo en mona ca han ga·
nado a las gen es.
La Mona quía, pe soni icada en
D.
Juan Ca los, es ga an·
ía del desa ollo polí ico del país, de cuya e o ma es el
Rey
el p ime ciudadano in e esado. Po ello, en el p ime año de
conmemo ación de su exal ación al ono de España, mani·
es amos la leal adhesión a
su
augus a pe sona y a lo que sig·
ni ica, conscien es de que,
po
su
ya p obado amo al país,
ha
de se la sal agua da de los al os in e eses de la Pa ia.
Cumb e en el Ce al. El Nás-
ic y
el
Vina oz se lo juga án
odo a una ca a, con ánimo de
escala posiciones y consolida -
se en los pues os al os de la a-
bla. Con on ación inédi a a ni·
el o icial y expec ación a ope
pa a e en acción al legenda io
Nás ic (1886), que du an e es
empo adas
(47
al
50)
se codeó
con los g andes del ú bol na-
cional. El Vina oz C. de F.,' su·
pe ado
el
bache de Elda, inicia-
á
una nue a singladu a con e·
no ados ánimos e in en a á que
los g ade íos ib en como en las
g andes solemnidades. P onós-
ico incie o, aunque el ac o
ambien e puede y debe de ini
el ma cado . Así sea.
ANGEL
A~O
XVIII
Núm. 1.027
Sábado,
27
no b e.
1976
Depósi o Legal:
cs. 33·1958
•
ele
En
el
p ime
cen ena io
del
nacimien o
de
CARLOS
SARTBOU
~CARRERES
Apa ecía días a ás
en
la P ensa e-
gional la no icia de es a celeb ación,
conc e amen e el acon ecimien o e a
el
4 de no iemb e,
se
cumplía
el
p ime
cen ena io del nacimien o de es e in-
signe homb e, que no esca imó es ue -
zo alguno en p o de la conse ación
del legado his ó ico-a ís ico del Reino
de Valencia.
No amos a descub i , en es as es-
casas lineas, su pe sonalidad: hon a-
dez en
el
abajo in es igado , callada
labo a lo la go de di íciles años, hu-
mildad y modes ia, poco comunes.
Pe o sí amos a in en a deja cons-
ancia de
su
labo , su ob a y sus in-
qu
ie udes.
VIDA
Indudablemen e
su
ida y
su
ob a
es án unidas es echamen e a Já i a
-donde
alleció y donde descansan
sus
es os-,
pe o no po ello dejó en
el
ol ido a los es an es pueblos del
Reino de Valencia.
De
su
capacidad de abajo y su ex-
ao dina ia calidad de e udi o dan e
la la ga lis a de nomb amien os a que
se hizo me ecedo ; de en e ellos des-
aca emos: Miemb o co espondien e
de la Real Academia de la His o ia de
Mad id, Delegado Regio de Bellas A -
es
en
la p o incia de Cas ellón, A chi-
e o de Já i a,
De
legado del Pa ona o
Nacional de Tu ismo en 1925, la Real
Academia de Bellas A es de San Ca -
los de Valencia le nomb ó Académico
co espondien e en 1953, Miemb o co-
espondien e de la Ins i ución Al onso
el
Magnánimo, Miemb o de la Hispanic
Socie y o Ame ica de Nue a Yo k
(1959).
en
1961
le ue impues a
la
Me
-
dalla de Hono de Amigos de los
Cas
-
illos, y en 1966 ecibe la Medalla
al
Mé i o Tu ís ico.
O os í ulos más le hon a on, pe o
no que emos hace nos pesados
en
su
enume ación, enemos que deci y a i -
ma que no sólo
el
pe enece a ins i-
uciones bas a pa a hace una sín esis
de
su
ida, po que oda
su
ob a
e
s i-
ica
el
a án con que
se
en egó
al
a-
bajo. Siemp e
al
se icio del a e y de
la his o ia_
OBRAS Y PUBLICACIONES
Su
es ilo li e a io, unido a una in-
es igación p o unda son las dos ca-
ac e ís icas que mejo de inen la
am
-
plia labo publicis a de Sa hou.
El
la -
go, como ya hemos dicho, capí ulo de
publicaciones comienza
en
1904 y e -
mina
en
1960.
Fue colabo ado de impo an es
e-
is as españolas y ex anje as. Mien-
as que de
su
ex ensísima bibliog a-
ía podemos des aca :
En
1913: "Geo-
g a ía Gene al del Reino de Valencia:
P o incia de Cas ellón".
En
1914:
"La
p o incia de Te uel".
En
1918: "La p o-
incia de Valencia"_
En
1927: "Gula
u ís ica ilus ada de la p o incia de
Valencia",
en
es e mismo año publica
ambién "lconog a !a Ma iana de
Es-
paña".
En
1932 publica á
el
lib o i u-
lado "Cas illos de España".
En
1943:
"Monas e ios
a
le
ncianos". Y un la go
e cé e a
qu
e
no
s ocupa ía bas an es
líneas
el
enume a los í ulos has a lle-
ga a
un
cen ena
de
lib os y olle os
publicados
po
es e excepcional hom-
b e.
ccGEOGRAFIA
DEL REINO
DE
VALENCIA:
PROVINCIA
DE
CASTELLON»
Puede que haya sido po la publica-
c:ón de es e lib o
el
que hayamos al-
do a es as pági
nas
a es e au o , de-
bido undamen almen e a que den o
de
es
e lib o hay
un
capí ulo (exac a-
men e
el
capí ulo
XI
, desde la página
942
a
la
pági
na
963,
dedicado a Vina-
oz)
en
que
da
una isión de nues a
ciudad, como ha ía de los es an es
pueblos de la P o incia.
Vamos a con inuación a a a de
es
quema iza
el
con enido de la publi-
caci
ón
pa a odos aquellos que no ha-
yan podido hojea
el
lib o:
El
mencionado capí ulo con iene
un
o al de
17
o og a ías de p incipios de
siglo de nues a Villa, en e ellas nos
llaman la a ención: a ias del pue o y
as ille os, una o o del cue po de San-
a
Vic o ia,
un
íp ico an iguo de ma -
il, una es a ua y un p ecioso ja o pe -
enecien es a la colección de Julio Chi-
llida (p egun amos, ¿adónde hab án
ido a pa a es as joyas?).
En
cuan o
al
con enido li e a io: Apa-
ece una in oducción de iniendo el
pa ido le Vina oz, si uación geog á ica
(mapa del pa ido
judicial).
es adls ica
del pa ido y comunicaciones.
Pa a cen a se a con inuación
en
Vi-
na oz y
su
é mino, comienza con los
aspec os geog á icos, con inuando con
las comunicaciones, censo de pobla-
ción (dos ablas de población: una de
1887 y o a de 1920). A con inuación
pasa a la desc ipción de la ciudad, lue-
go enume a y de alla los emplos de
la ciudad (ex endiéndose un poco
más
en
la Pa oquia A cip es al, aunque sin
ol ida a la Iglesia del ex Con en o de
San
Agus ín, del cual des aca el que
en
ella
se
ene a "el cue po y sang e
de San a Vic o ia, Vi gen y má i ".
El
epílogo de
su
a ículo o es udio
lo dedica a a ios aspec os:
-Pe iodismo.
-Ca ác e de las gen es.
-Cos umb es de los ciudadanos.
-Va iedad dialec al.
-An igüedades.
-Da os his ó icos.
-Hijos ilus es de la Villa.
BIBLIOGRAFIA
No
que emos e mina sin una ez
más
ensalza
el
abajo ealizado po
D.
Ca los Sa hou
en
bien de la cul u-
a,
quien con
su
abajo, el cual eali-
zó
con en ega absolu a, y sin ecibi
e ibución alguna, ha dejado huella im-
pe ecede a, y aún hoy
en
la ac ualidad
sus ob as esul an imp escindibles con-
sul a cuando se desea ealiza algún
abajo sob e
el
Reino de Valencia.
J.
ROMEU
("Amic
de
Vina ós")
LISTAS
DE
BODA
Y
DECORACION
•
Vajillas
•
Cube e ías
•
C is ale ías
•
A ículos
egalo
•
Cuad os
Lámpa as
es ilo el6sico y modenlo
(inslalaclóa
pi'Opla)
.,
Sa ón,
7
Tel.
451644
VINAROZ
.
~¿¡¡h:uin
~7
nn h co
1Q7A
)
Tex o
del
P oyec o
de
Ley
pa a
la
Re o ma
Polí ica
que
se
some e
a
Re e éadam
REAL DECRETO 2.635/1976,
de
24
·
"de
no iemb e,
po
el
que
se
some-
e a
Re e éndum
de
la
Nación
el
P oyec o
de
Ley
pa a
la
Re o ma
Poli ica.
El
a ículo
décimo
de
la
Ley
de
Sucesión
enume a
las
Leyes
Funda-
men ales
y
dispone
que
«pa a
de o-
gadas
o
modi ica las
se á
necesa io,
además
del
acue do
de
las
Co es,
el
Re e éndum
de
la
Nación».
El
apa ado
e)
del
a ículo
sép i-
mo
de
la
Ley
O gánica
del
Es ado
señala
en e
las
acul ades
del
Je e
del
Es ado
la
de
«Some e a
Re e-
éndum
de
la
Nación
los
P oyec os
de
Ley
a
que
se
e ie e
el
pá a o
segundo
del
a ículo
décimo
de
la
Ley
de
Sucesión
y
el
a ículo
p ime-
o
de
la
Ley
de
Re e éndum».
Aco dado
po
las
Co es
Españo-
las
el
P oyec o
de
Ley
pa a
la
Re-
o ma
Polí ica
que
les
ue
some ido
po
el
Gobie no,
p e io
dic amen
del
Consejo
Nacional,
y
po
el
que
se
modi ican
algunas
de
las
Leyes
que
in eg an
nues o
o denamien o
cons-
i ucional,
engo
a
dispone :
A iculo
p ime o:
Se
some e
a
Re e éndum
de
la
Na-
ción
el
P oyec o
de
Ley
pa a
la
Re-
o ma
Polí ica,
de
ango
undamen-
al,
ap obado
po
las
Co es
Españo-
las
en
su
sesión
plena ia
del día
dieciocho
del
p esen e
mes,
y cuyo
ex o
li e al
es
el
siguien e:
«A ículo
p ime o.
-Uno.
La
de-
moc acia,
en
el
Es ado
español,
se
basa
en
la
sup emacía
de
la
Ley,
ex-
p esión
de
la
olun ad
sobe ana
del
pueblo.
Los
de echos
undamen ales
de
la
pe sona
son
in iolables
y
inculan
a
odos
los
ó ganos
del
Es ado
.
Dos.
La
po es ad
de
elabo a
y
ap oba
las
Leyes
eside
en
las
Co -
es
.
El
Rey
sanciona
y
p omulga
las
Leyes
.
A ículo
segundo. -Uno.
Las
Co -
es
se
componen
del
Cong eso
de
Dipu ados
y
del
Senado.
Dos.
Los
Dipu ados
del
Cong eso
se án
elegidos
po
su agio
uni e -
sal,
di ec o
y
sec e o,
de
los
españo-
les
mayo es
de
edad.
T es.
Los
Senado es
se án
elegi-
dos
en
ep esen ación
de
las
En ida-
des
e i o iales
.
El
Rey
pod á
desig-
na
pa a
cada
legisla u a
Senado es
en
núme o
no
supe io
a
la
quin a
pa e
del
de
los elegidos.
Cua o.
La
du aci
ón
del
manda o
de
Dipu ados
y
Senado es
se á
de
cua o
años.
Cinco.
El
Cong eso y
el
Senado
es ablece án
sus
p opios
Reglamen-
os
y
elegi án
sus
espec i os
P esi-
den es
.
Seis. El
P esiden e
de
las
Co es
y
del
Consejo
del
Reino
se á
nom-
b ado
po
el
Rey
.
A ículo
e ce o
. - Uno.
La
ini-
cia i a
de
e o ma
cons i ucional
co-
esponde á
:
a)
Al
Gobie no.
b)
Al
Cong eso
de
Dipu ados.
Dos.
Cualquie
e o ma
cons i u-
cional
eque i á
la
ap obación
po
la
mayo ía
absolu a
de
los
miemb os
del
Cong eso y
del
Senado
.
El
Sena-
do
delibe a á
sob e
el
ex o
p e ia-
men e
ap obado
po
el
Cong eso, y
si
és e
no
ue a
acep ado
en
sus
é -
minos,
las
disc epancias
se
some e-
án
a
una
Comisión
Mix a,
bajo
la
p esidencia
de
quien
os en a a
la
de
las
Co es
y
de
la
que
o ma án
pa -
e
los
P esiden es
del
Cong eso y
del
Senado,
cua o
Dipu ados
y
cua o
Senado es,
elegidos
po
las
espec-
i as
Cáma as
.
Si
es a
Comisión
no
llega a
a
un
acue do
o
los
é minos
del
mismo
no
me ecie an
la
ap oba-
ción
de
una
y
o a
Cáma a,
la
deci-
sión
se
adop a á
po
mayo ía
abso-
lu a
de
los
componen es
de
las
Co -
es
en
eunión
conjun a
de
ambas
Cáma as.
T es.
El
Rey,
an es
de
sanciona
una
Ley
de
e o ma
cons i ucional,
debe á
some e
el
P oyec o
a
e e-
éndum
de
la
Nación.
A ículo
cua o.
-
En
la
ami a-
ción
de
los
P oyec os
de
Ley
o dina-
ia,
el
Senado
delibe a á
sob e
el
ex o
p e iamen e
ap obado
po
el
Cong eso.
En
caso
de
que
és e
no
ue a
acep ado
en
sus
é minos,
las
disc epancias
se
some e án
a
una
Comisión
Mix a,
compues a
de
la
misma
o ma
que
se
es ablece
en
el
a
ículo
an e io .
Si
es a
Comisión
no
llega a
a
un
acue do
o
los
é minos
del
mismo
no
me ecie an
la
ap obación,
po
ma-
yo ía
simple,
de
una
y
o a
Cáma a,
el
Gobie no
pod á
pedi
al
Cong eso
de
Dipu ados
que
esuel a
de ini i-
amen e
po
mayo ía
absolu a
de
sus
miemb os
.
A ículo
quin o.-
El
Rey
pod á
some e
di ec amen e
al
pueblo
una
opción
polí ica
de
in e és
nacional,
sea
o
no
de
ca ác e
cons i ucional,
pa a
que
decida
median e
e e én-
dum,
cuyos
esul ados
se
impond án
a
odos
los
ó ganos
del
Es ado.
Si
el
obje o
de
la
consul a
se
e i-
ie a
a
ma e ia
de
compe encia
de
las
Co es
y
és as
no
oma an
la
de-
cisión
co espondien e
de
acue do
con
el
esul ado
del
e e éndum,
que-
da án
disuel as,
p ocediéndose
a
la
con oca o ia
de
nue as
elecciones.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
P ime a.-
El
Gobie no
egula á
las
p ime as
elecciones a
Co es
pa a
cons i ui
un
Cong eso
de
escien-
os
cincuen a
Dipu ados
y
elegi
dos-
cien os
sie e
Senado es,
a
azón
de
cua o
po
p o incia
y
uno
más
po
cada
p o incia
insula ,
dos
po
Ceu-
a
y dos
po
Melílla.
Los
Senado es
se án
elegidos
po
su agio
uni e -
sal,
di ec o
y sec e o,
de
los
españo-
les
mayo es
de
edad
que
esidan
en
el
espec i o
e i o io
.
Las
elecciones
al
Cong eso
se
ins-
pi a án
en
c i e ios
de
ep esen a-
ción
p opo cional,
con o me
a
las
si-
guien es
bases:
Uno.
Se
aplica án
disposi i os co-
ec o es
pa a
e i a
agmen acio-
nes
incon enien es
de
la
Cáma a,
a
cuyo e ec o se
ija án
po cen ajes
mínimo
de
su agios
pa a
accede
al
Cong eso.
Dos.
La
ci cunsc ipción
elec o al
se á
la
p o incia,
ijándose
un
núme-
o
mínimo
inicial
de
Dipu ados
pa a
cada
una
de
ellas.
Las
elecciones
al
Senado
se
inspi-
a án
en
c i e ios
de
esc u inio
ma-
yo i a io.
Segunda.
-Una
ez
cons i uidas
las
nue as
Co es:
Uno.
Una
Comisión,
compues a
po
los
P esiden es
de
las
Co es,
del
COmERCIAl
BAlADA
USRiiR A •
PAPELER A
•
A .ATELJA
•
ARTES
GRAFJCAS
• EDITORIAL •
SUMANDOSE A LOS PREPARATIVOS PARA LAS ENTRA iJABLES
FIESTAS QUE SE AVECINAN, OFRECE UNA AMPLIA GAMA DE
AGENDAS Y DIETARIOS PARA 1977; PLUMAS ESTILOGRAFI-
CAS1
BOLIGRAFOS Y ROTULADORES DE LAS MEJORES MAR-
CAS Y
UN
EXTENSO SURTIDO
DE
OBJETOS
DE
REGALO PARA
DESPACHOS, OFICINAS Y COLEGIALES.
Cong eso
de
Dipu ados
y
del
Sena-
do,
po
cua o
Dipu ados
elegidos
po
el
Cong eso y
po
cua o
Sena-
do es
elegidos
po
el
Senado
,
asumi-
á
las
unciones
que
el
a ículo
ece
de
la
Ley
de
Co es
encomienda
a
la
Comisión
que
en
él
se
menciona.
Dos.
Cada
Cáma a
cons i ui á
una
Comisión
que
asuma
las
demás
unciones
encomendadas
a
la
Comi-
sión
p e is a
en
el
a ículo
doce
de
la
Ley
de
Co es.
T es.
Cada
Cáma a
elegi á
de
en-
e
sus
miemb os
cinco
Conseje os
del
Reino
pa a
cub i
las
acan es
p oducidas
po
el
cese
de
los
ac ua-
les
Conseje os
elec i os.
Te ce a.
-
Desde
la
cons i ución
de
las
nue as
Co es
y
has a
que
cada
Cáma a
es ablezca
su
p opio
Reglamen o,
se
egi án
po
el
de
las
ac uales
Co es
en
lo
que
no
es é
en
con adicción
con
la
p esen e
Ley,
sin
pe juicio
de
la
acul ad
de
aco -
da ,
de
un
modo
inmedia o,
las
mo-
di icaciones
pa ciales
que
esul en
necesa ias
o
se
es imen
con enien es.
DISPOSICION
FINAL
La
p esen e
Ley
end á
ango
de
Ley
Fundamen al.»
A ículo segundo:
El
Re e éndum
se
e ec ua á
con
sujeción
al
p ocedimien o
que
se
es-
ablece
en
el
Real
Dec e o
de
la
P e-
sidencia
del
Gobie no
dos
mil
seis-
cien os
ein a
y
seis/mil
no ecien-
os
se en a
y seis,
de
diecinue e
de
no iemb e,
y
end á
luga
el
día
quince
de
diciemb e
del
año
ac ual.
A ículo
e ce o:
La
consul a
se
lle a á
a
cabo
o mulando
la
siguien e
p egun a:
«¿Ap ueba
el
P oyec o
de
Ley
pa a
la
Re o ma
Polí ica?»
Dado
en
Mad id,
a
ein icua o
de
no iemb e
de
mil
no ecien os
se en-
a
y seis.
JUAN
CARLOS
El
P esiden e
del
Gobie no,
ADOLFO
SUAREZ GONZALEZ
NOTA IMPORTANTE: Conse e el ecibo que se le en ega á en odas sus comp as supe io es a 100 pese as. Si los dos
núme os enma cados en ojo coinciden con las dos úl imas ci as del núme o p emiado
en
el cupón P o-Ciegos, de Cas e·
llón del día de la echa del ecibo, le se á de uel o, ín eg o, el impo e de su comp a en géne os que escoja en el p opio
es ablecimien o.
'
Núme os p emiados has a
la
echa:
19-11/00-
20.11/19 -
22·11/67-
23·11/22 -
24-11/66-
25-11/89
Sábado, 27 no b e. 1976
....
·
~
1·
.
....
,
..
ii'
.,....
_,
~
~
;
•
1•
..
~
'
.,
..
•
•
y IV
CARNICERIAS Y PESCATERIAS
·Ya se
ha
dicho
que la in ención del
Ayun amien o al
adqui i
el Con en o
de Agus inos, ue de aslada allí las
ca nice ías y pesca e ías que se halla-
ban despa amadas
po
la
Villa. Es
abundan e la
documen ación
que se en-
cuen a al espec o. In en a é
da
los
da os que, a mi pa ece , son más in e-
esan es.
Pa a su
acomodación
en el edi icio-
con en o se
ab ió
un expedien e de
ob as en S
de
agos o de 1848. Aun-
que al expedien e
no
he
podido
en-
con a ,
po
un acue do omado
po
el
Ayun amien o en 3
de
mayo de 1850
( . M. leg., 16-2) se deduce
que
pa a
su aga los gas os de las ob as se
aco dó
en el expedien e ende dos
sola es
con iguos
al Con en o. De e -
minación
que
no
pa eció
bien en 1850,
"pues de apu a
los
dos si ios e e i-
dos se echa ía á
pe de
una ob a que
ha de
S H
la
mejo
y más
ú il
de
la
población".
En su luga se aco dó en-
de
el ho no Nue o
de
la calle San o
Tomás y el ho no de los Al aques de
la de San Juan. Es e
úl imo
ue adqui-
ido
po
Pascual Espa duce , en
11
de
oc ub e
de 1851,
po
11
.760 eales
ellón.
Ya el 7 de eb e o de 1849
(A
. M.
leg., 16-1, ol.
7).
el Ayun amien o,
jun amen e con los mayo es con ibu-
yen es, en sesión ex ao dina ia, se de-
libe ó sob e los posibles ing esos anua-
les
que
epo a ía la acomodación del
edi icio
pa a ca nice ías y pesca e as.
Es e ue el
cálculo
, aunque pasado al-
gún iempo se
dobló
el núme o de
és as:
7 ca nice ías, a 300 . . . . 2.100 .
1 O ocine ías, a
21
O . . .. 2.
100
.
1 O pesca e as, a 300
.
.. . 3.000 .
3 almacenes, a 450
.
.. . 1.350
.
Las no mas pa a la
adjudicación
de
las ca nice ías y pesca e as se hallan
en el ac a del Ayun amien o de 8 de
ab il de
1853
(Leg. 16-5, ols. S y
6).
que no ansc ibo
po
no
eni
al caso.
T es días después se ab ie on al pú-
blico, según Bo ás Ja que. Como da o
cu ioso
di é
que
el Ayun amien o "se
ese a la Ca níce a n.• 1 pa a da la
g a is
al
que enda ca ne o ó acuno
sin mezcla de ninguna o a ca ne y con
obligación de ene á odas ho as de
la
noche ca ne o pa a los en e mos"
(Leg. 16-5, ol.
58)
.
CLAVARlOS
DE
SAN AGUSTIN
El
emplo de San Agus ín, como que-
da
dicho
, ue abie o al
cul o
an p on-
(1
onu~n o
~~
~BD
liUS íD
o como adqui ió la p opiedad el Ayun-
amien o. Quedó a ca go del exclaus·
ado
P.
Agus ín Ribe a, quien en el
mismo emplo
hacia
de maes o
de
pá ulos y consiguió
la
habili ación de
un al a pa a celeb a , en 1843. Mu-
chos al a es ue on epues os y las
imágenes que se gua daban en la Pa-
oquia desde 1838 ue on de uel as,
en e ellas el Cue po de San a Vic o-
ia.
En
1847, el emplo de San Agus ín
ab ióse al público.
Nume osas ue on las ob as de e-
péi ación del emplo lle adas a cabo
po
el Ayun amien o, quien en sesión
ex ao dina ia, p esidida
po
el Go-
be nado P o incial, aco dó lo que si-
gue: "
Asi
mismo; y con el in de que
la Iglesia del Con en o de San Agus-
ín
de
es a illa es é con la decencia
que co esponde pa a la celeb ación
del Cul o di ino, á pe ición del
M.
l.
S .
Je e se aco dó hace se
en
la mis-
ma /as mejo as co espondien es, em-
pleando pa a ello /os medios que sean
sucep ibles é in i ándose á /os ieles
pa a que cada uno con ibuya con lo
que enga po conce nien e; a cuyo
e ec o, la Co po ación nomb a á una
Comisión que, pues a de acue do con
el So . Cu a Pá oco, p oponga las me-
jo as que c ea del caso" { Leg. 16-6,
ol. 45 .).
El
S . Obispo de To osa había au o-
izado la ese a del San ísimo, se ad-
minis aba la Comunión y se celeb aban
unciones eligiosas "sal os solamen e
/os de echos del S . Cu a de es a illa".
En
el año 1855, incluso, se le an ó el
Monumen o con las limosnas del e-
cinda
io y salie on del emplo del
Con en o las p ocesiones de Jue es y
Vie nes San o, como se
hacia
an igua-
men e.
En
los días de Semana San a de es e
año hubo algunas dispu as, pues don
Facundo C os p e endía el Pa onazgo
de
dicho
emplo. La azón que aducía
e a de que e a el he ede o del abo-
gado Juan B a. C osa . Es e eje cía al
Pa ona o
po
los se icios que como
abogado dispensaba a los Agus inos,
y és os, ag adecidos, se lo concedie-
on.
El
Ayun amien o
le
negó a C os al
ca go, pues la Comunidad ya no exis-
ía y no e a
hijo
de C osa ,
po
an o
no podía he eda hono es n conside-
aciones.
Pa a e i
a
ales discusiones, a p o-
pues a del Sindico
1.
•, F ancisco Ca-
badés, el Ayun amien o nomb ó, en
12
de· ab il de 1855, seis cla a los de San
Agus ín, "pa a que aquella Iglesia, que
necesi a p o ección
po
lo a uinada
que es á, pueda
i
epa ándose y con-
se ándose con la buena di ección de
/as limosnas, el Sindico c ee que
el
Pa ona o de as Iglesias que eje ce
su
Mages ad, debe desempeña lo
el
Ayun-
amien o
en
aquellas que son
de
su
p o-
piedad pa icula como sucede
en
a
del e mi o io de la Mise ico dia que
se nomb a
po
ello Cla a los
al
e ec o
po
el
mismo Ayun amien o, y como
a
de
San F ancisco, que cedida pa a
a
cá cel, cuida el ca cele o
en
nomb e
de
la Co po ación Municipal".
Los seis cla a los nomb ados ue-
on:
D.
Tomás Juan, D. Joaquín Mese-
gue , D. Nicolás Pascual, D. F ancisco
Poy, D. Agus ín Juan y Ugue y don
F ancisco Cabadés. Es os seño es de-
be ían p ocu a la epa ación y con-
se ación del emplo y dispone lo con-
enien e pa a
el
luc:mien o de las un-
ciones eligiosas como lo hacían an i-
guamen e los cla a ios de la Sang e,
pe o sin en ome e
se
en las a ibucio-
nes del Pá oco, o
no
con a con él o
con el sace do e enca gado. (A.
M.
,
l
eg
. 16·7, ol. 48 y
ss
.)
ARREGLO PARROQUIAL
El
A cip es e de Vina oz ue comisio-
nado
po
el S . Obispo de To osa pa a
lle a a cabo la dema cación de pa o·
qu
i
as
de es e pa ido
judicial
con a e-
glo a
un
a Real Cédula de 3 de ene o
de 1854 y el Conco da o ecién es e-
nado.
El
A cip es e, jun amen e con las
Au o idades municipales y o as pe sa·
nas de p obidad y sabe , de e minó la
c eación de dos nue as pa oquias en
Vina oz, además de la ya exis en e:
N a. S a. de la Asunción. Aquellas u i-
liza ían los emplos de San Agus ín y
San F ancisco.
Al Ayun amien o de 1856 (leg. 16-8,
ol. 92 y ss.), no le pa eció bien es a
de e minación de
c ea
dos nue as pa-
oquias, ya que en 18 de sep iemb e
ele ó al Vica io Capi ula , Sede Va-
can e, una comunicación en la que pe-
día la no c eación de las dos nue as
pa oquias. Las azones que die on las
Au o idades e an las siguien es: as-
o no y i alidades que ocasiona la el
deja
de pe enece a la iglesia donde
ue on bau izados, ap endie on la doc-
ina c is iana, ecibie on a Jesús Sa-
c amen ado, asis ie on a la celeb ación
de los Mis e ios de la Religión y en
donde la Iglesia con su au o idad san-
cionó y san i icó los ínculos del ma-
imonio; la solemnidad del cul o di ino
se e la me mada, ya que los sace -
do es exis en es debe ían epa i se en-
e las es pa oquias, lo mismo que la
elig esla y la asignación pa a el cul-
o.
La
comunicación al Vica io Capi u-
la e mina con es as palab as:
"Po
as azones indicadas y consul ando á
a
mayo economía posible an eco-
mendada po el Gobie no
de
S.
M. la
Reyna
en
cuan o sea compa ible con
a
mayo adminsi ación del pas o es-
pi i ual, es e Ayun amien o se p ome e
del ac edi ado celo de
V.
S.
que
en
el
a eglo Pa oquial
de
es a illa
en
luga de p opone
al
Gobie no de
S.
M.
la
e ección de dos nue as pa oquias
se si a p opone le
la
conse ación de
la
ac ual Pa oquia y
la
c eación
de
dos
ayudas de Pa oquia
en
/as Iglesias
mencionadas de San Agus n y San
F ancisco."
El
esul ado se dio a conoce a me-
diados
de
ene o de 1857 en las o ici-
nas del Gobie no Ci il de Cas ellón.
El
29 del mismo mes se leyó el expedien e
sob e el pa icula ins uido
po
el Vi-
ca ia o y Gobie no Eclesiás ico de Te -
osa, que lle aba echa de 10 de oc u-
b e del año an e io .
Se
decla aba sub-
sis en e la pa oquia de la Asunción
con una do ación del Pá oco de nue·
e mil eales. Nue e coadju o es con
una asignación de 3.200 eales cada
uno, y dos ayudas de pa oquia: una
en San Agus ín y la o a en San F an-
cisco. Los dos coadju o es más mo-
de nos se enca ga ían de ellas con de-
pendencia del Pá oco. Pa a el sos eni-
mien o del cul o y áb ica de las es
iglesias se asignaba la can idad de
9.000 eales y el sace do e que ob u-
iese la Capellanía undada en la E -
mi a de los Pa onos celeb a la Misa
odos los domingos y ies as
de
p e-
cep o en ella.
PARROQUIA INTERINA
Du an e la e ce a gue a ca lis a, el
emplo de San Agus ín hizo de pa o-
quia in e ina
en
dos ocasiones. La A -
cip es al ue usada como cua el des-
de el 6 de
oc ub e
de
1873 al
13
de
ab il del año siguien e, y
po
o den del
gene al Jo ella desde el 17 de diciem-
b e de 1874 al 27 de ab il de 1876.
En
es a segunda ocasión u o luga
la
un·
dación de la Asociación de las Te esia·
nas,
el
31
de oc ub e de 1875,
po
el
Vene able Mosén En ique Ossó, as
como. el inicio del mes dedicado
a
Sa·
g ado Co azón,
que
e minó .en
la
A ·
cip es al.
MOSEN LINO Y GUERRA CIVIL
Según nos cuen a Bo ás Ja que, el
año 1903 en los dos emplos con en·
uales
de
Vina oz
se
unda on sendas
Capellanías. La undado a de la de San
Agus ín ue doña Ca men Gil, y en 15
de ene o del mismo año omó posesión
de ella el ina ocense R do. Lino Redó
Mi alles.
Mosén Lino se dedicó de lleno a la
mejo a ma e ial del emplo. Los que le
conocie on dicen que lo man enía lim-
písimo y que lle ó a cabo, con las
li-
mosnas que ecibía y pedía,
oda
clase
de mejo as.
Se
es au a on muchos al-
a es, asl como de la achada del mis-
mo
en
1926.
Si
en lo ma e ial log ó mu-
cho Mosén Lino, no ue menos en lo
espi i ual. Funciones eligiosas solem·
nísimas. Tenía incluso co o p opio. Ce-
leb aban
alll
los Sie e Domingos de San
José los mozos ina ocenses, a quienes
Mosén Lino sabia cap a con acilidad.
En
los p ime os días de
la
gue a
ci il, odo ue lle ado jun o al ma y
se le p endió uego. Has a su sace do e
oc ogena io ue ap esado y usilado en
Cas ellón. Sus mu os albe ga on du-
an e la gue a al Sindica o de la UGT
de Lab ado es.
El
emplo ya no ha sa·
lido de
su
pos acción.
POSTGUERRA
Pasada la gue a se adecen ó su e-
cin o pa a celeb a los domingos.
El
A cip es e Jaime Si isi, de san a me-
mo ia, celeb aba allí la Misa llamada
de los ma ine os. Poco a poco ha Ido
abandonándose. Sólo se ha abie o en
los úl imos años el 28 de agos o, es-
i idad
de
San Agus ín, con la excep-
ción del año ac ual, como odos sa-
ben.
El
A cip es e Mosén Al a o lanzó,
a a és de es e Semana io (núm. 412,
año 1965), un plan sob e San Agus-
ín con ines apos ólicos; in i ó a los
ieles a pasa
po
la Casa Abad
la
(des-
apa ecida, se dice, pa a siemp e como
al), "pa a que con en e a libe ad,
me
expongáis
de
i a oz, ues o pa·
ece , que
yo
siemp e ag adece é, an-
o
si
es
en
con a de es e plan como
si
es a a o ". Desconozco el po qué
no se lle ó a cabo.
PUNTO
FINAL
Es os cua o capí ulos dedicados al
Con en o de San Agus ín han que ido
lle a a los lec o es unas no icias, no
odas,
po
supues o, sob e la his o ia
del mismo.
Si
su emplo desapa ece,
con el desapa ece á ambién un ozo
de la p opia his o ia de Vina oz.
--o
O
o-
FUENTES
:
-"His o ia
de
Vina os
",
de Joan
M.
Bo ás Ja que.
-"His o ia de la P o incia de
la
Co ona de A ag6n de
la
Sag ada
O den de los E mi años de Nues-
o G an Pad e San Agus in", de
ay Jaime Jo dán. Valencia, 1712.
"No ena io a San a Vic o ia", po
Hi a ión Cla amun Fo és. Vina-
oz, 1897.
"A chi o Municipal de Vina oz".
Di e en es documen os que se ex-
p esan
en
el ex o. Pa a ab e ia ,
se emplean /as siglas A.
M.
-Re is a "San Sebas ián". Di e en·
es núme os.
-P o ocolos del No a io C is óbal
de
Ledesma. Año 1615. A chi o
A cip es al de Vina oz.
JUAN BOVER PUIG
(De la Sección de His o ia de
"Amics
de Vina os")
Sábado. 27 no b e. 1976
~~S
SERRET,
S.
L.
en
la
Fe ia
ln e aacioaal
del
Mueble
Un año más y
la
i ma
ccHERMANOS
SERRET,
S.
L.
»,
ha
es ado p esen e en la Fe ia ln e nacion.al del Mueble, que se
clausu ó· el domingo pasado en Valencia.
Toda la ex ensión. eno me del ecin o e ial, que cons a
de ein iuna na es y dos pabellones g andes, quedó en e·
amen e ocupada
po
los d·os
mU
escien os
ccs ands»
de
o as an as · i mas·. La g andiosidad del Ce amen. Fe ial
esul ó al amen e imp esionan e
y,
pa a noso os, ue mo i o
de sa is acción
la
p esencia de
la
i ma ina ocense de HER·
MANOS SERRET,
S.
L., qu_e ocupaba u.n ecin o de dos·
cien os cua en_ a me os cuad ados de supe icie. Exquisi a
p esen ación, en.
un
ma co de sun uosidad y elegancia, se
exponían los sie e modelos que se p esen a on a la con em·
plación de
no
sólo los in e esados, sino a la de los mismos
cu iosos.
Cuando, mediada
la
a de del mié coles an e io , Inicia·
mos nues a isi a al
ccs and»,
uimos a endidos amablemen e
po
don
Rica do Se e y el al o pe sonal de
la
casa. Apenas
si podíamos mo e nos en e an os isi an es, que e an cu.m·
plimen ados
po
el equipo de en as de la i ma y los ep e-
sen an es de las p o incias. Los modelos expues os
lo
e an de o ma de
ci cui o pa a su mejo con emplación, lo que o ecía comple a opo uni·
dad de obse a el pe ec o acabado del mueble, su sun. uosidad, su ele·
gancia y las conseguidas condiciones pa a sa is acción. de la clien ela
más exigen e.
El
con inuo mo imien o de las isi as nos dejó in ui el
11olumen
de las ansacciones que, según e e encias acili adas
po
pe ·
sona au o izada, han ebasado, es e año, al ele ado po cen aje alcanzado
en el an e io , lo que con i ma la acep ación del abajo ealizado en la
ac o ía de HERMANOS SERRET,
S.
L., an o en España como en el
ex anje o del que pudimos e isi an es, al amen e in e esados
po
los
di e sos modelos exhibidos. ·
La
ac i idad einan e en el
ccs and»
no
o ecía eposo al pe son.
al
d.e la
i ma que se des i ía pa a a ende y complace a cuan os eque ian sus
explicaciones, en u_n_a mues a inin e umpida del con inuo abajo a que
es aban some idos. Incluso pa a el p o ano, en el aspec o pu amen e
come cial, e a econ o an e obse a el mo imien o de las innume ables
isi as, indice ehacien e ,del _in e és despe ado
po
la b illan e exposi·
ción de los sie e modelos ins alados espléndidamen e.
A las ocho y media de la a de, y as un día de in enso abajo, diose
po
e minada la jo nada con una cena de amis ad, en u.
no
de los más
celeb ados es au an es de Valencia, en la que se eunie on, p esididos
po don Rica do Se e , el Alcalde de nues a ciudad, don Luis F anco
Juan; el diseñado de la emp esa,
don
Jaime F anci o a Sallés; los e·
p esen an es don Ti o Güell Mag iñá de Masllo éns, don Rica do A gen ó
Guillamón, de Ba celona; don Angel Gonzalo Sego ia, de Mad id, y el
Je e de pe sonal de
la
i ma, don Agus ín Fo ne Fa nós, a quienes. acom·
paña on
un.a
ep esen ación de la Banca ina ocense, en su o alidad, el
equipo de ab icación, el de en as, ep esen an es de las p o incias es·
pañolas y al o pe sonal de las emp esas colabo ado as y p o eedo as.
La
cena, espléndida, anscu ió en animadísimo ambien e de con a e -
nidad y cama ade ía, e idenciándose, una ez más, la compene ación
Sábado. 27 no b e. 1976
de
Valencia
humana, since a y a ec i a, en e quienes in eg an la emp esa y sus co·
labo ado es. Ello iene lnn_egable In e és, po qu_e ascjen_de de
la
es ic a-
men e come cial. ·
A los pos es,
don.
Agus ín Fo ne Fa nós, en n_omb e de la Emp esa,
dio las g acias a odos los p esen es
po
su asis encia al ac o y po la
colabo ación ecibida de odos ellos en el desen ol imien o de las ac i i·
dades de HERMANOS SERRET,
S.
L., con. elocuen es palab as, al y como
lo había hecho, an es, pa a o ece la cena a quienes se eunían con
don Rica do Se e en aquellos in.s an es. Mani es ó el ag adecimien o de
la Emp esa y señaló el deseo del S . Se e de obsequia , más que
po
su alo in ínseco, po el a ec i o
con
el que se había o o gado, a quie·
nes son y han sido los más di ec os colabo ado es de la i ma en las
pe sonas de don Jaime F anci o a, don Ti o Güell, don Rica do A gen ó
y don
A.ngel
Gonzalo, dis inguiéndoles con un langos ino de o o al p ime o
Y uno de pla a a cada uno de los o os es, que
lo
ecibie on de manos
de don Rica do Se e , en e los en usias as aplausos de los p esen es.
El
seño F anci o a, en nomb e de sus compañe os que acababan
de se dis in.guidos y en el suyo p opio, p onunció unas palab as de ag a-
decimien o al seño Se e y al pe sonal de la Emp esa, sin los cuales,
dijo, la labo que ellos podían desa olla ca ece ía de ealidad p ác ica.
Una nu ida sal a de aplausos ub icó las since as palab as de don
Jaime F anci o a.
Nos ue dable comp oba la o al iden i icación en e el seño Se e ,
el al o pe sonal de su Emp esa, como de sus ep esen an es, equipo de
en as de ab icación y la de sus dis inguidos in i ados.
La
«XIII Fe ia ln e nacion.
al
del Mueble» ha cubie o su ci a an.ual.
En
ella es u o p esen e la i ma HERMANOS SERRET,
S.
L. Mo i o pa a que
exp esemos nues a elici ación a
don
Rica do Se e y a odos sus cola·
bo ado es po el o al éxi o alcanzando en el magno ce amen del mueble,
·po
lo
que a añe a nues o Vina oz, en donde adica la ln.s alación de la
enomb ada ac o ía, p es igio de la Indus ia local.
5

EL
20
DE
NOVIEMBRE
El
sábado
pasado,
a
las
ocho
de
la
a de,
en
el
emplo
A cip es al,
con
asis encia
de
la
Co po ación
Muni-
cipal,
Au o idades
y
Consejo
Local
del
Mo imien o
y con
nume osísima
asis encia
de
ieles,
se
celeb ó
una
Misa
en
su agio
del
alma
del
que
ue
Je e
de
Es ado
D.
F ancisco
F anco
Bahamonde.
Iniciada
la
mad ugada
del
mismo
día
,
la
Co po ación
Municipal
y
el
Consejo
Local
en
pleno
deposi a on
una
co ona
de
lau el
y
las
cinco
o-
sas
simbólicas
al
pie
del
Monumen o
a
los
Caídos.
SANTA
CATALINA
El
jue es
pasado,
día
25,
las
niñas
escola es
de
nues a
ciudad
celeb a-
on
su
adicional
ies a
de
San a
Ca alina
,
con
la
ca ac e ís ica
ani-
mación
de
odos
los
años.
Po
la
a -
de,
la
exp1anada
del
ío
Ce ol
e-
gis ó
una
masi a
a luencia
de
pe-
queñas
acompañadas
de
sus
P o e-
so as
y
amilia es,
pa a
da
cuen a
del
clásico
«pas isse »
en
que
se
ha
con e ido,
desde
ya
hace
mucho
iempo,
1a
an igua
«p ima».
Nues a
enho abuena
a
las
«ca aline es».
DEL
CENTRO
MATERNAL
-
Doña
Ma ía
Consuelo
Roda
Viz-
ca o
y
su
esposo
don
Juan
Sebas-
ián
Mi alles
Diago
han
is o
ale-
g ado
su
hoga
con
una
he mosa
niña,
que
se
llama á
Ma ía
Con-
suelo.
-
Miguel
.Angel
se
·
llama á
el
niño
de
Jos
esposos
don
Miguel
Lu-
cas
Juan
y
doña
Ma ía
An onia
Pa -
do
Ga
.
cí.a.
NOTICIA
-
El
día
17
,
doña
T inidad
An-
glés
Tomás,
esposa
de
don
Miguel
Plome
Se a
, dio a
luz
elizmen e
a
un
he moso
niño,
al
que
en
las
aguas
bau ismales
se
le
pond á
el
nomb e
de
Ja ie .
-
Juani a
se
llama á
la
niña
del
ma imonio
compues o
po
los se-
ño es
doña
Milag os
Temp ado
Es-
cuín
y
don
Roque
B una
Samped o
.
-
Doña
Ma ía
Vic o ia
Ca don
a
Be ga
,
esposa
de
don
Ra ael
Ca los
Viñas
Rey,
ie on
aleg ado
su
ho-
ga
con
el
nacimien o
de
una
he -
mosa
niña,
que
se
le
llama á
Ma ía
Vic o ia.
-
La
esposa
de
don
Juan
Ri e a
Ve ga
,
doña
Asunción
Ma iscal
Ló-
pez, dio a luz a
dos
p eciosos
niños
,
a
los
que
se
les
llama á
José
y An-
onio.
-Al onso se
llama á
el
niño
del
ma imonio
compues o
po
los
se-
ño es
don
José
O ega O ega
y Ma-
ía
del
Valle
Ve as
Sauces
.
La
más
co dial
enho abuena
a Jos
en u osos
pad es
y
amilia es
.
LA
FIESTA
DE
LAS
ESCLAVAS
Con
nu ida
asis encia,
du an e
la
semana
an e io ,
se
celeb ó
el
Sep-
ena io
que
las
Escla as
dedican
a
su
Mad e
la
Vi gen
de
los
Dolo es,
en
la
iglesia
A cip es al,
cuyo
al a
mayo
lució
espléndidas
galas
lo-
ales
y
luminosas.
El
domingo
pa-
sado, a
las
12,
el
M.
I.
S
.
D.
He mi-
nio
Capsi ,
Can
ónigo
de
la
Ca ed al
de
To osa,
celeb ó
la
Misa
Solem-
ne,
en
la
que
p onunció
una
elocuen-
e
homilía.
Po
la
a de,
a
las
6,
ue
el
úl imo
día
del
Sep ena io
. No
hubo
P ocesión
po
las
calles
de
cos-
umb e
.
Banda
de
n_-
Música
«LA
ALIANZA»
CONCIERTO
EXTRAORDINARIO
EN
HONOR
DE
SANTA CECILIA
•
Domingo,
día
28
de
no iemb e
• A
las
12
y
media
de
la
mañana
(En
la
plaza
de
San
An onio)
PRIMERA
PARTE
«A eneo
Musical», pasodoble,
de
M.
Puig.
«Pee -Gyn »
, 2.0
iempo
de
la
selección,
de
E. G ieg.
«Có doba»,
de
Albéniz.
«Gigan es
y Cabezudos», selección,
de
M.
F. Caballe o.
SEGUNDA
PARTE
«Alma
de Dios», selección,
de
J.
Se ano
.
«Clo ilde
de
Ne e s»,
obe u a,
de
Ma a.
«Sebas ián
To es»,
pasodoble,
de
T.
Mancisido
.
«Himno
de Vina oz»,
de
T.
Mancisido
.
«Himno
Regional Valenciano»,
de
J.
Se ano.
Di ec o :
D.
JAIME
MONTES SANCHEZ
DE ARTE
En
la
Gale ía
ARTS,
que
en
Va-
lencia
di ige
nues o
buen
amigo y
susc ip o
don
F ancisco
P u
eh
o 1
Quixal
,
es á
abie a
has a
el
p óxi-
mo día 1
de
diciemb e
,
una
exposi-
ción
de
pin u a
con
el
í ulo
«Pano-
ama
O oñal»,
que
eúne
a !osas ·
ob as
de
has a
ein iséis
au o es.
LA
FERIA
DEL MUEBLE
EN
VALENCIA
Du an e
los
días
de
la
semana
an-
e io
se
celeb ó,
en
el
amplio
ecin-
o
e ial
de
Pa e na
(Valencia),
la
adicional
Fe ia
In e nacional
del
Mueble
.
En e
la
g an
p o usión
de
i mas
indus iales
dedicadas
a
la
a-
b icación
de
muebles
,
pudimos
e
las
de
es a
indus ia
ina ocense
en
los
nomb es
de
«Comes
Guime á,
S.
L.
»,
«He manos
Se e ,
S. L.»,
«Muebles
Vina oz
, S. L.» y
«Se e
Bone »,
odas
ellas
ocupando
sendos
«s ands»,
pulc amen e
p esen ados
en
los
que
cada
una
exhibía,
a
los
i-
si an es
,
sus
peculia es
especialida-
des
de
ab icación
. Nos
p odujo
e -
dade a
sa is acción
y o gullo
ina o-
censes
el
con empla
es as
i mas,
amilia es
en e
noso os
,
al
lado
de
an as
y
an as
o as
españolas
y
ex-
anje as
con
las
que,
me ecidamen e,
i alizaban
,
an o
po
la
elegan e
p esen ación
de
sus
p oduc os
como
po
la
al a
calidad
de
los mismos.
Desde
es as
columnas
nos
es
g a o
elici a
a
odas
es as
indus ias
i-
ROGAD A DIOS
EN
CARIDAD
POR
EL ALMA
DE
AURORA
SOTO
JORDAN
(Vda. de En ique Jzcue)
Que alleció
en
es a ciudad
el
día
18
de no iemb e, a la edad de
80
años
Habiendo ecibido los San os Sac amen os y la Bendición Apos ólica de
S. S.
(E.
P.
D.)
Sus a ligidos: hijos, G ega io y En ique; hijas pol icas, Ma ga i a Cas iella y Paqui a López; nie os; biznie o;
he manos, José, Jaime, Ja ie y Pila ; he manas polí icas, Elodia, An onia y Rosi a; sob inos y demás amilia,
al
pa -
icipa
an sensible pé dida, ogamos una o ación po
el
e e no descanso de
su
alma.
Vlna o~,
no iemb e de 1976
'JRnnwh
6 Sábado, 27 no b e. 1976
VARIAS
na ocenses
po
el
éxi o
alcanzado
en
aquel
magno
ce amen
in e nacional
del
mueble
que
es
la
ya
amosa
Fe-
ia
alenciana.
ENLACE
MATRIMONIAL
. En
la
iglesia
de
San
Jo ge
el
Real
,
de
Tudela,
el
sábado
pasado,
día
20
de
los
co ien es,
ue
bendecido
el
ma imonio
del
jo en
A qui ec o
D.
Agus ín
Obiol
Sánchez
con
la
se-
ño i a
D.
"
Me cedes
Co dón
Ca a-
lán,
Licenciada
en
Medicina.
Los
nue os
esposos,
as
obsequia
a
sus
amilia es
e
in i ados,
emp en-
die on
iaje
de
bodas,
du an e
el
cual
isi a án
A enas
y
di e sas
ca-
pi ales
eu opeas,
de
cuyo
eg eso
i-
ja án
su
domicilio
en
Ba celona
.
Al
deja
cons ancia
de
la
g a a
no-
icia,
en iamos
co dial
enho abuena
a
la
eliz
pa eja
y
amilia es,
de
modo
especial
a
los
pad es
del
no-
io,
nues os
buenos
amigos
y
sus-
c i_p o es D.
Agus ín
Obiol
Dosdá
y
D.
a
Ma ía
Angeles
Sánchez.
PROCLAMAS
MATRIMONIALES
Pa a
con ae
p óximo
ma imonio
han
sido
p oclamadas
las
pa ejas
si-
guien es
:
An onio
Coll Bel,
hijo
de
Joaquín
y
F ancisca.
con
la
seño i a
Isabel
Ma ínez
Ayo a
,
hija
de
Rod igo
y
An onia.
José
Ma ía
Ca alán
Hellín,
hijo
de
Eugenio
y
Ra aela,
con
la
seño i a
F ancisca
Na i idad
Coma
Fa n
ós,
hija
de
Juan
y
Ma ía.
Odón
José
Mi alles
Es elle ,
hijo
de
Bau is a
y
Filomena,
con
la
seño-
i a
Ma ía
Desampa ados
Gil
Puig
,
hija
de
Vicen e
y Rosa.
An onio
Flo ido
Con e o,
hijo
de
José
y
Ma ía
Paz,
con
la
seño i a
Angela
Zamo a
Fe nández,
hija
de
Ascensión
y Oli a.
Vicen e
Gil
Puigce e ,
hijo
de
Vi-
cen e
y Rosa,
con
la
seño i a
F an-
cisca
So lí
Sal ado ,
hija
de
Guzmán
y
Ca men.
-
José
Vicen e
Ca dona
Ga aldá,
hijo
de
José
y
Jose a,
con
la
seño i-
a
Ma ía
Te esa
Mi alles
Roca,
hija
de
Tomás
y
Juana.
F ancisco
Ve gé
Palla és,
hijo
de
Bal asa
y
Al eda,
con
la
seño i a
Ma ía
Gó
mez
Albue a
,
hi
ja
de
An-
d és
y
An onia.
José
Luis
Jiménez
Ga cía
,
hijo
de
Tomás
y
Ma ía
, con
la
seño i a
Ma-
ía
P ados
Ribas,
hija
de
An onio
y
Valle
.
Angel
Luis
And és
Bosch
,
hijo
de
Jo
a
quín
y
Joaquina
,
con
la
seño i a
Palmi a
An olí
O í.
José
F ancisco
Ignacio
Valls
Gom-
bau,
hijo
de
José
y
Te esa,
con
la
seño i a
Ma ía
Rosa
Gó
mez
Valls
,
hija
de
Polica po
y Consuelo.
José
Ma ía
Fo ne
Fon anals,
hijo
de
Juan
Bau is a
y Dolo es,
con
la
seño i a
Manuela
A ín
Sales,
hija
de
Juan
Bau is a
y Rosa.
Juan
José
Fo cadell
Cha ale a,
hijo
de
José
y
Ca men
,
con
la
s
eño-
i a
Sabina
Gómez
Milán,
hija
de
Vicen e
y
Te esa
.
NECROLOGICA
En
nues a
ciudad,
a
los
80
año
s
de
edad
y
con o ada
con
los
Sa
n os
Sac amen o
s y
la
Bendici
ón
Apos ó-
lica
de
S. S.,
en egó
su
alma
al
Se-
ño ,
doña
Au o a
So o
Jo dán,
a
cuyo
en ie o
y
une ales
asis ie on
las
nume osas
amis ades
que,
en
ida,
supo
agencia se
la
inada.
A
sus
a ligidos:
hijos,
G ego io
y
En ique;
hijas
polí icas,
Ma ga i a
MUEBLES
DE
TODAS
CLASES
Y
ESTILOS
¡PRECIOS
FABRICA!
¡VISITENOSI
Sábado, 27 no b e. 1976
Cas iella
y
Paqui a
López;
nie os;
biznie o
s;
he manos
,
José,
Jaime,
Ja ie
y
Pila
;
he manas
polí icas,
Eiodia,
An onia
y
Rosi a;
sob inos
y
demás
amilia es,
en iamos
la
exp e-
sión
de
nues a
más
since a
condo-
lencia
,
al
mismo
iempo
que
ele a-
mos
nues
as
o
a
ciones
po
el
des-
canso
e e no
del
a
lma
de
la
allecida
.
P~RDIDA
Se ecompensa á a quien haya encon-
ado y en egue un BILLETERO
DE
PIEL, con eniendo cie a can idad de
dine o
en
bille es de mil pese as, que
se ex a ió el jue es, 18 del co ien e,
en. la es ación del e oca il de es a
ciudad.
De
halla se, se uega deposi a lo en
el Ayun amien o o en la Adminis ación
de es e Semana io.
JOSE
TORRES
SUARA
(SIDECO}
Almacén de Hie os
VIGAS
CHAPAS ACEROS
TUBERIA
ACCESORIOS
JACENAS Y VARILLAS
PARA LA CONSTRUCCION
C.
Puen e, 87 • Tel.
45
02
44
VINAROZ
FARMACIAS
DE
GUARDIA
DIA
28
NOVIEMBRE
D.
TOMAS FERRER
Calle Soco o
Se icio pe manen e:
D.
JULIAN SANZ
Calle Puen e
CUPON PRO-CIEGOS
CS.
B.
Vie nes, 19
Sábado, 20
Lunes,
22
..
Ma es,
23
.....
Mié coles, 24.
Jue es, 25 ...
900
519
267
922
466
289
-oOo-
CINE COLISEUM
687
842
727
506
649
011
Sábado y domingo, a -
de y noche,
<<TORMEN-
TO», con
Ana
Belén,
F ancisco Rabal,
Ja ie
Esc ibá y
Conchi a
Ve-
lasco.
CINE ATENEO
Sábado y domingo, a -
de y noche,
<<EL
NUEVO
CASO DEL INSPECTOR
CLOSEAU».
EXPOSICION: Ca e e a Valencia • Ba celona, Km. 141'3
Pabellón de o e as: Do mi o ios a 20.000 p as. con adio
7
'J i
SANTORAL
Sábado,
27
de
no iemb e:
San
Vi -
gilio.
Domingo,
28:
San
Vale iano.
Lunes,
29:
San
Sa u nino.
Ma es,
30:
San
And és.
Mié coles, 1
de
diciemb e:
S. Eloy.
Jue es,
2:
San
Ponciano.
Vie nes,
3:
San
F ancisco
Ja ie .
Sábado,
4:
San
Juan
Damasceno.
PARROQUIA
ARCIPRESTAL
INTENCIONES
DE
LAS
MISAS
DE
LA
SEMANA
DOMINGO,
día
28.
-
A cip es al:
8 h., F. R do.
Vicen e
Adell. 9 h.,
F. R do.
Vicen e
Adell.
11
h., F.
e-
e endo
Vicen e
Adell. 12 h., F.
e-
e endo
Vicen e
Adell
. 18'30 h.,
Juan
Vázquez
Ribe a.
Hospi al:
8'45 h.,
El i a
Red
ó.
Clínica:
9'30 h.,
Lib e.
LUNES,
día
29. -
A cip es al:
9
ho a
s,
Na alia
Pique .
12
h.,
Julián
B au
-
Cin a
Ag amun .
19'30 h., F.
Regina
Gue e o
Ugue .
Colegio: 8
ho as,
F.
Regina
Gue e o
Ugue .
Hospi al:
8 h.,
Secundino
.
MARTES,
día
30. -
A cip es al:
9 h., F.
Guime á-
Adell. 12 h.,
José
Jaques
-
He minia
A agonés.
19'30
ho as,
F.
Mes e
Vi es. Colegio: 8 h.,
Edmundo,
Soledad,
Solín.
Hospi al:
8 h.,
Secundino.
MIERCOLES,
día
l.
-
A cip es-
al:
9 h.,
Juan
Bau is a
Guime á.
12
ho as,
F.
Doménech
Jul e.
19'30 h.,
F.
Mes e
Vi es. Colegio: 8 h.,
F.
Re-
gina
Gue e o
Ugue .
Hospi al:
8 h.,
En ique.
JUEVES,
día
2.
-
A cip es al:
9
ho as
,
Te esa
Cas ell
Mon se a .
12
ho as,
Jesús
López
Molina
Ruiz.
19'30 h
.,
Sal ado
Baila
Fo ne .
Co-
legio: 8 h., F.
Regina
Gue e o
Ugue .
Hospi al
: 8 h., Angeles.
VIERNES,
día
3.
-
A cip es al
: 9
ho as,
Te esa
Bo ás
Ribe a
. 12 h.,
Socias
Di un as
Apos olado
O aci
ón.
19'30 h., F. S
an os-
Ramos.
Colegio:
8 h.,
F.
Regina
Gue e o
Ugue .
Hos-
pi al:
8 h., Angeles.
SABADO,
día
4. -
A cip es al:
9
ho as,
Bá ba a
Es elle .
12
h., F.
Ani-
a
Mesegue .
20
h
.,
Juan
A agó
-
Concepción
Gombau.
Colegio: 8 h.,
F.
José
Gómez -
Ma ía
Gozal o.
Hos-
pi al:
8 h
.,
F.
Regina
Gue e o
Ugue .
PARROQUIA
DE
SANTA
MAR
IA
Semana
del
28
de
no iemb e
al
5
de
diciemb e
CULTOS
DOMINGO,
28. -8'30,
Misa
en
su agio
de
Coloma
Esc igas.
11'30,
Misa-Bau ismos.
«P o-pópulo». 12'30,
Misa
en
su agio
de
Albe o
Falcó.
19,
Misa
en
su agio
de
las
Almas
del
Pu ga o io
. 10'30,
Misa
en
la
Ca-
pilla
Vi gen
del
Ca men
.
LUNES
, 29. -8'30,
Misa
a
in en-
ción
Cu ia.
19'30,
Misa
en
su agio
de
Tomás
Gozalbo
-
Enca .
Na a o
.
MARTES,
30. -8'30,
Misa
a
in-
ención
Cu ia.
19'30,
Misa
a
in en-
ción
Cu ia.
MIERCOLES,
l.
-8'30,
Misa
a
in ención
Cu ia.
19'30,
Misa
en
su-
agio
de
Ca idad
Mi alles.
JUEVES,
2.
-8'30,
Misa
a
in en-
ción
Cu ia.
19'30,
Misa
en
su agio
de
F ancisco
Anio e.
VIERNES,
3.
-
PRIMER
VIER-
NES. 8'30,
Misa
a
in ención
de
doña
Be na dina.
19'30,
Misa
en
su agio
de
Pila
Se es
B.
SABADO,
4.
-8'30,
Misa
a
in en-
ción
Cu ia.
19'30,
Misa
en
su agio
de
los
di un os
de
la
amilia
Sesé-
Espa duce .
FALLECIDOS
Au o a
So o
Jo dán
José
Mi alles
Algobe o
Sal ado
Jus o
Pas o
A
sus
amilia es
nues a
condo-
lencia.
PROCLAMAS
MATRIMONIALES
Don
Angel
Luis
And és
y Bosch,
sol e
o,
de
Vina oz,
hijo
legí imo
de
Joaquín
A.
Adell
y
Joaquina
B. Eo-
ia,
y
doña
Palmi a
An olí
y
O í.
sol e a,
de
Mo ella,
hija
legí ima
de
Elías
A.
Adell
y
Palmi a
O.
Ga cí
a.
Don
José
F ancisco
Ignacio
Valls
y
Gombau
,
sol e o,
de
Vina oz
,
hijo
legí imo
de
D.
José
V.
P uñonosa
y
Te esa
G.
Mi alles,
y
doña
Ma ía
Rosa
Gómez y Valls,
sol e a,
de
Al-
bocáce ,
ecina
de
Benica ló
,
hija
legí ima
de
Polic
a p
o G.
de
las
He-
as
y
Consuelo
V. Bellés.
Don
José
Ma ía
Fo ne
y
Fon a-
nals,
sol e o,
de
Cas ellón,
ecino
de
Vina oz,
hijo
legí imo
de
Juan
Bau-
is a
F.
Mi alles
y
Dolo es
F.
To á,
y
doña
Manuela
A ín
y Sales, sol e-
a,
de
Benica ló,
hija
leg
í
ima
de
Juan
Bau is a
y
Rosa
.
A
odos
ellos
nues a
más
co dial
elici ación.
PARROQUIA
SAN
AGUSTIN
CULTOS
DE
LA
SEMANA
DOMINGO
,
28.
-
Misa
, 9'30.
In-
ención:
Pueblo
de
Dios. Misa, 11'30.
In ención:
Jose a.
Misa,
13.
In en-
ción
lib e.
Misa,
18.
In ención
lib e.
LUNES,
29.
-Misa,
18.
In ención:
Jose a.
MARTES,
30.
-Misa, 18.
In en-
ción:
And és
Ped a
y
amilia.
MIERCOLES,
l.
-Misa,
18.
In-
ención:
Es e
Caballe
Tosca.
JUEVES,
2.
-Misa,
18.
In ención:
Familia
Alonso -
Ma ínez.
VIERNES,
3.
-
PRIMER
VIER-
NES
DE MES. Misa,
18.
In ención:
Familia
Gine
A nau.
SABADO
,
4.
-Misa,
18.
In en-
ción:
Manuel
y
Es e
A nau.
AMONESTACION
Juan
José
Fo cadell
Cha ale a
,
sol e o,
na u al
y
ecino
de
Alcana ,
hijo
legí imo
de
José
Fo cadell
Subi-
a s
y
Ca men
Cha ale a
Re e é,
con
la
seño i a
Sabina
Gómez
Milán
,
na u al
y
ecina
de
Vina oz,
hija
le-
gí ima
de
Vicen e
Gómez
Royo y
Te-
esa
Milán
Ve gé.
I'ORBT,
S.
A.
PRE~ISA
PE~~ONA
con los conocimien os adecuados pa a,
p e 1a
o mac1on necesa ia, ocupa una plaza de AUXILIAR
DE
LABORATORIO, siendo indispensable que enga cumpli·
do el se icio mili a . Los in e esados pe sónense en la O l·
cina de Empleo, calle San a Ma a,
9,
Vina oz.
Re . CS·V-725
P opague
y
susc ibase
a
VIIAIOZ
• 8
CENTRE
EXCURSIONISTA
DE
VIIAROS
IUGOSLAVIA,
una
so ida
impo an
·
(11)
L'endema
al
ma í,
a em
pode
ap ecia ,
amb
g an
so p esa,
el
lloc
on
ha
íem
acampa .
E a
un
pla
o
ol a
pe
la
na u a
amb
g an
nom-
b e
de
pins
.
a e s
i
g an
quan i a
de
b olla,
en
alguns
ind e s
an
es-
pessa
i
de
colo s
an
so p enen s
que
pa eixia
una
pe i a
sel a.
El
e eny
é
una
ca ac e ís ica
mol
especial;
és
una
g an
esplana-
da
en
la
qual,
degu
al
en onsamen ,
s'han
o ma
nomb ases
dolines.
Els
en onsamen s
són
degu s
a
la
g an
abundancia
de
gale ies
sub e anies
que
pe
les
dimensions
han
p o oca
la
o mació
de
g ans
o a s.
El
nos-
l e
campamen
e a
al
cos a
d'una
g andíssima
co a,
d'on
aiem
l'aigua
que
ens
se ía
pe
sa is e
les
nos-
es
necessi a s
d'a i uallamen
i
ne-
eja.
L'accés
a
l'esmen ada
co a
és
acil,
pe
mi ja
d'unes
escales
de
ca-
agol
que
els
alemanys
a en
cons-
ui
du an
la
segona
gue a.
Calcu-
lem
que
allí
debien
eni
una
o a
basse
pe que,
ademés
de
l'escala,
hi
han
uns
g ans
ubs
que
comuniquen
un
manan ial
que
hi
ha
a
la
pa
baixa
de
la
co a
ins a
la
boca
del
o a ,
on
amb
l'ajus
d'un
mo o
pu-
ja en
l'aigua
pe
abas i
el
egimen .
El
pou
és
mol
bonic
i
g an;
é
55
me es
de
ons
pe
20
de
diame e,
i
les
pa e s
cobe es
de
io s i
en ama-
do es.
El
seu
nom
és
JIENICE,
que
més
o
menys
ol
di
co a
del
um,
degu
a
que
a
l'hi e n,
la
empe a-
u a
an
eda
del
ex e io
que
en
la
majo ia
dels
cassos
oscila
en e
els
20
ó
25°
C
baix
ze o,
c ea
una
di-
e encia
d'ambien
en e
!'
in e io
i
ex e io
que
l'ai e
calen
de
la
co a
és
impulsa
o a
de
al
mane a
que
o ma
unes
emanacions
de
apo
que
sembla
una
coHu nna
de
um.
Al
cap esp e,
e
l'amic
Poskay,
i
baixa
amb
nosal es
a
isi a
la
ca-
i a .
Ell
la
coneix
mol
bé,
com
ja
hem
di
en
!'an e io
a icle,
pe que
és
un
componen
del
g up
d'Espeleo-
logia
de
Kocina,
del
que
o men
pa
nois i noies.
Ells
acudeixen
a
les
co-
es
en
plan
d'es udi
, i
la
majo ia
dels
ins
de
se mana
els
dediquen
a
eali za
eballs
de
geología i bio-
espeleologia
descob in
els
g ans
se-
c e s
que
amaga
la
ida
sub e ania.
Poc
a poc,
anem
ap o undin
en
la
co a, i
Poskay
ens
a
explican
les
seues
ca ac e ís iques.
Ens
diu
que
el
seu
g up
es a
ob in
una
mena
de
únel,
pe que
c euen
que,
pa allela-
men
a
la
co a
objec e
del
nos e
es udi,
n'hi
ha
una
al a,
i
ens
con-
iden
a
pa icipa
en
el
seu
eball
d'in es igació.
Quan
po em
explo ades
qua e
inmenses
sales,
obem
una
gale ía
que
condueix
al
manan ial
del
qual
ens
abas im
d'aigua,
pe o
Poskay
ens
indica
un
al e
lloc
més
p op
de
la
so ida
on
hi
ha
un
gü
(mena
de
bassa
na u al)
ple
d'aigua
pu íssi-
ma.
En
una
de
les
gale ies
hi
ha
una
bassa,
a i icial,
e a
ambé
pels
ale-
manys,
de
la
que
po a en
l'aigua
a
la
supe icie.
Ac ualmen ,
els
g ups
d'espeleologia
des ueixen
o es
aques es
cons uccions
que
enquen
l'a monia
de
les
o macions
na u als.
Con inuem
pe
una
gale ía
lla ga
i
es e a,
que
calculem
deu
se
l'an-
ic
conduc e
del
iu.
Aquí
ja
no
hi
han
o macions,
sinó
una
mena
de
g a a
enga xada
a
la
pa ed
i sem-
blan
a
un
coc
quan
comenc;a a
pu-
ja ,
o
ple
de
bambolle es
... Des-
cob im
una
al a
so ida,
aques a
a i icial,
p o
d u
id
a
pe
l'explosió
d'una
bomba
en
la
ci ada
gue a.
En
a iba
a
aques
pun ,
l'explo ació
és
impossible
de
con inua .
Poskay
ens
diu
que
es en
enca a
g an
quan i a
de
bombes
mig
sepul ades
i
que
co en
isc
d'explo a
en
e-
pi ja -les;
a
la
llum
dels
nos es
ca -
bu e s
en
podem
eu e
unes
quan-
es,
que
an
un
e ec e
pa e ic.
D'on
es em,
es
po
ap ecia
la
llum
de
!'ex e io ,
enca a
que
di ícilmen
pe
la
can i a
d'a b es
i
b olla
que
c eix
al
ol a
del
o a .
Cu iosamen
les
pa e s
es an
plenes
de
nius
de
coHoms
sal a ges,
que
e ol eijen
es-
e a s;
pensem
que
ambé
anida ien
a llocs
an
asequibles
a
casa
nos a.
So im
o a,
e a
de
ni ,
una
ni
de
lluna
plena,
que
eia
an a
llum
com
si os
de
dia.
P epa em
el
sopa
en
companyia
de
Poskay,
men es
men-
ja em
li
eiem
p egun es
e e en s
a
la
socie a
Iugosla a.
SPELEUM
Semana io de di ulgación e In o mación local
Edi a: Je a u a Local del Mo imien o
Redacción y Adminis ación: Casa de la Cul u a
Telé ono
46
11
55
Di
ec o : Lula F anco Juan
Redac o ee: Joaquln Fibla Royo, Manuel Fogue Ma eu,
An-
O ill
Glne Ribe a, José An onio Gómez
SanJuán,
José
López Pé ez, José Luis Pucho! Quixal.
Adminis ado : Gun e mo Albaida Salee
Imp en a MJal o -
S.
Albella Mayo -Dolo es,
26
CASTELLON
PROXIMA APERTURA
TODO PARA
EL
DEPORTE
,.,
M.
PI
NANA
Plaza San Valen e
VINAROZ
Sábado,
27
no b e. 1976
J
1.a CATEGORIA
Bm. BECHI, 3 • GRAFICAS BALADA, 25
Ne a supe io idad de los lna ocenses
que ac ua on en plan de en enamlen·
o, pues el i al jugó sin Ilusión, que
es
lo peo que podla sucede . Salie on
de o ados
de
an emano. P ime iempo:
1·11. A pesa del escandaloso an eo,
el mejo del Bechl, como cu iosa pa a-
doja, ue su me a Blasco.
El
G.
B.
jugó
a place y odos los jugado es se lu-
cle o.
n:.
El
me a Bo ás se mos ó en
buena o ma.
BECHI: Blasco, Moneu, Renau, An o·
nlo, Bo , Plque
(2),
A ellaneda, Mo-
llne (
1),
Palanques y Vl e .
GRAFICAS BALADA: Bo ás, Ve ge
(2),
Sanz
(7),
Maslp
(1
), Moya (1
),
Flgue es
(3),
Roso
(5),
Balada
(5)
y
Ma lnez
(1).
A bi ó el S . Cen elles, nue o en la
ca ego la y
lo
hizo muy eque ebién.
B.
VINAROZ LANVY, 19
·CM
. BENICAR·
LO,
9
El
sábado, po la a de y con nu ida
asis encia en el Pabellón Polldepo l o,
el cuad o local enció nl ldamen e al
Benlca ló, que jugó bas an e bien, pe o,
inalmen e,
la
mejo clase del
V.
LANVY
Impuso su ley.
A bl ~ó,
con
no o io acie o, el se o
Ro l a.
Alineación y ano ado es del B. VINA·
ROZ-LANVY: Bo ás, Soll a, J. Fo
(3),
B.
Fo
(3),
R.
Fo
(1),
lbá ez
(3)
,
K ea o
(5),
Za agoza, Gil
(2),
Fo n:e
(1)
y Adell
(1).
JUVENIL
OJE
VINAROZ, 4 •
G.
BALADA, 27
El pa ido no u o o a his o ia que
la
de los goles, que ue on
un.a
mon o-
nada. A bi ó,
bien:,
el S . López.
GRAFICAS BALADA: Dalmau, Selma
(6),
Espa a
(13),
So o
(4),
Aule , lbá·
1 ez
(1),
Adell
(3),
Vela, So ll y Gómez.
OJE
VINAROZ: Fe a, Lupión, Fe nán·
dez, León (1
),
Be nal, Fe nández J.,
Manuel
(2),
Ma cos, Sebas lá y
Pa-
blo (1 ).
LA JORNADA
DE
MA~ANA
VINAROZ LANVY • Alco a
Mo ena • Gomsu
Onda • Vall de Uxó
C.
Meno • Bechl
Benlca ló • G. BALADA
Ju eniles:
Gomsu
-G ao
OJE VINAROZ • Vall de Uxó
G.
BALADA· Onda
C.
Meno • Lucena
CURSO
DE
ENTRENADORES
PROVINCIALES
Du an e las p óximas Fies as de
Na-
idad, en.d á luga en nues a ciudad el
Cu sillo pa a o ma nue os en enado·
es p o inciales, las clases du a án 15
días, del 2 al 16 de ene o; se hace en
es as echas pa a que los es udian es
que esiden ue a, si
lo
desean, pue-
dan ambién saca se el í ulo de En e-
nado P o incial.
Es os cu sillos es án o ganizados po
la Fede aclóñ P o incial de Balonmano.
Las asigna u as se án las siguien es:
-Tác ica.
-Técnica.
-Medicina Depo i a.
-Sis emas de Juego.
-Reglas de Juego.
-Pslcopedagogla.
-Blomecánlca.
-
E.
Flslca Aplicada.
Las clases se da án en el Pabellón
Polldepo i o Municipal, de las 8 a las
11
de
la
noche.
Los p o eso es se án: Feo. Moya, Ja·
le Balada, José Luis Fau a y Jo ge
Flgue es.
Pueden Insc ibi se odos cuan os
lo
deseen, de ambos sexos.
EL THERMODIFUSOR MAS ECONOMICO DEL MERCADO
Dis ibuido au o izado:
J.
R.
SANCHO
(Repa ación TV.)
Calle La VI gen,
52
Telé ono
45
08
49
VINAROZ
Sábado, 27 no b e. 1976
scuela
~ icial
~e
Balonmano
~e
Vina oz
El
cu so
comenza~á
el
10
de ene o y las clases end án luga loa
lunes y mié coles, de 6 a 8 de
la
a de, en el Pabellón Municipal. Loa
sábados
se
dispu a án los encuen os del Campeona o ln. e n.o. Las pla-
zas
se án limi adas.
SI
. alguna emp esa es á In e esada en pa ocina ·a
uno de los seis equipos que pa icipa án en dicho Campeona o o bien
ayuda económicamen e o en ma e ial depo i o,
pod
.
~án
di igi se a cual·
quie a de los p o eso es de la misma, que son:
JOSE L FAURA,
E.
Flslca, MAESTRO
EN
BALONMANO.
FRANCISCO MOYA, Tác ica, ENTRENADOR NACIONAL
JAVIER BALADA, Reglamen o, ENTRENADOR NACIONAL.
JORDI FIGUERES, Técnica, ENTRENADOR PROVINCIAL
Todos los alumnos
de
la Escuela es a án asegu ados po
la
Mu ua
Depo i a. Los que deseen ln.sc lbl se, ienen que habe nacido en los
a os 1962 y 1963.
¡POR
UNA JUVENTUD DEPORTIVA, AYUDANOSI
Colonia
Vina ocense
de
Maddd
Se
comunica a los seño es Mayo ales de la Fies a de San
Sebas ián, en Mad id, y que esiden
en
nues a ciudad, que
hoy, sábado, de 6 a 8 de la a de, pueden pasa
po
la Casa
de la Cul u a en donde
D.
Julio Chillida López les en ega á
los alona ios de lo e ía
de
aquella Colonia.
DIVISION
a.
a
GRUPO
111
Resul ados
de
la
jo nada
12.•
Pa idos
pa a
la
jo nada
13."
Lé
ida,
1 -
Cons ancia,
1
Lé ida
-
A agón
A ag
ón, 4 - Yeclano, O
Yeclano-
Mallo ca
Ma
llo ca
, 2 -
Eldense
, 1
Eldense-
Poblense
Poblense
, 2 - Olímpico, 1 Olímpico -
Ace o
Ace o, 1 - VINAROZ, 1
VINAROZ-
Ta agona
Ta agona,
1 - Reus, O
Reus-
Gandía
Gand
ía, 2 -
Huesca
, 1
Huesca-
On enien e
On enien e,
2 -
A
.
Balea es,
2 A
.
Balea es
-
Ge ona
Ge ona,
O - Ibiza, O
Ibiza
-
Villena
Villena, 1 -
Sabadell
, 1
Cons ancia-
Sabadell
CLASIFICACION
J.
G.
E.
P.
F.
c.
P.
A . Ba
le
a
es
. . .. 12 5 5 2 16 5
15+
3
A agón
....
..
...
12 5 4 3 17 12
14+
2
On enien e
... ... 12 5 4 3 16 13
14+
2
Sabadell
.........
12 5 3 4 19
11
13+
1
Yeclano
.........
12 4 5 3 11 12
13+
1
Lé id
a .
..
...
...
12 4 5 3 20 15
13+
1
Ta agona
... .
..
12 5 3 4 12 10
13+
1
Mallo ca
.
..
.. 12 5 3 4 18 16
13+
1
Huesca
..
. .
..
12 5 3 4 15 16
13+
1
Reus
... ... ... 12 5 2 5 17 12 12
Ge ona
...
...
12 5 2 5 15 11 12
Olímpico
...
. 12 4 4 4 14 13 12
Ibiza
.........
12 4 4 4 13 15 12
VINAROZ ... 12 4 4 4 14
21
12
Ga
nd
ía
... 12 4 4 4 9 14 12
El
de
nse
....
.. 12 5 1 6 17 15
11-
1
Villena ...
..
. 12 3 4 5 14 16
10-
2
Poblense
.
..
. 12 4 2 6 8 14
10-
2
Cons anci
a ... 12 3 2 7 8 19
8-4
Ace o
...........
. 12 2 4 6 9 22
7-4
NOTA
DE
LA REDACCION
Repe imos, una ez más, que no podemos
da
a la publl·
cidad abajo alguno i mado con seudónimo sin que, apa e,
no se nos dé cons ancia del nomb e y apellidos de
su
au o
y domicilio, de acue do con
lo
dispues o en la Ley
de
P ensa.
PROXIMA APERTURA
DE
MUEBLES
YOLANDA
ZAPATA
EXPOSICION Y VENTA
A cip es e Bono,
44
9
VINAROZ