S~MANARIO
D~
DIVULGACIÓN
~
INI=ORMACIÓN LOCAL
Año
111-
Núm.
94
Vina oz,
Sábado,
1
O
de
~ne o
de
1959
Oep6si o
Legal
C
S.-33-58
,
ELE61A
A
LA
"·
TORRETA
DELS
.
MOROS"
iba, la blanca C uz.
Más
allá,
la
blan-
ca
E mi a. Toda
la
lejanía,
una
sin onía
de
azules. Po o ien e,
la
inmensidad
del
ma .
A nues o ededo ,
la
mano
del homb e jun o
al
soplo
de
Dios: lab an íos, álga-
obos e o cidos, pla eados oli os; aliagas lo eci-
das, e de ome o, humilde omillo, a omas
y
l9 e-
cillas. Lade a abajo, ca a a o ien e
y
en
la
e ical
de
la
C uz,
la
«To e a deis Mo os». Sencilla, sola
y
esbel a; con
su
pá ina
de
siglos,
su
abandono
y
su
len a agonía, he ida
po
el
iempo
y los homb es.
Gene aciones
y
gene aciones
de
ina ocenses
la
han
is o,
la
han isi ado,
han
hu gado en
su
en-
aña y
han
a añado
su
piel. Consus ancial con el pai-
saje
de
la
sie a
de
la
E mi a,
ha
o mado
con ella
conjun o, con
su
opel
de
alga obos
y
a bus os a
su
en o no.
¡Ay,
iejo es igio mo uno, mo eno
de
sol
y
si-
glos! ¿Qué
come ido
ué el suyo
en
aquellas
pos-
ime ías
del
medie o, cuando co ían los campos
hispanos, en esca amuzas
de
ace o
y
sang e
la
C uz
y
la
Media
Luna?
¿Fué
a an-
zadilla igilan e en e al
ma ,
u a
de
pelig os?
Que-
da
la
huella, en
su
in e io ,
de
sus
cua o pisos;
de
la
honda cuad ícula enlucida
y
aboyedada
que
ué
sin
duda aljibe;
de
unas
inas
aspille as y
en
lo al o
una
co ona
de
almenas picudas,
ca ac e ís icas
de
las
ob as
musulmanas
de
de ensa.
En
lo al o
de
la
se ezuela
pa ece que hubo
una
mez-
qui a
donde
luego, cuando
la
Reconquis a, ué
emplo
c is iano. Y más allá, ca a
al
su ,
en e oca
y
ma ojos es án los es os
de
una
ca-
sucha que, jun o con obje os hallados
po
el con-
o no dan é
de
la
es ancia,
del
pa~o
de
aquellas
gen es belicosas y a is as.
De pequeños uimos muchas eces a e , a
o-
ca
la
ieja To e a, ya
sin
pisos, con eno me aja ·
en
su
pa e o ien al, con despiadados boque es en
sü
base y
un
pedes al
de
escomb os. Pe o
un
ecóndi-
o
espí i u
de
a en u a nos hacía husmea
po
allí,
po
sus
aledaños,
bajo
sus
boque es, en
un
pue il
halago
de
conquis ado es en o aleza enemiga.
Su
misma denominación alusi a a los mo os nos la
hacía a ac i a. Luego,
la
hubié amos :que ido
de-
endida
po
ba budos a icanos
de
casco o u ban-
e,
lo an es
al
ien o
de
la noche
de
luna
sus
chila-
bas
y
alquiceles jun o
al
elámpago ace ado
de
sus
al anjes
y
gumías.
En
la
noche ecamada
de
pla a,
un
susu o
de
kasidas
y
un
pulsa
de
cí a as
y
abeles.
* *
*
Ahí es á. De pié sob e in o me escomb e a, el
2
URBANISMO
~E-;;¡
l¡o
1
1
SABADO
1
-a-.---
_
EQ
la
pues a
~n
ma cha
del
plan
de
alineaciones u banas
de
nues o
Municipio
igu a,
desde
hace bas an e
iempo,
la
es uc-
u ación
de
una
nue a calle pa alela a la
de
San a
Magdalena,
en los sola es
del
que
úl imamen e ué
campo
de
u bol. Calle
·
que
ha
de
pone
en comunicación di ec a las plazas
del
San ísi-
mo
y
la
de
_
San
. An onio, y en
cuyo
incipien e azado,
ce ado
aún
po
las edi icaciones
que
lo ci cundan, han sido ya le an a-
das a ias i iendas.
E a
de
u gen e necesidad el
da
acceso na-
u al a
la
nue a
ía
en ejecución, y ello a a se inmedia a eali-
dad,
a eniéndonos
al
acue do
omado
en
sesión
del
Pleno MUni-
cipal
sob e
la
adquiskió i,
pa a es e in,
de
pa e
del
inmueble
núm.
31
de
la
plaza
de
San
An onio
y
que
es
p opiedad
de
los
seño es
he ede os
de
D.
Al edo
Gómez
de
A ce.
La
demolición
de
la
pa e
del
edi icio
que
se
a a
adqui i
po
el Ayun amien o,
pond á
a aquel
g upo
de
i iendas en comunicación con el cen-
o
de
la
plaza
de
San
An onio
y la nue a calle
pod á
se
do ada
ya
de
las ins alaciones sani a ias·y
de
a
lumb ado
que
le co es-
ponden.
Con
ello
a a ans o ma se
la
isonom a u bana
de
aquella ba iada pues, a
las
ya cons uidas, sabemos an a uni se
ápidamen e o as i iendas
que
es án en
p oyec o
en
espe a
de
que
la
apé u a uese
una
ealidad.
El
momen o
his ó ico en
que
la
piqúe a
demoledo a
incida
sob e
el edi icio señalado,
mc:a ca-
á
_el comienzo '
de
una
nue a
época
en los planes
de
u banismo
p opues os
pa a aquel
polígono
de
sola es y
que
ha
de
ema-
a se con
la
comunicación
del
mismo con
la
calle
de
San
F an-
cisco y
la
de
San a
Magdalena.
Regis amos
la
buena no icia en esia
se<::ción
po
lo
que
impli-
ca
de
impo ancia en
la
nue a es uc u a que, a
co o
plazo, a
a
cob a
la
isonomía u bana
de
la
Ciudad.
único lienzo
de
mu o
que
queda
ya: el
de
la pa e occiden al, con
el
imp o isado
con a ue e
de
un
es o
de
la e al. Así, an
al
des-
nudo,
como
única asgada, impúdica y lamen able
como
pa an-
gón
humano. Llu ias y llu ias; ien os y ien os
la
han casi
aba-
ido.
Tend án año anza
de
ella los buenos ina ocenses; los
que
la
quie en
sin
sabe lo.
como
quie en a las cosas
de
ese
mundo
pe-:
queño
que
nos odea. Nues o é mino
es
pa co
·en es igios a -
queológicos
y monumen ales y
po
eso más
digno
de
es ima
lo
poco
que
a
quedando.
Y,
aunque
de
modo
di e en e, espí i us
sensibles y espí i us
sin
alla
pueden
sen
la
desapa ición
de
esa
nues a «To e a deis V o os» -
de
más halo
legenda io
que
e e-
mé ides
de
his o ia.
Mayo
1916
-----
-Pa a
é
Comedc de los pob es se
ha
e-
cibido una limosna de se en a pese as, con lo
que se
ha
acabado de
paga
el pan del mes
de Ma zo. Aho a se debe el
d
Ab il, p as.
162
al S .
Fa ga,
y el gas o o dina io del
co ien
~
e Mayo.
-Los que deseen i
a
Alcañiz. cómoda-
men e, pueden hace lo omando en és a el au-
o
de
los jue es; se due me aquella noche en
Mo ella, y el ie nes a las sie e ap oximada-
men e, ·sale o o
au o
que conduce a aquella
ciuddd
pa a
eg esa a las dos y media de la
a de hacia Mo ella. El iaje de Mo ena a
Al-
cañiz son 9 p as. que con las 7'50 de aquí a
Mo ella son o al 16'50 lo que cues a. Si es e
se icio ue a dia io, muchos ap o echa ían
la acilidad
de
i a Za agoza.
-La
emp esa
de
las aguas po ables es e
e ano no acili a á
agua
pa a iego a
in
de
que el ecinda io quede mejo asis ido.
-En
la p ensa de To osa hemos leído se
ha
dado el caso
de
se obado algún niño. Lla-
mamos la a ención de las mad es pa a que no
los dejen El2scuidados
po
si se ·die a el caso
de
apa ece
po
-aquí esos desalmados que me-
odean po la coma ca.
-Ha
e minado b illan emen e la ca e a
de Abogado, en la Uni e sidad de G anada,
D.
Joaquín Sanjuán Esc ibano.
La
enho abue- -
na más cumplida. .
(De
la
Re is a
"San
Sebas ián")
~
~:
~
1
gua~~;;:~::~
:::.:::~s
~
~
i
ambé
llig
lo
dia i
~
~
de depo s, en que és
en és
. 1
~
No
pe
lo
emps
pels
ca és
.
i que quan é un pun de
epos
.
~
en
mo o
cau a
a
al
.o9
;
~
i el a onge al isi a !
~
(no
pe
és
: pe
la
col/i a)...
1
1 adminis a el "Vina o9"
~
.
d ac~
~
~
i .
Qe-()~Q~~~ '~->~,,
~0~~~000('QQ~<Q,
'
0 '~~"<'
-
.;
3
Ca a
a
Vina oz
desde
la
Cos a
-
B a a
J -
Que ida,
apacible
Vina oz:
Te
ecue do
mucho
d~sde
aquí.
Una
se ie
de
pun os
a ines, y
algún
de alle
más,
pa ecen
habe se
pues-
o de
acue do
pa a
a i a
es e
ecue do
.
He
cha lado
con
el
o e o
de es e
a o
que
es
o iundo
de Vina-
oz.
He
mi ado
al
ma
en
noches
de plenilunio, y
una
pa e
de mi
alma
ha
na egado
po
las
u as
de en-
sueño
de
a gen inas
es elas
ace cándose
a í.
El
a o,
con
su
des ello
ma emá ico
y egula ,
pa ece
guiña -
me
un
ojo
lleno de
comp ensión,
mien
as
baña
con
su
luz,
como
un
pin o
de
aguadas
i eales,
la
playa,
las
ba
c
as,
las
mu allas
y
las
achadas
del
Paseo
del Ma .
Oigo
el
umo
de
la ompien e, el
pa lo eo
de
las
olas
en
su
·
e e no
idilio
con
la
a ena,
y
pienso
·
en
í.
Sí, Vina oz,
engo
cosas
que deci e.
Hoy
se
habla
ya de
las
ies as de
San
Sebas ián
que
se
ap oximan,
y
conside o
que
algo
de
es o
ha
de
gus a e.
Vol emos a
los
pun os
de
a inidad
. Aqui
se
ene a
a
San
Sebas-
,
ián con
ex ao dina io
e o , y yo
sé
muy
bien
que
ú
ienes un Pa ón,
una
e mi a y
una
g an
de oción
...
En
e ano
se i e «hacia
ue a~.
de
ca a
al
u ismo,
como
dicen.
Ello
es
necesa io
po que
se
a a
de
la uen e de
ing
e
sos
que
ajo
el
bienes a
ma e ial.
De
es o
habla emos
o o
día. Tal ez e
in e esen
mis
modes os
pun os
de is a
sacados
de la
ealidad
~
Ci cuns ancias
l'e
la
ida me
hicie on
p esencia~
y i i
un
caso
de olcánico
desa ollo
con
odos
sus
incon eni~n es
y
en ajas.
Con
la llegada del
in ie no
uel e el
au én ico
pueblo
a
encon a se
a
sí
mismo
y
co e
eloz e inquie-
o as
sus
alo es
espi i uales, que
son
muchos,
como
en
un
ansia
de
ecupe a
el iempo pe dido. U
i"
a oma
de «b uch>>
y de
esinas
del
bosque,
que
a den
en
las
hoga eñas
chimeneas,
lo a
aho a
sob e
el
alle, en
con as e
con
el
humo
indus ial
e aniego de
an a
cocina
ho ele a
al
se icio de
los
isi an es
in e nacióna
les. ·
El
ma co
bullicioso de luz y
uidosa
aleg ía
se
con ie e
aho a
en
aus e o
e ablo
medioe al.
En
es e
e ablo
se
conse a
una
emocionan e
adición
c is iana.
Año
as
año,
desde mil
cua ocien os,
ap oxi-
.
madamen e,
en
la es i ida·d de
San
Sebas ián
se sigue
cumpliendo
el
o o
que
hicie on
los
an epasados
con mo i o de
una
e ible epidemia de pes e. ·
La
p omesa
consis ió
en
una
pe eg inación
de
odo
el pu-eblo que
cada
año
hab ía
de
sali
de la Villa
pa a
isi a
a
San
Sebas ián
en
una
de
sus
capillas
ue a del
é mino
municipal, y la elegida ué la de
San a
Coloma de
Fa nés,
si u~da
a
unos
cua en a
kJlóme os de
dis ancia.
En
pocos
años
se modi icó al-
go
el i o inicial,
quedando
es pblecido al
como
se
conse a
hoy
día.
Es
deci
un
pe eg ino
en
ep esen-
ación de odos,
hace
el iaje de
ida
y uel a a pie,
unos
ochen a
kilóme os
en
dos
días
..
En
gene al
a
acompañado
po
un
g upo
de ieles,
és os
ma chan
en cumplimien o de
alguna
p omesa
-pa icula .
Es
in-
e esan
e
sab
e que
incluso
en
los
años
de
nues a
gue a
ci il
no
se
in e umpip
la p omesa:
Hubo
un
homb e
soli a io
y alien e que la cumplió
haciendo
ealidad,
en
las
condiciones
más
ad e s(ls, la
es o a
s
~
gunda
de la «ca
n<;ó
deis peleg insl
Pel mig de
camps
i de bÓscu ies
de ed y en i de pe ills
complim el o
a
cinq ·
cen u ies
i el
compli án
els
nos es
ills.
Puede
se
pe eg ino
cualquie
a ón
ecino de·la Villa. Sencill
os
ob e os,
pescado es,
sace do es,
p o-
pie a i
os
e . e c.
En
gene al
odo
aquel
que lo
haya
solici ado
y
haya
sido
elegido.
És a
elecció~
queda
odeada
del
mayo
mis e io,
ningún
año
se
sabe,
bas a
úl imo momen o, quién a
se
el «Pa e Pe eg í».
La go esul a ía
de alla
odo
el
i ual
e
incidencias
de
es a
pe eg inación
c_uya belleza
humana
y
so-
b ehumana
es
inena able
. Se
camina
ho as
y
ho as
, muje es d
escalzas
ab en
la
ma cha
po
los
áspe os
sende
os
del mon e.
Una
desc ipción
minuciosa
hab ía
de
ene
la
udeza,
la
sob ia
y
solemne
mono o
-
nía
del sac i icio mismo.
Co en los
años
de mil
no ecien os
cincuen a
y
an os.
A a dece
·
un
ein iuno de
Ene o
cualquie a.
Lejos,
las
naciones
se
a anan
po
descub i
a mas
cada
ez
más
mo í e as
medios
de
locomoción
más
,
'
co
:
odos
Y eloces, medicinas y p ocedimien os
pa a
sal a
idas
humanas,
la ó mula de la
paz
..
.
Aquí
hay
un.
ajina
de
somb as
i eales
que
c uz~n
las
calleci as
an añonas
y
simpá icas.
Se
o ganizan
dos
p ocesiones.
La
ecepción del «Pa e Pe eg í» y
sus
acompañan es
que ll
egan
po
in
después
de
dos
días
de
ausencia.
Es a
llegada Y el ecibimien o
cons i uyen
'
uno
de
los
espec ác
~
los
.
más
conmo ~do es
qu~
imagina se
PJJeda
n,
un
au én ico
epílogo de
o o.
Pa ece
como
si
una
se ie de ac o ·
es
y
de
coincidencias
se
hubiesen
4
dado
ci a pa a
auna
su acción espi i ual y p o undamen e
humana
al desemboca en una apo eosis de
é"
,
an
honda
y since a, que es como la osca o ación del pescado o del
pas o~
an e las ue zas
desa adas
de la Na u aleza. O ación que Dios escucha, o ación que hace es emece los ma es y
las
mon añas
y
que o na en bonanza
las
más
_e ibles
bo ascas.
Ja
s'
ha
comple
el
o deis
a is
i
han
pe uma o s els
camin~
les o acions deis , os es lla is
i els so imen s dels peleg ins
Ros os a igados, inol idables. Ros os se ios, solemnes, casi hoscos. Hay en odo mucho ascenden-
alidad.
Es
noche bien oscu a, y cien os de
an o chas
acompañan
a las-imágenes,
bande as
y pe eg inos.
Las
11e an
cien os de homb es, odos los homb es, sin ninguna dis inción
de
ideas.
En
las iejas mu allas
a den oga as y lumina ias an ás icas que colo ean los edi icios con onalidades cálidas, ojizas.
La
p o-
ce
.sión pa ece in lama se conmo ida y los humos se ele an
al
cielo como en un ac o co·njun o de expia-
ción.
~a
achada de la Pa oquia, con la geome ía de
sus
pied as egula es y la i egula idad de
sus
som-
b as
y ma ices, ab e
sus
g andes
y pesadas pue as y se en a en la
Casa
de Dios donde en es a ocasíón
odo espi a solemnidad y luz.
Sí, Vina oz, e cuen o es o po que aquí ya se
p sien en
y empiezan a
sabo ea
las
jo nadas
que, como
cada año, se a ecinan
aho a.
Y e lo cuen o, Vina oz de
San
Sebas ián, po que es oy segu o de que iene
pa a
í cie o in e és
s e
cu ioso pun o de a inidad.
¿O os pun os? Sí, los ex anje os,
el
u ismo, los ho eles, u magní ico camping,
el
sol,
el
ma
... Que-
da á
es o pa a
o o
día.
Hoy quie o
ap o echa
s a
ca a pa a desea e un
año
1959 m·uy_ p óspe o y eliz.
Recibe un ue e
ab azo
de
u buen amigo
--
·
····
..
·---
~
.
eádall4d
IEU~-U .il
Tossa, Na idades de 1958
1
EPIGRAMES
CASO ANS
i
i
i
l
i
i
l
Un
o es é " en á al cine,
í al
no
sabé
la
cos um,
li
a
xocá aquel/ íe ía
que pujaba pe amún.
Li
p egun a a
un
emplea :
-¿Son
g il/s?.
¿Aón
enen
lo
oau?
-
No,
sinyó, que aixó em na os,
xa an o os es de cacau.
Me
a
p egun á Ba is e,
jo
de
qué
me
man enía,
i
li
;¡ig
di que esc ibía,
que jo e a pe iodis e.
En
con e deis ae ons
que ana en a
la
es ació,
a a enim uns
qua
ns axis
· que
an
se íci milló.
Cla o
, son co xes menu s
pe al se ici que
an;
pe o en caben ui o
de
u
...
de
día.
De
ni
no
an.
L
es
bo lgues i abe nes,
ca bons i e eo es na als,
egalen als ma inés ·
u ó i lico als Nada/s.
1
-Pos
si
es
que ius de
la
p ensa( . Pe o los que an al bou • 1
~
.
aixó
és
un
·enxu e mol g os...
ja
ho aga en po coslum 1
-No
e
ho
• egues; pe que jo de pa i se 'ls aguinaldos
~
e
ol Jbo o
~1
«
Vina oc;
"'.
. de' ls que
han
ana a
la
1/um.
1
lJ~nancia
ll ¡~
1
·.
.
--.
. . .
.J
o
QiOU
H
U
.U• •
IU
e ••
·
~
~~
$
~~
~~6-~e
~
e
'
~
IS'S
~~
·~
~
G
~~~
~~
S
. .
ii•
OTICIARIO
-
~~
M u A
L
Sesión O dina io
de
la
Comisión
Municipal
Pe manen e
del día 5
de
los
co ien es.-P eside
el
S .
Alcalde
D.
Ra-
món
Adell
l=ons.-
Se
ap ueban
los
asun os
de
ámi-
e
eg
l
am~
n a io.
-
Ap oba
el
pad ón
del
a bi io municipal
sob
e la
Ri
queza
U bana
del
ac ual eje cicio
económico.
-
Au
o iza a
D.
a
M.a
C is ina
Delmás
Lillo,
pa a
la
ape
~
a
de
una
i
en
da de
no edades,
en
la calle
de
San
Isid o núm.
33
.-
Conc
ede
licencia
de
ob as
a
D.
Agus ín
Chala
Gui-
me á
.-
Ou
e
se
blanquee
el ecin4o del (; mi o io y
se
ea-
licen los n
ecesa ios
abajo~
de
conse ación
y
o na o.-
Oue
las les i
idades
de
S.
An onio
y
S.
Sebas ián
se
cele-
b en
a uso y
cos umb e
de
años
an e io es.-Oue
el
Ayun-
amien o su
b encione
como
en
años
añ e io es,
la
campaña
con a
el anal abe ismo.
Hos
pi
a
l Municipal. -
Du an e
el mes
de
Diciemb e
lue-
on hospi aliz
ados
en
es e es ablecimien o: J=ilom•na Reselló,
'Rosa
J=
e
e y
Ma ía
Panisello.
Ma
ode
o.-
Mo im
i
en o
del
29
al
4
de
l
p esen e
mes:
lana y c
ab
ío 15
2,
1.719
kg;
Ce da
29,
2.566;
(;quinos
2
206
k
g.
R
E
L G · o S A
S
C
ULTOS
D(;
LA
S(;MANA
Do
mingo
día
11.
Segundo
domingo
de
mes. A las
9
Misa
can ad•
a la Sda. l=amilia
con
comunión
gene al.
Po
la a de a las
5
T
í
duo
a la S
da.
l=amilia
con
se món.
(;s a
semana
empe
za án o a
ez
los cí culos
de
es udio.
Se
e
-
cue da
a o
do
s l
os
miemb
os
nues a
Pa ona
con
besamanos
y
can o
del
Himno.
MOVIMI(;NTO
PARROQUIAL
Bau ismos.-M.
a
de
la l;s ella
Jaudenes
Vaque .
Do-
mingo
S.
Cas ejón
Ma maña.
M.a
del
Pila Llu iá
Bodí
y
Leo igildo
Roca
Doménech.
Ma imonios.-l:milio
Ga cía
lbáñez
con
M.
a
de
los
Angeles
Bo ás Bo ás.
José
Ma ín
Chi a
con
Soledad
Cu-
Ila
Es elle . Ramón S.
Chale
Valls
con
M.a
Cin a
l anzo
Royo
.
De unciones.-Luis
l:scamez
Ca; illo,
66
Ma o ell
Guzmán,
67
años,
(D.
1:.
P.)
e
u L T u R
años.
Ma ía
A
L
-
Nues o
ilus e
paisano
Leopoldo
Oue ol
acaba
de
lle-
ga
de
Pa ís,
donde
ha
dado
dos
concie os,
uno
de
música
española
y
o o
de
música ancesa,
con
dos
llenos
y
magní-
lica c í ica.
Allí
ha
li mado
un
con a o
pa a
una
ji a
po
Yugoesla ia,
pa a
den o
de
unos
meses.
Desde
p incipio
de
la
empo ada
musical ha
dado
nume-
osos
concie os
po
l;spaña,
Log oño,
.
Za agoza,
donde
es-
enó el
4.
°
Concie o
pa a
piano
y
o ques a
de
Baca isse,
in e p e ando
ambién
el
de
Tschaikowsky, y o os
;eci ales
en
Huesca,
So ia,
T
e uel,
Jaén
y
Có doba.
Pa a
p ime os
de
es e
año
iene
p epa ada
una
ex ensa
ji a
po
el
Su
que
empeza á
en
Alican e,
siguiendo
po
Ca agena,
(;lche,
Mu cia,
Lo ca,
Alme ía,
G anada,
Alge-
ci as,
pa a
pasa
a
Ceu a
y
T
e uán
y
con inua
en
Je ez,
Se-
illa,
Huel a,
Badajoz,
Cáce es
y
Zamo a
.
Después
ha
de
i
a Po ugel e isla
de
Madei a
y más a de,
en
Ab il,
de
nue o
a Pa ís
pa a
dos
con-
de
las
cua o
amas
de
A.
C.
la obligación
qu
e
iene
n
de
asis i a los cí culos
de
es u-
dio.
Sáb
a
do
di
a
17.
l=ies a
solemne
a S.
An
onio
Abad
.
A las
11
Misa
ca
n ada
con
se món
en
la l; mi a.
Po
la
a de a las 4 Bendición
del
pan
y
de
los animales y ac o
seguido
la
solemne
P oce
-
si
ón.
s e
sá
ba
do
es día
de
-
dicado
• nues
a
Pa ona
la'
V.
de
la
Mise ico dia,
po
lo
cu
al
, a las
8
Misa
de la
l=undación C onsuelo C
aba-
bad
és
con
comunión
gen
e al.
Po la
~
d
e
a las
7'30
S o.
Rosa io, S
ab
a ina y Visi a a
PLASTICOS
· Y
NYLON
cie os
en
la
Sala
Ga eau,
o o
pa a
la ele isión y
a-
~
ios
con
o ques a
en
dis in-
as
capi ales
l ancesas,
como
Valendennes,
Lille, e c.
LA
SONRISA DE LA
SEMANA
En
una eunión de sociedad,
un
caball'e o de muy
buen e es p esen ado a una bellísima jo enci a. Ha-
blan,
y
ella le escucha con embeleso:
-Soy sol e Q, seño i a.
Y,
en ealidad, es oy
un
po-
co cansado de la ida soli a ia. He edé de mis
pad
es
a ias áb icas y
una
o una de
50
millones en.
pé1pel
del Es ado; luego se mu ió mi
í
o y me dejó
12
mil1o
-
nes más
y
ah
o
a
ac
abo
de en
e a
a una ía abuela,
iejísima, de la que no me aco daba y esul a que me
deja incas
po
alo de
70
millones de pese as
...
Pe o
pe dóneme
Vd
, seño i a, que
la
es é abu iendo con es-
as p osa
ic
as his o ias de dine o
•
..
Y '
como
siemp e,
un
sa
l
udo
desde
Mayo ,
16
V 1 N
ARO
Z
También
ha
de
es ena
en
Ba celona,
con
la
O -
que~ a
Municipal,
. un
nue o
concie o
de
Rica do
Lamo-
e.
Nos
place
publica
las
ecien es
ac i idades
de
nues o insigne pianis a, al
que
es imoniamos
nues a
since a
elici ación
,po
sus
inin e umpidos éxi os.

6
M
A S
Mo imien o del Pue o. -
En adas:
Mo o ele o
"Mi-
guel"'
·.
con
s~l
de
Al;..,e ía.
SaÍidc:
i'
s:
;Ao o
~
le o
"Miguel",
en
las e
pa a
San
Ca -
los
de
la
Rápi a.
.P oducción.-
Du an e
la 3.a
decena
de
Diciemb e
de
1958:
Langos inos,
600
kgs.;
Lenguado,
1.000;
Salmo-
ne e,
2.20Ó;
Pescadilla,
1.000;
Rá
pe,
1.000;
Mólle a
2.000;
Pulpo,
1.000;
Jibia,
1.000;
Bas ina.
3.000;
Mo
alla
3.000;
Va ios,
1.098;
Cigalas,
1.000;
To al
17.898
kgs.
S
Hockey.-
Vina oz
4 -
Vend ell
10:
~~
equ
i
po
local
me-
jo ó
pasadas
ac uaciones,
cuajando
un
pa ido
muy
acep a-
ble
en e
al
po en e
c~njun o
del
Vend ell,
que
ocupa
uno
de
los
p ime os
luga es
del
campeona o
de
Ca aluña.
1;1
en-
cuen o
ué
muy
in e esan e,
eñido
con
emoción
y
juego
de
bas an e
calidad.
1;
1
p ime
iemp~
inalizó
con
5-1,
a
a o
,
de
los isi an es.
Maqueda
y
Ga cía
(3),
consiguie on
los
ensayos
del
Vina oz.
l=one
no
es u o
mal.
Balada,
muy
bien.
Maqueda,
i egula
,
Ga cía,
ace ado,
Tolós,
cuajó
un
buen
pa ido y
Oue al ,
desdibujado,
sin
encon a
nunca
el
pues o.
-·
Mañana
a las
12' 5,
el
Vina oz
juga á
el
p ime
pa -
ido
de
campeona o
egional,
con a
el
l;bols,
en
Alcudia
de
Ca le .
Un
encuen o
muy
d licil,
an e
un
conjun o
de
econocida
al a y cali icado
aspi an e
al H ulo
en
li igio.
La
expedición
sald á
a las
cinco
de
nues a
ciudad.
l;s á
in e-
·
g ada
po
los
jugado es:
l= anco, l=one,
Ga cía,
Balada,
Oue-
al ,
Nos
y T
~lós,
en enado
S .
Gómez
y
delegado.-A.
G .
POL TI
C O
SOCIAL
-:Ha
sido
publicado
el
Calenda io
Labo al
que
egi á
en
nues a ·
p o incia
du an e
el
p esen e
año
de
1959.
~
n-
e
las ies as
con
ca ác e
ecupe able,
igu an
las locales
de
Vína oz
pa a
los días
20
de
l;ne o
y
24
de
J,
unio,
es i ida-
des
de
San
Sebas ián
y
San
Juan
espec i amen e.
.
Todas
las
emp esas
labo alas
que
deseen
adqui i lo,
pueden
pasa
po
la
Delega
'
ción
Coma cal
Sindical,
si a
en
la
plaza
de
Jo ella ,
cualquie
día
hábil
du an e
las
ho as
de
o icina.
A N
E A
Cabalga a
de
Reyes.-A
las
ocho
de
la
noche
-
del
pasa-
do
día
cinco,
la mul i ud in.
adió
las
ace as
de
la
calle
San
l= ancisco,
plaza
Jo ella ,
Soco o,
plaza
de
San
An onio,
a esía
Sa ón,
calle
Mayo
y
plaza
Pa oquial
pa a
p.
e-
sencia
la
llegada
~
la
Ciudad
de
los
Reyes
Magos.
La
is-
osa
cabalga a
que se inició
en
las
a ue as
de
la calle
de
San
l= ancisco y
sigu
ió el ci a
do
i ine a io, iba
p ecedida
po
. la
banda
de
música
"La
Alianza"
e
inmedia amen e
d~sp
~
s
'9
an
núme o
de
"scoo e s"
ab ían
la
ma cha
de
SS
. .
MM.
que,
mon ados
en
ai osas
cabalgadu as,
saludaban
a la
mul-
i ud
y
a los
pequeñines
que
los
con emplaban
con
ilusión
y
aleg ía.
T as los
Reyes,
deslila on
los
pajes
en
caballos
en-
sillados
con
se ones
llenos
con
paque es
de
jugue es
y,
ce~
ando
el
co ejo,
un
gen ío
eno me
que
les
acompañó
en
su
eco ido
en e
í o es,
aplausos
y el
sona
de
las ca
m.
pana
·s al
uelo,
has a
el
Hoga
Ju enil
en
donde
Gaspa ,
Melcho
y Bal asa
ue on
ecibidos
po
Au o idades
. y
Je-
a quías
que
les
die on
la
bien enida
y
p esencia on,
des-
pués
el
epa o
de
jug
~.;
e es
y
obsequios
a los niños.
Te mina-
do
el
emocionan e
ac o,
SS.
MM.
se
e i a on
pa a
p o-
segui
su
bi a
a
odos
los
hoga
.
es
d~
la
ciudad
en
es a
ma-
a illosa
noche
de
ensueño
y Jan asía. '
La
cabalga a
esul ó
espec acula
y
lué
seguida
con
ale-
g ía
y
en usiasmo
po
el
eno me
gen ío
que
se
despa amó
po
'
calles y
plazas.
Rasgo de
hon adez.-Aye ,
po
la
mañana,
se
p esen ó
en
Sec e a ía
del
Ayun amien o
D.
Ramón
Mi
López,
e-
cino
de
San
Ca los
de
la
Rápi a,
quien
mani es ó
habe
en-
con ado
en
la
calle
Mayo
un bille e
de
mil
pese as
que
en egó.
A los
pocos
momen os
se
p esen ó
ambién
D.
Juan
-
Gombau
CosJa
ecino
de
nues a
ciudad,
el
que
en egó,
dos
bille es
de
mil
pese as
encon ados
asimismo
en
la mis-
calle.
Ob as.-An e
la
p oximidad
de
las
les i idades
de
San
An onio
y
San
Sebas ián,
una
b igadilla
de
ob e os
del
Ayun amien o
y
de
la
J-le mandad
de
Lab ado es
es á
p o-
cediendo,
es os
días,
al
a
~
eglo
del
camino
que
cond1-1ce a la
l; mi a
de
la
mon aña
del
Puig.
Nue o
es ablecimien o.-Ha
sido
abie o
al
púb
lico
un
es ablecimien o
ded
i
cado
a
me ce ía
en
el
núm.
4
de
la
T a-
.
esía
Salón.
La
nue a
ienda
es ii ins alada
con
gus o
y
ele-
gancia
y
es
p opiedad
de
D.a
Dolo es
P a s l=o és a
quien
deseamos
comple o
éxi o
en
su
emp esa.
Bau izo.-~!
día
de
Reyes,
en
la pila
de
S.
Vicen e
l=e-
e , Iglesia
de
S
l;s eban
de
Valencia,
lué
bau izada
una
he mosa
niña,
p imogéni a
de
D.
l= ancisco
And és
y
D.a
Pila
A segue ,
imponiéndosela
el
nomb e
de
M.
a
Te esa.
l=ué
apad inada
po
D.
Vicen e
Ma zal
Juan,
indus ia(
de
Valenc
ia y
D.a
Angela
A segue ,
Di ec o a
del
G.
1;,
San
Sebas ián
de
e1 a localidad.
Al
e mina
el
ac o
se
en onó
una
Sal a,
o eciéndo
se la
neó i a
a
la
S ma.
Vi gen.
l;n-
ho abuena
a los elices
papás
y
seño es
pad inos
.
T
u.
R N
o
S
Pa a
la
p óxima
semana:
l=a macid
del
D . Lluch.
Plaza
Pa oquial.-
Es anco
n.
0
1,
Calle
San
C is óbal.
MONTE
S A «b ío
80))
seminue a
Pazón:
J
Tejidos
Mag iñá
UNIDA_D Y CONTINUIDAD
Una
emp esa
ans o mado a
de
an g an
calado
como
la
que
se
ha
p opues o
el
Mo i-
mien o Nacional
no
co esponde
exclusi a-
men e a una gene ación.
Es
a ea, es misión en
la
que
han
de
pone
odo
su
es ue zo
y
oda
su
capacidad
de
·en usiasmo
y
de
ilusión
a-
i
as gene aciones. Pa a
inco po a se
a las líneas
gene ales
de
desa ollo
que
ca ac e izan a los
pueblos
de
nues a misma á ea. España
ha
e-
nido
que
sal a inicialmen e
el
acío
de
un
g a e
abs encionismo his ó ico en
lo
polí ico
y
y
de
la
casi o al ausencia
de
la
'p ime a
e o-
lución indus ial en
lo
económico.
Es os
g a o-
sos Jac a es hacen aún más
alioso
y
o iginal
el ímpe u
eno ado
de
nues o Régimen. Pe-
o
si
hemos
aco ado
mucha
de
la
dis ancia
que
nos sepa aba
de
los ni eles alcanzados
po
o os
pueblos,
enemos
que
es o za nos
aún
más en el u u o
y
man ene
la
magní ica
ensión
c eado a
de
_es os años,
po que
am-
bién
se
ha
acele ado
ex ao dina iamen e
la
e-
locidad
de
expansión en
odo
el
mundo
y cons-
an emen e apa ecen nue os
y
so p enden es
1
ac o es
de
modi icación
que
obligan
a eajus-
.
_..:.:
es uc1u ales y equie en a nue as acciones.
"AGENDA"
Es e lib o an
boni o_,
se
llama «Ageda» como
una
se ·
ido a, sino
que
eso
de
la N que pone
de
más,
se
e
que
se
les
ha
escapa
o.
Es bas an e chiqui uco, como los que
ende
la
Edi o ial «Len eja», pe o las apas
son
más
ma·
jas,
de
piel enca ná
y
el
í ulo
con
le as
de
o o.
Su
au o
es
· Don Fino Mon illano y
es
de
Je ez
de
la
F on e a; pe o q'
ue
en
ez
de
pone
el
a gumen o él, co·
mo
hacen ós,
ha
dej
l:!
o ias planas
en
blanco
pa
que
cá
uno
esc iba
la
his o ia que
más
le gus e, pe o que
la
p o ago-
nis a
se
lbme
Ageda,
que
es
el í ulo
pa
ós.
Ya
e ma ca
la
aena
po días
y
e
pone
unas
ayas
pa
que
no
e salgan
los englones ue os. Yo
ya
lo engo pensao,
de
lo qué
es-
c ibi , pe o lo ha é poco a poco, po que
si
pienso mucho
a (),
la
cabeza
me
hace uido
.-
También lle a
un
calenda·
i~,
eso
de
los sellos
Da
el ex anje o y
la
abla
de
mul i·
pllca , lo cual
que
ya
es oy
al
seis po seis ein icua o.
~n
in,
que
se
e
que
ese
S . Fino Mon illano es á
en
ó,
el
homb e.
VINAROZ EN CIFRAS
En
~s os
p ime qs· días del
año,
p opicios
a
balances
y es adís icas, ecogemos, com·o
índice de la econoJllia.local
y
de la ac i idad·
municipal, los
siguien e~
da os
e e idos a los
p esupues os
desa ollados
po
nues o
mu-
nicipio desde 1930 y del
ap obado
pa a
el ac-
ual eje cicio:
Año
Pese as
1930 281.761
1935 316.572
1940
429.845
1945 771.330
~
1950 •1.263.240
1955 1.937.040
1956 2.087.433
1957 2.244.111
1958
2~893.007
l_ 1959 3.269.899
"1959"
7
Es e
lib o
es
un
lib o
es ambó ico
de
odas odas; de
ésos
que ó lo e olucionan, como
ese
pin o
Dalí,
que
ó lo pin a
al
e és o muy en edao que
no
en iendes
o -
a. Es
de
au o desconocido;
y
así
como
en
ós los lib os
se
pasan
las hojas
de
de echa a izquje da, aquí
se
ab en de
abajo a iba. Ya
se
e
que
es
de después de la gue a,
po que
el
ma e ial
es
malo
y,
hoja que pasas, hoja que
se
suel a. También
se
e
que
lo
ha
hecho la campaña
esa
de
«Dos ojos pa a oda la ida», pues e asa
el
a o
de
lee
y
a
cada
plana e pone
el
núme o
y
el
nomb e del día y
de ás
la
ación
de
lec u a
pa
ese
día. El a gumen o
es
muy
dis aído
y
iene chasca illos, pensamien os, ece as
de
cocina, e c. Pe o en e unas
cosas
y
o as e a mas un
lío
o,
como dice mi Eu asi a,
un
aco. ·Es á hecho con
dos in as, po que iene núme os ojos
pa
los domingos,
que
más
les alie a hHbe lo gas ao
en
cola
pa
que las ho·
jas es u ie an mejo pegás, po que
es
una
la a, que e
se
llena la
casa
de
papeles, chica
...
DON
AMTONIO
8
• C R_ U C 1 G R R M· R
~
Núme o
75.
Po Ce.
Ho izon ales:
-
1.
Niebla
1 2 3 4 5 a 1 a a sob e
el
¡pa (plu al)
4.
0
1
''
'
''
' ' '
3s-
e b
....... :_ ....... ¡ ....... ¡ ....... · ........ ¡ ....... :
..
...... : ....... :...... - • eno . om a an.
¡ ¡ ¡ i i ¡
¡11¡
2 ! l ¡ : : ¡ ¡ ¡
-4.
Tal ez, po ca-
Ta asa.-Sebas ián
Chale
.- Recibido
su
abajo que opo u-
namen e se publica á. G acias. .
1 ¡ ¡ : ¡ ¡
:11
: ¡
~-2
.
Nomb de muje .
3
--
·
::
:·
.
~ -
~:
~::
:
·
¡
·
~
-
--
-·_
·
_
·
_·
:
¡.::
::::
1
· _·
.·.
·
.: :
:¡·
::
:
·
_
·_
·:
_
¡
::::
:
:
·
_
¡
·
_·_·
_
·
_
·_·_
~;~i~~e~ ~;~:~~~~:::
4
11
1 ¡ i ! ! !
11
: . ¡
no-
6.
P onomb e.
Al
Mo ins
de
Rey.-Un
susc ip o ._:_
Lo
sen imo, pe o
el
semana io
se deposi a odos los sábadós
~n
Co eos a las 9 de la noche.
PERDIDAS
-Se
uega
la
p esen ación
en
es a
Adminis a-
ción
de
Vina oz:
un
apabocas
de
caballe o, ejido
en
blanco
y ojo,
ex a iado
el dia
de
Reyes
en
el
Cino
Mode no.
-Una
ca e a
de
caballe o
con
iniciales.
-Un
monede o
de
plás ico, ex a iado
po
la Pla-
za
de
San
An on;o,
Sa on,
S. Agus ín y
-
~~yo .
-Una
bu anda
de
niño, ex a iada el
domingo
día 4
po
el
camino
Ca e ó.
S. C is óbal,
plaza
Jo-
el a y
Soco o.
-Un
pendien e
de
o o,
que
se
pe dió
la
a de
del
domingo,
po
las calles
de
la uel a y
Cine
Mode no.
Se
g;a ilica á su
en ega,
po
se
ecue do
de
amilia.
-Un
guan e
de
niña o
de
seño i a.
GAFAS
PARA
EL
SOL
LENTES
CRISTAL
GRADUADO
Op ica
Mayo
,
lO-Tel.
190
Ceme
n os
«La
nd o
»,
~
Ti án
»
y «
Va
ll
c
a ca
», de
Se icio
comple o
y ipido
VINAROZ
5
·
::
·¡~
c
•
i i
!~
;~:~~
(a::~::a ~:~~
.
..
....
¡
..
....
¡
......
. ;
-- ----
··
! ...
..
. ;
......
.. :
......
¡
....
...
¡
......
.
7.
Conseje o. A ículo
7 l l i l i ! ¡ ¡
neu o.-8.
T ozo des-
a¡
·
.
···
·.
·.¡
·
:·
· · · · · ·
- ~
~-·
!
:¡
·
··
~
· ·
·
··
··
·
¡····
~
····
·
·
~
~=~í~~o(~:;.~;.~~~~o~
9 ! :
11
¡ ! i ! ¡ cal epe ida. Deseos.
Ve icales:
-1.
En in.
s ñal
de ca iño. Acumulación moles-
a de gases en el ubo
diges i o.-2.
Re e en es al
campo.-
3.
In e jección Negación.
Al
e és, onoma opeya de la
isa.-4.
Pa e de
Oceanía.5-.
Al
e és, conjun o de cosas. En in.,
Cie a máquina.
-6.
Cie o á bol exó ico (en
plu al).-7.
In e -
jección. Campeón. Negación
-8.
Es imula,
a i a.-9
. . Rinda,,
suje e al enemigo.
Al
e és, umbo.
SOLUCION
AL
CRUCIGRAMA
N.
0
74
-Ho izon ales:-1.
Emp enem.-2.
Relamidas.-3. e aR.
l.-
4.
}11in.
Mal.-5.
Ma acibo.-6.
elA.
íd U.-7.
OE. opoT.
Y.-8.
Pasma o e.-9.
Rd ases.
Ve icales:- . E a.
meoP.-2
Me.
Jalea .-
3. Pleu a.
Se.-4.
Ra ia.
OMT.-5.
Emancipa .-6
niR.
Ado a.-7.
eD. Mi os -
8.
Ma abú.
Te.-9.
Silo. Yes.
I-IOJALAT!;RIA
~L~CTRICIDAD
INSTALACIONES
PARA
MOTOR~S
VIDRIOS
BALDOSILLAS
PARA
CLARABOYAS
JOAQUIN
60MBAU
_
San o
Tomás,
12
Ma e iales
pa a
echa ,
Depósi os
y
Tubos
de
'
Cua o
i mas
al se icio de la
cons ucción
REPRESENTADAS
DIRECTAMENTE
DO
:
Al a o
A
lbala
So o.lla
Vi
gas
a
m
!
dils, .Musilic
ns
y Pie
d
a i
li
'
Li i
e
ial
, de
In o mación:
Plaza
Alameda
,
27
•
Tel.
22
- V 1 N
ARO
Z
l3añ
e
n c;
, La
ubos
·
ll JIJI"iJ u
s saui a ius,
de
Compañia
n
p .
So o
-
~o
c
o -
o
.
~O
.
1~1
.
52
~
V i
na
o z
'.-
~