-- - -
--
--
----,-
--
~
Ve! a s
li
ú 9ic os GA
UN
A
pa
a e IC u I o
MARCAS REGISTRADAS .
MA
XI
MA.
y.HOUBIU.
~
C-o p j' . ;e l e
~
GA
UN
A
pa
aIa s m js ma s
ECONOMIA yLIMPIEZA
lámpa
as de ce a GA
UN
Ap a
en
a d a s
PARA EL SANTISIMO, OFRENDAS yVISITA DOMICILIARIA
NI~TOS
D~
aUIN
TlN
RU
IZ
D~
GAUNA
(.,.
l••d.d• •1
1840
M.
I ad
ie ,
44
Apa ado
62
"
..
..
..
..
..
"'
....
..
_ _ • • • •
•••
11_ _
- -
~
..
, • •
..
..
"
VITORIA
FABRICA
DE
LICORES
Lib e ía Ca ólica
Suceso de
Vda.
de
La
Ga za
Real
A iado F anco, 12-14
Telé ono 182
VlllARREAl
"
..
..
..
....
"'
..
-_ .
- -
..
...
...
,
..
'
..
..
"
Colón, 11
Telé ono 2162 CASTE l
LON
NACION A
LE
S
BARCELONA:
En ique
Ba s
ó 103,
Con
chi a B oc h 50.
CASTELLON:
A
gus ín
Za a-
gozá
50,
Ca men
Rapalo
de
Pa a
50.
CIUDADELA:
Una
de o a
:25.
CH
IL-
CHES:
M. A.
po
a o
alcanzado 50. LERIDA:
Juan
DUC:l
35,
Dolo es
Vda
. de
Gu n á 35,
Edua do
Fe e
35,
Domingo
Roch 35,
Ma ía
Rec
asens
35.
Ma celino
Sall
án 35.
Ma ía
de
Bone
35,
Te
esa
Fa io
l 35.
Pepi a
To e
s 35,
Edua do
Ma ínez 35.
LOS
ARCOS:
Ado ación
N
oc u na
30.
LUGARNUEVO:
El
niño
P
imi i o
F ías
López
sal ado
po
milag o
l ¡,
Vic o iano
F ías
Agu ado 10,
Ra ael
F ías
López 5.
MONFORTE
DEL CID:
Concepción
Mi a nbell 28'85.
ONDA:
Ana
Gil 50.
PUEBLA
DE
FARNALS: El niño
José
V e.
O
íz
Alcáce
po
g acia
alcanzada
40, y
pa a
el
campana io
10:
QUIROGA:
Manuela
No o
González
de Có
doba
50. TANG ER:
So
Lidu ina
Albizu
50.
VALENCIA:
En
ca nación
Coscolla
45,
T íni
Sans
100, C.
Cab
íán
100,
Colec
a de
los
PP.
F anciscanos
de la
P o incia
de
Valencia
en
odas
sus
igles
ias
el
día
18 de
Mayo
5.000.
VILLAFRANCA
DEL
CID:
Manuel
Calomel'
Mon e
e
50.
Manuel
Calomel'
Ripoll és 50,
Juan
An onio Leche Ros 50, Abe
la do
Ripollés 50. ZARA-
GOZA:
M
anolí o
y
Ros-
Ma i
Ga ido
Vil
a
pa a
que
San Pascual les
conceda
la
salud
25. 6.448'85
LOCALES
VILLARREAL: Vicen e Delás 10,
Te esa
Ce be a
en acción de
g acias
5, Ana
Nebo
15.000,
Ca men
Puchol
Se a
25, Un
niño
en su
P ime
a Comuni ón 200, Ra-
ael
Go e is
ag adecido
po
la
lámpa a
130,
Ma ia
Pila
Mi ó
25,
F
ancisco
Gandia
24.
Una
de o a
10,
Familia
ag adec
ida 100, Le
ono
Du á
L1
uch
po g
a-
cia
alcanzada
100,
De o
a
la
,
Pascuala
Sapo
a
Mone
15, De o a en
acción
de
g acias
100,
Ilmo
.
Ayun amien o
20.000,
De o a
po
a o
alc
anzado
25,
Con-
cepció
n V
ila
Pa a
po
a o
alcan zado 25, El niño
En ique
C
ab
anes Gu
nbau
23,
Pascuala
Vicen
po
habe
ob enido
la
salud
de su
sob ino
seo,
Vicen e Me-
neu
23,
Los
esp
osos
José
Mo eno
y
Na i idad
Cos a 500, Ca
men
Ma i
5,
Pila
Amo ós
ag adecida
po
la l ámpa a 25, Jose a M.", Bel á n Bell nun 25,
Ma ía
Asunción
Sole
5,
Pila
Pa a
5,
Pascual
Gil
Fo uño
LODO,
Familia
Can a
e-
lla-Mi ó
po
g acia
alcanzada
50, Visi an es ca
alanes
50, Basílísa
Ga aldá
200.
El
niño
Blasi o
Ca da
Usó
100,
Dolo es
Ma ía B och 5, Un
de o o
po
un p e-
mio
ómbola
100,
Juan
B a.
Vilano a
200,
Te esa
Bene
po
a o
alcanzado
50,
Migueli o
Sala
Añó
po
g acia
alcanzada
20,
Pascual
He e o
15, X. X.
3.500,
F ancisco
Almela
25,
Asunción
Sapo a
10,
Ana
M.'
Cos a
Chalme a
15,
Cla a
Mond agón
5, R. M. 100, Rosa
Mene o
po
a o
ob enido
100,
Concep-
ción MilIá
po
g acia
alcanzada
100.
TOMBOLAS
INFANTILES: Jesús Gil
Mezqui a 12,
Ca men
ci a y
Consueli o
Mene o,
Pila
Ca alán,
Ampa i o
A e o,
Guadalupe
Moline ,
Pa ocinio
Pé ez,
Asunción
Vidal, 'Ma uja
Sanz
y
Vi udes
To es
31'55,
Pila
y
Conchi a
Gandía
y
Ca m
en y
Canchi a
Mompó
140'70.
VARIOS:
Tómbola
55.135,
Limosnas
Tómbola
323,
Anuncios
11.650,
Cepillos
4.700,
Obje os
endidos
128 114.680'25
CELADORAS
ISABEL Y
JOSEFINA
CANTAVELLA: I.
Can a ell
a 14,
Tomás
Pons
16, M. G.
Can-
a ella 14, T. Guillam ón 14, L.
Mancebo
14, M.
Bal ogón
14, A.
C os
14, C. Gil
14, M.
Roche a
14 C.
Mo eno
14,
Ca men,y
Ma ía
B och 5,
Dionisio
Mule 5,
G.
Cas elle
3
DOLORES
NEBOT: P.
Ma inez
14.
Ca men
Cabedo
25, Vicen e Bene 17,
Manuel
Ga cia
20, C. Rube 14, R.
Guzmán
14, J.
Adelan ado
15, M.
Na a o
11, J.
C1ause1114,
Ma ia
Po ca
20, V.
Fe ei a
14, J. Gil 14, Dolo e es
Nebo
18
ONCHITA
GIL y
JOSEFINA
CANTAVELLA: A. Mala 14, C. Ce cos 14, D.
Cab e-
a
14, J.
So iano
14, C. Vicen 14,
Va ios
de o
os
7
SALOM&: BROCH: P. Benajes 14, C.
Usó
14, M. Vic
en
30, P. Vidal 14, F. Rubio 14,
Vicen e
Rube
20,
Bodegas
Fo alba
20,
Juan
Fab a
20,
En ique
Mo eno
20, M.
Mo eno
14,
Conchi a
Mompó
20, M.
Fe ando
14, Vda. de
Manuel
Pa a
20,
Pascual
Clemen e
20, M. G.
T a e
14, P. Mezq
ui a
14, J.
Almela
30, J. P.
Quema-
des
30, C.
Casal a
14, D.
Fon
30, J. Mezqui a 14, E.
Calpe
12, R.
Cas illo
14, E.
Gil 14, J.
Ca da
14, S.
Llob ega
11, R.
O íz
30, P.
Chab e a
30, P.
G ane o
8,
F. Mun añiz 30, M. G. Aye 30, B.
Ro i a
3, P. L1"p 30, M. G.
Balague
30, J.
A agonés
30, M. G. L10p 5, C.
Basie o
5, J.
Basie o
5 .
MARIA RUBERT y
CONCHITA
BASIERO: Bau
is a
Pa a
16,
Ramón
O ells
20,
Ma ia
G.·
Ca da
20, Vicen e R.
Cla amen e
20,
Concepción
O el1s 20,
Es eban
Folgado 20,
Concepción
Ca da
20,
Ca men
Ca da
20,
Ca men
M
a co
20,
Ca los
A aal 20, José Gil 20, José Ma i 20, Felipe Ce cos 16,
An onio
Candau
4,
Amelía
Sal ado
20, Vicen e B och 20,
F an
cisco 'Tau á 20, Miguel
Cube o
20,
An onio
Cabedo
20,
Pascual
a
Fo uño
20,
Edua do
Copo
i 20, P.
Ga cia
14,
Adelina
de T inche ía 40, Jesús
Caminos
20,
Bau is a
López 20,
El i a
Medina
20,
Concepción
Casal a
52,
Concepción
B och
20,
Dona i o
de
Concepción
O -
ells 10,
Va ios
de o os
83
EMILlA SAURI: José Albel1a 20,
En ique
A en ós 20, Vicen e
Nebo
20,
Joaquín
Lí-
zand a
20,
F ancisco
Mezqui a 20, José Chesa 20, Vicen e
Sau í
20,
Pascual
155'-
210'-
77'-
701'-
675'--
Usó 20, .
Pas
cual
Remos 20, Ma ía Ca da 20, Ignacio de Agus ín 20,
An onio
Llo éns 20, José Cabedo 20, Con
sue
lo Ca n a ella 20, Enc
a naci
ón Roig 20,
Conchí a
Ma i 20,
Pas
cual
Pesudo
20, Un
de o o
20, Miguel C
an a eIla
Cabe-
do 50, Manuel Mene o 50,
En ique
Ma í 50,
Juan
Po ca
50,
Pascual
Cubedo
25,
Pascual
Balagu e 50, Na alia Bo illo 50, Agus ín Ma í 30, [ai ne Mene o 25,
Ana M.aBoix 50,
Juan
B a. Gil 50, Mignel
Can a
eIla Abella 50, Bau is a Clau-
sell 50,
Juan
Luís
Fab e
ga
SO,
José Llop
.50
,
F ancis
co Gil 50, Vicen e
Sala
50,
Concepción
Juan
50,
Ma ía
G.· Gíl 50, R
osa io
Ma i
SO,
Elena
Casal a
SO,
De
Cue
as
de Vin omá 50 . 1.390'-
LOLlTA MUNDINA:
Rosa í o
Ma in 25, Concepción Usó 35,
Ma ía
Mezqui a 25,
Ma ía Vícen 25,
Una
de o a
25,
Bau is a
Ca celle
2S. Ma ía
Capella
25,
Ma ia
Ba ué
2S,
Ca men
Plan
chad
ell 25,
Ca men
Monzó 25,
Ca men
Balague
2S,
Ro
sa í o
Sala
2S, S
an iago
Go e is
10 320'-
M.' CARMEN CATALAN:
F ancis
co
Ti ado
15, En
ca nación
Vicen e 15,
Concep-
ción Mene o 15,
Fe na
ndo
Co és 15, Manuel Cab edo 15,
Te esa
Mo eno
15.
Ma ía
G."
Fo uño
15,
Rosa io
Pesudo
15, Manuel
So íano
20, Ma ilde
Ca do-
na 15, Me cedes
Cuadau
15,
Dolo
es
Candau
50, José Fu
s e
50, [ai ne
O íz
35 30S'-
ASUNCION
VIClANO:
Ma ia
Se
gu a
15, Jose a Ro i a 15, Pu i ic
ación
Vílano a
15,
Concepción
He e
o 15, Con cepción
Cos a
15,
Ma ía
G." Mene o 15,
Angela
Renau
15,
Con
cepción
Ag amun
15,
Te esa
Bene 15,
Ca men
O ells
15, José
Sapo a
50,
Dolo
es
Ba alla
10, Ca men yMa ía B och 10, Dionisío Mule 10,
Gab íel
Cas elle
io, Hnos.
G anda
50,
Rosa io
Cos a
20,
Bau ís a
O íz
15,
Luís
Ba alla
15,
Ana
M.aMene o 15,
Pas
cuale a
Do n énech 15,
Da id
Molíne
15,
Pascual
Pa a
lS,
Pascuale a
Canda
u 5,
Dolo es
Rube 5 410'-
CONCHITA
MOMPO yAMELlA CATALA: Daniel Ma í 35, Pil
a
Chí a
20, Vicen e
Pesudo
20,
Concepción
Ca da
38, Concepción Mon o 20,
Ramón
Gumbau
20,
Ca men
Ro i a 20,
Dolo es
Guino
20, C. Del ás 12. José P. Cab e a 20, A gi-
mi a
Mendoza
20, Ca
men
G
o
ís 20, Ri
ca do
Esc ig 20,
Pas
cual Vici
ano
20,
Eugenio
Vi
cíano
20,
Ma ía
G." Ma a 20, Rosa Mene o 20,
Ca men
Can a ella
20, Vicen e
Se ano
20, Ma ia Rube 20, Ma ia
Cabedo
20.
Ca men
Mond ag
ón
20,
Ma ía
G.·
Re e e 20, José Rube 20. Bau is a
Colonques
20,
Ma ía
G."
J
ó dá
2S,
Dolo es
Bellmun 10, Manuel Llo ca 60,
F an
císco Villa eal 50, Ma-
nuel
Can a
ella 50, José
Tau
á 50, Ana M"B och 50, José
Fe e
50, Luís Fe-
e
de Valencia 50, Rosa
Mo eno
50, T.. Ag
amun
3S, C.
Juan
35, P. Roca 35,
Te esa
Se
gu a
50, José Mompó SO, Vicen e
He e o
40, V. Mí ó 35, A. Meneu 35,
J. M.
Pesudo
35, F.
Man íque
35, C. C
abedo
3S, D. Llo e 35 M. G.
Jo dá
25,
Va ios
de o os
14 1.464'-
ADORACION
USO:
Emília Ga cia 20, Ja ie
Pique
15,
Dolo es
Elías 15,
Fe nando
Cal o
15,
Pascual
Usó
15, Sal ad
o
Ce cós 15, Rosa D
íago
15,
Concepción
Rube
15,
F ancis
co A en ós 15,
Pas
cual Ma ín 13, C.
Ca alán
11, M. Gil
11
,
Jose ina P
a
a 15, V. Gil 11, Pas
cual
Cándido
15, C.
Ba alla
11,
Concepción
Po és
15, B.
Fon
11, P.
Faus o
11, M. Bel án 11, P. Pe í 11,
Pas
cual
Millá 15,
Ma ía
Síche 15,
Pas
cu
ala
Gil 15, Ro
sa i
o
Rube
17,
Ca men
Candau
15, M.

Gui no 11, Ma ia G.· Boix 15, De o a 9,
Domingo
Casa
l a 20, R. Rs e e 11,
I
sabel
Sa o
n 15, Paz
Ga ido
15,
Dolo es
Cos a 15, Nu ia
A u
a 15, S. Alme-
la 9, Pas
cual
Mon oliu 15, T Babiloni 9, J. Pé ez 6,
Ca men
Can a ella
10, C
ou-
chi a
Ca
s
al a
10, C. Esc ig 6, A. Be na 6, Juan
Chi a
ag adecido al
San o
25,
F. Vicen 35, P. CasaI a 30, J. Mezqui a 35, C. Go is 35, C. Pesudo 35, V.
O
-
ells 30, J. Ma co 35, M. Ca
alán
35, A.
Cha
b e a 35, M. Mundina 35, J. P. Ro-
che a 35,
Pascual
Cabedo
50. Manu el Roche a 40, Ma ía G.· Llop 40, C. Mi ó
30. P. M
an
íque 35, J.
Sancho
35,
Fe na
ndo Na a o 40. Una de o a 25, Bau is-
a Olí e 40, B. Monz ó35, F. Renau 35,
San i
ago Albiol yesp
osa
100, M. Ca-
hedo 30, Vicen e Gali 40, C
a men
Rube 50, C.
Cab
e
a 35, P.
Samp
e 35, P.
Gi al 35, M.
Pa a
35, D. N
ebo
35, F
e nand
oMene o 40,
Manue
l Ma in 40,
C. Se
gu
a 35. Pila
Salas
50, Niños de Pila Salas desde
F ancia
25, C. Mone
30, D. Fe a ndo 35, Familia B och po a
o
alcanzado
100, V
a ios
de o-
os 11'60 2.126'60
CARMEN CARDA Y PILAR MEZQUITA:
San iag
o Sa on 15, Concepción Llop 15,
Ca
men M
an ique
15. Manuel Cubedo 15, Ma ia Vic
iedo
15, Juan J.
Fon
15,
Ca m
en Mezqui a 15,
Pascual
Tau á 15, Ma ía Delás 15, Agus ín Llop 15,
Ca -
men Pi a ch 10, M
anue
l
Ca da
5 165'-
MARIA FO RTUÑO y
DOLORES
MONZONIS: Joaquín
Can a ella
20, Vicen e
Ga cía 15, Pascual Monzonís 14, M
a ia
Llo éns 14,
Pas
cual
Sole
14, Ca
men
So o 30, Rosa io Pi
a ch
14. José Benlloch 16, Buensuceso
Palenques
14..
Se a-
in Ma i 14, Con cepción V
ila
14, Ma ía Fo
u
ño 14, Con cepción
Fon
17, Ri-
ca
do
Cas illo
14, Asuncicn Mi 14,
Dolo es
No a i 14, Concepción
So iano
14,
To
más
An onio 14, Pascual Gil 14, T inidad Albala e 14,
Ca men
Se
a
14,
Fe n
ando
Na a o 14. Pascua l Co és 14, José Ta nbo e o 20, Ma ía To ecilla
14, p.lscual Ramos 14, Md ia
Balague
14, Ma ia G.· Llo ca 14, Vicen e Gil 14,
F ancisca
Camp
os 19, He menegíldo Gímeno 14, An onia
Gi on
a 18. Ma í a
M
o
eno 14, Pascual Can a ella 14. José
Cos a
14,
Cons
uelo He e o 20, F an-
cisco Ba ué 30, Pascual Gilabe ID, Edua do Esc ig
JO,
Pascuala
Roca 30,
Va ios de
o o
s 17 670'-
R~PORTAJ~S
MARTI
N
El
OODAS
BAUTIZOS
(OMUNION~S
TALL
ER DE EBA
NI
5TE
RI
A
SEGUNDO
PLAVI
VERA
CO
HSTRUCCION
DE
MUEBLES
DE
TODAS
ClASES
Y
ESTILOS
Plld e
R
amón
Usó,
26
VlllÁ
RREAL
P, Ramón Usó, 11
Telé ono núm. 179
VlllARREAl
BOLETl N INFORMATIVO PRO TE MPLO VOTIVO
EUC
ARISTIC
O
INTE
RNACIONAL DE
SAN
PASCUAL
BAYLON
JULlO·
AGOSTO 1 9 5 8
EDIT
O
RIA
LAÑO IX N
oo
93
RUTA
DE
REYES
Y
GOBERNANTES
Consignemos un hecho: Su Majes ad el Rey, D. Felipe
111
, en 1617
-o
sea, ein i-
cinco alzas después de la mue e de San Pascual
Ba
jlán
,lJ /lI1O
an
es de
su be
a
i icación po Paulo V- [ué el p ime ey de Espa ña que isi ó el
Sepulc o del San o ab i
end
ouna e a de pe eg inaciones egias, en las que
los Mona cas españoles iban a liba , a Los pies del
humild
e Lego ancis-
cano,
La Lu
z, la paz lJ eLconsuelo pa a su espí i u.
ycomenzó el g an des ile eal: Felipe IV con el p íncipe Bal asa Ca los en 1669;
Ca los JI en 1680; Ca los
111
con su esposa D ña. Amalia C is ina de
Saj
o-
nia en 1774; Ca los IV con eLp íncipe Fe nando VII y el in a
n
e Ca los de
Ba bón en 1802; es e úl imo, p e endie
n
e al ono con eLn
omb
e de Ca -
los V, cuando dominaba eL Maes azgo, en 1838; Isabel
11
en 1858 o59,
según
llllO
S, oen 1860-61 según o os, con
eL
p íncipe AL onso
XII
siendo
aún °nilzo; Amadeo I de Sabaya en 1872; y Al onso XIII en 1905.
Pue
s a
La
Capilla y Sepulc o del San o bajo
eL
Pa ona o R
eaL
, con ei p i ilegio
d
eL
escudo de a mas, los eyes se
es
o za on en embellece la como ac o de
plei esia y g a
i ud
al san o español.
Con
La
desapa ición de
La
mona quía e minó
La
u a egia, y como un con as e
ya
no es á eLcue po inco u
p
o deLsan o que ene a on nues os eyes, ni
el
empl
o que
am
a on con an a magni icencia. Un nue o emplo y un
nue o sepulc o se le an an aho a como un esu gi , después de
La
oandá-
lica des ucción po las hues es ma xis as.
Sólo al Caudillo de España, D. F ancisco F anco, el g an es au ado de una
Espa ña nue a, cabía
La
p imacía de inicia una nueoa u a a los pies del
San o, en
eL
nue o Tem
pL
o y el Sepulc o nue o. C
omo
nues os
mona
cas
espa ñoles ace
p
ó eL Pa
ona
o y, como aquellos, espe amos ambién su
ayu
da económica y su p o ección mo al, pues él, ab e
Las
pue as a una
nue a u a, an qlo iosa COI/
lO
La
de nues os eyes:
La
u a de
Los
gobe -
nan
es de Espa ña.
LA
DIRECCION
El
Gene alh
imo
en el mom en o
~ e
.
u
lIe,lOdo o
Vllla
ea
l
en e
o la . ob
a
. del Tem
plo
, a
cla
m
ado
po la mul i ud.
HABLA EL SR. ALCALDE
GRATA
COINCIDENCIA
Si los
acon
ecimien os
asceden ales
de los pueblos ienen a
cons i ui
su
his o ia,
un hecho de
ex ao dina ia
i
mpo ancia
ha
dado
a la
His o ia
de
Villa eal
una
nue a
glo ia
.
El
pasado
día
14 de Junio, coincidie
ndo
con la
ho a
en que
amaneció
pa a
noso os
la p ima e a de la Paz, hizo
su
en ada
en el pueblo, en e un
apo eósico
deli io de
aplausos,
í o es y
lág imas
de emoción, Su Excelencia
el Je e del
Es ado
G
ene alísimo
F anco,
p ecisamen e al cumpli se el igési-
mo
ani e sa io
de la Libe ación.
Siguiendo la
cos umb e
de Reyes,
nues o
in ic o Caudillo isi a la Celda
Cama ín
de
San
Pascual
Baylón y se pos a a
o a
an e
sus
calci
nados
es os,
ganados
pa a
la
causa
de la Fe con la
sang e
y la ida de
nues os
mejo es
he manos
.Dicha isi a hizo
ib a
de emoción a
odos
los
ill
a ealenses
que,
anhelan es
de
es imonia
al Je e del Es ado odo el a ec o, odo el
ag a-
decimien o y la
más
incondicional
adhes
ión, se
cong ega o
n en la Plaza de
San
Pascual
ycalles adyacen es,
po
don
de
es aba
de e minado
su paso, i-
bu ándole
un
en usias a
y e o oso ecibimien o.
El
Caudi
llo,
e• •
aluda
do po el S . A
lcalde
yd
emá.
au o
ida
de.
le ee le ,
Si
odos
los
illa
ealenses se sin i
e on
.
p o undam
en e
emociona
dos po
es e
impo an ísimo
hecho, ué
pa a
mí, en quien ecayó el
inme
ecido
hon
o
de ecibi a Su Excelencia en
nomb e
de odo el pueblo, un día de
en añabl
e
emoción y de
sen idos
ecue dos
.
Sin
gula
coincidencia...
Cuando
en un silencio
imp
e
sionan
e
acompaña-
ba a Su Excelencia el Gene alísimo,
a odillado
jun o a él
an e
el s
epulc o
de nu
es o
excelso Pa
ono
, mi imaginación oló
insensiblemen
e
hacia
o o
hecho o
cu ido
cincuen a y es
años
a ás
, muy semejan e al que en
aqu
ellos
momen os
yo
es aba
i iendo,
an as
eces
escuchado
du an e mi niñez.
Suced!a en 1905,
año
siguien e en el que ué d
ecla ado
Ciudad
nues o
pueblo
de Villa eal. [Cómo quedan g abadas en la
imaginación
in an il,
aquellas
escenas
que po su
ans
cend encia
pasan
de gene
ación
en gene a-
ción ela adas
po
nu
es os
an
epasados!
El
día
.13 de Ab il del in
dicado
año
1905, ambién n
ues o
pueblo se is-
ió de
g an
gala
pa a
ecibi la egia isi a de Su Majes ad D. Al o
nso
XIII,
úl imo
Rey de
España
que,
como
sus
glo
iosos
an eceso es,
quiso
pos
a se
y
o a
an e
el
Sepul
c o de Sa n
Pascu
al Baylón.Tu o
en onc
es el
al o
hono
de ecibi a S. M. y da le la bien enida en
nomb
e del
pueblo
, mi ec
o dado
ío de
odos
conocido
D. José A.
Gal
indo
Thie
ia
,
en onces
Alc
alde-P
esi-
den e
de es e
Ilus ísimo
Ayun ami
en o. Yo lo
ecue do
ya
anciano,
con
su

D. F a nci
sc)
F anco
B.lh:::lm::.nJe a la
ulliJ
a
d~
su i,i .:J a l
Sepulc
o de Sa n P
a,
cu a l
LO
QU
E V E
MO
S
~~
En e
los
nume osos
pe eg inos que
ienen a isi a el Sepulc o de
San
Pascual,
nos
llamó la a ención
una
pob eci a amilia de Luga nue o (To-
ledo) que enían
pa a
da
g acias
al
San o
po
un a o excepcional.
Es el ma imonio
F
ías-López
y
sus
hijos P imi i o y Ra ael.
Bajaban
po
la
ca e e a
de Mo ella con
su
ca o
ca gado
con 800 kilos de peso.P imi-
i o ysu
mad e
cabalgaban
sen ados
sob e
los
sacos
de la ca
ga
.P imi-
i o que es un niño de 11 años, lis o
ymo edizo como
una
a ispa, pe o
muy bueno de alma yco azón, ju-
gue eando se
abalanzó
ycayó
po
la
pa e delan e a. Sólo u o iempo de
p onuncia : "[San Pascuall". La
ueda
del
ca o
pasó
sob e
su cue peci o, y
la mad e y el
he mano
oye on
el
c u-
ji de unos huesos. Mas, [oh,
so p e-
sal,
cuando
se
disponían
a ecoge al
niño c eyéndole mue o, se le an a
po sí mismo y
solamen e
un peque-
ño e insigni ican e
asguño
en la
ma-
no, como un ecue do de
su
caída,
a es iguala
p o ección
de
San
Pascual
po
ese niño que le in ocó en
su
ne-
cesidad. El día 18 de Junio enían a
cumpli
sus
p omesas y
en ega
su
óbolo, pequeño, po que
son
pob es,
pe o magní ico delan e de Dios.
El
día
3 de Julio,
una
pe
eg inación
de
5i11a
o mada
po
dos
au oca es,
al en e de la
misma
el Rdo.
Cu a
pá oco,
isi a on
el
Sepulc o
de
San
Pascual.
T aían
una
en e ma que sen-
a on
en el
luga
que
ocupaba
el
San-
o en el e ec o io, mi
en as
odos
o aban
con
g an
de oción. La en e -
ma
llo aba
emocionada
y
aún
le pa-
eció
que al
le an a se
se
sen ía
muy
mejo ada
.[Qué de
consuelos
no
da á
el
San o
alos
que
ecu en
aéll.
El día 9 de Julio,
inie on
a
da
g acias
al
San o,
D. Vicen e Muñoz
Zá ega de
Misla a
(Valencia) aco n.
pañado
de su
mad e
polí ica y
o os
amilia es. D. Vicen e
había
su ido
una
pe o ación
en el
es ómago
po
la
cual
u o que
se
in e enido. Des-
pués de la
ope ación
u o
es ecaí-
das
g a es,
de pe i oni is, ic e icia y
sol u a
de un
pun o
. Llegó en
an
a-
pu ada
si uación
que los médicos no
daban
espe anza
de
sal a lo.
Po
10
cual, la
mad e
polí ica
pensó
acudi
a
San
Pascual.
Vino, en e ec o el
día
de
la ies a del
San o
yo eció
unas
e-
las.
Mien as
pedía
con
e o la cu-
ación
de
su
ye no, le
pa ecía
como
si
las
elas
que
había
encendido,
se
mo-
ían de
una
pa e
a
o a,
in e p e
an-
do que el
San o
accedía
a
sus
uegos
.
Pidió
agua
del pozo yacei e de la
lámpa a
y
eg
es ó aMisla a. Allí se
encon
ócon
una
so p esa
ag ada-
ble. Su ye no, en lo
más
g a e
de su
en e medad, le
había
pa ecido
como
si le
cub iesen
con un
man o
como
el
de
San
Pascual,
y
luego
ya ué
sin-
iéndose
mucho
mejo
.
Consul ada
la
ho a,
ie on
se
la
misma
en
que
la
seño a
o aba
alos pies del
San o.
Vicen e Muñoz ino
ecupe ado
del
odo
y
queda
ag adecidísimo
a
San
Pascual.
E a
el 7 de Julio, al
anochece .
Iba-
mas
a
ce a
las
O icinas,
cuando
lle-
ga on
unos
seño es
de Mad id.
Una
amilia que
habi a
en
Ca abanchel
y
que
epa ida
en
dos
au os
(e an
ca-
o ce en e odos),
enían
a
isi a
a
San
Pascual
. El
pad e
hacía
unos
25
años
que no
había
es ado
en
Vi11a-
eal
y enía con la
ilusión
de
ense-
ña
a
su
esposa
e
hijos
el
Sepulc o
con el
cue po
inco up o
del
San o.
Su decepción íué
eno me
y
unas
lá-
g imas
odaban
po
sus
mejillas al
e oca les
aquel 13 de
Agos o
de 1936,
en
que
los
ojos
se
ceba on
con 10
más
san o
y
sag ado.
ICuán o
amaba
a
San
Pascuall
La
plega ia
de
aque-
lla amilia
nos
conmo ió.
Deja on
una
limosna
pa a
el
nue o
Templo
y
se
lle a on
ecue dos
de su isi a, en-
e
los
cuales
no
quisie on
que al a-
sen
o og a ías de la
iglesia
poco
después
de
se
incendiada.
P on o
10
comp endió
su mad e. En
adelan e le
enca ga on,
solamen e, el
cuidado
de
las
o ejas; pues
aún
es as,
a
pesa
de
se
más
dóciles,
daban
no
poco
abajo
a
nues o
pas o cillo.
A a eado
Pascual
con el
cuidado
de
las
o ejas, se le eía
anda
po
mon es y
p ados
solíci o siemp e del
bien de
su
ebaño,
cual si uese un
iejo pas o . Sin emba go,
una
cosa
le di e enciaba de
los
demás
pas o es,
pues siemp e
buscaba
los
luga es
más
soli a ios,
como
si emiese la
compa-
ñía de los demás.
Po
es a
azón
le in-
c epó una ez uno de los
compañe os:
- Pascual,¿Po qué
andas
siemp e
solo, cual si huye
ses
de
nues a
com-
pañía?
-[Po que
yo no quie o i al in ie -
nol-con es ó
el
San o
. - Vues as
cos umb es ycon e saciones
son,
con
ha a
ecuencia,
impu as
y
cla amen-
e pe
caminos
as.
En 10 sucesi o, delan e de
Pascual,
nadie
osaba
p o e i
palab
as o chis-
es
g ose os;
al con a io,
su
sola
p e-
sencia
bas aba
pa a
que odos se po -
asen como buenos c is ianos.
[Amado -lec o l ¿Hui ía ambién
San
P
ascual
de u
compañí
a...?
F. G. F.
¡Yo no q
uie o
i
al
in ie
no!
Fio ecil:as Pascualinas
- Hijo mío, es p eciso
que de hoy en
adelan e
e
dediques al
abajo,
según
10
hacen
ambién us he -
manas
y
compañe os.
Tú
quedas
en-
ca gado
de
gua da
los
ebaños.
- ¿Qué
más
he de que e yo que
10 que os manda eis?
- Vigila con
suma
diligencia, y
pon mucho cuidado en que us bes ias
no
causen
daño
en los
campos
ecinos
Con
g an
solici ud
ap endió
Pas-
cual, de boca de su pad e,
las
compli-
cadas
leyes del
pas o eo,
y se
dispuso
acumpli las con 010 igo .
Mas, p on o ad i ió que el
abajo
que se le
impuso
e a
supe io
a
sus
in an iles ue zas; pues
las
cab as,
in-
dómi as
y ebeldes, no
espe aban
a -
bolillos ni
semb ados,
siéndole impo-
sible
domina las
a
pesa
de
sus
edo-
blados
es ue zos. Así pues, acudió un
día, deshecho en
lág imas,
a su
buena
mad e, y con el
co azón
op imido
po
la pena le dijo:
- Os pido po a o ,
mad e
mía,
que no me obliguéis a
gua da
jun a-
men e
las
cab as
y
las
o ejas; pues
aquéllas
son
e cas, y odos mis es-
ue zos
esul an
inú iles al obje o de
e i a que
ayan
a
pas a
en los cam-
pos ecinos.
[Pob e Pascual! ¿Qué
ex año
que
no pudiese con
aquéllas
indómi as
bes ias, si
apenas
con aba
sie e años?
Saludo
y
Súplica
/
~
P esen ación de
la Pe eg inación
Pascualina
a la
Vi gen de Lou d es
[Saine! saloe! Mansión en u osa
de Vi gen piadosa
-- em
ed¡o del mal;
¡Sal e! saloe! asun o del cielo,
que en ías consuel
o-
a odo mo al.
A Tí llega,
oh
Mad e di ina,
u g ey pe
eg ina-h
enchida de e,
a o ece e las más bellas lo es
de amo yloo e
s-qu
e b inda a u pie.
A Tí llega,
.11
,pos ada de hinojos,
espinas u ab ojos e inde ambién;
uécalos en posible en u a
de paz
.11
dulzu a
-d
e célico edén,
Ni el place , ni la glo ia, ni el o o
son nues o eso o
-ni
nues a ilusión;
Tú, Ma ía nos obas la calma
.11
das paz al alma
-d
e buen co azón.
El mi a de us i idos ojos,
us labios más ojos
-qu
e cas o alelí,
u son isa, us blondos cabellos,
los i os des ellos
-qu
e b o an de Tí,
Tu cando , u pu eza, u glo ia...
la miel de u hi
s
o ia, u eximio hono ...
Todo, odo...oh Mad e nos g i a
enciende !J agi a- en pos de u amo ...
¡Oh cuán dulce es mi a a us ojos
pos ado de hinojos
-al
pie de u
al an
,
¡cuán he moso, a u ono que ido,
de encan o endido,
-
eliz, expi an.
A us plan as oh Vi gen bendi a
en ie na isi a
-d
e amo !J de e,
e o ecemos a co o los can os
de nues os queb an os. P opicia Tu sé.

Lou de •. Uno de
lo.
g
upo
. de nue a Pe eg i
nac
ión
po ando
en el
al a
de
San
Pa
.eual
Una
eliquia
de
San
Pa.cual aLou de.
ol oo oo o
000
00
0
000
0000000
'
Con mOlÍ 'O del añ o Cen ena io de las ap a-
iciones de la Vi gen
San
ísima
a
Be na de
e
Soub
i
ous
en
Lou
des, y
habi
endo
sido b
ende-
cido e
inaugu
ad o en
aquel
San ua io
euca ís-
i
co-ma i
ano un al a al g an P
a ono
de los
Cong esos Euc
a
ís icos,
San
P
ascual,
en la
esplanada
de la g an Basílica, Iu é
o g
anizada,
conjun amen e con los PP.
F ancis
canos
de
Alcalá de
Chi e
, una
Pe eg inaci
ón P
as
cua-
lína a
Lou d
es, Es a
salió
de ViIla eal el día
27 de
[unio
a
las
cua o de la
mad ugada
, no
sin
an es
habe
celeb ado
la san a Misa y co-
mul g
ando
odos
los pe eg inos en
núme o
de
110, o m
ando
es au oca es. Uno de los p in -
cipales obje i os
e a,
adem
ás
de g
ana
el Jubi-
leo, la de en ega al S .
Obispo
de T
a b
es.
Lou des
una
eliquia de
San
Pascua
l como un
ecue do
de Villa eal en
es e
cen ena io
glo-
ioso.
La
u a
no
podía
se
más
a a
c i a
po
las
cosas
dignas
de isi a en
las
poblaciones
del
e
co ido:
Ta agona,
Valls, Mon blanch,
Po-
ble , Lé ída, Balague ylos lagos de T e np,
Pon
de
Sue
con
su
mode nísima
iglesia de
exquisi a inu a, Viella yel Valle de A
án,
T
a bes
yLou des, a
donde
llegamos
al
a a
-
dece de la igili« de
San
Ped o.
Allí,
además
de la asis encia a los ac os
gene ales: P ocesión de las
an o chas,
isi a a
las piscinas yp ocesión del
San ísimo,
u i-
mos los ac os p opios de
nues a
Pe eg ina-
ción: Via C ucis en la
mon aña
del Cal a io,
~isa
de Comunión en el
al a
de
San
Pascual
con ene aci ón de la eliquia del San o, y
Ho a
San a
en la medianoche del día de
San
Ped o,
e minada
la cual se hizo en ega de la
eliquia al Sec e a io del S . Obispo,ynos
despedimos de la Vi gen Blanca
No
menos
a ac i o Iu é la ula de eg eso,
pasando
po
las Cue as de Bé ha am, Pau,
O ión, Jaca, Huesca yZa agoza, en donde ce-
leb amos
una Misa de Comunión al Pila , AI-
cañ íz,
Gandesa,
To osa
yVina oz.
La
San isima
Vi gen bendijo nues a Pe e-
g inación con una g acia singula . Uno de los
en e mos pe eg inos; una niña de Alcalá, que
iba con el único deseo de
baña se
en las pisci-
nas, debido a un mal
edac ado
ce i icado del
médico, no le pe mi ían
en a
.Acompañada
de su
mad e
desconsolada y llo osa, i ó ace -
cá sele un sace do e que en lengua i aliana le
p egun aba el
po
qué de aquel llan o. La ma-
d e, con una sencillez encan ado a, le mani-
es ó lo que les había sucedido. En onces el
S . Sace do e que no
e a
o o
sino Monseño
Mon ini ex Sec e a io de Su
San idad,
omó
a
la niña y
o denó
que omase el
baño
la p ime-
a de odas, con
g an
consuelo de aquellos
co azones a ligidos.
Todos conse a emos un
g a o
ecue do de
Lou des, po que alli
hemos
dejado algo nues-
o: una eliquia del
San o
illa ealense,
San
Pascual Baylón.
VILLANUEVA
DE
LOS
INFANTES
POR
SAN
PASCUAL
BAYLON
Villanue a de los In an es es
una
población
que sien e el
a do
euca ís ico de
San
Pascual
Baylón,y ese
en usiasmo
lle ado acabo
po
poco
más
de
unos
cincuen a socios de la Ado-
ación Noc u na, ha hecho el milag o de
cos ea
la Capilla que
gus osamen e
ep odu-
cimos, debiendo
señala
que los
gas os
supe-
an
las cien mil pese as. El obje i o de es a
Sección es la inco po ación alamisma Capi-
lla de una digna imagen, en alla, de
San
Pascual Baylón. La Bendición la ealizó el
Excmo. y Rdmo, S . Obispo P io . Bien
po
los
Ado ado es
de Vil1anue a de los In an es que
an o
calo
y
en usiasmo
sien en
po
la di ina
Euca is ia, y po el
g an
Pa ono
de los Con-
g esos y
Ob as
Euca ís icas,
San
Pascual
Bayl ón, Nues a
enho abuena
, y [adelan e!
QJas
abnas
!lemekzs
c. ~~
Re l
exionando
sob e
los
desi
gnios
in
esc u ables
que el
Seño
iene en
las
almas,
hay
hechos
y
sucesos
so -
p enden es en la
exis encia
de
cada
pe sona que iene a
se
una
p ueba
ehacien e de
cómo
la Di ina P o i-
d
encia
a di igi
endo
con
su
mano
sapien ísima
la
acción
pa a
los
ines
que
ha
c
eado
a di
chas
almas.
Un
encuen o que
pa ecie a
se o ui o,
al
aza
- mi ado
con
ojos
e enos
-
de
dos
co azon
es
sem
ejan es
has a
en oncps i
gno a-
dos
el uno del
o o
llega a se el mo-
m
en o
que Dios
dispon
e
pa a
co-
menza .''11
ob a
en
bene icio, p ime a-
men e de
esos
dos
se es que El
"ab
ze e n
o"
enía
p e-
d
es inados
pa a
sus
di inos
planes
en o den a la
san-
i icación
pe sonal
de ellos, y d
espu
és
de
las
'demás
almas
que
as
sí
apo -
a ían
esos
co azon
es idén icos,
los
cuales
l
ejos
de
pone
óbice
a
las
ins-
pi aciones de la g acia di ina, an
qu
edando
some idos
y
coadyu
an
do
con
su
men e
y
co azón
a
los
planes
del
Seño
sob e la
Hum
anidad.
F ancisco y Cl
a a
de Asís
son
dos
almas
i
guales,
gemel
as.
Poseen
idea-
les
sublimes
. En
sus
co azones
hay
c
epi acion
es muy
al as
de luego di-
ino. A d en en
amo
es cel
es ial
es...
Buscan
la
glo ia
de Dios, la
san i ica-
ción
p opia,
el
sac i icio
po
las
al-
mas.
Qui
e en
"da "
y
"en
ega
" o-
almen e su se a in de que
odos
los
homb es
amen y i an
más
y m
ejo
el
E angelio
de
C is o
en
aquella
so-
cie
dad
del si
glo
XIII
con
sus
luchas
en e
nobles
y pleb
eyos
y
donde
la
codicia, el
o gullo
y el
odio,
im
pe a
sob e
la
pob eza,
la
humildad
y el
amo
.
yDios pe mi-
ió el en
cuen o
de
esas
dos
almas
se-
á icas.
Fu é en la
Cua esma
de 1211.
En la Iglesia de
San
Jo ge de la
ciudad
de
Asís,
el
diácono
F ancisco
p edicaba
aqu
el
año
el
desp ecio
del mu ido, la
san a
peni encia y el
amo
a la
pob eza.
Cla a,
la bella
hija
de la
pa icia
a-
milia de
los
Sce i le
oía
a
obada
,
ex á ica. Sus
palab as
le
habian
sub
-
yu
gado.
Caían
como
sae as
de uego
que
cla ándose
en
las
ib as
más
ín-
imas
de
su
s
ensible
co azón
, la de-
jaban
he ida
de
amo
y de
anhelos
apos ó
licos. Ya
es aba
decidida. I ía
al
encuen o
de
F ancisco
y
segui ía
sus
huellas
en pos del
ele ado
idea
l
que idén ico al de él,
palpi aba
en su
pecho. Y
ambos
en su p ime a
en
e-
is a
como
si
po
un mis
e ioso
acue -
do
sus
almas
se
hubi
esen econocido,
queda on
unidos
y
comp
ene ados
pa a
lle a
a
cabo
una
emp esa
co-
mún y
ecíp oca
en la Iglesia de Dios.
Toda
la
po encialidad
del exquisi-
o
co azón
de
Cla a
de Asís,
podía
en 10sucesi o.
da
ienda
suel a
a
esa
ogosidad
con enida
en él. El
amo
a
Dios y al
p ójimo
con
su
ida de po-
b eza
ypeni encia
p ac icada
en
g a-
do
he oico,
la con-
duci iaa
la me a de
san idad.
Es a
"plan i a"
delicada
cul i ada
con
amo
y
esme o
po
el ex-
pe o
ja dine o
se-
á ico,su
Pad e
y
Maes o,
sa
luz y
guía
en la ie a,
F ancisco
de Asís,
se
ab i á
como
ca-
pullo de li io y de
osa
pa a
lo ece
en
oda
su
pleni ud
espa ciendo
po
los
ámbi os
del
globo
e es e,
a omas
y
agancias
de pu eza, de
ca idad,
de mo i ica-
ción, de
amo
a la i ud; en
una
pa-
lab a
Cla a
de Asís
ha
pe umado
y
segui
á
pe umando
la ie a con
una
eno ación
de ida
espi i ual
ein e-
io
en
las
almas,
sob e
odo
emeni-
nas
.
La hija
espi i ual
p edilec a de
San
F ancisco,
conducida
po
él,
bajo
los
ca ismas
y
mociones
del
Espí i u
San o,
consiguió
el
al o
g ado
de
san-
idad que hoy
goza
en la
glo ia.
Fue-
on esas
dos
almas
c eadas
la
una
pa a
la
o a.
Las
dos
son
almas
de
alla gigan e,
cuyas
lecciones de
san-
idad a a és de sie e
siglos
de dis-
ancia, ienen exis encia eal, palpi-
an e y
odos
hemos
de
ap ende
de
sus
di inas
enseñanzas,
ya que los
san os
no d
esapa ecen
de la ie a,
como
sus
cue pos.
Queda
su
espí i u.
Los
san os
10
son
de
odos
los
i e n-
pos. Su
mensaje
pe du a á
has a
el
in de
los
siglos.
La Se á ica Ma.
d e
San a
Cla a
ué
la
ca- undado a
y
coope ado a
con
San
F ancisco
de
Asís a la
ob a
del
anciscanismo,
la
más
g and
e
eno-
ación
del
espí i u
c is iano
en la Igle-
sia
y en la socie-
dad
. El
lema
"Paz
y
bien"
de
hace
sie e
cen u ias
en-
aña
el
ideal
e án-
gelico que
hoy
día
debe
eina
en el
co azón
del
homb e,
en
los
hoga es,
en
las
ciudades,
en la
Humanidad
en e a. Yo
c eo
que
con
el uego y luz de
esas
lumb e as
ce-
les iales que se
denomina on
F ancis-
co y
Cla a,
las
almas
han
de encen-
de se
en
ansias
de
amo es
di inos y
en
anhelos
ine ables de
más
ele ada
espi i ualidad.
So
Isabel
M..
a
dll
Niño
Jesús
,
Cla isa